Original subtitles

How special.

Try it before you complain about the wait. Stop flirting with the customers.

I'm improving the experience.

Please, sir.

What do you want from us?

Your parents owed me. A great deal. Another one.

Mom, Dad, when will this end?

How much?

More than you can imagine.

We'll pay.

Give us time.

Time was 18 months ago.

Your sister seems useful.

Take her. No! Leave her out of it!

Please don't take her.

Mom and Dad left.

I'm all she has.

I need to be strong.

Take me instead.

You?

Yes.

I'll do anything.

Anything?

Careful with that word.

I don't care.

That kind of loyalty is precious.

Shame what I'll ask for isn't. I don't care.

You're sure?

Let her go, and I'll be whatever you need. Nora, stop!

Hey, look at me.

It's okay.

Release her.

I hope you have what it takes to satisfy me.

Your Nora is mine now.

Walk in yourself.

It's huge.

She lives alone here?

From the moment you stepped in, you obey me. You live under my rules.

One.

You walked in freely, but you don't walk out.

Ever.

Two. Stay where you're put.

Don't come upstairs.

Three.

Any guesses?

Will I have to sleep with you?

Naughty girl.

Impatient. Is that your wish?

No, I'd never... The hint to the last rule is

in... that box.

I won't do it if it's... wrong.

Open it with your mouth.

Shit.

Seriously?

Put it on. Wait. If you want to know the third rule, that is.

There's a way out of this.

There's always a way out.

I've got this.

Well, look at you.

How do you like it?

I hate it.

The third rule.

You said if I put this on, so tell me.

Little bunny.

So eager to be owned. I'm not owned by anybody.

I'm paying a debt.

There's a difference.

You've already forgotten the rule, huh? From the moment you walked in, you obey

me.

Sit. On your knees.

On my knees?

What kind of ask is that?

Wake up, Nora. Just do as she says.

I've never kissed another woman.

Little bunny, did I ask for a kiss?

Then why dress me up like this?

Why put me on the floor at your feet if you didn't- Because that is rule number

three. You are my pet.

I need a massage.

Earn your rule.

A massage?

I've never massaged another person before.

You think that's good enough to satisfy me?

It is not a question.

Your hands are rough.

Like a man's. What?

But I did what you asked for. I warned you at the truck.

No talent, no use.

When you're no use, our deal goes away.

Everything. Poof.

Maybe your little sister would have done this better. No, please. I can be

better. Give me one more chance. I'll be better. Can you?

Be better?

I have to be.

I promise.

Then I'll have to teach you what a good touch is.

But first...

First,

a little punishment for your rough touch.

No, no. What is that thing?

Waiting for the spark.

Cold water dripping down your saddened skin.

Let the game begin.

Close the door.

Let it blur.

Every drop says your name.

Hold that pose.

Stay right there.

I can feel the beat of the flame.

Drenched in the...

Stop!

What am I doing?

Why am I moaning to her touch?

This is sick.

I can't... I won't be your pet.

Cute.

I can be back before she even wakes up.

Oh, Bunny.

Let's see how far you get.

Thank you, thank you!

Please open the door.

I need your help.

Nora, what's going on?

Celeste Voss.

The Mafia.

My parents borrowed money from her. A fortune.

She came to our truck and she tried to take Hana so I told her to take me

instead. But she's making me do things.

That's one of ours.

She's collared.

Hey.

Calm down.

I've got you.

We'll figure it out together.

I'm here to take back mine.

Hi, Celeste.

Nora and I were just catching up.

Ah, at such a late hour.

Seems like she needed a shoulder.

He's not surprised?

Why?

You two know each other?

Celeste and I work together.

Celeste, give us a moment, please.

I'll wait in the car.

What's going on?

Are you the one who told her I'm here?

Trust me.

I've been spying on her and writing up her case.

Help me find out more, and I'll be able to expose her soon.

Save you and Hana.

Take this.

I'll reach you there.

Now go.

What was my first rule?

I don't walk out... freely.

And look.

You disobeyed me.

I'm not some animal in a cage!

I thought you would take... anything?

I'm sorry. I wouldn't do it again.

What if you disobey me again?

What if you dare to lie to me again with your pretty lips? I won't. I promise.

Make me your cocktail.

Sweet, tangy.

Okay, I'm... on it.

Now, I have a sweet deal for you.

Give me your first kiss, and I'll forget about the interest.

My first kiss? You've never kissed a woman, have you?

