Original subtitles

Prepare-se para a maior e mais imprevisível

competição de culinária do mundo.

Esses assentos estão prestes a ser preenchidos

por 100 dos melhores cozinheiros caseiros do país.

Foi um trabalho incrível. Sério mesmo.

Eu vou adorar esse programa.

Vou poder provar coisas como essa,

que nunca experimentei antes.

Varremos o país

atrás dos mais talentosos cozinheiros caseiros.

Eu sou uma cozinheira caseira das brabas!

E todo mundo fala: "Você fez isso agora?"

A minha comida você não acha nos restaurantes.

Milhares de pessoas se inscreveram.

- Eu sou médico. - Eu sou advogada.

Eu sou bombeiro.

Mas só convidamos os 100 melhores dos EUA.

Comecem a cozinhar!

Nem acredito que cozinhei no Food Network!

Estou sentindo cheiro de comida boa!

- Meu Deus. - Vamos nessa!

Estou cozinhando como lá em casa.

Um dia eu vou comer no seu restaurante.

Uma coisa é certa:

uma experiência dessas só acontece uma vez na vida.

Eu nunca pensei que um dia estaria em um palco desses.

Ter a oportunidade de cozinhar para você

parece até um presente de Deus.

Estou vivendo um sonho.

Estou pronto.

No final, restará somente um cozinheiro...

É!

Que vai levar uma quantia em dinheiro

para mudar a vida.

Eu acho que há 99 pessoas lutando pelo segundo lugar.

Esta é a "A Batalha dos 100 Cozinheiros"!

A BATALHA DOS 100 COZINHEIROS

Meu nome é Justin Rowland, e eu sou conselheiro escolar

do Ensino Fundamental.

Cozinhar é paixão e aconselhamento é propósito.

Nossa!

No clube de churrasco, ensino a garotada a usar a grelha.

Fazemos churrascos completos em dias de aula.

As crianças gostam muito.

Cem pessoas é uma loucura.

Eu espero ser o último a sobrar.

Mamma mia!

Eu sou Antoinette Gangi.

Que coisa incrível!

Eu cozinho todos os dias desde que me casei, há 53 anos,

com meu marido maravilhoso, o amor da minha vida.

Nos conhecemos no colégio e tivemos três meninos.

Hoje temos quatro netos.

É um sonho estar aqui competindo no Food Network.

Uma vez na vida!

Ah, vamos lá, garoto!

Meu nome é Connor Block.

Tenho 22 anos e sou estudante universitário.

Minha mãe me mandou a inscrição e eu falei:

"Está bem, inclua umas fotos da comida que eu faço."

Beleza. Vai ser divertido.

E logo depois, recebi ligações

de diretores de elenco e produtores.

Estou animado de estar aqui e quero ver o que vai rolar.

É isso aí, gente! Vamos nessa, galera!

- É, galera! Estou em casa! - Vamos nessa, galera!

- Uau! - Vamos lá! Hora do show!

Meu Deus, olha só isso.

Que loucura!

Vamos nessa!

Estou aqui com minha esposa.

Meu marido Jacques é o meu ser humano favorito.

Ele é a pessoa que me faz sorrir com o coração

e rir com a alma.

Ele me conhece melhor que eu mesma,

pra ser sincera.

Eu amo minha esposa,

mas se tivermos que competir, um vai ter que sair.

Vou derrotar ele, se precisar, se é isso que está perguntando.

Eu sou Amy Decker e já fui da CIA.

Não, não o Culinary Institute of America.

Cozinhar foi uma fuga do meu trabalho anterior na CIA.

Ser uma agente era intenso demais.

Meu marido sempre brincava que não devia falar comigo

por pelo menos 15 ou 20 minutos depois de chegar em casa.

Eu ia fazer comida e depois dizia:

"Oi, amor, como foi seu dia?"

Aí ele sabia que a tensão tinha passado.

Meu nome é Jeezil Givens, de Elk Grove, Califórnia.

Sou o cozinheiro do bairro.

Já me chamam de "Tio Jeezil".

Então eu vou ser o Tio Jeezil no programa, e vou representar.

- Uma centena! - Uma centena!

Eu cresci no restaurante de cozinha mexicana

da minha família, e já fui personal trainer.

Ser o centésimo parece coisa do destino.

Serei o último homem em pé.

Senhor!

Não sei o que está acontecendo, mas estou feliz por fazer parte.

Vocês estão prontos?

É uma loucura!

Estou muito ansiosa, nervosa, tudo junto e misturado.

Isso!

Eu falei: "Aquele é o Terry Crews?

Não, mano, não pode ser. Não pode ser."

Ai, meu Deus, é o Terry Crews! Eu vou chorar.

O Terry é muito brabo. Eu cresci vendo os filmes dele.

Foi assim com todo mundo. Ele dança muito bem, aliás.

Podem se sentar, por favor!

É uma honra ser o apresentador dessa competição incrível!

Bom, eu não sou chef, mas adoro comida boa.

E vocês são 100 dos cozinheiros

mais apaixonados e habilidosos do mundo.

Podem não ser chefs de restaurante,

nem cozinham para ganhar a vida, mas todos vivem para cozinhar.

A comida, para mim, é uma paixão gigante.

Por isso que estar cercado de tanta gente

que ama e aprecia comida é muito maneiro.

Bem, convidamos vocês a vir aqui

para fazer o teste definitivo das suas habilidades,

na maior e mais ambiciosa

competição de culinária que já foi realizada.

Cada um tem um número no assento e no avental.

Eu vou girar aquela geringonça

parecida com globo de loteria bem ali.

Se o seu número for sorteado, você vai descer aqui

e vai se juntar a mim na cozinha.

Eu não costumo sofrer de ansiedade,

mas caramba!

Meu Deus! Será que vão me tirar?

Também vou girar o Mixer de Desafios

e o cozinheiro que eu chamar

vai ter que encarar qualquer desafio culinário

assustador que o Mixer cuspir.

Aqui na arquibancada

é que toda a ansiedade acontece, não sei se vão me chamar

e nem qual será o desafio.

Se os jurados acharem que você passou no teste,

você pode voltar ao seu lugar, e permanecer na competição.

Se os jurados cortarem você,

será um longo caminho de volta pra casa.

Só hoje, quase metade de vocês vão vir competir aqui embaixo.

E mais de um quarto vai ser eliminado.

Mas no final dessa montanha-russa,

um de vocês vai levar a coroa

de Maior Chef Caseiro dos EUA!

Eu tento não soar muito convencido,

mas eu acho que sou o melhor chef daqui.

Não vim para tirar férias. Eu vim para ganhar.

E vai sair daqui levando, no mínimo,

a quantia de US$ 100 mil!

Mas podem acreditar, pode ser até mais.

Muito mais.

Dá pra ganhar ainda mais dinheiro?

Isso vai ser divertido!

Bem, a pergunta é:

para quem vocês vão cozinhar?

A maior competição de cozinheiros caseiros

exige dois dos maiores nomes do mundo da culinária.

Primeiro, temos uma chef executiva

indicada ao prêmio James Beard

e uma ícone culinária,

que também é uma das mais ferozes Iron Chefs da história,

e uma convidada permanente do "Chopped".

Uma salva de palmas para Alex Guarnaschelli!

Adorei!

Alex Guarnaschelli? Tá falando sério? Ai, meu Deus.

Quando ela apareceu no palco, acho que fiquei apaixonada.

Caramba! É a Alex, mesmo!

Alguma vez você já avaliou 100 cozinheiros?

Não.

Já faz quase vinte anos que sou jurada nos programas

do Food Network,

mas esse é o maior programa em que já trabalhei.

Por isso eu espero ver coisa boa.

Alex, a boa notícia é que você vai ter ajuda nas avaliações.

Ele é uma lenda do mundo da culinária.

Logo antes de se formar em Harvard,

ele foi selecionado para competir no Master Chef,

onde chegou a ser um dos três melhores.

Depois ele se tornou

o maior criador de conteúdo culinário do mundo,

com mais de 50 milhões de seguidores

- e bilhões de visualizações! - Bilhões!

Uma salva de palmas

para Nick DiGiovanni!

Nick DiGiovanni

é o maior criador de conteúdo de comida do mundo.

Ele realmente criou um império baseado em comida.

É uma inspiração porque era cozinheiro caseiro

e agora é uma figura imensa no mundo culinário.

Ele é pra valer.

Bem-vindo, Nick.

Você tem algum conselho

para os cozinheiros antes de começarmos?

Já estive aí nesse lugar. Sei como é sair do conforto

da sua pacata cozinha de casa

para luzes, câmera e pressão de verdade.

Cozinhem com propósito, sejam vocês mesmos

e coloquem tudo no prato antes que o tempo acabe.

Número 84, eu reparei lágrimas no seu rosto.

Nick, minha filha e eu

assistimos a todos os seus vídeos no YouTube.

Semana passada estávamos vendo você viajar pelo mundo

provando comidas diferentes.

Por isso que ver você aqui,

e Alex, você também, é muita emoção.

Fico muito feliz por vocês poderem provar meus pratos.

Estou muito feliz por estar aqui.

Obrigado! Estamos ansiosos por isso.

Nossa.

E aí, vocês estão prontos para cozinhar?

Opa, opa!

Está na hora de sortear, pessoal!

Vamos nessa.

Rolando!

Vamos lá.

Beleza.

Nesse primeiro desafio,

vocês terão que fazer

seu melhor prato de macarrão!

Beleza!

Quem gostou que é um desafio de fazer macarrão?

E quem não gostou que saiu macarrão?

Agora, vamos passar para o Mixer de Cozinheiros.

