Original subtitles

I see you, my world

Death is war,

my

这次我又选了你原单就不益宠了你自己决定了 明天三

十一点在接不完的电话中生灵灵地插进来一个

苍老的声音那是我三十年前读中学时的语文老 师

穆尼先生

作為我晚年最珍貴的收藏老海中出現了六零年 代初歡樂而稱呼的中

學生活憑孩子們的直覺這些老師當時似乎都受 著畫多畫

少的政治牽連那時的中學生是買不起學年卡的 只能抽幾張白紙

自己繪製說好不管畫什麼寫什麼日超不出十多 歲的中學生的水

平我們已經忘記了三十年前的筆墨只得用兩雙 中年人的手捲一

捲三十年的甜酸苦辣給你感悟到某種跨越時空 的知情

小姐,你做什么?

你的东西不是给钱的不好意思,

小姐,这是我妹妹的她的东西一会儿我会给她 的

喂?是呀,我稍後會來接她的啦我今天有些事 要做好啦,謝謝,拜拜

OK,小夜,去個午夜有面,咬了兩隻狗好害 怕跑出來,他們都沒飯

吃哇,你離家出走的?

OK,Rosa趕出來了Rosa?

昨天跟她吵架沒辦法,還是叫我支援你一下喂 ,你呀

沒錢也不要走出來偷東西吃啊你這裡沒有朋友 嗎肚子餓啊還想那麼多幹什麼先吃飽

再說啊

你沒有甚麼特別想做的事嗎為什麼

每個人都這樣說Rosa也常常這樣說说什么 我浪费时间说什么这样

下去迟早都没人看得起我连他都看不起我昨天 跟他吵架被他赶出来

其实他毕竟很疼我的就是总喜欢啰啰嗦嗦爱

管着人你就不同了你好温柔

不好意思,把你當成我的學生那你告訴我你的 秘密當打我吧

打我?

我這三十年來一直都在學校從中學讀到大學, 然後

教書一間學校變成另一間學校,就是這樣

喂我以前經常去澳門探望一個朋友就是我最好 的朋友

23歲就出了家

有时候你一定觉得很辛苦讲出来其实没有人会 怪你的

and then make kind o f wavy compositionw

avy compositionand t hen break all down

to the forestand rev ert to make a kind

of like a bushand ki nd of damage when

you activate the for ceyou can see it is

done by activating t he force by

activating the force it will damage the

plant

有想哭就来找我吧请我吃饭都可以了

想哭都大声都可以了

不理你了我一會兒呢明天的公司會讓我自己去 的

別等我了拜拜

根據這個定律,左邊那個才是Major P roduct但是如果我們用Hyd

rogen Bromide我們是看不到什 麼特別的Observation接下來我們

這個實驗

你在問我嗎?

我想先你就找到你的媽,就是你校友不多你去 看啊

我回

R

osa那了本来想还钱给你后来决定煮大餐给 你吃星期六好吗你可以带婷婷一起

来啊对了你不是问我想做些什么吗其实我最想 做的事情有两

件找一个女孩子和找一份合适自己的工作这都 是没有必要拿出来跟别人

说的我也不知道什么时候才能做到那天晚上我 梦见了你如果想知道

内容的话星期六就一定要来了

有人舉個掌

喂!喂!

快點起床吧,有東西看呀起床吧,有東西看呀

好的,好的,好的

星

期六我約了一些大學同學吃飯

打算帶著婷婷去,晚一點才回來好,玩得開心 點

不如,不如我們走到旁邊來一邊吃

飯吧

十三歲那年跟女生一起睡

她的身體很

香她一直抱著我之後

手還不斷放進去裡面

他抱著我,不停地哭

我

只會做這些事情

我想

跟你

說很久了

不過我不敢我怕你會生氣我生氣

也當你是好朋友而已你呀,

弄得我不知道怎麼好我剛才

試過多次讓你知道的我不知道,

從來都沒有人敢對我

挺好的你一直都是這樣

做什麼?

你以為姑姑怪怪的嗎?

今天我上班去工作,沒時間給你

好吧 別動

弟弟 猫卡这个是弟弟

这个是猫卡猫卡要的很凶啊其实胆子很小啊他 不知道怎么捡来的

煮了很多菜你

又說這裡是Rosa的家?

為什麼不見Rosa在這裡?

原來你一直擔心這個Rosa在購物店,現在 真的很忙而且我有跟她說今天來

吃飯等一下有人送蛋糕來我有沒有說今天是我 的生日?

