Original subtitles

魔女踊りによって黒魔術を駆使するのはまだ 幼い中二の女の

子黒い美さんだまさに不吉な名前が象徴する のか彼女の行くところ行

くところ決まって思わぬ災いが繰りかかるの だ

フラエイト・カラリア、フルエイト・マレリ ム、

アドリル・カメリア、

カーメリア・カールメット、ローデイル・カ ミドン、

ハラサク・アグラルイルム、エサケニ・アル ド

ニメン。

やっぱり自然そのものに浸るなんて最高よお 庭

も贅沢そのもの一度でいいからこんな旅館に 泊まりたかった

のよまるで殿様気分ね心ゆくまで安らぐわ

お腹ペコ

ペコじゃん遅い何してんのよ

もしもしもしもしそうそうよ

一番高い料理よお願いします紫の間のお客さ んそうそう

なのよまだ少女よまして鳥旅あの紫の間最高 のクラ

スだよきっと金持ちのお嬢さんかも私気にな っていたのよ

おかみさんだけどうちの主人が招待した客な んだえ旦那様が

バカみたいあんな小娘をもてなすなんてあの 人何考えてるかさっぱりよ

わあおいしいこんな幸

せあるかなそれはようございました当旅館

にはまだまだ自慢の手料理がたくさんありま すじゃあ遠慮なく泊まっちゃお

うと一

体全体どういうことよよく説明してちょうだ いだから

この旅館のためだよあきれたあの子が商

売繁盛のまじないでもするってのかい

それもある他に何があるっていうのよあなた 酔っているの

うるさい黙って聞け最近お客さんがついて自 殺しているのはただごとじゃない

ぞしかもあの庭園で首をつってるんだ

凄まじい霊気が漂っている自殺者は一人や二 人じゃありません

ねはいしかも首を吊るだけでなく刃物で

首を切りつけるなど死因は首に集中している この一体

は昔首切り処刑場だったのかも見

える

薄ぼんやり見えてくる

生

々しい処刑場があるまさに地獄絵図が

怨念こもった空腕ばかりの首たち

無数に散乱している

放っておくとまだまだ不吉が続くなんとかし なければ

すぐに術を使うべきだ術、術って

黒魔術よつまり除霊を試すのよお願いします

だけど高額な費用がかかるんだけどどうしま す?

一体おいくら?

黒魔術は心身とも大変な労力を使うのです少 なくとも1000万

円はいただかなくてはえ?

1000万円?

どうせこんなことだろうと思ったわインチキ レバー氏めこんなガキに振り回されて

冗談じゃないわバカみたいそんな大金出すわ けないじゃないしかしお前第一

音量などなんだの私は信じませんよだけど事 実不吉が

続いてるじゃないかそんなの単なる偶然です もうバカバカ知ったらありゃ

しないしかし旅館は人気商売だこれ以上噂が 広がると廃業につな

がるよどうしますご主人

助礼をお願いします。体験など問題ありませ ん。

では、周りに火を焚いてください。

い、一体何を?

それは、多くの霊を呼び込むために使う高霊 術です

当然ながら集まった音量を供養するのが通常 だが

黒魔術の除霊はその逆音量をより高めるため に

悪魔の踊りを舞うのです

彷徨えぬ怨霊どもよ、悪魔の力を借りて思い っきり呪うのよ。

誰もいないあの少女はあ

んなところに倒れてる

一

体何があったというのよだから例のお祓いを いいからこの小娘を追い出してよ

バカ旅館の経営はこの子にかかっているんだ え?

あなた正気?

はぎしり一人は二人じゃないわ泊まり客だろ うか

紫の輪だ

あの小娘だちょっとちょっとうるさいわよ

あんた起きなさいよ私だって煩わしくて眠れ ないよ迷惑

してるんだ

こいつら、悔しくて歯ぎしりしてんのよほー ら処刑された無

数の首たちが私の体に取り付きやがった

もっともこちらの音楽通り私

の体を使って大掃除したってわけよお

腹にも宿りやがった

私がこれほど犠牲になっても、2000万円 払えないのかい?ああ、払います。

払いますから、そんなにやらないで。

わかった。

約束しましたよ。

ではこれから、遠い遠い黄泉の国へ送ってい くことにします。

アドリル・カメディアルプグエリトフ・マデ リルマル

ドル・シンブレミ・アーデセディオンエコエ コ・アザラクエ

コエコ・ザメラク

昨日男子生徒が3人も襲われたそうだしかも 目を背けたくなるほどの斬殺だってよ

心臓も抜き取られ首や手足ともバラバラに散 ってたとても人間の仕業じゃないぜ

へえん?

なんだ?

妙な音はあの大木だわあカブトムシだうひゃ

ー

すげーたくさんいるー信じられないなんでこ んな通学路に

おー見ろクワガタもすげーこいつら

化け物みたいにできや捕まえろ高値で売れる ぞなんだ

あれは

サバオトハトマイステイヌ思い知ったか

でも復讐は始まったばかりア

スタロウハドリンカメリアルブレイドマミル ロデ

イル

黒

いミサです

何か特技があったら披露しろ我が校のしきた りだうーん

それではちょっとした百面相です

えー

つまんないのくだらんや

めろやめろそれより当学校では魔女狩りが大 流行なんだ

まさかそうさそのまさかよ

やめて

次

は指つぶしと焼きごて当てだ

今日の生産をする。水攻め代1万円、指つぶ し代2万円。

いいか?

計3万円だ。明日までにその拷問代持ってく るんだ。いいな?

そ、そんな馬鹿な。

3万円がなければバイトしろ。

こっちだ。

そんなの聞いてないよ。

何でもいいから早くやれ。

いいから目の前にあるもの片っ端からそうそ うそのカメラだ早くやれ

いやもうよしその調子次は

高級時計だやばい店員が見てる逃

げろなん

てヘマな助けだ

ん?ミスターだおいお前捕まらなかったのか ?

なんで?

なんでじゃないだろ店員に目撃されただろん ?

盗んだ証拠品を隠したもの私百面相でテレビ に出たことあるの

顎を外せば蛇みたいに

すげえこれじゃ捕まりっこないやだった

らこのソフトボール飲み込め

るそんなの浅見姉妹よ嘘だろこんなでっかい の

ほら大口開けてみろよ

面白いまさにペリカ女エビ女よ万

引き名人よまた頼むぜ今夜は縁日どこまで私 をいじめ

るのよいいからいいから俺たち小遣いがない んだ人稼ぎ頼

むぜクワガタやカブトムシ?

そうよこいつは高値で売れるんだいいかでき るだけでっかいやつを選ぶんだ

いやよ私虫嫌いなのようっさい

早くやれ

飲み込め!

よし、

村の公園へ行こう気持ち悪いよ

ちょろいもんだな、いくらぐらい

になったか早く虫を吐き出せよおい、どうし た?

カメロリル…ハセロリル…サロエルモール

…フオンシンセグラエル…な、なんだ?

何を呟いてるんだ?

私の観忍袋も、ついに尾が切れた。

タドビル、アルイエリア…

カルニソウテドニ許さないもう許さない

プロリムムパオルデエビオルエバス

エストリアこの恨み絶対放してやる

エコエコアザラクエコエコザメ

ラク

いたんだよあの大木だよしかしそんなクワガ タの怪物なん

て本当だマジでいたんだいいわ私たちが調べ てみる

そんなのいるわけないでしょ馬鹿らしい

なんか褒め入ってる?

ブライトからブレイトを曲げる

アドリルカメリアカメリアカグオーデ

ルカミドエ

コエコアザラクエコエ

コザメラク