All language subtitles for The Gamekeeper (1980) by Ken Loach _ Barry Hines

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Beep, beep, beep.

Bye.

You

you

John! John! John! John! John! What? Come on and give us a hand with these presents.

I can't! I want to finish your breakfast! Go on, finish your breakfast later.

That's it Ian, go on. Put the bugger's eye. Oh I'm only having a look at it.

Now if you ever look at this in a minute. Oh I am only having look, it's not fried.

This one, you're frying them. I won't.

Anyway, I only ask for a eye John. Go on, back it out and get your breakfast. Oh.

It's not fair!

John!

Did I tell him, no? Nice and firm, but not squeezing.

It is legs.

No, we've got him.

No, no, his wing remember.

Hold him with that down actually.

Thank you very much.

I don't mean that. You look old. Yeah, I was a little bit mad this one.

That is a good comment, isn't it?

Shit.

probably bad. No, it'll stop him playing this.

No.

Vengu, K.R.L.A.

You're telling me you were getting ready for school, eh?

Does he not want to go to school? Wow, it's a matter of hearing.

Well, he says he's not feeling very well.

not feeling what's

What's reason that you don't want to go to school then, John?

I've got stomach ache, Dad. Stomach ache, my arse. They're lying again, lad.

I'm not, Dad! I'll tell you what's the matter with you.

He's getting picked on again.

Have a good night's a good day at school, you know, John. I see Mr Newton about it.

Don't, Mum. He can't make things worse. Who's picking on him this time?

It's that, er... ...elvis, lad, of chambers, what they call it. Sure, Mum!

They're sure. He's so clear. Oh, getting chambers, lad!

Well you know why that is don't you? Yes I do.

I was telling his mate that all that money when I caught him that wood

I was going to bring him for his dog growling, lining up and roughing at him and all

Who was that?

That Jewel Price

I'm glad you didn't catch him. Ah John would have been alright with prices

like ganging up on him a lot. How many have they got? John, six or is it seven?

Eight Mum. Eight.

I don't know how many they've got but I can tell you this, they

all love to be gassed in the bed like we do with rabbits.

There are bloody news and there are always downward.

Anybody think would belong to them?

Anyway, what's this? This side, shall we walk?

We're waiting. Is that John going to school or what? Of course he's going to School!

Oh no, it's awful for him, but I left him a room with him.

It's the same for Ali and when he grows up.

Every time I catch somebody that, I can't start thinking to myself,

well, how many kids have they got, whether they'll thump him at school.

can't do anything.

Well something to do, back job up like and get

back into steelworks just because they're

going to thump in at school if I catch them down at water.

I mean, polches are polches aren't they?

you

you

I'll pull it. Like this.

I've been working about rock and wind the frame about six months.

I was about to buy

it. Well, this helped me.

It's not cash, come down for it. Well, I won't, I'll be fine.

you

No, it was not in here, George.

Just a jump, please. What is it? Please.

Do a job and split up, pad open and look for a new piece.

I think they're meant to see Bob about that. I can't let you take it.

You could be alright, I'm not being all nor, man.

Yeah, I know you're not when I get sick. Where's the money from, then?

I've a lit of deal this time.

There'll be good ones then, or they'll come off good stock.

Well, I don't know. It's risky for me.

I'll

call back later this week. I'll go with the lad. I'll get him.

I'll be right back in there. I'll come back later that week.

I'll have to go with that lad. I'll see him. I'll take care of him anyway.

All right then. Thank you.

Bye.

Go ahead and turn it.

Oh, you're welcome to view this morning.

Well I've called in to see if you're making any

progress on that window frame that I reported.

Bye.

I'm gonna change it really good.

I'm gonna go get the cash.

They will come down from Las Bats, from Estede, or something like this.

Oh yes. It's as if we've got to investigate it.

What do you mean investigate it? All see extended repair.

Well, I've told you once a new framing or together it's all rotten.

I know but if we can put one or two pieces in and make it good,

it's better to put a new frame in. Anyway, I'm going to send somebody down.

It's Bob's vacant. I'll send him down as soon as I can. When though? When?

But without that much extent damage done from Gale.

Bob's had to go and help him out. Now I've got two blocks off work.

Anyway, I'll send Bob Danson's account to the Comptier.

What are you doing? What? I've been thinking about eating.

I'm not having a fair eat. Why? My mum says the smell to me works.

And I can't tell what I'm doing.

Look at that one, it's going on the ground. Now then, what's this one called?

This one's called Jill. This one is called Jill?

Right. Pop Jill back into the box and then she'll just shut the door.

We've got shark claws, these kittens.

What's going to happen to these if there's nobody to look after them?

Well, they'll have to be grounded. They'll have be grounded? Mmm.

Is there anybody who thinks that their mum and dad might

let them look after one of these little kittens?

Remember, it's not just a case of playing with it every now and then.

You've got to make sure it's got enough to eat.

What's about you, Stephen? Do you think your mum would let you have one? Yes.

You do? Have you got any pets at home?