你最疼我管我還沒發夢發夢的是

我只是想見你然後

順便過生日啊你一向都這麼容易緊張

嘿

Mocha 進去吧 乖

你應該是醫生啊對啊,他在學走路啊他很喜歡 聽音樂的,他最喜歡聽Nir

vanaSmells like Teas pring厲害阿明經常都說小孩子哪會

懂得分樂器的聲音啊但是其實我覺得他會懂的 我信你我三

歲的時候就會認字了我爸都不相信,只有我媽 知道她買了好多書給我看

上小学时候别人都只是在认字我都已经开始看 古龙了就觉得上课好无聊然后

发梦数学差不多都不会功课好烂

我第一次見你就想親你了我跟你撈才想到那麼 多鬼點子

其實

我也有點害怕的就是又

結了婚又有一個女兒但是還要承認

大家正常地跟著你不用說了,

我不會沒講你的快

吃飯吧再這樣

下去,我要失控的

你們沒有我,還要吃一頓飯?

你真漂亮,你一定是阿蝶吧?

你這個好妹妹,一看見美女就馬上吃我我寶寶 可能

肚子餓了,我去餵她她不告訴我你去餵她不過 她一向喜歡年紀大一點

的女人我愛這間餐廳,你做甚麼?

我做甚麼?

我給你生日蛋糕

今天是我的生日,你能不能留下我?

好的,我會留下你們的你不要害人家父女

這個蛋糕好漂亮啊但是剛才他很生氣啊你怎麼 對他這麼

惡啊傻瓜 他不是我的女朋友啊每次看我帶女 孩子回來都要

捉弄人不要被他嚇倒啊

你真的喜歡年紀比你的女人大嗎?

我不是說過我喜歡你嗎?

我喜歡我的身材,我真的害羞了你是第二個

第一個已經出了膠了

祈祷祈祷祈

祷

告诉我什么时候要停对

不起

沒事的你還是好好找工作吧我不知道我在做甚 麼

你就當我們沒認識過

你到底想做什麼?

但你的讀書還可以補考我不想再跟著你這樣

我也不想這樣放棄

呵呵

靠鐘醫生上班了,煮東西給你吃

那我先回家了

很少看見你家人喝的對呀, 我每天都提的姐 姐…我先喝一

杯吧對呀, 穿著婚紗, 別走來走去對呀, 給你鞏固石膽吧我可以說的就是這麼多了

最後我就向她求婚, 她嫁給我了就是這麼多 了

今天

來都沒有嗎?

我又沒有說不去

今天遊行有一種寬敞的氣氛好像所有人都找到 一種共同的語言和一種信念群眾可以說

沉醉在這寬敞的氣氛之中

I don't want to work like this anymore.

Yes, you can stay he re and play.

How do you pay the m oney back?

This is not my busin ess.I'm a singer,

not a clown.

Are you doing me a w hat?

It's your job.

女神

李白的人比較感性、浪漫又喜歡喝酒但杜甫的

詩中大多反映他憂國憂民

- 藍太太?

藍太太?- Miss Wu?- 今天早上 芯妮和阿母他們…- 不是啊,我真不好意思

啊,Miss Wu- 我真的不知道他們沒 有上學的-

今天早上阿母的爸爸媽媽一早來這裡坐得很離 譜啊- 前天我看阿

母被他們打得流血了- 那我就留在這裡住幾 天啊- 我真的每天早上都有叫他們上

學的,真的啊

希望各位熱心的市民可以過來

簽名支持一下每個人都有權利如果做人沒有

權利和自由,做人做什麼?

什麼事啊

沒事

的

找不到我想如果明早都沒有消息,真的要報警

了

甚麼事?

你們倆去了哪裡?

為甚麼不上學?

你知不知道你爹和媽媽很擔心?

甚麼事?

你一定要幫我們,我不想再和我分開

你先過來坐吧你們乖乖回家

吧,沒事的他也說得很難聽

現在很多人都是這樣了怎麼辦?

我爸爸說要送我回加拿大你幫幫我們吧我們不 可以回家的

爸爸會打死我的

借錢吧…不如你借錢給我們我們做到事就會還 給你

這樣吧,不如今晚你在這裡睡覺

明早起床我帶你回家很多事都不能急急了才會

吃虧,知道嗎?

也不是太好了,對吧?

