Original subtitles

Doctor Who Universe

Let's come to Doctor Who and his best friends Jamie and Zoe And now we join Doctor Who and his best friends, Jamie and Zoe,

The Battle of Survival in War Game as they fight for their lives in The War Games.

Translation: Krysiii Tape Jun Backlight Dusty poormoon

Proofreading: Xiaolaid Tegan Dusty Later: Dusty Special Effects: Spark

Producer: Rain and Wings Reset: Dried Fish

Celery

This place is good What a place!

Where are we? Are we? Where are we? Earth?

Yes, it looks like yes Zoe Well, it looks like it, Zoe.

Let's go Come on.

What the hell is this What's this stuff?

Wire mesh Aye, wee spikes.

Beware of barbed wire Jamie This thing is dirty Barbed wire, Jamie. It's filter stuff.

-I'll just say - -I thought so. -Eh?

Where are we Where are we?

We're back to history Jamie Back in history, Jamie.

Note: This steel helmet was discontinued in 1916

One of the worst times on Earth One of the most terrible times on the planet Earth.

Note: The shooting battlefield is actually a garbage dump in Brighton, which was previously used to shoot "Oh! War is cruel

Go down there soon Quick, down there!

Note: In addition to rain and snow, there are also a large number of mice in the scene, which makes Patrick Troughton very angry, and he threatens to see another mouse He resigned on the spot. Later it was revealed that this evoked unpleasant memories of his mission of hunting rats during wartime.

Oh my God Oh my word

Doctor Who

iCelery Legion dedicated its dedication

Doctor Who

iCelery Legion dedicated its dedication

war

Contend

tour

play

Colored version

war

Contend

tour

play

Colored version

war

Contend

tour

play

Colored version

war

Contend

tour

play

Colored version

war

Contend

tour

play

Colored version

war

Contend

tour

play

Colored version

This subtitle is published under the Creative Commons-Attribution-Share-System-4.0 International (CC-BY-SA4.0) protocol http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh

This subtitle is published under the Creative Commons-Attribution-Share-System-4.0 International (CC-BY-SA4.0) protocol http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh

Jamie Jamie!

I said, are you okay I say! Are you all right?

OK Yes Yes Yes I think it's okay Well... Well, yes, I think so.

I won't stay here I shouldn't stay around here.

That's just a small attack That was just a softening-up barrage.

True or fake Really?

-Oh my God - What are you doing here -Oh... Oh, my! -What on earth are you doing here anyway?

This is not a place for civilians to stay This is no place for civilians.

-Okay where are we - I guess it's between the two armies' fronts -Well, where are we? -Between the lines, I think.

I'm not sure, either I'm not quite sure myself.

I was about to go to Ypres, but it looked like I... I'm heading for Ypres, but I seem to have got...

Note: During World War I in Belgium, the Allied forces fought three battles with the German army here. This is the test site for new weapons between both sides.

[German] Raise your hand Hande hoch!

[German] Go out quickly Macht schnell!

get off Out you come!

Note: The ambulance filmed here was actually served during World War I

-There is another one in the rear compartment - Look forward to him -There's another in the back. -Take care of him.

well done Well done.

Keep firing Hold your fire! Hold it!

Come down quickly Come on. Get down!

Get off soon Get down.

Catch a few people Sergeant My people will take them in immediately Couple of prisoners, Sergeant. My men are bringing them in.

OK Sir Very good, sir.

How do we get back to TARDIS How are we going to get back to the TARDIS?

Quiet Jamie I'll talk to them Just be quiet, Jamie, and let me do the talking.

-Lt. Carstairs comes to report sir - What are you doing here -Lieutenant Carstairs, sir. -What are you doing here?

You're not our team You don't belong with this battalion, do you?

No, I'm left behind while patrolling the unmanned land Patrolling in no-man's land. I got cut off from my own lot.

Why are you wandering around in an ambulance? Why were you traipsing about in ambulances?

The snatched back from the Germans. Fortunately, we arrived in time. Recaptured it from the Hun, sir. Lucky we arrived, really.

Note: Hun German despicable name is especially used in the First and Second World Wars

A Wellington volunteer was driving a car with three civilians inside There was a WVR driving it and three civilians inside.

Note: WVR (Welington Volunteer Rifles), established in the Western Cape, South Africa in 1885 (It was a British colony at that time) It was disbanded in 1901, and World War I only started in 1914 (Such as set, please think about it)

Civilians in no man's land Civilians? In no-man's land?

-Where are we now -Early 20th century right? Doctor -Where are we? -Early 20th century, isn't it, Doctor?

Yes, I'm worried we might be back Yes, I'm afraid we've landed right in the middle

Note: The chalk words on the next sign CLAOHAM JUNCTION CLAOHAM JUNCTION is divided into (CLAOHAM in south London)

In one of the most terrifying battlefields in human history of one of the worst wars in human history.