Eu vou chamar 10 cozinheiros.

Rodando!

Muito bem. Cozinheiro número 50.

Aí está você!

Venha para a cozinha!

Estou nervoso de ser o primeiro a ser sorteado,

mas eu sou um garoto italiano, então de macarrão eu entendo.

Sempre sonhei em aparecer no Food Network.

Agora acho que preciso mandar bem.

Cozinheira número 59!

Cozinheiro número 54!

Cozinheira número 57!

Eu estava aqui rezando para não ser chamada primeiro.

Macarrão não é bem meu forte.

Cozinheira número 36!

É a minha esposa.

Isso é que é pressão, hein? Eu fiquei pensando: "Cara!"

Ela já fez pratos de macarrão antes,

então vai ficar uma delícia. Pode acreditar.

Cozinheira número dois!

Isso está mesmo acontecendo?

Não me acordem.

Cozinheiro número 8!

Cozinheira número 68!

Cozinheiro número 78!

Cozinheiro número nove!

Ser um dos primeiros 10 é uma vantagem.

Vou descobrir a cozinha e começar as outras pessoas.

Pé na tábua, sem freio!

O que separa um cozinheiro caseiro comum

de um que é excepcional

é ser capaz de fazer um prato de macarrão se destacar.

O prato tem que ser desejável,

criativo, ousado.

E, acima de tudo, tecnicamente perfeito.

Mas tem outra coisa.

Somente os cozinheiros que fizerem

os três melhores pratos de macarrão

vão sobreviver a esse desafio.

Para se destacar no meio dessa multidão,

vocês terão que fazer o melhor prato de macarrão

de suas vidas

em apenas 35 minutos.

Comecem a cozinhar!

Ai, meu Deus!

Lá vamos nós.

Milhares e milhares de pessoas se inscreveram

por apenas 100 vagas nessa competição.

A qualidade dos cozinheiros deve ser bem alta.

Estão entrando em nosso mundo, em nosso lugar,

sem treinamento profissional, diante de todo o país.

Estão mergulhando de cabeça, né?

Com certeza.

Claro que dá nervoso

ter tanta gente olhando para você.

São muitas câmeras, são muitas pessoas. Não é fácil.

Meu Deus. Onde estão as coisas todas?

Eu nem acredito que sortearam meu número.

Eu me oriento na minha cozinha de olhos fechados.

Sei onde todos os temperos estão.

Sei onde está cada óleo.

Cozinhar em um espaço novo é inquietante.

Ordem alfabética.

Sete dos nossos participantes vão ser eliminados.

Só três vão sobreviver à rodada de agora.

Ai, meu Deus, isso tá pesado!

É complicado quando você cozinha fora do seu lugar, assim.

Não é fácil.

Olhe, preciso dizer que é uma honra estar aqui,

vendo os cozinheiros caseiros correndo e competindo,

e é uma honra maior ainda estar aqui com você.

Chegamos ao lugar onde estamos no mundo culinário

de dois jeitos completamente diferentes.

Nós chegamos até aqui

com perspectivas diferentes, únicas e renovadas.

Eu sou uma grande fã sua,

e estou contente de ter você em nosso mundo.

Rapaz, a energia aqui é palpável.

Olhe só como aquele homem está fatiando. Olhe só.

Todos vão poder curtir um pouco com o Terry Crews.

Achou tudo o que você queria?

- Eu espero que sim. - Tá bom. Tá bom.

Eu não vou atrapalhar.

- É hilário. - É um dos caras

mais legais e engraçados que já conheci.

- Olá! Meu Deus do Céu. - Oi!

- Como está você? - Eu estou ótima.

Estou fazendo a receita favorita da minha avó.

Tem mais de 100 anos.

Zuppa di pesce!

- Cem anos! - Aqui estamos.

Temos alho fresco, e também leva alho em pó.

Em se tratando de massa, macarrão é minha especialidade.

Sou uma cozinheira caseira italiana.

Tenho 73 anos.

Sou a pessoa mais velha aqui. Mas adivinhe só?

Sou eu que tenho mais energia.

Alho é a base de toda a culinária!

Pra fazer zuppa di pesce,

cozinho vôngole e mexilhão no vapor com caldo de vôngole

e um bocado de vinho branco e água.

Todas as cascas têm que se abrir.

A cara está deliciosa.

Depois que tudo se abrir eu vou adicionar molho marinara,

que estou fazendo agora.

E depois vou adicionar lula, lula fatiada.

Vou adicionar vieiras e carne de caranguejo gigante.

Parece que estou na cozinha de casa.

Minha estratégia vai ser agir

como se estivesse na minha cozinha.

Quer queijo ralado por cima?

Com certeza.

Sou uma cozinheira caseira.

Temos quatro netos, e eu me sinto muito abençoada.

Ela é boa cozinheira?

É!

Depois de ser corretora imobiliária por 35 anos,

esse era o meu sonho: aparecer no Food Network,

poder compartilhar minhas receitas, minha cultura,

a família, a comida e a tradição com todo mundo.

O linguini entra inteiro. Não pode quebrar.

Vamos lá, Jacob. Você consegue.

Já está provando. Como está?

Muito bom. Mais sal e pimenta e já vai ficar bom.

Qual é a ideia?

A ideia é fazer um macarrão

com limão-siciliano, alho e camarão. É isso.

Tô fazendo macarrão pra Alex Guarnaschelli,

a Iron Chef.

Sem pressão, né?

O mais importante pra mim, sempre, é a criatividade.

Sinceramente, eu acho que,

o que você escolher fazer tem que ser uma versão perfeita.

Tipo, ponto perfeito, al dente.

Não quero macarrão cozido demais.

Quero ver o aspecto técnico no que você faz.

Eu não abro mão disso.

Tem que aprender as regras antes de quebrar elas, né?

Sou as regras. Você as quebra.

Você confere se está tudo certo,

vou ver se quebram as regras depois de acertarem o básico.

Beleza, vamos lá.

Vou cozinhar como na minha casa. Foco.

Meu nome é Leanna Pierre.

Sou advogada e moro em Atlanta, Georgia.

Meu marido e eu estamos competindo neste programa.

Oi! Vocês apostaram pra ver quem ia ganhar?

Ele nem é doido de fazer isso.

Ele é esperto! Ele é esperto.

E o que você vai fazer hoje?

Hoje eu vou fazer uma sopa tailandesa

- de curry e coco. - Nossa!

Vai um pouquinho de pimentão, vai um pouquinho de cebola.

Vinagre de arroz, porque precisa de acidez.

Um pouquinho de leite de coco.

É o que vai trazer um sabor ótimo ao prato.

Vou reunir um pedacinho do Caribe com a Tailândia.

Espero servir algo que vocês gostem.

Acho que muitos vão tentar fazer um macarrão tradicional,

um macarrão italiano.

Por isso, eu espero que, fazendo um macarrão asiático,

tipo um macarrão de arroz, serei diferente dos outros.

Nós chamamos os 100 melhores cozinheiros caseiros do país,

e você é casada com um deles!

Pois é, né? A gente tem comida na casa toda!

É isso! Aposto que a sua casa é uma loucura.

É uma vibe! Você tem que ir lá. A gente tem muita vibe.

Aqui tem sabor pra todo lado.

A mãozinha fica aqui.

Isso mesmo!

Sou barbadense-americana de primeira geração.

Meu marido também é das Bahamas.

Nós cozinhamos muito

e colocamos muito amor em nossa comida.

Você vai ser o Jacques-Bae.

Por isso, ter uma memória dessas como casal...

O que mais poderíamos querer?

Temos o dobro de chances de ganhar o dinheiro.

Tem isso.

Tem que colocar o camarão, menina.

Vamos aumentar esse fogo.

É a sua esposa ali embaixo. Deixe eu...

Você parece estar mais tenso que ela.

- Eu sei. - Ela está muito, muito calma.

Eu sei. Essa é a energia dela.

- Sei. - Eu é que fico pensando demais.

Eu sei que ela... Ela consegue, está bem?

Vocês competem em casa?

Não, eu... Nós não competimos em casa.

E ela ganharia. Mas, não. Ela...

- Você admite que ela é melhor? - Sim, dá pra admitir isso.

Escute, daqui a 18 minutos,

sete pessoas vão voltar pra casa.

Espero que a minha esposa, não.

18 minutos!

É o seguinte: macarrão pode parecer fácil.

Mas você e eu sabemos que, em questão de segundos,

ele pode ficar cru ou passar do ponto.

Também tem o tipo de macarrão, o tempo de cocção.

Esse é um prato que eu cresci comendo.

Vou fazer macarrão chile verde com oaxaca e crema.

Eu espero que esteja digno dos padrões

da Alex Guarnaschelli.

O que vai diferenciar esse prato

é que ele leva pimenta poblano tostada

e milho tostado.

Isso deixa o prato bem defumado.

Eu passo os dias cozinhando

e fazendo experimentos na cozinha.

Meu marido é meu jurado, mas ele diz:

"É o melhor prato que já provei!"

Eu não acredito mais nele, mas eu o amo por isso.

Cinco anos atrás,

fui diagnosticada com endometriose,

o que me impede de trabalhar.

Cozinhar se tornou minha paixão e minha terapia.

Quero provar para mim mesma

que posso fazer coisas difíceis com a dor.

Ainda consigo cozinhar

e ainda consigo criar belos pratos.

- E aí, como vai, chef? - Tudo bem?

Me fale do prato.

Estou fazendo um penne com molho pomodoro.

- Legal. - Como isso todo domingo.

Minha avó aparecia para jantar.

Tinha cheiro de tomate grelhado o dia inteiro.