Well, we did have one, but I'm in his day now. And my child?

We were about 13 years old. Oh. Was it a dog or a cat? A dog.

A dog? You just got old and worn out, did it? What's it about you Paul?

Do you think your mum and dad let you have one? You do?

Have you got any pets at home?

No, I did have two cats, but they got run over on the main road.

Oh dear, did you let them out?

Yeah, at night.

If you have one of these kittens, you'll have

to make sure that they don't get them over.

OK. Right, and Ian, your hands are up nice and straight.

Do you think you'd be able to have one? Yeah.

You do? Do you you mum would let you have on?

Yeah, we've got plenty of room in our back garden. How do?

And my dad's interested in animals.

Is it?

Oh, that's a bit smashing then, because your dad

could help you look after him, couldn't he?

Yeah.

What do you want? I want to call it love. I want it love, love.

Love, love, I want love. Love, I love you. Love, you love me.

Love,

we love you, love you love you Love, my love. Love, it's love.

Love, what do you love? Love, your love. Love, our love.

Love, that's love, that is love. Love, this is love, this love. Love, is love love.

Love, oh, love is love and love. Love, there's no love.

Love, no love is no love, no. Love, in love, there is no.

Love, and love is not love. Love, not love, not. Love, but love is nothing.

Love, nothing is nothing, love and love, nothing. Love, only love is only love.

Love, everything is nothing but love. Love, all love is all love.

Love, something is nothing and love, love, everything. Thank you. Have a look at it.

Oh, it's in, lovely. Yeah, they call it fluffy.

Well, you don't like that you keep it, you know.

Oh, go on, I'll pay for your tat and your pocket money.

Well, what about when you're buying your sweets? I don't LIKE sweets.

No, you do not like that keep it. Oh, Go on. No, your daddy eats cats.

You see, they talk pheasant chicks. No, I doubt it.

What's that you've got in

here? Oh, well, he can take it straight back.

check it out.

Aww.

It won't turn now. Look, with no cats on here that gets over from the estate.

No, Dad. Never mind that, it's not going to get jammed.

It's going straight back that. With no cats here, we are bringing any more.

So get your thing back. I want to. It's up to me to round it all up, don't know.

You didn't know George, he's only a kid. He helped to know him better.

I don't know what they're doing bringing it to its first place.

Anyway, can either take it back as it's getting some of this.

So get it kicked back.

I don't shoot at Dad. I'll shoot at you, dude.

Told you, didn't you? No. Told you what it says. Not fair.

I told you.

Thank you.

you

Yeah.

I don't know.

You're not yet trespassing.

video comprompt

Woodside, eh? Bloody place. I'm fed up with you allot off of the year.

I'm havin' your name. Come out here, let's me have a look at this. You there.

What's thy name? David Smith.

David Smith, that's what they call him, John Brown then.

Come on, let me know in the right name. David Smith

I can tell you this, it's a bit of a bee, because I'm going up to school tomorrow.

I bet you go to Damier's Sitwell, don't you? West Slough.

Yes, I thought you did and all. Headmasters are made to mine up there.

in.

What's thy name then? Martin. Martin what? Martin Clark. Martin Clark?

It's a better day. Cheers. Cheers.

Wolfram Oil and I

Anyway, that's your names. And suppose you realise it's a court job this, don't you?

Huh? Because I'm sick to bloody death of your lot off there,

your estate, and nothing but the nuisance. We didn't go to Trespassing.

You only went to Trapassing. We didn.

You're old enough to know you went to trespassing, you're too old.

What's the thing called these boars that are opened to that world then?

We didn' see them, boss. Invitation to come in. They didn't know.

Because we haven't seen any. No, that's but you pull the boogers down.

Chopped them up by firewood or something.

Anyway, what are they doing

up there? No.

Get up for a climb! For a climb?

When I ask anybody what they're doing, they never know what they are doing,

they're just wondering about having a walk

around, but they all seem to be up to here.

Come on, animals, have they done it here?

money, yes.

see if there's got any birds eggs in there.

Baba

Please you're saying

I say it's not funny this, you know.

I say, does that make you take him straight to the police station? No.

taking births as illegal

You take these little guys to your...

Ah, yeah.

That's three things I've got you on now I can tell, yeah?

Cheers, push!

Illegal acquisition of birds eggs and intent to deceive.

You're going to get six months in jail for this.

Ronnie won't be jeans. What's that doctor to eat, the bread's eggs?

People show you won't pee jeans. Ah, but they don't trespass, do they?

Same as what you're doing now. It's right to kill them in hundreds.

But they're not trespassing, are they?

You're trespassing. I don't think you realise how serious it is.

But we are coming home.

Don't think you've heard last of this, either.

and keep on that path and get straight up onto the

road and back into the estate where you belong.

Bye.

Hey up Bob! Hey up Jod. How are we going? Not bad Jormer, it's a good ass home here.

No, no, no. I don't think we're ready to come.

I just come down to have a look at this window.

Don't tell me that's managed to walk.