No, never.

Only with... men.

Tell me, did you like it?

Why do you care?

Because once you kiss me, you'll never enjoy anything else. I'm not!

I hate it! No lying in this house, Bunny.

Sign.

Good girl.

You promise? Kiss me with your virgin lips and you'll see.

This is nothing.

Enough!

Why?

You like it too much? No!

The deal was just a kiss. Now the interest is gone, right?

Interest is gone.

But don't argue. You enjoyed my lips. I felt it. Right here.

That's the cold water. Nothing else.

Keep telling yourself that, Bunny. It'll make the next one sweeter.

No. I'm not doing this.

They're next? Why?

What do you know that I don't, Ethan?

A closet with a lock.

I'm opening it.

Who did all this?

Celeste?

Act natural.

What do you think?

You found my little red door.

But I have to admit, I like that dress on you.

I just wanted to get dressed for you the way you like it.

Stop sneaking around and tell me.

What do you want?

I want to go out. You forgot the rule again?

No, go out with you.

Can we go to your club and dance together?

Out of the blue, you want to go to my club?

I want to dance with you.

Does that mean you are giving all of you to me?

Yes.

You're missing something.

Uh-uh.

Remember what to do, Bunny?

A little token that you are my pet.

What is this? It's a good lock.

I like to keep what's mine.

You're my pet, am I right?

Say it. Choke it down and say it. You're right.

I'm your pet.

Then do as I say.

The rest can wait for the club.

Wow. A whole different world.

This is unreal.

Wow. Is this what you wanted to see?

Hi.

Hi. Oh, who is this new face?

You never disappoint, Celesta.

You want to have some fun?

Everything here has a price.

Even you.

Oh, Roman, we've got some business to do, remember?

Pervert. This place.

Something's up.

Count the colors.

Whoa, whoa, whoa.

Slow down, little girl.

Where's the fire?

Get off me.

Who are you?

You're shaking.

And you've got a phone in your pocket. You trying to expose Celeste, little

girl? It's written all over your face.

Relax.

You don't last a week here with a face like that.

It's not like that.

I'm not anyone. I just got lost looking for the- Shh!

You are so much fun to scare.

Breathe.

I'm on your side.

What?

Ethan sent word about you.

You know Ethan?

I run errands for the people who run this city, and including the ones trying

to burn it down.

Ethan and I build the case that puts Celeste away for what she does to those

girls out there.

What she does?

So she's selling the girls.

The collars are... Get close.

Get me the client registry.

Names, numbers, who pays and who gets bought.

That book ends her, and you're dead.

You walk out free, and so do they.

And if I get caught, I end up in a collar in that line.

No.

I'm not risking my life for a book.

Sweetheart.

You're already wearing the collar your life's already the bet the question is

what you get for it

Fine

if this is what she is then I find the proof and I burn her down with it

Well, hello, cutie.

I think I had one too many.

Dance with me?

Ow!

You're hurting me!

How dare you kiss another man?

Why can't I?

You had your hands on half the girls in there.

Your body is mine.

I thought you understood that.

Word for word, you signed it.

And those girls in the collars? Are they yours too?

Same as me?

You don't ask about them.

Ever.

That's a new rule.

For your own good.

Seems I need to teach you a lesson about whose name you wear.

Why don't you bring your other pets home too? Or do they only get the collar and

the cage?

No more questions.

Why do I have to listen to you?

I'm not even special.

I'm just one more girl who couldn't pay. So why am I in your house and they're in

that line?

Don't test my patience.

Then tell me who those girls are.

You got dirty out there.

Dancing with strangers.

Asking questions that get girls killed.

We need to wash the night off you.

Let this remind you. You are my pet.

Not his.

Not theirs.

Mine.

Don't challenge me.

Again.

What are you doing?

You wanted me to challenge you.

How's this?

Once you taste me, there's no going back.

You understand that?

You

know

how to moan.

I didn't expect that.

For you, I'd moan happily.

I like it. Please.

Don't stop.

You don't get to order me, Bunny.

Now you'll crave more of me.

Even without the contract.

That's the lesson.

Wait! I told you.

There's no going back.

New list.

Girls arriving at the harbor next week.

Roman wants them collared before they're off the boat.

He's getting greedy.

This many at once draws eyes. His problem, not ours. He just wants them

tagged trackable before they move.

And all of it in one console?

Sloppy. This has to be handled with care.

One more thing.

Your little bunny met one of Ethan's errand boys tonight.