What are they digging these on the ground What are they dug into the ground for?

Look, this is the trench Jamie Well, it's trench warfare, Jamie.

These trenches extend through continental Europe These trenches stretch right across the continent of Europe.

But what is the significance of this war What are they fighting for?

I think they call it "end of war" I believe they call it The War To End Wars.

Do you think they will let us go Do you think they'll let us go?

Yes, they have no reason to leave us Well, they've no reason to keep us.

Things are a little calmer, let's think of a way to get out of here Here, things have calmed down a bit. Let's try and get away.

What are you doing What do you think you're doing?

Our transportation is there Our transportation is over there.

-We want to go there -Then -We're trying to get to it. -Over there?

There is nothing but the German guys there There's nothing over there but Huns.

And the Major wants to see you Anyway, the Major wants to see you.

We don't want to bother him, he must be very busy Oh, we don't want to both him. I'm sure he's very busy.

Let's go, and you, lady Come on! You, too, ma'am.

OK Sir, we will be at the top at 4 o'clock Right, sir, we'll go over the top at 0400 hours.

Chief Sir.

Obey the orders, Chief As you say, sir.

It's Admiral Smythe's phone call. A big breakthrough will be made tomorrow That was General Smythe. Big push tomorrow.

How long have you been here How long have you been out here?

Sir, it's strange, I can't remember Well, sir, it's odd, but I can't quite remember.

I understand, it feels like I've lived a lifetime, right I know. It seems like forever, doesn't it?

Those civilians arrived Civilian party, sir.

You found them in the no-man's land I understand you picked these people up in no-man's land.

Yes, they are hiding in a crater Yes, I found them hiding in a bomb crater.

I got it, I took the blame, what are you doing there I see. May I ask what you were doing there?

I want to save my life Trying not to get killed.

I see I see.

You're Scots, right? Why don't you stay in your legion? You're a Highlander, aren't you? Why aren't you with your regime?

Legion I did not join the army Regist? I'm not in the Army.

-Are you a deserter - No, of course no -Are you a deserter? -No, of course not!

OK OK OK All right, all right.

And you, what are you doing on the frontline And you, what are you doing in the front line?

-Young lady is not needed on the battlefield - Then what is she doing -No place for young ladies. -What about her?

She's doing the mission here This lady is here on duty.

Look, Major, we don't want to cause trouble for you Look, Major, we don't want to trouble you.

-As long as you let us go - Where to go -Just let us go on our way. -And which way is that?

He just wanted to flee to the German front He tried to make off towards the German line, sir.

Yeah Did he, by Jove!

I think you will be very interested in Smythe I think General Smythe would like to know about you.

Pick me up Smythe Get me General Smythe at base.

Civilian No Man's Land Civilians? In no-man's land?

Yes OK Bring them back right away Yes. Well, send them back here at once.

I'm going to interrogate them myself I'll question them myself.

Three civilians were found in the no-man's land Three civilians found in no-man's land.

-Oh my God Where are they? Sir - At the camp in Barrington -Good Lord! Whereabouts, sir? -Barrington's sector.

He immediately took those people over He's sending them straight back here.

I'm going to have a half hour rest I'm going to turn in for half an hour.

- Report to me immediately when those civilians come - Yes, sir -Let me know when these civilians arrive. -Yes, sir.

Smythe 1917 time zone Smythe, 1917 Zone.

UK Department British sector.

Request for emergency reinforcements Reinforcements urgently required.

At least 5,000 reinforcements are required At least 5,000 specimens.

Left Right Left Right Left Right Left, right, left, right, left, right...

Prisoners and guards walk Prisoners and escort, mark time!

Establish a firm Halt!

Turn right Left turn!

-Major Barrington -Defendant Return to the team -Major Barrington... -Accused, back in line!

Gentlemen If you are ready If you're ready, gentlemen?

What's going on Now, look, what's going on here?

Military Trial is Now The court martial is now in session.

Military Trial But we are civilians Court martial? But we're civilians.

It's time for Lieutenant Carstairs to state the time and Ms. Jennifer The statements of Lieutenant Carstairs and Lady Jennifer

- Will be confirmed as a witness - but please listen to me to explain that we are... -have been taken into evidence. -But if you'll allow me to explain...

Suspects intercepted ambulances "The prisoners waylaid an ambulance..."

Intercepted It was the ambulance who discovered us Waylaid? The ambulance found us.

Lieutenant Carstairs takes the vehicle back and the suspect sneaks into the front "Recaptured by Lieutenant Carstairs, the prisoners insinuated themselves

Battlefield Command Post Once you have a chance "into a forward command post where, at the earliest opportunity,

One of them went to the enemy's defense line "one of them made a break for the enemy lines

And carry the information he collected "with whatever information he had gathered."

But it's all fake. You distort all the truth. But none of that's true. You've twisted the whole thing.

