Original subtitles

なあ今日残業あるの?

ないだろ?

飲み行こうぜ飲みえ?

彼女との約束あるって?

親友と彼女どっちが大事なんだよ親友だろ?

つれないなあお前変わっちまったよ女で生き てから付き合い悪くなってさなんか

昔はそんなんじゃなかったのにおいおいお前 たち

業務時間内だぞ。

自分も貸さないで、手も貸すな。すみません 。給料取ることじゃねえんだから。

あ、

でも部長、今ちょうど定時になったみたいで す。よかったら部長も飲み行きませんか?

バカ野郎。俺はそんな暇じゃねえんだよ。行 くんだったら二人で行ってこい。

でもいや、こいつ彼女と約束あるって。

行きたかったな。

一杯くらいだね。

大丈夫?調子悪い?

ええ、大丈夫です。まあ、結構お忙しいから 、切り替えて明日頑張ろうか。

ああ、そうだそうだ。

山内武策さんの出張の件。

小川君、君と今回は彼でやってもらうことに するから。な?

はい。でも、私で大丈夫ですか?

右も左もまだ何もわかってないんですけど。 いやいや、その点は、彼にいろいろアドバイ

スもらえば問題ないから。

小川くんだってさ、どんどんどんどんいろん な経験してスキルアップしていかないと

しょうがないだろう。

とりあえず今回は彼にいろいろ聞いて、すべ て小川くんが手配等々やるように。な?

分かりました。

で、そのあとなんだけど、今週末に撮ったか ら。

ということはやっぱり、今日中に資料をまと めておかないとまずいだろうな。

頼むね、頼むよ。

じゃあ定時も過ぎたんで、私はこれで失礼い たします。お疲れ様。頑張ってね。お疲れ様

です。

部長って帰り際にいつも仕事振ってくる

よね。

葬式に必ず一人はいるよね。

残業確定じゃん。小川さんも頑張ってね。は い。

じゃあ、我々は飲みに行きますか。ねえ、ス トレス発散しに行こう?うんえ、いつなん

ですか?

ごめんね、手伝ってあげたいの山々なんだけ ど高橋さんにも経験積んでもらいたいからさ

ごめん、じゃあお疲れお酒失礼しますお疲れ 様です

はい

教えていただけるんですか?

すいません、ありがとうございます

そう

なん

ですね法定票を作って新幹線とあとホテルの 手配を

今夜中に済ませてしまえば治療作りって明日 でもいいんですか?

そうなんだ、ありがとうございますあ、じゃ あこれくらいだったら私

全然一人でできるんで先輩、あの、彼女さん お待ちなんですよね

あ、

え、終わるまで見届けていただけるんですか ?

ありがとうございますじゃあ、よろしくお願 いします

これで瞬間死ぬ…ごめんな

さいすいませんびっくりしちゃって

あの

これだったら私一人でできる

んであのできたら報告しますね

ちょっと自分の席戻ります

本当にすみません取引先

の接待本当にうまくいって前方の方も美味し いご飯食べて上機嫌で帰っていただ

いてよかった成功したって思ったのに部屋

ちゃんと取ったつもりだったんですよ

ちゃんと撮れてなくて本当にすいません

なんかね

部屋ちゃんと撮れてたら最高の出張だった明 日も頑張

ろうってなってたんですけどダ

メですねあの先輩

私間違っちゃったんで先輩ベッドで今日寝て くださいね私ソファで寝ますんで

え?

先輩ソファで寝るんですか?

あ、ダメですよ明日もほら大事な商談がある んです私がソファで寝ますじゃないとほら

疲れが取れないし先輩のコミュニケーション 能力を最大限に発揮して明日の商談

も成功させなきゃいけないんです

だから絶対にソファーじゃなくてベッドで寝 てくださいほらね私は最悪今日寝られなくて

も帰りの新幹線で寝られるんで

私

ほら先輩より若いからへっちゃらなんですよ

だからちゃんとベッドで寝てください

先輩すいませんばーって言っちゃって

少しお話してもいいですか?

あの先輩って本当に

頼りがいがありますよね困ってる人も見捨て られないっていうか

私が今回初めて出張の段取り組まなきゃいけ なかった時も本当に

事細かに助けてくださってありがとうござい ます

私が失敗

しなければ本当はよかったんですけどね

上杉さんも言ってましたよ今この部署でこう やって働けるのは先輩のおかげだって

やっぱり似てますね先輩

あのそうい

えば彼女さんって付き合ってどれくらいにな るんですか

もう1年くらいになるんですねどこで出会っ たんですか?

高校の同級生のつながりの飲み会だったんだ そ

こで意気投合しちゃったんだ彼女

さんのこと

彼女さんが羨ましいじゃあ結婚も考えて

たりして運命?

赤い糸ってやつですか?

そういうのって本当に存在するんですかね?

先輩私のこと

嫌いですか?

なんで何も言ってくれないんですか?

やっぱり先輩にとって私ってただの

部下なんですか?

もし私と先輩の彼女

さんが出会うタイミングが違ったら運命って 変わってたんです

かね?

たごみをしますから私

いいですか?

今日だけ今日だけでいい

んでお願いします

ちょっと先輩のこと

このだけで…

同じ部屋になっちゃったんです今日だけ

ず

っと壊したかったんですよ

今触られてるんですか?

ずるいけど今日だけは私だけの先輩ですから ね

犬先輩におっぱい触ってもらったらこんな

にぐちゃぐちゃになっちゃいました

先輩のチーズ

本当に嬉しい

本村さんはこんな感じで舐めてくれるんです か?

来ちゃいました今日だけいい

ですか?

どうしました?

先

輩

いつも持ってるんですか?

彼女さんよもしかしてワンチャン

あった時用だったりして

嘘です冗談

ですよ先輩はそんな人じゃないって私ちゃん と知ってますから

じゃあこれつけて

なっていただけるんですか?

これつけたら浮気じゃないですもんねほんと にほんとに

一回できたら私それで諦めますから

バイ大好きです

正常入れしてください