It's all the way from Jard, all the other way this end.

Just have a good night window frame. That knows me better than that.

No, I've got to lift it end of Jard Joris.

right there didn't it

I'll put a no-piece on this, it'll be alright I think. No-piece? What about that?

Bottom here, no- piece across bottom. It'll be great to do it. Look at it.

Ah, but look at it, look at here. It's as soft as bloody sheep, man.

Oh, that's for safe, I'll take that piece out.

That wants a new frame all together, then I know I'll do it too.

No, no, no. There's no chance of no frame, I tell you that. Yeah, come on, Bob.

Look at that, look here. I know, listen, what I'm telling you,

if I had orders from the top,

We've got to economise. What, all the way from Switzerland?

I thought you'd gone to Africa? No, that's, er, you've gone to African.

Once he's fired him and he gets back from his holidays.

No, if

I put an order in for a new frame and bring him

come down and so that, I think it's safe.

He don't even know where he lives man. That's all I understand.

Oh no, I'll give up, I will never come down here.

If you come down then I'll put an ordering for a noon for. Once he gets there.

I'll tell you what, just hang on a minute.

Not me a minute. Well, is that going? Just, just do it. I hear a minute, shall we?

I'll be there.

I'm not sure now.

What is it? It's a dozen eggs.

And dropped a couple of rabbits off next time me and Charlie goes out. Very good.

What do you think? To frame now then, Bob? It's getting worse every minute.

Every time I look at it, it looks worse.

Yes.

Thank you.

Yeah, I asked her if we wanted to go for the

corporate delivery, she said she never had to go.

What did he say?

We said it was rotten.

We said he wants an old frame all together and he's going to see it.

Well it's a bad time.

I want to let pheasant sat at the line a bit later

on, are you going to come and give me a hand?

No, kids will help you when they get in. Well, you all come, it's not a bad day.

I've plenty to do in here, George. George, I've seen Tilly of that thing.

We're going to be wanting to do the diploma as

well as join him, that's what you've done.

Anyway, I look well once I'm running out of pen and I've chased the peasants.

Well, you used to do. In fact, you must have enjoyed it.

I mean, you use to kill yourself with laughing chasing peasants all the time.

Ah, things were different then though. They had no choice, had they?

Somebody had to help you. Pass me sugar, George. I've to cover it.

Bye.

When did he do this? Oh, it must have

been yesterday brought it home last night.

Looks like Gustav's last stand with the bodies up and down.

He said Miss Morris thought it was good. Mmm.

He said she thought it were cruel though. Cruel?

What did the bloody hell she know about it anyway?

let it do it, jump down to my high bogey

Stop making the fuss George. I'll only tell you what I don't...

You all agree with that, don't you?

I mean she's only a bloorie kid, about 20 years old, she goes from school to college

and then back to school again.

9 till 4, 3 months a year already, she don't know she's bloody born man.

Sure of shout to George.

She's never had to go to the police, but she's fine with it.

She never wants to be a chef and she'll not be coming on.

In Amlands, we've got all the metal splashes on her, will she?

She said it worked in some other places, I've worked in.

She won't be so bloody bothered about her few rugs, I can tell you now.

She's got a right to her own opinion, aren't she? Right to her opinion.

I don't know enough about it, there we go.

I mean what were they for me?

They

were just eight hours of their burgers until I was 65.

Well it's a better life for you, well give you that. It's not so bad for you is it?

Me with a rent-free cottage. Nicely

situated out here in wooden fields.

This is a good fortune to live here.

I know, but what are the other tools if you got sick?

I mean, just supposing you had accident and it left

your layma something like that, where would we go?

We've got no savings for a mortgage.

There's a way to list for council hours as long as your arm. Depends on everything.

Everything? We've got notes. No security at all.

You don't think if I would have them like that

they just throw their hat on the street, do you?

They won't do that. Why won't they, George?

They've got a Zora barrel and that's what gets me.

When you worked at Steelworks you did bring home a decent wage.

We're thinking back you know, I mean we did sit down and talk about it didn't we?

And you were for it just as much as I was.

I knew you were great. I know I did, I know.

I didn't know as much though than did a judge.

You know I used to think it was romantic when we

first moved here, I cut it, you wouldn't know that.

Lovely breathing that way is all.

I mean you get fed up with looking at trees and fields all day as nice as they are.

You know man, you're just talking now as though you never got it done.

Well where do I go George?

I go up to the big house down to three mornies a week cleaning.

And I go to the village for me shopping.

Do you know we've lived here ten years I hardly know I saw.

I'm uncomfortable on council estate because of you and them up in Village, Honest.

Some old人 still look on me as a day tripper.

Don't need to know about that.

We don't even get a decent holiday away together. Don't...

You'll take his away when you're here. I don't want him, me own.

Well I can't tell him if it's busy, I'm here, can I?

In any case, kids are getting fed up of our glorious caravan.

No blumming able thought-back woods.

They want to change now, they carry on. You've got to realise that already times...

So it's my busiest time, isn't it?