Sei que vou fazer um bom prato de penne.

A cara está uma delícia. Estou vendo alcaparra, camarão.

- Alho, camarão. - Macarrão.

Se sobrar, faço um prato pra você.

Valeu. Obrigado.

- Guarda um prato. - Pode deixar.

Eu ficaria nervosa se fizesse um prato de macarrão pra chef Alex,

porque ela é italiana.

Ficaria nervosa com um sanduíche de pasta de amendoim com geleia!

Ela é o meu ídolo.

Como você está?

Estou bem! E você?

Alex...

Estou surtando, porque adoro ela. É surreal.

- Filezinho? - Isso.

Para ir por cima do espaguete verde.

- Poblano? - Isso.

Pimenta-poblano tostada.

Coentro e creme?

- Isso. - É algo que você faz em casa?

Sim, isso mesmo.

É um prato que faço para meus pais, e eles adoram.

Minha única preocupação é: se é um prato de macarrão,

um filé desses não interfere no tema de prato de massa?

Eu vou equilibrar tudo,

para não interferir com o macarrão.

Está bom. Bacana. O cheiro está ótimo.

- Obrigada! - Boa sorte.

Deu pra ver que a Alex não está muito de acordo,

e isso me deixa nervosa. Estou começando a suar.

Pelo motivo que for, eu tendo a duvidar muito de mim.

Sou uma cozinheira caseira mexicano-americana.

Não faço muito macarrão na culinária mexicana,

mas nesse prato eu recorri às minhas raízes,

para mostrar meus sabores.

Espero que os jurados gostem tanto quanto os meus pais.

Me empresta seu caldo de galinha?

- Tudo bem. Pode pegar. - Muito obrigada.

Em vez de usar sal, substituo por caldo de galinha.

Dá profundidade de sabor, e também é salgado.

- Como você está? - Estou ótimo. E você?

O que você está fazendo?

Estou fazendo mac and cheese com lagostim.

A migalha de pão vai por cima para dar uma evoluída no prato.

Lindo. Que massa vai usar?

- Não vejo nada na bancada. - Caracol.

Já tirei da água, está pronto para misturar.

Será que combina com tudo isso aí?

Não deixei chegar no ponto de propósito,

porque vai cozinhar mais dentro do forno.

E aí, galera? Meu nome é Manny Washington.

Tenho um emprego de alta pressão!

Sou bombeiro de segunda geração

e cozinho pro pelotão, igual ao meu pai.

Depois de salvar vidas, o que importa é:

o que vamos comer?

Muito delicioso. Saboroso.

Quem cozinha para eles, cozinha para qualquer um!

Nessa competição, você tem que se destacar.

E um ótimo vetor para isso é a minha migalha de pão.

Se juntar um temperinho creole, fica com muito sabor.

Vou tostar a migalha para ficar bem gostosa.

É como um casamento dos deuses. Esse é o meu momento.

Estou dentro e vou com tudo. Vamos lá!

Faltam oito minutos!

- Tudo certo? - Tudo.

Sigo você no YouTube desde que comecei meu canal.

- Muito obrigado. - Então...

Eu vou fazer um parmesão cremoso.

Mas gosto de grelha, gosto de defumar.

Então vou defumar um pouco para dar um sabor, certo?

E vou grelhar um camarão também, para ficar com o meu sabor.

- Boa sorte. - Até já, mano.

Seis minutos!

- O cheiro está muito bom! - Obrigado!

Estou fazendo um penne alla vodca com salmão.

Penne alla vodca com salmão. Isso é novo? Você faz sempre?

Não é algo novo. É algo que minha família gosta.

Salmão. Todos gostam dessa proteína, o que é bem difícil.

E todos nós gostamos de laticínios.

Todos gostamos de massa, e eu gosto de vodca.

Certo. Como você está com toda essa pressão?

Sou um judeu ortodoxo.

Não posso comer a comida que estou fazendo.

- Nada aqui é kosher. - Nossa. Entendi.

Estou cozinhando sem provar.

- Você não vai provando? - Não, não posso.

Como um chef kosher, se a cozinha não for kosher,

não posso comer nada.

Deve imaginar o que um bom rapaz judeu

está fazendo num lugar treyf desses?

Mas eu assisto a programas assim desde criança

e estou aqui para provar a mim mesmo que consigo.

Três minutos!

Hora de correr, pessoal!

Hora de correr!

É uma brutalidade que apenas três pessoas vão poder ficar.

Acho que uma coisa é quando todo mundo entra,

e tem 100 pessoas ali e todo mundo está nisso junto.

Mas depois, sete pessoas vão embora.

Não esqueçam de empratar a comida

antes de o tempo acabar,

senão ficarão entre os sete que vão voltar pra casa.

São sabores italianos muito clássicos.

Eu queria levar para mesa

um bocado de tradição e valores familiares,

e foi o que eu fiz.

Eu vim para cá querendo mostrar que, tipo:

"Essa garota tem uma coisa especial,

e ela não vai embora coisa nenhuma."

20 segundos!

Como é que está aí, meu irmão?

Beijinho do chef.

- 10, 9, 8, 7, 6... - 10, 9, 8, 7, 6...

- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.

Parou!

Isso! Acabou o tempo!

Apenas três vão sobreviver a esta rodada.

Será que vai ser você?

Essa foi difícil!

Agora está na hora de vocês serem avaliados.

Venham à frente, e digam seu nome para os jurados

e o tipo de prato de macarrão que vocês prepararam.

Primeiro, temos a cozinheira 57.

Eu ainda sinto que aqui não é meu lugar.

Os jurados são grandes chefs.

Sinto vontade de vomitar.

Por favor, diga seu nome, e o prato que você fez.

Meu nome é Evie.

Eu fiz um espaguete verde com frango empanado.

É um molho cremoso com pimenta-poblano tostada,

crema mexicano e alho.

Desculpem, estou muito nervosa!

Vou dizer...

Adorei o sabor disso aqui.

É um molho muito interessante,

que eu não sabia se ia funcionar.

Mas o sabor se destaca em todo o prato.

Com certeza.

Acho que sua habilidade é excepcional.

Obrigada.

É muito bom ser elogiada pela Alex.

Acho que vou chorar.

Cozinheiro 50.

Jurados, eu sou CJ Volkmann.

Fiz um macarrãozinho com alho e parmesão,

com um camarão grelhado por cima.

Você já cozinhou na frente de 99 pessoas?

Só uma vez... Estou brincando. Não, nunca.

Qual é a sensação?

De abalar os nervos.

Está no ponto perfeito. Adorei a pimenta.

O camarão está bem temperado,

mas não estou sentindo sal na massa e no molho.

Eu concordo. Está faltando tempero.

Oi, meu nome é Sherry.

Eu fiz um fettuccini salteado em azeite,

alho, alcaparra e sumo de limão-siciliano com camarão.

Você e a alcaparra tem tipo um relacionamento.

Está mais para um rolo.

Está mais para um rolo!

Dá para ver. Mas é melhor terminar o rolo.

Está demais.

Oi, meu nome é Sruly, e eu fiz um penne alla vodca

com salmão e molho cremoso com um pouco de manjericão.

Tem um monte de salmão nesse prato.

Nós fazemos muito salmão, porque não concordamos

com outra proteína em nossa família.

Eu compreendo que faça isso em casa.

Sinto gosto de uma história familiar aqui,

e eu gosto disso.

Muito obrigado. Fico agradecido.

Só que o salmão parece quase bagunçado

antes de ser posto no prato.

Eu não sei se dá certo em um programa como esse.

Meu nome é Leanna

e eu fiz macarrão de arroz ao curry com coco e camarão.

Seu marido está surtando lá em cima.

Ele fica ansioso por mim.

- Eu adorei o leite de coco. - É.

Adorei o macarrão de arroz.

Posso enrolar com o garfo tudo o que está no prato,

com exceção do camarão, e comer.

Um chef ou cozinheiro de competição faria isso.

Em um prato de macarrão, o molho tem que ficar bem ligado

com cada fio de massa.

Eu adorei o sabor do molho.

Só queria que o molho tivesse consistência e espessura

que viesse junto com o macarrão em uma garfada.

Antoinette Gangi,

e eu fiz zuppa di pesce.

É uma receita com mais de 100 anos de idade.

Minha avó trouxe para cá de Nápoles, na Itália.

Por que é que você tinha que falar assim?

Eu adorei o jeito como você montou o prato.

Eu sei quem você é.

O sabor está muito bom.

Dá para sentir o gosto do tomate, do alho.

- É um prato clássico, certo? - É.

Eu adoraria se o pão fosse torrado.

Posso fazer isso na próxima.

Obrigado. Obrigado.

Você se destacou dentre outras 99 pessoas

contando toda uma história só com um prato de comida.

Isso é importante.

Fico agradecida.

Muito bem.

Acho que fui bem avaliada.

A Alex, eu a levei de volta para a Itália.

Meu nome é Justin

e eu fiz um prato de penne com molho pomodoro.

- Parece molho de restaurante. - Obrigado.

Mas se você fosse realmente um chef,

acho que teria colocado algo mais,

uma pasta de tomate ou um tomatinho-cereja no prato.

Precisava de um ingrediente de destaque, e ficou faltando.

Meu nome é Ciria. Eu venho do México.

O que vocês vão provar agora

é um fettuccine com pimenta-poblano

e crema com elote.

Não tem nada fora do lugar neste prato.

O macarrão passou do ponto,

mas a pimenta-poblano e o milho estão dançando.

"É, vamos lá."

Sou o Jacob.

Diante de vocês está um macarrão com limão e camarão.