This is a distortion of judicial justice This is a travelty of justice.

What is our crime What are we charged with?

This man was accused of being a deserter of the Scottish Army In the case of this man, desertion from a Highland regime.

And you and that girl In the case of yourself and the girl,

Accused of conducting intermittent activities the charge is one of espionage.

If all charges are established, you will be sentenced to death The penalty for all these charges is death!

But this is ridiculous But this is monstrous!

The court carefully considered all the evidence The court has carefully considered all the evidence

He was found guilty of charge and finds you all guilty as charged.

Leaving a job during the war is a serious military crime Desertion in a time of war is a most heinous military crime.

Hello, I didn't escape Look, I've deserted from nowhere.

I didn't join your disgusting army I was never in your rotten army!

You will be imprisoned in a military prison You will be confused to a military barracks

Waiting for the trial of the regiment-level military court awaiting a regimental court mart.

OK Listen, I won't be banned Now, look, I'm not being confined anywhere.

You young lady betrayed your country and monarch You, young lady, have betrayed your king and country.

You're sentenced to civilian prison You are sentenced to ten years' penal servitude

-10 years of labor detention - but I did nothing -to be spent in a civilian prison. -But I haven't done anything!

The court has convicted you of espionage The court finds you guilt of espionage.

But this is really ridiculous But this is ridiculous!

Only this punishment can show your sins For a crime of this magnitude, there is only one penalty.

Tell them Just tell them!

If you have nothing else to say, the judgment ends If you've nothing further to say, sentence will be passed.

I request the exercise of the right to appeal to the High Court I demand the right to appeal to a higher authority.

You do not have the right to appeal There is no right of appeal.

You will be executed when dawn You will be executed at dawn tomorrow.

Take him away Deputy Warrant Officer Take him away, Sergeant Major.

Guard and defendant Turn left Prisoners and escort, left turn!

Wait, you can't treat us like this Now, just a moment, you can't do this to us! Let go!

Leave him to the military soldiers Hand him over to the MPs.

They'll take him to a military prison They'll take him to the military prison.

-Take him away - obey the order -Take him away. -Sir!

-I don't want to leave you Doctor - You stay here Zoe -I don't want to leave you, Doctor! -You stay here, Zoe.

Goodbye, dear Goodbye, my dear.

But you can't let them execute the Doctor He is innocent But you can't let them execute the Doctor. He hasn't done anything!

Zoe Zoe!

Doctor, why are you here... Oh, Doctor! How on earth...?

I won't leave you here to sit and wait for death. It's dawn I couldn't leave you to be shot, could I? It's dawn.

Kind, smart and smart as you Now we have to find Jamie Oh, what a nice and clever girl you are! We must find Jamie.

They mentioned the military prison. Let's go. They said something about a military prison. Come on.

That's right Doctor, it's time to leave Quite right, Doctor. It is time to go.

Shooting team Squad!

stand at attention Attenshun!

Raise a gun Present!

aim Aim!

Well done Can Zoe be unlocked Well done, Zoe. Can you undo it?

Yes, Doctor Oh, Doctor... Oh!

Go quickly Come on!

Admiral Smythe prisoners have... General Smythe, the prisoners have...

-Ransom Get out -Sir, what are you... -Ransom! Get out! -Sir, what...?

There is nothing here There is nothing there.

Note: In the original conception of the script, the cold "alien voice" will be spoken in the implementation of mental control.

There is nothing here There's nothing there.

You haven't seen me You have not seen me.

I'm going to attend a very important meeting I have been called away to an important meeting.

Important meetings Important meeting, yes.

Admiral Smythe General Smythe?

Oh, he went to that meeting Oh, of course. He's gone to that meeting.

Yes Yes Oh, yes.

That's it That's it.

That's the prison in the military camp. That's right That's the military prison, all right.

Jamie should be there That's where Jamie will be.

Look at those sentries are really troublesome Take a look. The trouble is those sentries.

What should we do now What are we going to do?

I don't know I'll find a way. Come with me Don't know. I shall have to think of something. Come on.

parking Stop!

When is this And about time, too!

How to come Where have you been?

-Aren't you sent to pick us up? - Who are you -You were sent to meet us. -Meet who?

OK, don't make a fuss and take us to prison Don't argue! Take us to the prison.

Come in Miss Heriot In you get, Miss Heriot.

OK Open now Well, drive on!

Can't find them no matter how Not a trace of them.

Admiral Smythe is so angry General Smythe will be furious.

-Retrieve those people anyway - It's the chief -We must get those people back! -Yes, of course, sir.

-Who -Civilians -Who? -Civilians, sir.

Are civilians Civilians?

Then let them wait for me to have tea Well, tell them to wait. I'm having my tea.

OK Sir Very good, sir.

You just received me like this, sir How dare you treat me like this, sir!

What did you come out of What? Who the blazes are you?