I mean, it's pleasant to see you two enter. That's smacking me busy this time.

So how can we go away together?

and I know they might be fed up with winter mammals,

but we can only go what we can afford.

I mean if you want a bit more money, why don't you go up and see?

They open and see if you can get any more money out of it.

I mean I've run bloody, do a step off me for a pair of eyes and get nowhere.

Thank you.

I'm going to go and have a look around the top board.

I expect there'll be somebody wandering about up there.

Bye.

See you later.

you

Bye.

I don't know if you can see it.

This has been an odd one, but I don't think there's a lot to note about that.

Come on, Spot. Go down here. Come on.

a little bit more interested, don't I?

Yeah, get him out, keep getting my little seven-nets on you.

Thanks.

Thank you.

Thank you.

you

and the fact that there's a lot of people in here.

They're not going to come, they're not being overridden.

you get this job.

I'm wondering.

10 minutes if it'll kill it first.

Bye.

I'll get the hand down and get it made up.

I'm late, both of us.

What's I think now? I don't know. I thought I should leave it there.

There's no tell us in, is there? No.

There's always going to be some bloody humans in there.

That's only a few down to there.

Yeah, I think we'll get net shocking more further down banking. Great, George.

Norman, how we going?

That's the day for you, Joby.

Nobody can sit out about them days when everybody's

frozen to death and wet throat, would they?

Yeah, some people have a whole look, you know. There's the brook, foe.

There's foe there, and Charlie'll be around when other aphids are

in the afternoon, and he'll be bringing a meeting for that.

Good, isn't he? Yeah, they're alright. Fresh people this morning, anyway.

I got it, I got what you do with all the perks you get in your work.

I wish I would have bothered you up back in the evening.

Chill, nicely full. Don't worry about it, give me the bills underneath. Yeah.

Right,

uh.

Pies don't look bad after this. They're fresh. You're

too cute, bugger.

They just come out of the oven. They've just dropped on nice then.

Pint and a bit of pie there like this than ours. Only when that will come out.

Come on, some beauty. You've got a business for your keepers. Get a bit over there.

I'm sure a bit of pie is not going out there. I wonder when that was going.

It's not older than me, it don't mean I'm not slimming than I was.

Go, mom. I'm not the kid.

I'll just cut to the art and I'll do whatever that... ...that...

...that I know that we've got to do... Anyway, I'll see you again. Ta-da!

I hope it joked up, I don't know.

Well, it's done.

Now then. You all right? Yeah, how are you all?

All's just, er, dog out there, did it, can I? Mine. Who's that?

So going up in the window, lad? Must be like opening there, then, or is it?

They like today? Well, I'm going up to up this pint.

Well, it shouldn't be too long if I were there.

So I'll be there dog of the year, kid.

Bye.

I'll plan. Jack? Yeah.

Thanks very much, one more. Thank you very much. That's a good day. You're welcome.

This is some pointless buggy levels. In OXYTIB, I thought it was...

Bloody car, right, the winder down and out, bloody dog,

what panting it's bloody out there. Just been on about it, though.

In the right buggy on, isn't it? Oh, thee. That's the idea.

Well, it's not the idea I'm keeping out of place.

Well, see, though, first he drives me cusses

out, then he brings foreign pies into pub.

Then I'll sell pies and sandwiches here. Ah, they can't be too much pie, though.

Can they? They've made you this one.

I mean, then that's got wrapped in bloody cellophane.

I don't even want to know about this. Ah, my bloody rascal. He'll see me, aren't I?

Well, is that a clean off there? It's a no, of course it's really bad.

I'm not going to have a busy day's past, I don't know what.

Whoa, they're not cutting it that dirty, bugger. Do you want to come round here?

Don't then cut it. Alright, Stan. Pass that knife round here.

What's so with it? What's with it now? What's still with it, neat?

I've cut a bloody stonapide with this bloody knife.

I've put a little bit of state on it. It gets knifey.

Yeah, look at the bloody hand, the bloody filters.

Are you a fool's bloody pie, is it?

Don't mind anything, that photo's been spent a bit more in Delvingside,

Bloody Rabbits and all sorts. Not in Frank. Ah, go on off, force me. Jack?

Ah, why not? Might as well get some of that at Keepers while we can, Stan.

I say I want a bloody mini. Ne, bloody Elamone.

You're standing in the way of a cross, you're in a bit of jelly.

What the hell are you doing? All right. No, come on, bloody hell.

Get the giz up, you piece of shit. Get off.

Just right, now. You're a greedy little bit. You think I'm not bloody paid for it?

Never. That's by the way. That's right. I shouldn't get up here. No, it's right now.

You know all the bloody saying these keepers?

It's been promised to me a bloody rabbit for weeks now.

I'm still waiting.

What's the matter with you? I've told you before, that's a look after this.

I'll be alright, you. I'd have keep saying that,

but I'm bloody waiting for one, aren't I?

Old Jim Book walked by just before that, the one he's done.