Foi o primeiro prato que fiz para minha noiva.

- Então funcionou. - Funcionou, funcionou, sim.

Acho que temperou bem o camarão.

- Obrigado. - Mas queria que tivesse

temperado o macarrão tão bem quanto o camarão.

E o último prato de macarrão.

Cozinheiro número nove.

Oi, tudo bem? Meu nome é Manny Washington

e fiz para vocês um mac and cheese de lagostim.

Sempre faço no quartel, é um dos nossos favoritos.

Também adicionei uma migalha de pão creole.

Essa migalhinha, sinceramente?

Se me servissem isso em um balde de pipoca,

eu comeria às colheradas.

- Com certeza. - Obrigado.

Tem muito sabor mesmo.

Acho que eu só teria escolhido um macarrão maior para o prato.

Com certeza.

Um pratão de ferro fundido e um macarrão assim... Sabe?

- Macarrão caracol, sim. - Mas você fez algo saboroso

rapidamente, e isso é algo que faz você se destacar.

Obrigado.

Obrigado, cozinheiros.

Agora está na hora de os jurados decidirem

quem fez os três melhores pratos.

Estou sentindo muita confiança no prato que eu fiz,

mas tudo pode acontecer, com certeza.

Entre esse aqui e o outro...

Os jurados disseram que o prato estava ótimo,

mas estou cheia de dúvidas.

Eu não quero ser eliminada na primeira rodada.

Somente três de vocês vão continuar.

50, CJ.

59, Sherry.

54, Sruly.

68, Ciria.

78, Jacob.

Infelizmente, todos vocês não vão prosseguir.

Obrigado. Muitíssimo obrigado. Obrigado.

A próxima pessoa que volta para casa é...

O número oito. Justin.

Obrigado, Justin.

E a última pessoa a sair é...

A última pessoa que tem que sair é...

A 36.

Leanna.

Leanna, foi por pequenos detalhes.

Mas gostaria que saísse daqui de cabeça erguida,

sabendo que sua família ainda pode vencer.

Traz o dinheiro pra casa, amor.

Gata, eu amo você e me orgulho.

Também amo você, gato.

Dói chegar tão perto.

Mas a parte que dói mais é deixar meu marido ali sozinho.

Não vou estar lá para torcer por ele

e para dar apoio como ele torceu por mim.

Vamos conferir o contador de cozinheiros!

O número agora é 93 cozinheiros.

Bem, cozinheiros, uma coisa para vocês saberem.

Mesmo depois de sobreviver a um desafio,

o número de vocês volta para o globo com as bolinhas.

Existe uma chance de vocês cozinharem de novo hoje,

até mesmo na próxima rodada.

Mas um de vocês fez o melhor prato,

e esse alguém com certeza

não terá que cozinhar pelo resto da noite.

E a pessoa que fez o melhor prato é...

A número 57! Evie!

Isso!

Estou muito emocionada.

O fato de eu ter feito um prato

que foi o melhor do desafio é...

Eu achei que não tinha ido muito bem.

Uma coisa eu digo: já fui ao México algumas vezes,

e lá tem alguns dos meus pratos favoritos no mundo.

Seu prato foi melhor que muita coisa que comi lá.

- Estava ótimo. - Muito obrigada!

Parabéns a todos vocês!

Podem voltar aos seus lugares.

Eu realmente não achava que pudesse fazer isso.

Mas isso me dá validação de que estou no caminho certo.

Muito bem, cozinheiros.

O próximo desafio vai começar agora.

Está na hora de sortear!

Vamos nessa!

Vamos descobrir qual é o desafio.

Rolando!

Muito bem.

Vamos ver. O desafio é...

Remix de Rotisserie!

Queremos ver se vocês conseguem

transformar a proteína rápida favorita de todo mundo

em um prato tão impressionante

que os jurados não acharão que estão comendo

- frango pré-pronto. - Uau.

Não haverá o menor espaço para erros neste desafio,

porque ele será apenas entre dois cozinheiros.

Ou seja, se você não fizer o melhor prato,

você vai voltar para casa.

Fiquei muito feliz de ter imunidade.

Vou poder olhar os outros competidores.

Vamos sortear.

O primeiro dos dois cozinheiros é...

O 39!

Eu sou Bryce Stubbs.

Sou de Bozeman, Montana.

Eu trabalho nos campos de petróleo,

onde estou preparado para tudo.

Estou pronto.

Você vai enfrentar...

A número dois!

Ela vai voltar.

Por favor, junte-se a nós na cozinha de novo.

Meu Deus!

Foi completamente aleatório.

Nossa.

Como isso pode ter acontecido?

Tinha outros 92 chefs ali.

Alguém me adora!

Hoje você vai trabalhar!

Estou acostumada, cozinho desde os dez anos de idade.

Acho que é um presente poder cozinhar de novo.

Quem é que cozinha duas vezes no Food Network?

Vou dar a vocês 30 minutos

para preparar um jantar com frango.

Vocês podem usar qualquer ingrediente que quiserem,

mas o frango de rotisserie

precisa ser a proteína principal.

Comecem a cozinhar!

Temos a Antoinette, de 73 anos.

E o Bryce, de 24. Um dos mais jovens da competição.

É a experiência versus um amor recém-descoberto pela cozinha.

Quem vence?

A Antoinette é uma ótima cozinheira.

Ela parece uma avozinha italiana.

Parece até jogo no campo do rival.

Ela está jogando em casa.

Eu vou tentar focar nas minhas coisas.

Vai, Bryce!

Vai!

Estou muito empolgada.

Nem posso acreditar. É uma maravilha.

Para mim é uma honra cozinhar de novo

e poder apresentar outro prato aos jurados.

Eu tenho muita energia e amor pela vida.

Estou pronta para trabalhar.

Vamos lá, Mamãe Gi!

- Bem, Bryce... - Fala.

A Antoinette já esteve na cozinha antes.

- Certo. - Isso não assusta você?

- Nem um pouco. - Como é isso?

Eu acho que temos estilos diferentes.

E qual é o seu estilo?

Eu faço muita carne de caça.

Sou de Montana, então eu caço, pesco bastante.

E a minha avó é de Chihuahua, México.

Por isso eu gosto de fazer uma fusão mexicana quando posso.

Vou fazer uma flauta de frango com salsa verde.

- Esse é o plano. - Certo.

Olhe, você tem 24 minutos. Acha que vai dar tempo?

Eu tenho tempo. Só preciso fazer uma comida boa.

Tenho essa paixão por comida por causa do meu pai.

Meu pai foi um ótimo cozinheiro caseiro.

O melhor que eu já conheci.

Infelizmente, ele faleceu quando eu tinha 13 anos.

Olhe só a crostinha que está criando agora.

Está muito bem selado.

Acabei recebendo o encargo de virar o cozinheiro da família

e todo mundo adorou.

Agora, sim!

Meio malpassado, perfeito.

É assim que se faz carne de alce.

Eu quero ser chef profissional algum dia.

Mas trabalho nos campos de petróleo

da Dakota do Norte e do Wyoming.

Trabalhar como petroleiro é bem difícil. É frio demais.

Os turnos são de doze horas.

Mas a escola de culinária custa caro

e trabalhar como petroleiro agora

é uma maneira de poupar dinheiro pro sonho que estou perseguindo.

Você consegue, Bryce!

Muito bem. Você está começando com o frango de rotisserie.

Isso. Sopa italiana de casamento.

Comemos isso em todo Dia de Ação de Graças.

Cozinhar é minha linguagem do amor.

E, rapaz, eu adoro falar!

Na primeira rodada,

os jurados acharam que eu tinha transportado eles

para os velhos tempos na Itália.

Eu quero fazer isso de novo.

Por isso, quando descobri que seria frango de rotisserie,

eu sabia que tinha que fazer a sopa italiana de casamento.

Sopa italiana de casamento é um casamento de ingredientes.

Vai escarola, vai almôndegas pequenininhas,

leva frango, cenoura, aipo, cebola.

Minha paixão pela cozinha

vem dos meus pais e da minha avó.

O que eu mais gosto de cozinhar é a expressão da minha família,

especialmente do meu marido.

Gosto de levar essa tradição.

Eu ponho o caldo de galinha e o tomate.

Boto tudo para cozinhar

e daqui a meia hora vai estar pronto.

É muito bom!

Vocês viram a energia da Antoinette?

Minha dúvida é se ela vai conseguir

desenvolver todo o sabor em tão pouco tempo.

O que acham do que o Bryce está fazendo?

Me preocupa uma coisa na flauta.

Dá para rechear e cozinhar ela, mas pode ser que caia tudo.

- É. - Pode rolar um pânico total.

Então ele está correndo um risco enorme agora?

- É. - Um risco enorme.

Estou fazendo a salsa verde.

Sei que quero pimenta-de-anaheim

e pimenta-jalapeño para dar um impacto.

É uma salsa verde rápida.

Agora vou botar um caldo.

Quero ressaltar esses sabores um bocado.

Agora um feijão. E agora vou adicionar o frango.

Um cream cheese. Quero um fator cremoso.

Não é como cozinhar em casa.

Eu nunca tento correr com um prato

quando cozinho para amigos e parentes.

Eu gosto de fazer com calma, para sair perfeito.

Mas na minha cabeça, tenho que passar

pelo primeiro dia, custe o que custar.

Meu Deus.

Ela está fazendo a almôndega da sopa italiana de casamento.

Essa é uma sopa italiana de casamento tradicional.

É por isso que vou colocar as almôndegas pequenininhas.

Fui corretora imobiliária por 35 anos

e acreditei no meu sonho de estar aqui.

Nunca é tarde demais para realizar um sonho.