Where did you get the courage to call me that? What a moral character Don't you address me like that, sir! This is disgraceful!

I want to complain to the minister directly I shall complain directly to the Minister himself!

I don't understand who you are Oh, I don't understand. Who are you?

I am the inspector of the special mission of the War Bureau I'm the examiner from the War Office!

Come here to review military prisoners I'm here to inspect the military prisons.

This lady is my secretary This young lady is my secretary.

Is there something wrong with this? Can I check your ID? There must be some mistake. Can I see your identification papers?

What did you say How dare you!

You didn't send a car to welcome us You send no car to meet us on our arrival

Then he humiliated me and questioned my identity and now add insult to injury by doubting my credentials!

Do you know who I am? Do you know who I am, sir?

Come and have some tea Would you care for some tea?

We are here to check the prison security situation We are here to inspect the security arrangements of the prison!

I think we should stop wasting time. Let's start now. Now, I suggest we stop wasting time and get on with it!

Hello, do I have no breakfast? Hey! Do I not get any breakfast?

British soldiers Redcoat?

Note: British soldiers (red soldiers) get their name because of their red uniforms

-What are you doing here - Scots -What are you doing here? -Highlander!

Stay away from me Keep away from me, you!

Hey, relax, I'm a prisoner too Easy now! I'm a prisoner too, you know.

How did you come in? How did you get here?

Hello, tell me how you came here Well, come on! How did you get here?

I don't know I can't remember I don't know! I can't remember.

-What year is it now - What year -What year do you think it is? -Year?

1745 It's 1745.

Note: In 1745, the Scottish James Party revolts in an armed manner against the rule of King George II. The Scottish uprising army once achieved a major victory.

-Is there any news - Nothing -Any lucky? -Not a sign.

That was a patrolman just now, nothing to report The patrol posts have nothing to report.

Poor Ransom Poor old Ransom.

The general is going to be in trouble when he comes back He'll have a sticky time when the General gets back.

About that military court, don't you think it's wrong? Wasn't there something rather strange about that court martial?

Military trials are not ordinary courts Oh, well, military justice, you know? It's not like the Old Bailey.

Note: Old Bailey (Old Bailey Street, London) Central Criminal Court

Yes, do you remember we talked about things often? No, but you remember we were talking about not remembering things?

-Remember - However, now I'm starting to remember something -Yes. -Well, things are starting to come back to me.

What kind of thing What sort of things?

Listen you have to think about it Look, you must try and remember!

I told you I'm fighting in the highlands I told you! I was fighting up in the Highlands.

Then I got lost and... I got lost and I don't...

It's getting foggy There was this mist.

I was going to the hospital at that time and was far from the front line I was on my way to the hospital, well behind the lines.

I drove past a forest I was driving through a forest and...

Suddenly something strange appeared ..all of a sudden, there was a strange sort of...

Water mist ..mist.

It enveloped me It came down all around me.

Then everything around me changed The next thing I know, everything was different.

Changed What does it mean Well, how do you mean different?

I saw so many big guns I've never seen such big guns Well, there were these great big guns, bigger than I'd ever

There is also a car without a horse seen before. And carts moving along without horses.

I saw them, too. Keep talking. Keep talking. Keep talking. I've seen those too. Now go on, go on.

Then these people in strange uniforms came over These fallas in the funny uniforms, they came along and...and

They caught me here, where are we They caught me and brought me here. Where are we?

Then I suddenly got in the emergency station And then I was in a field dressing station,

-Care for the wounded -Yeah, amnesia, right? -looking after some wounded soldiers. -Loss of memory.

But you have this problem, isn't it strange? No, but isn't it strange that you should be suffering from it, too?

I have to find a doctor I've got to get to the Doctor.

-Listen, you have to help me - No, I don't want -Look, and you're going to help me. -Oh, no.

I don't believe you No, I don't trust you.

You're a member of the rebels You're one of them rebels.

Boy, listen to me Now, look, just you listen to me a moment.

-Mist -What's wrong? -Mist! -What about it?

Will this be a new poison? I wonder, could it be some kind of new gas?

Maybe it was the new poison of the Germans Perhaps the Germans have invented a new type of poison gas,

Can affect our brains Brain... one that affects our minds. Minds...

PhD Doctor!

If necessary, we will find a doctor for you. We'll see you get a doctor if you need one, my man.

OK Let him go Right, let him go.

-Hey, you are here... -Who allows you to speak -What are you...? -Speak when you're spoken to!

-What are you doing - I want to call Admiral Smythe What are you doing? Telephoning General Smythe.

-I've had enough of you, Sir - You will regret it -I've had about all I can take from you, sir. -You'll regret this.

-Minister's Meeting... -I don't care what the Minister of Yarn -The Minister... -I don't care two hots about the Minister!

Also, I'm not sure you're really a fight Besides, I'm not even sure you're from the War Office.

Show me your ID Where are your identity papers?