I've seen bloody rabbits laid about in back of that bloody screwful van he got.

For days on end and he'd throw the bookers away before he gave them one.

They were a rank pill, the coffee one. They walked on water if you ask me to.

Old Jim won't want to go to school, lad.

I remember daydress going on hard, I can tell they. So everybody keeps telling me.

See, they are going back every Christmas when I was a lad.

An arrow blew at you said to me,

another year gone and not a penny better off cop.

It worked land all his life. Toed his rock side and it end on it

and to penny to scratch his ass with. And I'll tell you some words.

Where things are going that just out our window. Mmm.

Hey, listen to this.

A bird claims he's been raped in this sports car. Say again?

A bird claimed he's being raped in the sports car

So, Judge, get

the lasard to court.

and goes and sits in sports cars and says he could be done.

He's got a good job now, see? He's about to tell us all. You've got a great job.

You've all got that judge

this last week. I read that paper.

There's a bloody judge and he said one of the lads, Frugbeit,

he sent him down 12 months just for bloody potting. Ah, I read, that.

And there's 12 bloody months. Things are going to be different. What's that?

Thank you. Okay, the door's three times before.

and find and that's not going to him no because he keeps going back

so they do rate the promie prison well

what's he doing wrong what's it been doing

but to get 12 months. It is bloody trespassing. Trespassing, yeah.

We did the Getland from it first place, George.

They just grabbed it in and took it from anywhere.

All kindies to cut, to coat ears and pimps he had around him.

And all them royal bastards bought wrong side at Blanket.

That's where they got it from at first place. So don't give me trespassing, George.

That just don't work.

I don't know all too about that, so I'm only telling you this. I have a job to do.

and if I got him, a thee, a flank, a stand, anybody down there, I should do it.

What's that doing? I've pulled it off for a man, George.

I've been pulled off for one and I've laughed for another.

It's Jokes and Judges Law, that's why, because they're in the same team.

They're lucky enough to one another.

No, no, Blue Dio. It's right, George.

Well, let's be fair. No, it's their bloody land, I know. It isn't their land.

It's their land in first place, won't it?

and that's what appeased me about it. It weren't their land it first place.

Thank you.

Bye.

and put them back on the shore.

Just get me them, be. You all right there? Yeah.

No one out in this do what he quiet.

Bye.

All right.

Wash me then, and then, bit of a tectop on the other, me on the sit there.

I don't even know.

I'm a dad. Yeah.

Thank you.

No.

It's a little bit delight.

You're not around this far, do you? No.

This is the stop and pulling the feathers out of this.

Thank you.

PC, and it just keeps the make off, eh? Mm-hm.

That's it, that's how it's made to get all the furthers.

You can see here 150. Here.

back a bit so we can see what we're doing.

You would have put one at your own at the end when we were done.

So you'd have to eat these lollipops. Eeeh! Come on, mate.

I'll put these in here. That's a bit of Rome.

I wonder why it is to talk to him 15 times? To do anything? Huh?

We've been wrapped, Ben.

I don't know how there's more to pop salt in me.

I should have killed him before now.

Nah, man.

What do you do, Torvenie?

you know you shouldn't be in this wood picking blowbells

Hmm?

the private wood this year now

Do you know your trespass in?

Do you know what that means?

Well, these woods are private and there's nobody allowed in here

and I'm here to see that nobody comes in here.

and I'll tell you what.

there's a wild dog that lives in this wood

I'll be right back.

Just listen to a minute.

solution.

I think he must be asleep.

you'll do a better job than 40 weeks of hope.

I don't know where they come from. I've heard they're on the estate over there.

I thought as much.

I know you better be going before that dog comes

and I should get running and all because I've heard it Come in!

Bye.

You

Bye!

Anyway, the impartage's a little off, and I've got to collect it eggs.

And I've gone and made a shoebox at Bantry. Oh, that's a good one.

It just dropped on nice that I've a...

I've abandoned it so I'm really scared of putting one of that to eat like.

I've just gone around and collected it to eat, I mean, I've already won.

I popped it William last night, but you weren't in.

Bit William? Oh, I meant it William for ages man. It's a nice time to breathe.

If the pay is all the time, time we get in, we have to sell

some of this furniture and whatnot, we'll be on there.

Well, we do 16 hours that is. 60, I do 18 some days, man.

Oh.

Bye.

Yeah, I don't know what I meant by the honest of the...

Sometimes it makes me wonder whether it's pretty worth it.

think about packing it in the north and get it told, job back and resting the

field, warming up the jeans. It's nice I mean that's done when that's

done, I mean this is it.

Just a little bit too much bloody fall-up took him left, I know. Oh, I don't know.

Yes sir, no sir. I mean, Duke Yonder, he's only to walk that village man.

Say, I would go to two or three and it sets him up for a bloody lifetime.

I think he would garden and where they carry on me.

Well, I say it's not a bad sort of a chap, but so let's go.

He seems pleasant, you know, when he comes in William for the drink, you saw.

Pleasant? I just think he's bloody pleasant.