Ainda tenho tempo,

então vou fazer uma torrada para o Nick.

Vou fazer um delicioso pão de alho com parmesão.

- Pão torrado! - Pão torrado!

- Pão torrado! - Pão torrado!

Meu Deus. Ela vai fazer a...

Eu te disse! Eu acreditei nela.

- Pão torrado! - Pão torrado!

Adorei que todos estão torcendo por mim.

Parece até que sou a nonna de todo mundo.

Tenho que cumprir minha promessa.

Qual é o seu plano?

Vou enrolar isso aqui e vou fritar.

Está calmo sob tanta pressão, ou...?

Estou calmo. Acho que o tempo está passando rápido.

Eu queria fritar as flautas por imersão,

mas por causa do tamanho das tortilhas,

sei que tenho que usar a frigideira.

- Dois minutos! - Dois minutos.

Eu quero fazer algo mais,

então decido usar um molho de creme de chipotle

para mostrar aos jurados que estou aqui por um motivo.

Falta um minuto!

Sou a pessoa mais competitiva que vocês já viram.

Sou um trem desgovernado.

Trinta segundos!

Sei que fiz um prato que eu gostaria de comer.

- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.

Isso!

- Nossa! - Nossa!

Agora está na hora de vocês serem avaliados.

Muito bem, Bryce, você é o primeiro.

Por favor, venha aqui na frente.

Olá, chefs. Eu me chamo Bryce Stubbs.

Hoje eu fiz uma flauta com salsa verde

e crema de chipotle defumado.

Podem comer assim, com as mãos.

Está bem.

Isso é algo que eu adoraria fazer de improviso,

seria uma refeição vespertina satisfatória para fazer em casa.

É reconfortante, é uma deliciosa comidinha caseira.

Quero dizer, sim, o frango cremoso

é um bom reaproveitamento da proteína.

- Obrigado. - Honestamente,

Se eu estivesse na faculdade, e tivesse fumado um gigante,

ia querer comer um desses.

Obrigado.

Foi mal.

Só acho que poderia ter muito mais acidez aqui.

- Certo. - Mas eu gostei da sua escolha.

E eu não paro de comer.

- O negócio é esse. - Obrigado.

Muito bem, Antoinette, venha, por favor.

Vamos avaliar o seu segundo desafio esta noite.

Antoinette Gangi,

e essa é a minha sopa italiana de casamento.

É uma receita familiar de todo Dia de Ação de Graças.

E eu fiz o seu pão de alho com parmesão.

Bem, em primeiro lugar, obrigado pelo pão torrado.

Para mim, isso é culinária caseira.

Se eu fechar os olhos, e tomar a sopa,

o sabor me reconfortaria se eu estivesse com saudades de casa,

ou se estivesse com saudades da família

que cozinhava pra mim.

É como se você tivesse aquecido toda a cozinha.

O amargor da escarola,

a crocância do aipo com o frango,

é uma maneira de usar outros ingredientes

para ampliar e chamar atenção para o frango.

- Isso. - Mas a estrela do show aqui

tinha que ser o frango de rotisserie, certo?

Acho que não precisava das almôndegas.

Isso. Acho que você tinha que fazer

uma escolha entre a escarola com o frango

e a almôndega com tomate.

Acabou ficando meio confuso.

Eu só queria ser autêntica.

- E você foi! - Muito obrigada.

Escute, você é realmente muito boa.

Obrigado, Antoinette. Muito obrigado.

Não é fácil. Eu te disse.

Muito bem, jurados, nós vamos deliberar

e vamos determinar quem vai continuar

e quem vai voltar para casa.

É muito difícil. Isso é muito difícil.

É difícil mesmo.

Muito bem. Chegamos a uma decisão.

O melhor prato de frango

foi feito por...

Quem fez o melhor prato foi...

O Bryce.

Antoinette, você cozinhou com o coração.

Não teve nada a ver com sua habilidade.

Foi só que a escolha de ingredientes

não deu certo para você.

Me dá um abraço de nonna antes de ir?

Claro.

- Obrigada. - Meus parabéns.

- Obrigada. - Você foi ótima.

Pessoal, vamos nos despedir da nonna!

Ser a pessoa mais velha daqui, e colocar meu coração no prato

fez com que eu me sentisse muito bem

ao saber que toquei tantos cozinheiros caseiros.

Fico muito feliz, e vou guardar essa experiência

para sempre em meu coração.

Por aqui?

Vamos conferir o grande placar dos cozinheiros.

Bryce,

você ganhou imunidade pelo resto da noite.

Obrigado. Obrigado, chefs. Muito obrigado.

O duelo de culinária foi muito intenso.

A Antoinette é incrível

e todos os outros cozinheiros são iguais a ela.

Ou seja, eu não vou ter moleza.

Estão prontos para o próximo desafio?

- Sim! - Sim!

Está na hora de sortear!

Vamos lá! Lá vamos nós.

Rolando!

O melhor prato de ovo.

Espero ser sorteada.

Minha família adora meus ovos mexidos.

Sou alérgico a ovos. Não gosto de cozinhar com ovos.

O número de cozinheiros que vão competir agora é...

30.

Como vão botar trinta pessoas naquele palco?

Vai ser difícil.

Vamos ver quem vai ser sorteado. Rolando!

47.

Pode vir para a cozinha.

56.

97.

52.

Estou nervosa.

Cozinhar com mais 29 chefs vai ser um caos absoluto,

mas acho que está na minha hora de brilhar.

64.

73.

E, por último, 19.

O que acha de ter que cozinhar com outras 29 pessoas?

Eu acredito que há cozinheiros demais na cozinha.

Cozinheiros caseiros gostam de fazer pratos com ovo,

porque isso é relativamente rápido.

Mas também é fácil errar...

Especialmente quando só tiverem...

12 minutos para fazer tudo.

Os quinze cozinheiros

cujos pratos de ovos não ficarem bons

vão ser eliminados.

Ou seja, metade de vocês vai voltar para casa.

Com doze minutos contados,

comecem a cozinhar!

Vamos lá.

- Estou ansioso para ver. - Ah, meu Deus! Abram os portões.

Está parecendo um manicômio.

É um desafio muito difícil

porque dá para fazer muita coisa com ovos.

É a base, a fundação de vários pratos.

A pergunta é se muita gente

vai ficar confusa com a simplicidade da tarefa.

Com certeza.

Dez minutos.

Olha a frente. Olha a frente.

Doze minutos e eu...

Acho que todo mundo pensou: "Ai, droga."

12 minutos não é muito tempo.

Não é tempo bastante

nem para cozinhar um ovo e deixar esfriar.

Espero que dê tempo, pessoal.

Desafio de ovo em 12 minutos no primeiro dia?

Pois é. Dá pra fazer, mas quem conseguir

passar por esse desafio vai criar expectativas para mim.

Eu concordo.

Eu levo 12 minutos só para descer a escada.

Faltam mais oito minutos.

Adoro fazer café da manhã. É uma das coisas

que mais gosto de fazer para minha família.

Bom, eu vou fazer torrada de avocado.

Sou uma mãe que trabalha em tempo integral.

- Vamos fazer biscoitinhos. - Isso.

Somos ligados à família.

Eu tenho parentes espalhados pelo bairro.

Meus pais me apoiam em tudo, e me ajudaram

em várias fases diferentes da vida.

Eles me apoiaram no colégio

e me ajudaram durante tempos muito difíceis.

Me mudei com meu filho pra casa deles por um ano,

até conseguir arrumar a vida.

Se não fosse por eles, não estaria onde estou hoje.

Agora você vai pra cidade grande.

Ah, pois é.

Vou levar todos os seus truques, e seus métodos de corte.

Vai tudo junto comigo. Vai dar tudo certo.

Eu vou fazer um sanduíche de ovo no vapor

em um muffin inglês torrado.

E, se sobrar tempo, alho-poró torrado,

com um bocadinho de rúcula.

Uns vinte anos, tive que largar a escola de culinária

para tratar um câncer e dei um tempo da cozinha.

Recentemente, reencontrei meu amor pela culinária

e o amor da minha vida.

Eu estou competindo porque meu noivo usa

uma aliança de impressora 3D, como esta aqui.

Quero comprar uma de verdade e pagar pelo nosso casamento.

O que vocês estão vendo? O que está acontecendo?

Acho que, no momento, as pessoas estão tratando

todas as coisas que vão acompanhar o ovo.

Depois, provavelmente vão fazer o ovo.

Eu acho que podemos acabar vendo gente servindo ovo cru.

Porque não vai sobrar muito tempo.

Nossa.

Eu vou deixar o avocado por baixo,

depois o atum vai por cima

e por cima dele vai um ovo de gema mole.

Vou chamar o prato de Especial da Gigi!

Eu sou a Gigi Ashworth, conhecida como Rainha do Salmão,

porque eu como mais salmão que um urso pardo.

Quando tinha vinte e poucos anos,

passei por uma cirurgia que mudou minha vida

e tive que retirar o intestino grosso.

Agora não posso comer um monte de coisas,

exceto proteínas, especificamente o salmão,

que faz eu me sentir muito bem.

O meu prato leva atum porque, quando eu era pequena,

eu misturei ovo com atum

e achei que foi como orgia na minha boca!

Posso usar a boca de trás?

Menos de cinco minutos!

Vamos lá, pessoal!

Eu faço um prato que fica muito bom.

É ovo foo young.

Acho que mais ninguém vai fazer isso.

Espero que dê certo.

Para acertar o prato, tem que ficar crocante por fora

com um ovo cremoso por dentro.

É um prato bem popular em Saint Louis.