You need to watch that girl, Celeste. She's not just decoration.

I know exactly what she is.

Leave her to me.

No.

Wake up, Nora.

She traffics those girls. She's a bad person.

I'm taking care of everything.

Get the registry.

Get it all to go home, Nora.

Keys around her neck. I get only one chance.

Don't shake.

Even asleep, she's irresistibly hot.

I'm sorry, Celeste.

I have to.

So the bunny has teeth.

Cute.

What naughty girl.

I do love watching her try.

Tell me you got it.

The registry's in the locked room at the back of the club. This opens it. That's

it, Ethan. That's everything you asked for.

Good girl.

Don't call me that.

Sorry. Force of habit.

So we're done.

You take me and Hana and we disappear.

Tonight.

Let's get you back inside for now. Yes, sweetheart?

But you promised.

I get the key. We're done. You said it to my face.

One key proves she has a lock. It doesn't prove what's behind it.

I need the registry in my hand, and I need her laptop.

The transactions.

Roman. The girls. No.

I'm done.

I gave you everything.

You want motivation?

There's a little crepe truck across town with your little sister in it.

Both of those things can be gone by morning. I can make that call from here

Who are you?

I knew you my whole life, and I don't know you at all I'm

the man getting you out be grateful get the laptop Back

room end of the hall the booklets on the drawer

small lock on the cover don't be seen

This is it.

There she is.

The little bunny.

I, um... What were you doing outside this late on, alone?

I just went to the supermarket.

Pretty ribbon. Nice try.

She likes you. That's the dangerous part for you.

You walked out on me.

Again.

I wanted to surprise you. A bribe. How sweet.

Let me taste it, then.

steady there he's back she never knew stay right here

don't go anywhere tonight i'm not gonna let it slide this

time her embrace

can be so warm

Up the stairs, breaking my rule first thing in the morning, Bunny.

Moving them early without a word to me.

He's cutting me out of my own house.

She left it open.

This is my chance.

What are you doing in my office?

I was looking for you.

Were you?

Then why are your hands shaking?

It's cold up here.

You miss my warmth from last night?

My good little bunny.

Behave for me, and I might forget your parents' debt.

All of it.

Make it disappear.

She's going for the pocket. She knows.

You're trembling for the wrong reason.

What do you mean?

Behave how?

You know exactly how.

Am I a good girl now?

Sell it.

Keep her hands high. Keep them off the pocket.

Look at you.

So eager to be good when you want something.

What is it you want, Bunny?

Nothing. Just you.

Liar.

You are quite tempting.

But I have business today.

Take this.

For being a good girl.

You're giving me this?

Why? Because I see your parents' debt is taking a toll on you. So heavy it's

getting in between us.

Surprise after surprise.

Oopsies!

I'd give you two a minute.

But it's urgent.

No time to wait for foreplay, unfortunately.

Told you.

Business is waiting for me. Ash, keep her entertained while I'm gone.

Crepes and cocktails.

A girl of many tralents.

You want to go see your sister?

Really?

Only because you're pretty and loyal.

I'll go change.

Meet you outside.

Meet me at the truck.

Now.

I'll hand this off quick and see Hana.

Soon everything will be resolved.

Nora! Oh my god, it's you!

You're safe.

I was so worried.

I couldn't even sleep.

Are you okay?

I'm okay.

Look at me.

I'm fine.

Told you I would be.

Make Ash a crepe?

She's in the car.

Hey, sweetheart.

You clean up nice for a kidnapping.

Don't.

Here.

Straight off her machine?

Everything I could pull before she came back.

Now we're done.

Say it.

Two men in one week who think a wall by my head is a conversation.

One last thing.

There's always one last thing with you.

You testify, on record, that Celeste Voss trafficked you.

Held you.

Collared you.

Sold you. That's not what happened. She never sold me to anyone.

It doesn't have to be true.

It has to be you.

Or it's Hana on that stand instead.

Your choice.

You're not just insane.

You're rotten.

All the way through, and I never saw it.

After everything I'm doing for you, and this is the thanks?

Go to hell, Ethan.

We're leaving.

Hana! I'll see you soon, okay? Where are you going? Wait!

I had your sister make these.

Lovely girl.

But a little bird tells me you met someone else at that truck, too.

He's not. It's not like that. I didn't say who.

I said someone.

Swear it on this.

There's no one.

Open.

Who is he?

A friend.

Childhood friend.