I mean, that'd be pleasant, we all his money, won't that?

I mean his noix skills, not to be pleasant is he? Well, I suppose not.

But what can we do?

Well, I mean if I wanted to do something about...

such as him, multi-millionaires like him, they're

there to get rid of him, wouldn't they?

My Lord, they've a bit of a share, I like.

Well, I don't know, George.

I wouldn't agree with that, I mean, after all, it is their land.

I wouldn' say I agreed with you, I'll just say

what they'd have to do if they wanted to get

rid of them.

Of course I can tell with this, they won't give the bugger away, they know

it's that, don't they. They're not giving it away.

Anyway, so good to be a meek, I'll end this here.

Got all there.

Thank you.

I don't know. You see him? You see in there? You look a bit mad at all.

Oh bloody hell. I see him in the dip in the tea. Ah ha.

Thank you.

George, now what's your trouble? Well, it's the same as before. When the frame.

There's nothing you've been to see about it yet. Well I said Bob down.

Weeks ago about that. I'm going to look at it though. Well said report.

The estate, obvious. What again?

All I'm waiting for now is just a quantal ratification.

As soon as your car comes back, we can do something

about that repair.

I don't know, it's taking some doing.

Talking about cars, I've spent more than another

car in me for a long, for a new carpe.

Every time it rains, it seeps through that bloody window frame,

down on the carpet, started rotting carpet now.

And now, to all my best, things have got to go through to official channels.

official channels and all that's all we hear around

here official channels for this and that and to the

No, no, no. Me and my son are not together.

Ah, bought them today.

I think they'll suit me then. Funny star for a man though, aren't they?

I'm gonna wear these...

When I go to ball at Big Al's, I'm expecting an invite this time.

Not damn, wouldn't you? I won't get one long at your home. I'm doing it, what?

I know it might be delayed, there's no one beyond ground.

I'm helping you. Yeah. You all right? Yeah. See ya.

Yeah.

Thank you.

and stop bugging about with stick. That's it.

Look this gate after me and you ought to stop here. Stop there.

and don't get acting about neither.

Bye.

one one.

Go on, mate.

spot. See you, keep

on. See ya, keep in here. Seeya, keep boy.

BOOM!

Bye.

Well.

You early aren't you? Er... Have you been at once in your tea George?

Cos it's not ready. No, I wanna get you out of there.

What's the matter George? Is something's happening? Errr... What's going on?

The box got fastened and there's some rotstick where it's on.

Hello? Hello, is that Betty? It's Charlie, inn.

We'll tell him when he comes back.

that I've got to spot fast from the summer

actual pre-quarant, far in the on the Tilly

and...

I'd like him to get him out if he's doing no.

Tell him to bring a barbie in will you?

Thank you.

Bye.

little bit of foxes out there. That's a pretty good soup.

That's that bbq, right? See if I can get this big one.

Thank you very much.

some rings in here. I'll quickly see you. So long.

Bye.

I don't know what the hell said it drops away at back, doesn't it? Yeah.

It drops away down there. Oh, and here's what I need.

I said to this, I said the, that's all. I'm a big help, George.

I said, hold me all the time. Good time.

I've never had a cheek to face him.

I'm not gonna get to all the clock before I've done.

Look, how long will it stop me? It will sit and stop all night, won't it? All night?

Well, I can't leave Bloody Doke, can I?

Down the hill. Because he'll be trying to get out.

We're here.

Yeah.

I'm on the phone.

Thank you.

It was this clock right Mary? You wanted to know, Jo Jo did it.

Bye.

You know you ought to have been having a break now, George.

Instead of having to go and knock up there.

I'm not exactly looking for you to go in and stand in on more or all that.

You just were out of your day.

Could have gone to Blackpool for a few days to illuminate you. Were you? Blackpool.

I'd rather go out more.

You should stick to your own jobs.

You'll be looking for them with pheasants without

having to be involved with grouse and all.

it's same for them lads up there innit?

When we start present chui-ting, they'll come down here and give us a hand, innit.

Just a sit-talk about slave labour. What time do you gotta be up there?

about 80 K.

We better look sharp then, aren't ya?

Ah, it's billy.

Cut out.

See ya, Lime. See ya. See ya! See ya Bye!

Good bye.

Yeah, I'll borrow.

You got a lot of money, huh?

We hope this wind's up so we can get in. All right, that's it. There you go.

We're done here. We don't know what it is. Now just come in by. We'll be in.

I've had a couple of weeks at the loggerheads at Wines.

I think we're in there this week.

Another Henry. Oh, yes, sir. He's bloody wind this morning, come on.

Bloody murdering it.

Oh, by the way, you'll be loading for Lord Lumpfield this morning.

It could be worse if the powers. Ah, sure.

At least he could treat him like the same as some other boys.

Well, I owe that to a large foal last time. Early Cunningham's son. Hello there.

Isn't that what embarrassing? Well, in fact, I'd have to lean at it,

but knock a few down here, stick to my key circle. Some of that.