Parte da minha família é de lá, meu filho nasceu em Saint Louis.

Esse é um belo prato para mostrar aos jurados quem eu sou.

Jeff, pode dizer o que está fazendo?

Omelete francesa. Vou botar queijo de cabra no meio.

O ovo vai ser a estrela. Eu só preciso acertar.

Bom, eu imediatamente pensei em omelete francesa,

por causa da minha cunhada.

É o café da manhã favorito dela.

Meu irmão mais velho e a esposa dele...

Me desculpe.

O caçula deles passou por quatro cirurgias cardíacas

e só tem três aninhos.

A Kelsey teve que pedir demissão para cuidar dele todos os dias.

Por isso eu adoro fazer omelete francesa para eles.

É uma coisa muito especial.

Bom, o 73 está usando duas frigideiras diferentes

na esperança de conseguir um ovo bonito e perfeito.

É quase como se fosse uma fritura rasa.

Banhando com o óleo.

- Ele vai virar? Por quê? - Eu gosto disso. Eu gosto disso.

- Por quê? - Não, Terry. Não.

- Não, Terry! - Desculpe. Eu não sabia.

O que está fazendo? Meu Deus!

Não! A beleza do ovo acabou.

Você vira a parte mais linda,

amarelinha, brilhante e vibrante do ovo.

Restam três minutos e meio!

30 pessoas têm três minutos e meio.

Vai, mana de oncinha!

Quase dois minutos.

Será que vou ter tempo de finalizar o prato?

É meu único objetivo.

Só quero botar alguma coisa no prato.

Vamos lá, pessoal.

Ainda resta um minuto.

Menos de um minuto!

Vamos lá, pessoal!

Um minuto, galera! Um minuto!

Nossa! Nossa! Olha só que prato!

Você está pronto! Você já encerrou!

Vamos lá!

Sou Gerry Glenn, de Springfield, Pennsylvania.

Sou mecânico de elevadores,

marido e pai de três crianças lindas

que merecem tudo no mundo.

Acho que meu prato é bom porque é uma versão interessante

da torrada de avocado, só que é uma tostada.

O que faz esse prato ser bom ou ruim é a quantidade de tempero.

Assim você cria todas as camadas da refeição que está preparando.

Vai ter sabor em cada mordida que der.

Não vai ter ovo nenhum.

O ovo não vai ficar pronto.

- 10, 9, 8, 7, 6. - 10, 9, 8, 7, 6.

- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.

Parem!

Ficou cru.

O meu também. Não tem ovo no prato.

- O tempo passou muito rápido! - Não é?

Todo mundo empratou ovos?

- Terry. - Você não empratou?

Não tenho prato. Não tem ovo no prato.

Meu ovo não chegou no ponto a tempo.

O 97 não conseguiu empratar o ovo.

Isso é muito triste.

Agradecemos o seu esforço.

Não.

Mas você não vai continuar.

Palmas para o Eric, pessoal, que não vai seguir em frente.

- Tchau, pessoal. - Muito bem.

É diferente estar ali na arena em vez de na arquibancada.

Eu pisquei e o desafio acabou.

Eu lamento.

Acontece.

Mas eu vou voltar para casa de cabeça erguida.

Na próxima vez estarei mais preparado.

Essa foi terrível.

Muito bem, pessoal.

Olhem para o contador.

Infelizmente, ele vai passar de 92...

Para 91.

Isso significa que mais 14 cozinheiros,

infelizmente, não vão continuar.

Muito bem. O desafio do ovo já terminou.

Cozinheira 52, por favor, pode vir.

Meu nome é Bella.

Eu fiz omelete para vocês.

O recheio é de caranguejo e mascarpone,

com cobertura de chips de batata crocante.

Eu adoro ovo.

Sabe o que eu adoro ainda mais? Caranguejo.

E ponto!

Tem muito caranguejo aqui,

então parece mais um prato de caranguejo

com ovo, mas está delicioso.

Obrigada.

Eu sou Zac Bates, de Knoxville, Tennessee, pai de cinco filhos.

Essa é a omelete que faço para meus filhos.

Ela leva espinafre e linguiça italiana.

Gostei que consigo ter uma ideia de quem você é

- através de suas escolhas. - Muito obrigado, chef.

E o sabor é excelente.

A linguiça italiana está deliciosa,

mas ao esse tanto na omelete, ela tende a ficar muito oleosa.

Meu nome é Holley, e eu sou de Mobile, Alabama.

Eu fiz um pão com avocado

e um lindo ovo de gema mole.

- Lindíssimo. - Sim.

Gostei que o ovo é o destaque do prato.

- E que está muito bem feito. - Lindo.

Mas o pão está triste.

- Sei. - Está muito mole e farinhento.

É, eu queimei duas fatias de pão.

Cozinheira 64, é a sua vez.

Eu sou a Lisa e eu fiz um projeto

de croque madame com ovo,

mas o relógio acabou levando a melhor.

Adorei que você fez esse prato. Ousado.

- Eu também. - Obrigada.

São vários componentes para juntar em doze minutos.

- Está cru. Não podemos comer. - Eu sei.

Então, Alex, Nick, se vocês não podem provar,

ela obviamente não vai passar adiante.

Infelizmente, não.

- Obrigado. - Obrigada pela oportunidade.

É uma honra servir comida a vocês.

Meu nome é Susie. Venho de Kansas City.

Fiz uma fritada sedosa de Primavera.

Gostei que você pegou aspargo no desafio do ovo.

Ousada, mas uma boa escolha.

Acho que esse prosciutto precisava ser um pouco menor.

Tinha que cortar e fritar com a chalota,

pra ficar mais... Para ficar menorzinho.

É.

E o muffin inglês precisa ficar mais tostado.

Sou Gerry Glenn, de Springfield, Pennsylvania,

e hoje eu fiz para vocês uma tostada com ovo frito,

guacamole, cebola roxa em conserva

e uma cobertura de queijo cotija e cebolinha.

Você fritou a tortilha, e depois passou sal nela?

Isso mesmo.

Você é um homem mau.

Você cozinha muito bem.

- É difícil não comer tudo. - Muito obrigado, chef.

Meu nome é Brianna. Sou de Chicago.

E fiz um ovo foo young.

Usei cebolinha, e acho que o óleo de pimenta

é o que arremata o prato.

Esse é o primeiro ovo fofinho, e estufado que vimos,

e eu acho isso bem ousado, bem divertido,

mas o seu prato precisa desesperadamente de sal.

Se você tivesse posto sal aqui, eu diria que era o melhor prato

- que comi na noite toda. - É, precisa de sal.

Está bem. Obrigada, pessoal.

Meu nome é Brooke, e eu fiz shakshuka.

Infelizmente, o relógio me enganou um bocadinho.

- Eu adoro shakshuka. - Meu prato favorito.

- Não podemos comer. - Eu sei.

Eu fiz para vocês

um sanduíche aberto de ovo frito crocante.

Eu preferiria

um belo ovo escalfado suave aqui em cima.

Eu fiz para vocês ovos no purgatório.

Gostei dos ovos, das ervas e gostei do pão.

Eu fiz atum "apimentado".

Esse ovo aqui em cima está lindo.

- Acertou... - Está uma maravilha.

Mas a primeira garfada parece mais um lanche com atum

do que um prato de ovo qualquer. Tem atum demais.

Esse é um sanduíche de ovo à moda de botequim,

em homenagem ao meu marido.

Infelizmente, o ovo não chegou bem no ponto.

Está bem.

Meu nome é Angel.

Eu fiz para vocês migas con huevo.

Adorei o sabor do pimentão, do ovo e do milho.

Está uma delícia.

- Parabéns. - Obrigado.

Eu fiz uma versão de sanduíche de Oktoberfest.

Conceitualmente, é um arraso.

Mas você colocou um ovo cru por cima.

Me desculpem, pessoal.

Oi, jurados. Sou Jeff McCoy, de Akron, Ohio.

Eu fiz uma omelete francesa.

Leva um queijo de cabra e cebolinha-francesa por cima.

Onde aprendeu a fazer omelete francesa? Não é fácil.

Não é, mesmo. Eu aprendi com meu irmão mais velho.

Ele e a esposa adoram omeletes francesas.

Sei.

Poder fazer omelete francesa para eles comerem e gostarem,

e curtirem a companhia um do outro é muito importante.

Eles estão passando por uma barra.

Meu sobrinho, Wyatt...

Ele nasceu sem a artéria pulmonar.

Tem um buraco no coração.

Ele passou por quatro operações cardíacas em três anos.

Parte do motivo de eu me mudar para Akron

foi para ficar mais perto deles e...

Então esse é um prato

que tem uma conexão emocional para você.

- É. - Estou sentindo isso.

E vou te dizer,

está simplesmente uma delícia.

- É uma bomba de umami. - Obrigado.

A acidez do queijo de cabra e o comedimento...

Às vezes as pessoas ganham pelo que deixam de pôr.

Isso aqui é um estudo de caso de comedimento, o que é difícil.

Obrigado.

Obrigado por compartilhar sua história conosco.

Agora está na hora dos jurados tomarem uma decisão.

Estão prontos?

Sim, vamos montar a arena de gelatina e lutar.

Então está bem.

A crítica dos jurados me ajudou demais.

Como cozinheiro caseiro, isso vale muito,

porque eles têm muito conhecimento.

9, 10, 11, 12, 13, 14...

É muito difícil e me corta o coração.

Os jurados chegaram a uma decisão.

Já tivemos cinco eliminações,

o que significa que ainda faltam mais 10.

E os 10 cozinheiros que vão ser eliminados são...

32.

- Obrigado, Matt. - Obrigado aos dois.