那兩個學生學人家教導離家出走你又不打電話

給人家還收留他們在這裡他們只是小孩子,你 是大人

你也不明白被拆散是甚麼

感覺

這首歌《Like You Never》作 者是九年前寫的她說去哪個美國吃飯就要用百

元但都已經很開心

芯薇他們昨晚是來過因為這樣,

我載你去武豪家找他你放心,他們一定沒事的 是呀,

我打算今早…不好意思,你等等,我有電話麻 煩你等等

喂?

芯薇?

女士们,我们很快就会到墨西哥的新航空局。 为了

您的安全,

我们感谢您的坐下,直到航空员正确地追逐您 。

對,我現在到了我現在想兩個都回去了

好,再見

在想甚麼?

很多我來看看有

時候我覺得自己好像不是自己那樣

東西好像弄錯了我

記得我

見過這個畫面

其實所有事情一早就發生過一早都被人寫好了 寫好了?

有些人經常以為自己可以改變到自己時時刻刻 都很努力地改變但無論

怎樣也好他們一早都被人寫好了無論他們的選 擇和結果所以有些...我們

就叫這些所有事情做預謀預謀好弟

弟

你是不是真的喜歡我?

百分百真的有沒有證明?

現在就證明了那你會喜歡多久?

你笑什麼?

不是寫好了嗎?

寫好了,是我們不知道而已我們多聰明,至少 知道這些全部都是陰謀是

預謀,陰謀

其實我對政治根本沒有興趣但政治是我們每個 人都需要處理的問題

作為一個人,我們沒辦法不面對它我說的是抵 抗抵

抗社會對我們的限制你只能夠做甚麼,不能夠 做甚麼你一定要

在這個情況之下完成你的人生我們這裡有太多 偏見了我們說

的是我們希望過的生活

不要讓任何人去參展不要讓任何人支配

對不起

你又不舒服?

頭暈了?

我開始收拾了喂?

喂?

我待

會

去找媽媽

屎嫂,對不起,前幾天我太麻煩了

傻瓜我先進去

天靜沙 恩恩賢賢春春 花花樹

樹珍珍時時風風雲雲 嬌嬌戀戀

亭亭蕩蕩人人花花

樹樹珍珍舉杯邀明

月對影成三人在李白的《月下獨著》這首詩裡 面對影成三人的意思就是說李

白李白的倒影和月光

4、2、3、4我找到電話了那我過來

就傳出頻密的槍聲

送去溫哥華的姐姐那裡

其實

那天是阿母的爸爸去澳門捉他們回來

失明,其實…你為甚麼不幫我們?

為甚麼不借錢讓我們走?

謝謝你,你走吧你

走吧

稍微再拿一下

啊啊

怎么瘦了这么多就这样翘

翘

這地方好大了,可以養好多狗我現在工作很努 力的每天都要搬上,

每個都好多,兩百公分

你

一邊佈置這裡,就一邊在想你住在裡面的樣子 家具都是

撿來的,只有BB球是新買的

我怎麼知道你會做很多事情原來你還會唱歌你

不知道我還有很多其實我生了三歲

又是十八歲唱歌已經三年了有時候在中學才聽 到

我也不知道為什麼,我只喜歡女孩子我連自己 的學生都搞不定整天

做事都是做到一半就丟掉我再這樣做,會傷很 多人的

你為什麼每件事都要來上身?

你已經盡力了,已經夠了沒有人會怪你的我

交給你做你可以說不

就不要说什么没有准备好要考虑一下这种面前 你就

自己想做的就可以了没有人会笑你的

而且我也不想把时间浪费在菜面游戏上

你知道我現在有多美

知道

你害

怕

但当我去面对现实了反正我一直都在救别人

即不会自杀也不会突然出家你

只是想跟我偷情

我只是比别人更

有耐心而且不想逼你做冲动的决定罢了

我也是靠着希望才撑下来的没有看我这么努力 工作还买了BB床

我不是只想和你吃饭 睡觉 喝咖啡每个

人做不同的打算都要付出不同的代价我的行为 明明简单还有多余的力给你信心

怎樣?

我要離婚姐姐

到底發生了甚麼事?

你快去找媽媽吧你有甚麼年紀才敢做這種事?

爸爸,你哄媽媽吧要我哄她?

你有甚麼年紀?

在外面搞三搞四, 我也不作聲她還提出要離 婚我不用你哄,

我就是要離婚是呀, 我是跟別人在一起我要 離開這裡

媽都不知道你們兩個想怎麼樣在你兒

女面前說這種話, 你害不害羞?