No, no, don't take that. We don't get many much, you're so clear.

Drozby was that speciality? Which was that best loader he's ever had?

Give up with you. Well, you ought to, everybody. Isn't that what he said?

That what he's said? Well, your funny, and you ought too.

You know, old man thinks a lot about you, Droz. All right, do us with that.

What he's telling me thinks about me is when he sees me.

Anyway, how's he going on the old bug, ain't seen him for ages ago?

Has he been away? He's been stuffing up his dates with being wheelchair.

So, I'm all day after that. You've been up to this morning. Well, you know.

No, no.

You better get out of here. You're going to show me the room. You're gonna be out.

Come on, let's go.

So, I'll see you in the

next video. Bye!

That's where that used to work, see the end there? I know.

I can see that place from a botched up of moors

That great name on the road, you go better by knuckles man, or?

No, that's best to be an old to watch to see it on board.

isn't it? It's six years in here mate, three ships.

Six years to long, no, no. Six years. I remember it till I did it, I know.

Good morning. Good morning, John. Good morning!

Good morning How are you? I'm just running a bit later.

What's this weather going to do with it?

As long as they're all in position before it's young. Good morning Good morning

Good morning Nothing's gone up. Hey, Sam, how are you going, lad?

I'll eat me all, Joe. Youself? Go on up, brother Nause.

Now, are we going to see out today or what? Just tell that thing. I don't know.

How's that mean, I don' know. They

might be a few and then they might not.

Anyway, you all nuts. That's gunzery in there.

on the road.

You want to do a walk-in off the edge? Good idea. Come on, here, come here.

Bye.

Thank you.

Morning.

Get it! Get it. Get it, come on. Get it Come on, how? Beauty.

Get it Thank you a little bit. Thank you. Thank you Oh, yeah, yeah. You're welcome.

You're a real man. You're really a real. You're real. You're so beautiful.

You're beautiful. You're gorgeous. You're pretty. You're very beautiful.

You're lovely. You're adorable. You're cute. You're handsome. You're nice.

You're sweet. You're sexy. Thank you. Good morning. Ah, yes. Nice to see you, Cass.

Nice to be here. How's your keeping well, sir? Oh, yes, yes...

I had to be tough with the old me and Kenya, you know, with the... Oh, good.

You know Lord Donfield, don't you? Yeah, I think we have met three years.

Nice to meet you again. Nice to have you again, sir. Good to see again.

Well, are we going to have some beds over today? Well, I would hope so, yes!

Bye.

Bye.

Queen Black once a Yes, you had that left there

He's keeping my eye on the kernel. Oh yes? Why?

Well, not wishy-to-be impertinent, but he just tend to get rather

excited when he follows the birds around quite a lot to the right.

And he's keeping an eye on him. Well, I'd buy your tack, George.

I think it's a little early in the day, even for Bill. Here we are.

Thank you.

You'll be quite busy at the other end. Yes.

You know, whenever I come here, the view always seems to get number one or two.

One.

I might get one with you.

Thank you.

over.

That's a good one.

Thank you.

Bye.

Yeah, you had the right mess of it.

It's quite a tricky dip. Hey, there, there. Here.

Man, hello, boy. That should pretend a bit or get tall.

Thank you.

That's Percy.

Yeah, yeah, yeah. No, not a do-it-what-any-go-do. Eat. You need a burp.

Yeah, check this.

some more nets. See

you tomorrow. Ah, good evening. You, Jake. You, let's...

Come on, Jake!

Come back here!

That bugger was a wigno.

That bugger. That's a snob-bice first, isn't he? Cool, Moffit.

Anyway, at least I've got one of your boogers.

You wouldn't have though, me dog, hadn't it been them? Well, what shall we eat?

They're on a bit of broken glass down the lane back there.

It's cutting through the fields. Get them home as quick as I could.

Looks like you're doing better than I could! Oh, dear, are we eating, man?

Looks like your job's a bit better than me.

Doesn't know that when I'm here breaking down your tears, man. It's right, man!

I mean, anybody that thought anything of the dog would do the same wouldn't it?

I've bloody seen ya! Oh, me! The only bloody mate!

Come in out here and spin your wheel. You've been out here for a while. Oh, what?

What's that then? Got any snapping? You don't know all the answers.

Just because there's no telling the old lad, don't bloody prove out.

I don't have to catch burgers then. I'll rip bloody pearls in the pocket.

To know what they're being on with.

Well, you're not nicking me by something I haven't done.

I'm not niquing you by something. I'm nicking you for bloody trespass. For poaching.

And I'm taking you down at Bloody Village and all, see, Jack Amstey.

I'll be pointing to a Bobby just for walking across the field.

I'm telling you, they're not coming down at Bloody Village with me.

Then what have I done? What if they don't? I'll tell you what if they doesn't.

I'll shoot their bloody dog and I'll told you

what that name will the body learn all.

You'll know being a shit then.

Don't you worry about that, I'd rather believe me.

Oh no, that's always, don't believe you.

I should tell them now what's on their bloody other power, me.