-My ID -I know -My identity papers? -I thought so.

I knew there was something wrong with it. I thought there was a fishy story all along.

Hello, please yes Hello, is that...?

Sorry, Doctor, I can't think of any other way I'm sorry, Doctor, but it seemed the only way.

Good job Zoe Oh, well done, Zoe.

It's okay, he won't die Yes, I think he'll survive.

Run, we have to fool out Right, come on. Let's see if we can bluff our way out of here.

But why do you say... Why were you kidding...?

Where are you going Going somewhere?

Maybe I can take you Perhaps I can give you a lift.

Admiral Smythe found those people guilty General Smythe had made up his mind those people were guilty.

-He just wanted to shoot the man - but maybe he did know they were guilty -He wanted that man to be shot. -Perhaps he knew they were precious.

-You won't really believe it - Yes, I don't believe it but... -Oh, you don't really believe that! -No, I don't, but...

We caught them, you can't guess where we found them We've got them. You'll never believe where we found them.

-Where is -On my way back -Where were they? -Well, I was on my way back here

I've given up searching to conduct the search.

I suddenly thought that I should tell Gorton about this It suddenly occurred to me I ought to tell Gorton about it.

-Who is Gorton -He is the prison commander -Well, who's Gorton? -He's the Commandant at the prison.

I pushed open the office door and they were inside Popped into his office and there they were!

-What are they doing there - Do you know -What were they doing there? -You know that chap,

This man actually fooled Gorton and said that he was an ambassador sent by the government. he'd convinced old Gorton he was a Minister from Whitehall.

Note: Whitehall Street in London The location of government agencies

Almost let Gorton let that Scotch man go He'd nearly bluffed him into letting that Scots lad go.

I have to say I admire his cheeky face I don't know. I must say, I admire his, uh, gall.

Unfortunately, I have to shoot him It seems a goal, really, to have to shoot him.

A British soldier Jamie Redcoat, Jamie?

Yes, then he thought it was 1745 Aye, and he thinks he's in 1745!

Completely confused times But that's a complete anachronism.

-Yes - It's just that something has appeared in the wrong era -Aye... It's a what? -Something out of its own time.

Just like in the Admiral's room Like the telecommunications unit

There is an electronic signal transmitter in the General's room that I told you about. Eh?

These things have all appeared in the wrong times Both these things are in the wrong time.

Just like us Oh, just like us, eh?

But we are time travelers Jamie But we are time travelers, Jamie.

What did they do in 1917 What are they doing here in 1917?

close the door Close the door.

-What are you doing - No time to explain -What on earth are you doing? -There's no time to explain now.

-Zoe tells me where that thing is - there -Now, where is the General's room? -Over there.

What should we look for What are we supposed to be looking for?

There There it is.

There is nothing there, only one wall There's nothing there. Only wall.

What do you mean you can't see that screen What? You mean you can't see that screen?

What should we see What are we supposed to be looking at?

Looking at the wall, watching in a concentrated manner Look at the wall! Concentrate!

There It is there!

I've seen it I can see it!

-Can you see it - Can you -Can you see it yet? -Yes!

But what is this But...what's it for?

It's like a phone call Well, it's like a telephone,

But you can see the person you talk to only you see people as well as hear them.

What's the other side of this thing What's on the other end?

Oh my God this thing was opened Good heavens! That thing is switched on!

But there is nothing on the screen But we didn't see anything on the screen.

No, but others can see us No, but somebody may have seen us.

We all have to leave quickly We've got to get away from here, all of us.

-Leave Where to leave -As long as it is not here, it can do anything -Get away? Where do you hope to get to? -Anywhere away from here!

-But I can't just let you go - Of course you can -I just can't let you go, just like that. -Yes, you can.

And you have to follow And you've got to come, too.

-Because you are in danger, you both are - I think he is right -Your lives will be in danger now, both of you! -I think he's right.

Listen, my friends and I have to leave now Now look, my friends and I are leaving here.

Do you want to shoot Are you going to shoot us down?

OK I believe you All right. I believe you.

I'll drive an ambulance I'll get the ambulance.

I'll meet you at the entrance Yes. I'll meet you by the front entrance.

What do you want us to do So what do you want us to do?

I want you to sneak into the ambulance Clamber into the back of the ambulance and keep quiet.

Then I have to fool the sentry I'll have to bluff our way past the sentries.

Go up Zoe Right. Zoe, up you go.

OK Right OK. Right.

arrive There we are.

We are seven miles from the front line but we are bombarded Artillery barrage. We're seven miles from the German line!

Maybe this is not a German artillery Perhaps it's not German artillery!

-Our people won't fire at us - but Smythe will -Our chaps wouldn't fire at us. -General Smythe might!

Let's get out of here soon and get the remaining map Let's get out of here! Bring the rest of the maps!

You stay here and hide yourself Right. Stay here, keep under cover!