那你以前…

在阿Dee面前跟女人在一起你又害不害羞啊

我以為你家真的是模範家庭model fa mily沒想過你竟然可以隱瞞了

這麼多次

你有沒有搞錯?

難道你被人打了脫你不擋?

你大考又不去,補考又不去你被人退學了現在 被人退學的是我,

不是你

你們現在在進行非法集會,這是警察最後的呼 籲請你們和平散開,放下你們的大聲

功

喂,你有没有听过多吉啊?

什么啊?

多吉啊两个女人在一起,应该用多吉来算的

真的?

你真的什麼都不怕嗎?

你不怕你做的事全部白費嗎?

你不問問我阿明的事?

不,不代表我不知道十

四歲那年,我跟一個唱

歌的女人離家出走,到處亂跑三個月之後,她 跟一個日本男人走了

半個字都沒留還欠酒店一個月房租連我這張最 後一千塊都拿走了

你想問我有沒有真恨他們

我離家出走吸了

我爸的中風最近說起來都不知道誰比較狠心

我从来都不计较这些前年认识了一个女朋友偷 走了我的

钱还赶我出去后来就认识孟散了他对我好好

啊可是我就是没有办法爱他还在他家照顾女孩

就是你了他一生气又把我赶走了

前言不對後語

我今晚想留在這裡明天也不用上學我明天帶兩 個滿件珍珍

又說傻話事情辦好了

你想要走我都不會讓你走的一走了之就是過分 的事情了

沒有人會喜歡別人這樣對他的

啊啊

She is my claimShe i s

my gameShe's running

She's searching

有人告訴我發生了甚麼事嗎?

我跟爸爸在一起媽,我不是這樣的

你不是告訴

他…

是真的嗎?

你怎麼這麼說?

我們在一起三年了跟我回去

你不是因為你老公出去滾你才過來嗎?

珍珍你以為你是誰?

阿蝶沒有了我不行的

阿蝶, 你告訴你媽媽吧我們不是玩的, 是 認真的

不要做個女人也不行的蝶, 你跟我回去

要回去就自己回去, 這裡是我家蝶, 你留 下來

蝶

你以後都見不到媽媽

這是我們兩個人的事請你不要令蝶兒難受,好 嗎

先生,你等我回來

一直堅持用陰謀反抗當權者對人的各種操控泰 里昂隊三年前解

散郭達年並沒有停止他的抗爭雖然我很老,雖 然我沒錢但我

應該不可以做如果還有一些能力還有一些可能 性,我可以做就做吧只要一隻肉,

一吞兩隻就好

最近有很多心事嗎?

我看你不開心很久了

我很擔心有些事情發生了,我不知道

怎麼跟你說太多了那已經發生了

過去了就不能過去了你現在站在這裡

回來,這樣就行了我不

可以像以前那樣

不行了,你明白嗎?

為什麼你可以整天都假裝好像沒什麼事發生過 ?

我變了,你覺不覺得?

為什麼我再負起?

你什麼都知道了

我給不了你想要的東西你我也不是

你想要的那種人你是不是喜歡了別人?

這個家其實有沒有東西你還好在乎?

還有沒有?

怎麼會沒有?

我喜歡了一個女人我知道你經常去澳門探望那 個女人

我查過沒問題,她只是中學同學

前幾天我找過她

她知道你現在很好我知道你以前…以前

你出了些事,我也知道但現在你沒事,痊癒了 沒問題,

對嗎我沒痊癒,

我是女性沒有變過你為甚麼要調

查我?

你為甚麼要騷擾我的朋友?

我喜歡的那個根本不是她是別的女人你為甚麼 要故意這樣說?

我去找她, 我只是為你好你經常以為自己累 了她是她出家, 是因為你

我跟她說, 是她自己說她不喜歡讀書, 她 不想讀書她覺得自己命中注定是與

佛改緣

這樣長得很好你以前也有個男朋友如果

經常覺得自己是同性戀你根本就

不是,為甚麼要…你為甚麼知道這麼多?

我也是為你… 你為我好

你莫

讓脆皮不要那麼容易掉下來你教我吧

你也喜歡

吃嗎?

你吃了這個,我叫另一個怕

胖不敢吃嗎?

你媽媽永遠不會認識你

你

也有三十了

地方網絡

回來了?

我有一些事想跟你說我剛才帶了婷婷到

媽媽那裡媽媽說今晚我們可以…我

真的有些事想跟你商量一下

剛才我在餅店看見這餅有芝士味, 又有檸檬 味兩種味道你

都很喜歡, 我也不知道怎麼辦我買了這個芝 士味, 來,

多漂亮阿明, 我

真的有事想跟你說

其實我可以做甚麼你都不會上心的嗎?