Anyway, how that coming out, that said it.

It'll be a different story if you don't have that gun.

Listen, I don't need bloody gun out, laddie.

There ain't nobody in blue, blue,

up behind the gun.

Come on, said it, let's have a day. Come on Rick. Let's go.

You know, bloody same, you all.

you think of a bloody rate to what we want and do what we wanted.

Thank you.

You make me bloody bodily.

You'll see what? Why?

Phil, they're talking about going on with his strike, aren't they? On strike?

They'll help you do it. You want a couple of pound extra, George?

I'm not satisfied with this fire. I want a couples put out.

I'm going to get you a couple. I'm gonna get you some.

I'm just gonna get a couple, George.

I'm a couple with a couple and a couple for you. I'm out. I'm coming. I'm on strike.

I'm off. I'm

down. I'm up. I'm in. I'm here. I'm at the top. I'm right here.

I'm standing. I'm sitting. I'm still standing.

I'm straight. I'm looking at you. I'm

Well, I don't know. Only a couple of queues to be talking about.

Well, what, you want his seven queues?

Well, there's only one thing wrong with that, as

I can see. It's not enough. Oh!

Oh, bloody sorry, you are not to be a tenor at least.

You all gave over, bloody tenor. No, what? This has never been done before.

Look, Henry, that's a little bit charming.

eggs for a couple of quid. Oh that's right. And we're not starting before we get it.

I want to tell him that you're going to pack him. He's going to leave.

They're not everybody. Tell them what they're doing. Tell them they're not doing it.

I tell them what we're doing, they will tell him that that's organised or... Oh wow.

They're going bring keep that in support.

All right, morning, Henry. Good morning, you guys.

May I have a word with you in private, please, sir? Oh, yeah. One minute, please.

May I please, so we have some trouble.

I don't want to run the music. Alright, alright. I'll have to go to the other spot.

Making out of their names when we land in Parliament again, will we?

Very well, you bet. All right. That's rather 650.

That doesn't work out for them, sir. All right, I know. Thank you very much, mate.

Thank you.

I'll put it on the game there. This is it. You're good, I've said it.

You said 650, you're going on more than 650. No way.

I'm done with the rest. Now come on. If you're gonna take it, take it.

Come on, let's get him moving. Come on. Let's get cracking then.

Good morning. Let's be going. I'll tell the attach for the bloody tennis.

Yeah.

We should see if you ever, I think. So it's cleared up, so we're...

I think that we should be alright. You'll just start now. Excellent.

Yes, sir. Was it, you know? I think it was Georgie Bay.

I'll have a word with him after this drive, will ya? Yes, I'll do that.

It's very embarrassing with lit. Well done, sir.

Ah, oh, that's an embarrassing ladies' present. Whistle.

Let's get this line straightened up with all our bloody oil.

Anybody at the garden? You're a little poor!

I can't see anything!

They want to regain in these boogers. Look at this.

Get these bloody roddys walked through!

But it's done in a bad... I don't know about more money,

but it's only less money or more than one.

BAM!

.

English is a good thing.

Bye. Bye. Bye. Bye.

Don't forget me this time, Rommel.

How many do we get at the end? 150. Thank you, thank you.

170 brazes in there. Excuse me, sir. These are the two that flew for the...

These are two that... Excuse me.

Would you like a brace picking out for the gun, sir? Or just a...

Yes, just a brace each, I think. Oh, put them in the lamp, will you? Yes, sir.

Oh, and in Georgia. I've really been very well with them.

They're nonsense this morning. Oh, thank you very much.

Thank you very, very much, sir, thank-you. I've enjoyed it, sir! Pardon?

Good night. Now, you're going to come to Paris soon, in this weekend.

No, I don't think I... Because I'd rather have you come and pay for it.

I'm glad it's for that man.

I was counting on you to pay for me, you see. I see. Absolutely.

But could you rent me a credit card that I could use?

Come on, get a while at the car. Please, please. No funny way.

Just I want to do this too. Oh, oh, oh. Yeah.

of a dress to sort out what women like.

Hey, how's Mr. Winger? How have you been? All right. Have a good day.

I've missed you too. Just about done, eh? Oh, very nice.

Duke seemed well-played anyway, so... I'll just let Mr. Bowman down to see Duke.

Go into the world of him before he goes.

Oh, I thought that come down about my window frame.

I know that, mate. You can have out that window frame...

Go very good, mate, and many tanks have really loved it.

Bye.

I think we'll be off here, John. That's your thing. Sure, there's nothing like that.

No, I want a one-of-a-face, that, eh? If you're going in, I'll have to boil you in.

Ha-ha. Can't see me. Look what it is.

It's soap, isn't it? It's nothing for certain. It's not fish and chips.

No, it's nothing fish and chip.

Hey, oh, man, George. You mean Bart the Jormick, is he? Ah.

When we're about to do the deal, get it ready, then, man.

Now the right to your morning. They thank you.

you

you

Thank you.

Bye.

Bye.

Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.