Let's go Right.

-What - Foggy -What is it? -Fog.

Can't see it Can't see!

-Mist Poisonous Gas - Poisonous Gas -The mist. The... The gas! -Gas?

I can't drive anymore. Something is blocking me I can't go on. There's something stopping me!

-This is not poisonous gas. Keep it open - I can't do it -It's not gas. Go on! -I can't!

Then go to the side, I'll drive Well, move over. Let me, come on.

That's right That's more like it.

Doctor, what do you think is this fog All that mist, Doctor, what was it?

I don't know that Zoe is like some kind of force field. I don't know, Zoe. Some sort of force field.

Where are we now? There are no traces of war here. Where are we? There's no sign of the war here.

Yes, the gunshots disappeared Yes, the guns have stopped, too.

It's quite strange Jamie Yes, it's odd, Jamie.

-Did you feel better - Yes Thank you -Feeling better? -Yes, thank you.

Ah, it feels much better Ah, that's better!

-What is that - Well -What was that? -Huh?

-Who are they - Romans -Who are they? -Romans!

Run Jamie Zoe Run Oh, come on! Jamie, Zoe, run!

Oh my God Oh, my word!

- Start quickly - Look there -Start the engine! -Quick!

Get on the car Switch on.

We were attacked by the Romans We're being attacked by Romans!

Hurry up, they are chasing us Come on! They're after us!

It was so thrilling just now. Doctor, where are we now That was a close shake. Where are we, Doctor?

Oh no, we won't be back Oh, no, we're not back here again!

Lieutenant Carstairs Lieutenant Carstairs,

Do you have this map in your hand is this the only map you're supplied with?

-Yes, that's it - This is a bit shabby -Yes, that's the one. -It's a bit inadequate, isn't it?

Doctor Who was the one who attacked us just now Doctor, who were those people who attacked us just now?

-Oh those are Romans - that's impossible -Oh, they were Romans. -That's impossible!

There will be many impossible things to happen through time Lots of impossible things happen when you pass through time.

Time But time cannot be changed Time? But no-one can alter time.

Look, this is where we were on the map in 1917 Look, it is 1917 where we are now on this map.

Two thousand years ago at the same location Where we were attacked by the Romans,

We were attacked by the Romans it is 2,000 years ago.

-But Doctor... - Not long ago we met the Romans -Surely, Doctor... -Shortly before we met the Romans,

We've passed through a mist, right? we passed through a mist, didn't we?

You call it poisonous A gas, you called it.

Now let's say this fog Now, supposing this mist is a barrier

It is a barrier between different time zones between different time zones?

I got it, so we left this map I see. So we went off the edge of this map

-Go to another time zone -Yes -into another time zone? -Yes.

We need a map covering all time zones What we need is a map that covers all the time zones.

We may have to go back to Admiral Smythe I'm afraid we shall have to go back

Headquarters Go to the fortress to General Smythe's headquarters to the chateau.

-Okay, how do we get there - that's easy -Well, how are we going to get back there? -That's easy.

You take us there You will take us.

Don't they have their whereabouts yet No trace of them?

Then keep looking Well, keep searching!

Lieutenant Carstairs comes to report, sir, I brought the prisoner back Lieutenant Carstairs reporting, sir. I brought back the prisoners.

-Carstairs You made a serious mistake - You are... -Carstairs, you're in very serious trouble. -You're...

-Are you crazy - I'm sorry, sir -Have you gone mad? -I'm sorry about this, sir.

-You will be shot because of this Carstairs - Understand the Chief -You'll be shot for this, Carstairs. -Yes, sir.

-Don't do stupid things Sir -What oh OK -Don't do anything foolish, sir. What? -Oh, yes.

I'm afraid there is nothing here, only the local map I'm afraid there's nothing here, only local maps.

You are betrayal I want you... This is mutiny! I hope you...

There may be in the Admiral's room Perhaps there's something in the General's room.

Look at Zoe Look, Zoe.

District 1917 1917 Zone,

Rome Roman Zone,

American Civil War American Civil War Zone.

The entire place is divided into different time zones This whole place is divided into time zones.

But there is an empty area in the middle without any marks There's a blank space in the middle. There's nothing marked at all.

Yes Yes.

Yes, I think that's where we're going Yes, and I think that's where we've got to get to.

Is the journey pleasant? Did you have a comfortable trip, sir?

Very good The War Lord is very satisfied with our work Excellent. The War Lord is pleased with our work.

But we have to speed up the progress But the rate of progress must be accelerated.

News from our war zone Chief A report from my zone, sir.

Prisoners who fled from the fort were arrested again on the German front Those prisoners, they've escaped from the British sector.

They claim to be time travelers They claim to be time travelers.

They may return to your frontline They will probably go back to your lines.

What's going on How did that happen?

They lied to my human lieutenant They tricked your human lieutenant.