70.

73.

60.

41.

Fiz minha pior omelete

para os dois melhores cozinheiros do país.

51.

40.

Cinco.

90.

E a última pessoa a sair é...

Estou apavorada.

Não estou pronta para ir embora.

A última pessoa a ser eliminada é...

A número 94.

Foi um prazer estar aqui. Obrigada.

Fico triste de voltar para casa,

mas eu nunca pensei

que passaria por uma experiência como esta.

Essa foi difícil.

Vamos dar uma olhada na contagem de cozinheiros.

Vocês 15 passaram adiante!

E vocês vão ficar na competição.

Estou muito aliviada.

Eu pensei: "Pronto, consegui. Sobrevivi mais um dia."

Todo mundo pode voltar aos seus lugares,

exceto pelos cozinheiros 96 e 55.

Vocês dois foram os melhores cozinheiros dessa rodada.

Houve uma pessoa cujo prato de ovo

foi tão perfeito que os jurados o consideraram

como o Melhor Prato de Ovo.

E essa pessoa foi...

96!

Parabéns!

Parabéns, Gerry!

Somente você ganha imunidade pelo resto da noite.

Eu não achei que fosse ganhar o melhor prato,

ainda mais contra outras 29 pessoas.

Se ganhei não gostando de ovo, imagina o que vou alcançar.

42 cozinheiros já competiram

e 23 foram embora.

E nós só estamos começando.

E aí, estão preparados para o último desafio da noite?

- Sim! - Sim!

Vamos sortear! Isso!

Primeiro, o desafio.

Rolando.

Petisco de festa.

Algo que seja apropriado para festas de cocktail

e que faça os convidados quererem mais.

Para este desafio,

seis de vocês vão competir.

Rolando!

Cozinheiro 44!

Cozinheira 38!

Eu fazia várias festas de cocktail.

Minha casa é a terra das festas de cocktail.

Cozinheiro 56.

Bom ver você de novo!

Cozinheiro 22!

Ai, meu Deus, acabaram de chamar o meu pai.

Cozinheiro número 93. Cadê você?

Por fim, cozinheira 52.

Bom ver você de novo!

Ser sorteada duas vezes no mesmo dia é brutal.

Não me entenda mal, adoro cozinhar.

Fico empolgada, pois eu vim aqui para isso,

mas as chances de sobreviver

dois desafios seguidos são complicadas.

Vocês terão 30 minutos

para fazer seus petiscos para os jurados.

Os três cozinheiros

cujos petiscos forem o sucesso da festa

vão continuar concorrendo ao grande prêmio.

Os outros três cozinheiros vão embora mais cedo.

Comecem a cozinhar!

Vamos lá!

Vamos nessa!

Rapaz...

Onde tem azeitona?

Eu sabia que minha hora ia vir,

então era só uma questão de estar preparado,

mas a realidade é que não dá para se preparar.

Você desce, espera o sinal abrir e pisa no acelerador.

A pressão faz diamantes ou arrebenta canos.

Não quero ser um cano arrebentado.

Estou aqui atrás.

Vai, Bella!

Vamos lá, papai!

Festa de cocktail,

o que significa um lance meio chique,

petiscos pequenos que não fazem sujeira.

Isso. Parte do desafio é: Se é um ótimo cozinheiro caseiro,

pode fazer uma porção pequena de comida boa? É difícil.

- Oi. Tudo bem? - Oi, Terry! Tudo bem?

O que está fazendo?

Estou fazendo um pãozinho ázimo com mascarpone,

queijo brie e cranberry.

- Eu adoro queijo brie. - E alecrim.

Soube que você tem um emprego muito legal.

O que você faz?

Bem, eu fui agente da CIA por muitos anos.

Sério?

Já trabalhei infiltrada, mas não mais.

Temos uma agente da CIA neste programa!

Está revelando meus segredos.

Me desculpe. Eu achei que você...

- Não, ela pode voltar. - Eu já matei por menos.

Cozinhar é uma válvula de escape muito criativa,

ainda mais quando você tem um emprego tenso.

Quando dou festas,

eu sei como quero que a estética fique.

Estética é importante para mim.

Muito bem. Vamos deixar essas coisinhas arrumadas.

Aquilo é peito de pato?

- Parece muito legal! - Está com uma cara maravilhosa.

O complicado é que são só 30 minutos.

E toda aquela gordura.

Dá para render a gordura toda em 30 minutos.

Gostei que ele começou imediatamente.

O que você está fazendo?

Vou fazer um crostini de pato com compota de cereja,

vinho tinto de cereja, tomilho.

É um petisquinho de coquetel.

Eu adorei isso.

O nervoso não vai embora

quando você é sorteado de novo.

No primeiro desafio, do ovo, eu fiz omelete francesa,

o que para mim era jogar no seguro.

Agora quero fazer uma coisa um pouco mais arriscada.

Estou com fome agora.

Que bom. É uma coisa boa.

É difícil cozinhar com sua filha ali em cima?

Adoro que minha filha me veja cozinhar.

É o resto da multidão que me deixa nervoso.

- Sophia. Sophia, oi! - Oi!

Como é que você está? Queria conversar um pouquinho.

- Como você está? - Posso dar um abraço?

É um prazer. É de Winsconsin?

- Sou muito sua fã! - É um prazer.

Você está aqui pelo seu pai.

- E resolveu participar também. - Ele foi chamado primeiro.

- Vocês já cozinharam juntos? - O tempo todo.

Eu e meu pai, minhas primeiras memórias na cozinha são com ele.

Ele me ensinou a fazer massa caseira de pizza e de macarrão.

Escolhíamos uma coisa e fazíamos juntos.

É assim que construímos laços. Sempre foi nosso lance.

Estarmos aqui juntos é muito especial.

O que acha que ele vai fazer?

Faço uma ideia, ele pegou limão-siciliano.

E vi ele pegando grão-de-bico.

Ele faz um homus excelente.

Acho que ele vai fazer homus caseiro hoje.

- Um arraso. - Parece bom.

- Homus vai bem em festas. - Com certeza.

Eu adoro grão-de-bico. O que está fazendo?

Homus com legumes, para todo mundo curtir.

- Ainda vou pegar umas ervas. - Tipo um crudité?

- Com homus de acompanhamento? - Talvez uma torradinha.

Certo. Sua filha gosta disso, ou ela vai dizer:

"Papai, por que você foi fazer isso?"

Ela adora, na verdade.

Sou de Oconomowoc, Wisconsin.

E lá em Wisconsin,

uma festa de cocktail envolve mais comida

do que muita gente veria em uma refeição completa.

Vou incrementar o homus com cúrcuma

e azeite e bastante alho.

Meu amor pela cozinha é amplificado

pelo fato de que a Sophia adora cozinhar comigo.

Cozinhamos juntos desde que ela era pequena, e amamos.

Às vezes ficamos cozinhando até tarde da noite,

quando outros membros da família foram dormir.

Minha paixão é cozinhar com ela.

Vamos lá, papai!

Ahi? Isso aí é ahi?

- É. - Atum ahi! O que vai fazer?

Arroz frito com atum.

É uma das minhas coisas favoritas no mundo.

Depois você prova.

Tem certeza que vai dar tempo de fazer?

Vamos descobrir.

Eu já fui a várias festas.

Festas com o time, jantares com o time,

e acho que isso sempre estava no menu.

Sou um jogador de basquete profissional aposentado.

Viajei pelo mundo todo praticando o esporte que eu amo.

Faz um ano e meio que me aposentei.

Passei 25 anos da minha vida jogando basquete.

Depois que passei a jogar basquete profissionalmente,

comecei a aprender a cozinhar para aliviar o estresse.

Estou banhando o pato.

O cheiro está muito bom.

Comecei a cozinhar muito cedo, mas não era nada sério.

Eu via minha mãe e minha avó trabalhando na cozinha.

Eu sempre tive amor pela culinária

e cozinho pra minha família em Chicago todos os dias.

Se eu ganhasse o dinheiro, na real,

eu ia gastar quase tudo reformando a casa da minha mãe.

Ela me criou, ela é uma grande mulher.

Eu quero poder retribuir.

Ficou muito bom, Johnnie. Você foi bem.

Acho que vou botar um pouco de óleo de gergelim.

O limão-siciliano vai dar um toque de acidez.

O mais importante vai ser o arroz.

Eu decidi usar arroz instantâneo.

Eu coloquei o arroz no ultracongelador.

Ele já esfriou bastante e congelou.

Agora vou cortar e transferir diretamente para o óleo quente.

Assim ele vai ficar com uma textura crocante.

Então você vai fazer um bolinho de arroz frito?

Isso.

O moço ali na fritadeira estava fazendo bolinhos para fritar.

Arroz de micro-ondas.

Não dá para usar qualquer arroz.

Tem que ficar grudado,

e ele está usando um arroz que não vai ficar juntinho.

Não está ficando como costuma ficar.

Está horroroso.

Eu não sei mais o que...

Como se faz arroz frito com atum sem arroz?

Que loucura.

Cara, agora eu estou ferrado.

Que saco.

Vou fazer uma bolinha agora.

Vamos lá, Johnnie!

Bolinha de arroz, então, vamos nessa!

O arroz não está dando certo.

Não sei bem o que fazer.

A cara tá meio esquisita, mas vai ficar gostoso, eu acho.

Faz menorzinho!

Mas aí, para a minha surpresa, alguém lá atrás gritou...

Wonton!

Se não der certo, faz um wonton!

Wonton? Onde tem? Wonton!

Wonton. É isso. Tenho que mudar.

Vou fazer chips de wonton em vez de arroz.