你會放在心裡你每一天帶著女兒

去見你的朋友

你

這算甚麼意思?

其實…

其實是我們…

你

很好,所以我不想騙你你也不要騙你自己

不如

…不如我們來

我不准你說那兩個字不准,以後都不准

就這樣

下去,對大家都不會有好處那我知道是甚麼, 你當我是甚麼我是不是

連女人都比不上

你喜歡做什麼,我都不會干涉的,好嗎?

我記得今天是我們的結婚週年紀念

對不起

QQ U Q

I want you to look a t the title of this

unitAnd with another studentI would like

you to tell me what you think it meansI

want you to think ab out the following

What are the respons ibilities of a

journalistSomething wrong

怎麼樣?她還是跟女孩子鬼混,沒穿衣服照涼 睡著就好了

傻瓜,還有心情坎坷笑,快點起來吧明

天

總是唱錯歌詞

還有人給我兩百萬貼紙玩沒事太可惜了說得有 點心燙

你是誰?

我是小燕

我是阿明

何旭明

喂?阿明今天有回公司嗎?

不好意思,

我也不知道那好吧,謝謝,

再見

知道我們在這裡聊幾句話了好

難忘記小蝶

先生

你等我回來

其實我不可以沒有你

你怎麼不吃菜?多點菜吧對不起,

我只是明年來找你

傻了,她只是關心你,要很大勇氣我

喜歡了女生但我

一定要弄清楚一些事情我不想再錯我也知道你 會問

不過不知道你有那麼多時間儲夠勇氣才開口也

好

說了讓我了解一件心事大家都以為我出家是一 報

復或一逃避我猜你也是所以不停自

責,不可以原諒自己動不動就來找我,看我覺 得好不好

搞了之後覺得我很過份那時候又搬了出去,

又認識了男朋友

你走了之後,我真的絕望到想死但我知道

你這樣做是為了你媽媽她一輩子都迫你我不想 像她那樣對你

珍

珍,為何你出嫁?

那時候我搬回宿舍,然後周圍找你後來畢業才 找到你哥哥然後他說

你來了澳門我來到的時候,你已經出了家我走 不只是因為你

我整個人都亂了我

突然覺得我不可以再留在香港那年我去了巴黎

認識了班次同道俠的朋友

就住下來了但我發現現實和理想

相差太遠然後就走了

後來一個

人留在歐洲,遊離浪蕩被人打過、搶過

甚至…

總之弄得我全身生病從小到大,

我都不知道做甚麼才可以找到平靜甚

至跟你在一起的時候也是後

來我在倫敦認識了一個出家人他救了我跟他在 一起,我

第一次感覺到甚麼是平靜

他帶我回來澳門我就知道這一

條才是我走的路

這些

都是寫好了的,是嗎

你真的不生我的氣?

那結是你的,只有你才可以解開回去吧,

以後都不要再來

我知道你從來都不會做傷害我的事這

幾天其實你去了哪裡?

有時候有些話說出口就收不回

我現在給你最後一次機會你要離婚

還是要停?

我

兩

樣都要離

婚吧

但我不會放棄婷婷我也是

你已經有一個女人

了你還不夠嗎?

你走吧

是我

對不起你但我不會放棄

嗯嗯

你這麼做值得嗎

給你看看東西

永远有一个吻未尝有些足望未然亮若

爱太苦要落空结他断线亦无恙To hug

someoneTo kiss someo neThe best

is yet to come

若要錯失永不能收得到又不代表成功假使

快樂有盡頭痛苦也未會不老寂寞觀點假如

不能承受這生命注定過得不易笑與淚

亦有時候

蝴蝶是你的名字你知道吗不能飞就不是蝴蝶了

假使抱着你缺口到底也没法牵手就是为了追

求一时平静将感情隔离半点感动到压实

没法承受永远又不妥协伤口

又舍恨事不放手若你太刻意淡忘愿回

报不到缺口

don't you just hug s omeonejust kiss

someonethe best is y et to come

to hold the

你醒了嗎?

睡一室了嗎?

對,你知道有什麼話題嗎?我問你,為什麼叫 我的電話直接下車?

沒有啊,我看見跌了一隻下車,就打開門,然 後一隻下去

i've been waiting al l these days

i've been standing a ll these daysto

get it through

就是他