And you called your childhood friend to a truck the morning after you robbed my

office.

I missed- No lying in this house.

You're breaking my rule again.

Neil. Celeste!

You're my pet.

Neil.

Open your mouth.

It's not fun anymore.

Go to bed.

What was that?

What does she want from me?

How? How does a sealed registry walk out of a locked room and into a reporter's

inbox in one night? We get ahead of it.

We move tonight, or it moves us. I was one shipment away. Roman.

The buyers.

The senator. The whole rotten ladder.

Months. And it's gone now.

Then we save what we can save.

But Celeste, look at me.

You have to decide right now whether your bunny is a liability or a casualty.

Because it's one of the two.

No. She's the one thing I'm not trading.

Let's move.

You. Come with me.

Now.

To where?

Somewhere I can keep you alive.

Don't argue.

Not tonight.

The registries with the press.

Photos. Names.

The buyer list.

It detonates by morning.

And who handed it to them?

Ask your rat.

The one standing right next to you.

No lying in this house, Bunny.

Did you put my registry in a reporter's hands?

I never betrayed you. Look at me.

I never did.

You're insane.

You shot at me!

I shot your sleeve.

The next one's an inch in.

So sit down.

I know who signs your checks, Nico.

I know you run Ethan's errands and Roman's leftovers.

So here's your new arrangement.

You belong to me now.

Ethan finds out I'm dead.

Ethan doesn't find out.

You keep smiling at him, running his errands, and everything you hear you

bring to me first.

Do that, and you live.

Cross me.

What do you want me to do?

Nothing. Tonight, you do nothing but bleed a little for show and tell Ethan

the Rat got away.

Now make it convincing.

Celeste.

Back room.

The press just called Roman's office for comment.

Play along, rat.

We're both hers now.

You lying little bitch!

I'll make sure the world sees what you are! Get off me!

This thing tells her every step I take.

There's no out.

There was never.

Were

you

looking for this?

You took it off my throat while I slept.

You covered it up with a kiss.

And then you put it back.

and thought I didn't feel my own pulse against your hand.

You knew?

All this time?

I know every move you made.

The window.

The club.

The man at the gate.

The only thing I can't work out is why I let you do all of it.

You want out?

This is out.

Pull it tight.

Take my breath.

Walk out the door, go to your sister, and all this becomes just one bad dream.

No debt.

No me.

No.

Go on!

Do it.

I don't want to. You sneaked out my window.

You robbed me in my sleep.

Don't lose your nerve now.

I said do it.

I stole your key.

I did.

I gave it to Ethan because he swore on my sister's life it would set us free.

I'm sorry.

God, I'm so sorry.

Hana's all I have.

All of it.

Every lie, every theft, every time I let you, it was to save her.

I'd be anything.

I was anything.

Even yours.

Stop.

Stop now.

I am never going to hurt you.

Or Hana.

Do you understand me?

Never.

But... And I have known about you and Ethan even before I came to you at the

food truck.

What?

Ethan Marsh.

We have been watching him for a very long time.

He works for Roman Cole.

The tech billionaire who hugged you at my club.

Together they buy girls, collar them, sell them.

The line you saw, the bound wrists, the collars, that's the business.

That's all of it.

No.

You.

The collars. Your collar. I thought it was you.

I thought you were the one doing this.

I needed Roman to believe exactly that.

So I let him run his auctions under my roof at my club, and I stood next to him

and smiled while I wrote down every name, every buyer, every shipment.

One more week and I'd have had the whole ladder.

And the registry?

It was the last runk.

The master list.

And you carried the key to it out my front door and put it in the hand of the

one man to burn it to protect himself.

I thought Celeste was the one who sells those girls.

I was wrong.

The police.

They stormed your club tonight. I saw them go in.

Because I called them.

And the registry Ethan's so proud of stealing?

Ash swapped it for a forgery weeks ago. He handed a reporter a beautiful book of

names that lead absolutely nowhere.

Then who are you?

Really?

Elena Reyes.

Federal agent.

I have been under inside Roman's world for almost a year.

Celeste Voss is a coat I put on every morning.

The collars are a hardware.

Every collar Roman runs reports to one master as consul.

GPS on each girl.

A shock he can trigger from across the city.

I saw it in the red room.

The little gray box behind the glass with the light that breathes.

A spare.

It only reaches the collars in this house.

If I'd ever used it, Roman would have seen my hand on his system and run.

The master rides in Roman's coat.

He never sets it down, never lets it leave his body.