Nem sei como se faz, mas vou descobrir.

Dá licença.

Estou reparando uma mudança na química dessa situação.

- Sei. - Estou vendo os cozinheiros

dando conselhos a seus colegas no desafio.

Estou suando, rapaz.

Eu ainda não tinha visto isso.

Está vendo que eles já estão fazendo amizade?

Estou vendo uma comunidade.

Vamos lá, meu irmão. Respira. Respira!

Vamos lá, Johnnie.

Vamos experimentar.

Mais um, mais um, mais um.

Estou com medo dessa gordura quente.

No basquete você tem o pivô.

Quando uma coisa não dá certo, você tenta fazer outra.

A vida é assim.

Obrigado, pessoal.

- Muito obrigado, pessoal. - Você consegue!

Oito minutos.

O que você está fazendo? O cheirinho aqui está muito bom.

Estou fazendo um slider de almôndega.

Vai ser uma almôndega de carne no molho de tomate?

- Carne bovina e suína. - Eu adoro almôndega suína.

- Bom demais. - Pois é.

- Espero que fique bom! - Boa sorte.

Obrigado.

Para fazer o melhor slider de almôndega,

eu acho que tem que usar duas carnes, ou até três.

Eu uso carne moída bovina, suína,

e se tiver carne de cervo, eu uso também.

É isso que dá à almôndega a profundidade de sabor.

Estou flambando, pessoal. Vamos lá!

Como pai e avô dono-de-casa, estou constantemente

experimentando receitas novas na cozinha.

Posso não parecer velho, mas sou o vovozinho.

Sou pai e dono-de-casa, cara, estou sempre com meu filho.

Fico pensando no Max, e...

Me desculpe.

Foi mal, eu não queria...

Eu disse que não queria ficar emocionado,

que não queria aparecer chorando.

Minha família me acompanhou nessa jornada

de tentar chegar ao Food Network

para demonstrar minhas habilidades.

E para poder continuar, tenho que vencer este desafio.

- Está pronto. - Vai, Troy! Vamos lá, Troy!

Oi. O que está fazendo?

Oi! E aí, minha rainha? Tudo bem, e você?

Estou fazendo meu trio favorito de petiscos,

inspirado nas minhas raízes mediterrâneas.

- Sei. - São três coisinhas.

É tâmara recheada com mel picante calabrês.

Castanha de caju tostada com za'atar

- e azeitonas marinadas. - Boa sorte.

Meus interesses fora do trabalho combinam com meu emprego.

Eu sou a gerente de conteúdo criativo

de uma marca de panelas,

então eu passo o dia todo pensando em cozinhar e comer.

Conheço cozinheiros caseiros e chefs profissionais

por causa do meu trabalho.

Ser cozinheira caseira te força a formar sua própria identidade,

a sua perspectiva.

Cozinheiros caseiros são subestimados,

e eu quero mudar isso.

Mas eu estou nervosa, e detestaria muito

ter que voltar para casa depois de passar

por uma competição grande e desafiadora

imediatamente antes.

- Você consegue, Johnnie! - Vai, Bella! Vamos lá, amiga!

Três minutos!

Vou deixar arrumadinho pra eles, como faria para meus convidados.

Está na hora de começar a fatiar o pato.

Gostaria que a gordura tivesse passado um pouco mais.

Já vi muito programa de culinária

e sei que isso é algo que pode eliminar alguém.

Eu pensei em fazer um prato de arroz,

arroz frito com atum, mas tive que mudar rapidinho.

Então agora é atum picante no wonton.

Trinta segundos!

Estou colocando o queijo nos meus sliders de almôndega

e vejo que não pequei o queijo certo.

Peguei monterey em vez de muçarela.

Não dá para refazer, então vai isso aí mesmo.

Vamos lá, papai!

- 5, 4, 3, 2, 1! - 5, 4, 3, 2, 1!

Feliz Ano-Novo!

Muito bem, vamos alimentar os jurados.

Vamos descobrir se os petiscos

servem para começar logo essa festa.

Oi, pessoal. Eu sou Johnnie Vassar.

Eu fiz um atum picante no wonton.

É uma cesta de três pontos do meio da quadra.

Olha, eu gostei muito disso.

Vou ser sincero, eu ia comer tudo.

- É. - Podem comer.

- Eu me sentiria até melhor. - Eu vou comer.

Vai lá, pode comer.

- Muito obrigado! - Boa!

Estava uma delícia, mas acho que você exagerou na acidez.

Certo. Se eu ficar, eu acerto no próximo prato.

Está certo!

Eu sou Amy Decker.

Fiz um pãozinho de cranberry, brie e mascarpone.

Leva um alecrim cortadinho para finalizar.

Adorei o cranberry e adorei o alecrim.

- Adorei a aparência do prato. - Isso.

Você tem uma estética.

Tipo, a sua roupa, o que você faz, o que você diz.

Eu acho que uma das qualidades de uma vencedora...

- Nossa! Obrigada. - É ter um sentido de self,

é vir para um lugar como esse, que é massacrante,

e saber se expressar.

Só que o pão está tão espesso quanto o queijo e a cobertura,

e ficou meio quebradiço e farinhento.

Pois é. Não se tornou a soma das partes.

- Certo. - Olá de novo, jurados.

Eu fiz um crostini de pato

com queijo de cabra, coberto com compota de cereja.

Acho que os sabores se combinaram muito bem.

Gostei da cremosidade do queijo.

Acho que o pato ficou num ponto ótimo.

Só acho que podia ter tirado bem mais a gordura.

É, mas você pegou ingredientes opulentos e elegantes

e os cozinhou com a precisão de um chef profissional.

Então, se mostra que sabe fazer um prato com tanta técnica,

eu espero que tudo fique bom no final.

Entendi, obrigado.

Oi, jurados. Eu sou o Rusty.

- Oi. - Sou o pai da Sophia.

Eu fiz um homus, e estou bem contente com ele.

Ai, meu Deus.

Eu adorei esse homus.

Está uma delícia.

Adorei o tahini. Adorei tudo.

Tem bastante alho, mas achei leve e refrescante.

É algo que você poderia comer para um lanche rápido.

Eu só diria que, pra ser um petisco de festa,

basta uma fatia de pepino, assim, e fazer...

E agora virou um petisco de festa.

- Sei. - Fica mais arrumadinho, só isso.

Oi, chefs, sou eu de novo.

Hoje eu fiz para vocês

o que chamo de trio de petiscos chiques.

Aí temos uma tâmara recheada com mel picante calabrês,

azeitonas marinadas com funcho, e raspa de laranja

e castanha de caju tostada no za'atar.

Isso aqui é um petisco que dá vontade de comer.

- É. - É muito petisco de festa.

Adorei o mel, foi o que mais gostei no seu prato,

mas a tâmara, a castanha e a azeitona

foram você transformando três coisas que já vêm prontas.

Acho que se você fizesse

um petisco do zero teria um impacto maior.

Meu nome é Troy.

Eu fiz para vocês um slider de almôndega

com molho de tomate grelhado no fogo.

Se o desafio fosse de almôndega, você podia pegar os US$ 100 mil

e sair daqui agora mesmo.

Mas a almôndega ficou muito grande e alta,

é o intermediário entre um slider pequenininho

e um hambúrguer normal.

O queijo monterey eu acho que foi um erro.

Eu teria ficado no mundo da almôndega, com muçarela.

- Obrigada. - Obrigado.

Beleza. Muito obrigado, Troy.

Obrigado, cozinheiros.

Agora está na hora de os jurados tomarem uma decisão.

Essa é difícil.

É mais difícil do que com os 30.

Essa vai ser difícil demais.

Ninguém cozinhou duas vezes, e conseguiu passar.

Se eu for capaz de fazer isso primeiro,

seria uma conquista e tanto para mim.

Muito bem, alguns petiscos foram a alegria da festa.

A primeira pessoa que ficará a salvo hoje será...

O cozinheiro 44.

Pode voltar ao seu lugar, meu senhor.

A segunda pessoa a ficar a salvo é...

O 56, Jeff. Parabéns!

Obrigado, obrigado.

A última pessoa a ficar a salvo é...

A 38.

Pode voltar a seu lugar.

Obrigado.

Infelizmente, 93, 52 e 22,

vocês estão fora da competição.

Muito obrigado a todos.

Eu me orgulho de tudo o que eu cozinhei,

mas isso aqui é um jogo, afinal,

e eu não segui direitinho as regras estabelecidas.

Acho que foi por isso que me eliminaram.

Foi ótimo poder estar aqui.

Não foi o resultado que eu queria,

mas eu rezo e tenho esperança

para ter outra oportunidade de tentar de novo,

porque eu quero ir até o fim, garoto.

Ei, Sophie. Espere.

Vocês vão ter que ficar de olho nela agora.

- Vamos cuidar dela. - Eu amo você, pai.

Pela última vez hoje, vamos conferir o grande placar.

E nós só estamos começando.

Nunca se sabe quando seu número vai ser sorteado

na cozinha do nosso programa!

Nós estamos querendo descobrir

o melhor cozinheiro caseiro do país.

Isso!

Eu posso ganhar tudo aqui!

Preparem-se para uma reviravolta tão grande

que vocês vão ter que repensar toda a sua estratégia.

Ai, meu Deus.

O mixer de dinheiro!

Você quer sair daqui agora

com US$ 35 mil?

Esse foi um instinto de nível de chef profissional.

Nunca imaginei que estaria em um palco desses.

Vocês não são mais cozinheiros. São chefs.

Quem venceu

"A Batalha dos 100 Cozinheiros" foi...

Tradução e Legendas DREI MARC