I want you to capture them alive I want these people captured alive.

Pay attention to each war zone General alert to all time zones.

Five fugitives drive a 1917 British military ambulance Five escaped prisoners travelling in a 1917 British Army ambulance,

There is a clear red cross in the car clearly marked with a red cross.

Time Traveler 'Time travelers?

I think 'I wonder...'

-Doctor, where do you think we are -I think it's probably here -Where do you think we are, Doctor? -I think we're about there.

American Civil War The American Civil War zone!

Leave down Get down

Doctor Beware Oh, Doctor, be careful!

Zoe You're right, that's a soldier from the American Civil War Zoe, we were right. That was an American Civil War soldier.

You mean we're involved in another war now You mean we're mixed up in another war now?

Yes, but that means we are in the right direction Yes, but it means we're on the right road and

We are still heading towards the blank area in the middle of the map we're still making for that blank space in the middle of the map.

Jamie Jamie!

-Move that tree away -What -Get that tree moved! -What?

Miss Jennifer, drive Lady Jennifer, drive on!

-What's wrong - I'm afraid there is no oil -What's wrong? -We've run out of petrol.

-Oh No - Where is Lieutenant Carstairs -Oh, no! -Where's Lieutenant Carstairs?

He is holding them up, let's go first He held them off while we got away.

-Oh my God - Then what should we do now -Oh, dear. -Now what do we do?

There's nothing I can do There's only one thing for it.

We have to walk forward. Let's go We shall have to go on by foot. Come along.

If my army attacks here, how will you fight back If my troops make a push here, what resistance can you put up?

We will set up a medical box here Along here we shall have pillboxes,

Machine gun landmines machinegun nests, land mines.

This will be foolproof. Let me see your subordinates. You'll have no chance, but it will be an excellent test

How about morale of the morale of your humans.

You will be wiped out Your entire force will be wiped out.

It's okay to stay here for one night It's all right. This'll do for the night, eh?

Yes, that looks OK Oh, yes, Jamie. This looks all right.

Want to know where Carstairs went I wish we knew where Lieutenant Carstairs was.

-We should not leave him alone - it was what he decided to leave -We shouldn't have left him. -It was the way he wanted it.

What should we do now We lost Lieutenant Carstairs Now what do we do? We've lost Lieutenant Carstairs,

The ambulance is useless, it's still far from TARDIS the ambulance has broken down, we're miles from the TARDIS.

Of course we have no choice We carry on. We've got no alternative.

We still have to go to the blank area on the map Are we still heading for that blank space in your map?

Yes, it's there to find the answer Yes, that is where we'll find the answer.

Now we'd better take a break and set off early tomorrow morning We'd better rest. We have to start early in the morning.

Hiding quickly Quick, hide!

There are many people in them There's so many of them!

That thing must be the same as TARDIS, inside is bigger than outside That thing must be bigger inside than outside, just like the TARDIS.

-I have to go in and check it out - Be careful Doctor -I must have a look inside. -Be careful now, Doctor.

What is this What on earth is it?

I think this is a space-time machine Some kind of space-time machine, I think.

But I don't know where it came from But it just appeared from nowhere.

PhD Doctor!

-Doctor Back -No Zoe No -Doctor, come back! -Now, Zoe, don't!

Miss Jennifer, leave that door Lady Jennifer! Keep away from the door!

Doctor No Zoe No Doctor! No, Zoe, no!

Doctor Look, this seems to be TARDIS Doctor, look. It is like the TARDIS.

Bigger inside than outside Bigger inside than out.

Yes Zoe is right Yes, Zoe. You're right.

Who else can have a space-time machine like TARDIS But who else would have space-time machines like the TARDIS?

Not that it's impossible, but I hope... Well, there is an answer to that but, uh...

I just hope ..I hope I...

-I just hope - what -I just hope... -What?

Doctor What are these Doctor, what are these?

Zoe Come and have a look Zoe! Come and see.

Why are they standing there like that Why are they just standing there like that?

They all seemed to be hypnotized They seem to be in some sort of hypnotic trace.

It's Roman Romans!

Like those who attacked us Like the ones that attacked us.

Why are these soldiers here But these soldiers - what are they here for?

Their meaning of existence is to fight Zoe They are soldiers They're going to fight, Zoe. That's what soldiers are for.

But they come from different eras But they're all from different times.

We're landing We're landing!

We can run away We could get away.

No we were just involved in another war No, we'd only land up right in the middle of another war.

Then what should we do Well, then what are we going to do?

Take off again It's taking off again

Then let's do it That settles it.

Von Weich American Civil War Call Central Control Area Von Weich, American Civil War Zone to Central Control.

Two more people who escaped from the district in 1917 Two more escapes from the 1917 Zone have been recovered -

A woman and a boy the woman and the boy.

How long do we have to stay here How long are we going to be kept here?