Take that one box, and all forty women die.

And you owe me nothing.

Not a cent.

The debt is gone.

Hana is safe.

You can walk out that door now, and never think about any of this again.

I mean every word of that.

The door is right there.

So go.

You once told me.

Said that once I had you, I wouldn't want anything else.

You were right.

I'm standing in front of a door, and I don't want to walk through it.

Nora.

Forty women tonight were wearing collars just like mine.

I'm not walking through a door they can't.

Please, let me help you end this.

A whole year, and the one walking into the fire is the person I was sent to

use.

If this goes wrong, there is no clean way out for you.

You understand?

None.

I've never had a clean way out.

Tell me what you need.

Then take his leash away.

Roman moves the new shipment tomorrow night.

40 girls, collared on the dock, loaded by midnight.

Once they're past the breakwater, they're in international water and

they're gone. Then it ends before the water. We get Roman, Ethan, and the

master consul in the same room on our ground and we cut every leash at once.

Ethan still thinks I'm on his side.

He thinks I'll bring him anything he asks for.

No. He wants your laptop.

And he wants me to testify against you.

Say you kidnapped me and trafficked me.

If I tell him I've got everything he needs, he'll come running. Without any

doubt.

And if he brings Roman, and Roman brings the console, and you're standing in the

middle of all of it wearing a collar he can light up with one thumb, then we get

the whole ladder in one night.

I can be the thing that gets the box in the room.

You are offering to be the bait.

You understand what danger it brings to you.

I do.

You won't be alone in there. I can use Nico.

Through him we can be inside Ethan's circle.

He'll be in that room too.

If we pull this off, we save all the girls.

Ethan, you underestimated me.

Hit my mark.

Keep him talking.

Get the room full before anyone draws.

There's my girl.

I knew you'd come around.

I've got what you asked for.

Promise me.

Me and Hana, gone, for good.

You said it ends here.

It ends here.

Set the laptop down.

Slide it over.

Everything off her machine is on it.

Transactions, names, the works.

Now say we're done.

You really thought there was a version where you walk.

God, you were always so easy to point at a thing.

There it is. The real face.

Took him long enough.

Here's the night.

Roman's people find your body in Celeste Voss' club, wearing her collar. The

papers already have the registry.

She goes down for trafficking and murder.

And you, sweetheart?

You were always just the thread I pulled.

You'd kill me. After everything.

After we were kids together?

Don't make it heavy. You're killing the fun.

She has spirit, Ethan.

They always cost more when they have spirit.

You've been a great deal of trouble for one little crepe girl.

There. Over his heart.

And in case anyone is feeling brave, every caller in this city answers to me

tonight.

That was the lowest setting.

There are nine more.

Roman, before you do this, you should know the registry the press has is a

fake.

Explain. Swapped weeks ago.

Every name in it.

Is a dead end.

You've been burning a decoy, and the real one's already somewhere you can't

reach. Ethan, is that- Sorry, Roman.

I couldn't resist the temptation.

I'm with her. I'm with her.

The clasp on the back, Nea! Hold it down!

One year.

You were under my roof for a goddamn year!

Eat well.

Sleep light.

All of it for me.

Elena Reyes.

Write it down for your lawyer.

This isn't Nora. You don't understand what you... I understand all of it.

Stand up.

Goodbye, Ethan.

Nora!

Forty women.

They're free now.

That's what Celeste has been on till now.

You did that.

You, Nora.

It's over.

Roman, Ethan, the Byers will have the whole ladder by morning. It's done now.

And the debt?

My parents?

Never existed the way you were told.

A hook Roman used to pull people in. You and Hana don't owe anyone anything.

I'm sorry it took this long for you to hear that. So, this is the part where

you go home. Back to the truck, back to your sister, back to a normal life.

You earned it.

I'm your only pet, remember?

No more roles or cover.

Just her.

Us.

It was always going to be you walking back through that door.

Take me home.

Your home.

Slower. I don't want slow.

I waited long enough.

I

love

you, little bunny.

I love you too.

You're still here.

You sound surprised.

I don't know what to call you in here, like this.

Elena. Call me Elena.

I was almost starting to forget my name.

Elena.

She owned me once.

Now I choose her every morning on my own.

Your girlfriend's here.

The big, bad Celeste Voss?

In line for a crepe on a street corner? There's no more Celeste.

Just a woman craving a sweet, chocolate crepe.

Then welcome to the corner, my love.