Hey, that blond hair talks to you Hey, you with the blond hair, I'm talking to you.

The old man and the girl are still running away The older man and the girl are still free.

-We are landing again - That's right -We're landing again. -Yes.

All the soldiers were teleported so this is the base All the soldiers have been delivered, so this must be its base.

Doctor How do we find Jennifer and Jamie Doctor, how do we get back to Jennifer and Jamie?

This is remotely controlled It's working on remote control.

-Waiting for you to catch them, send them all over -Zuzhuan -When you have captured the other two, send them all here. -Sir.

They can make the perfect sample of your remodeling experiment They will make excellent specimens for your reprocessing experiment.

You're going to stay here You're staying here

Until the captain finds your accomplice until the Captain finds those friends of yours.

Then kill you all together And then we're going to shoot all four of you together.

He must be the one who controls the machine He must be the person who's controlling this thing.

Boo Sh!

These glasses They all wear these glasses These glasses... They're both wearing them.

Yes, we'd better wear it too Yes, you're right. We'd better put them on.

OK Let's start exploring Well,come on,let's explore.

It doesn't work Jamie does it... It's no good, Jamie. You can't possibly get it undone...

Don't talk Lady Stay quiet Not a sound, mister. Not one sound.

We passed the reception area, living area and speech area We've passed a reception area, living quarters, lecture rooms.

Just like a university It's just like a university.

-Yes, what is the training school for -Shh -Yes, a sort of training school, but for what? -Sh!

-You two come in - Yes, we only need to -You two, in! -Well, we were just...

Come in You are late In here! You're late.

You said yes Oh. Well, if you insist.

There is a hole in the wooden board over there. Come and go over it quickly There's a hole in the plans over there. Get a move on.

How about this trick, I'll pour some water Hey, hey! How about that? I'll get some water.

Hey look Hey, look!

-Go and chase - Where to go -Run for it! -Where to?

The path is facing north to the old camp Trail due north. Old camp.

You may not know how to maintain the sample's belligerent personality You may not be aware that the problem is to retain the specimen's

He must be under our control personality as a fighting man,

This is an important question While at the same time putting him under our control.

-What happened - They ran away He let them go -What happened? -They got away. He turned them loose.

They didn't walk far and sent a cavalry team They can't have got far. Get a cavalry patrol. Get after 'em.

Catch them Hunt 'em down!

So you let them go So, you turned them loose?

Ms. Jennifer Lady Jennifer!

As you know we take human samples from their world As you know, we remove the human specimens from their own world

Extract and place it in a similar environment and time and place them in a context which seems to them to be the same.

Make them feel It is vital that they continue to believe

I am still living on the earth that they're living their own lives on the planet Earth

And defending the country and fighting the wars from which they were taken.

-So this is not the earth - Yeah Zoe Yeah -So this isn't Earth! -Quite right, Zoe, quite right.

For most human samples this process With the majority of human specimens, the process used

Long-lasting and effective is both lasting and effective.

But for some However, in the case of certain humans

Humans with strong willpower of particularly strong character and individuality,

The effect is not very ideal the effects of the process have not been permanent.

Where have they been Where they making for, boy?

Don't think about what I'll find out Look, I ain't going to tell you nothing!

-Tell me where they went - Sorry Captain -You're going to tell me where they're making for. -Sorry, Captain,

This trick won't work for me but that stuff doesn't work on me.

This process will gradually weaken, making these samples Gradually, the processing tended to fade and the specimens

Be able to pass through the time barrier developed the ability to pass through the Time Zone Barriers.

Some samples formed the rebel army Some formed themselves into resistance groups.

-You are the rebels - Yes I am not your dog -You're from the resistance. -That's right - and I'm not one of you!

Listen, you're not fighting a civil war Listen, you all. You're not fighting the war between the states,

He's just using you you know. He's just using you!

it's useless It's no use.

They don't understand, I control them You'll never get them to understand. They're under my control.

To overcome this problem It is to overcome this problem

I have improved our transformation technology again that I have further refined our processing technique.

To show you To demonstrate the process,

I picked a very stubborn sample I have chosen a particularly difficult specimen -

A who has been completely free from influence a man who finally shook off the effects of the process completely

The one who unites with others to resist us and allied himself to resistance elements in order to fight us.

This Lieutenant Carstairs was an officer of the British Army in 1917 Lieutenant Carstairs is a 1917 British Army officer,

In the initial stage who for some time after his initial processing,

He firmly believes that he is defending his country believed himself to be fighting for his country. However,

Now I'll show you that the control he's under has completely failed as I shall now demonstrate, the process has completely lapsed

He's very awake now, where are you and he is fully conscious of his surroundings. Where are you?

-I don't know - What can you see -Oh... I don't know. -Describe what you can see.

One room A room!

There are a lot of them in it Filled with a lot of...

Strange science stuff ..scientific mumbo jumpo.

Funny man weird clothes Funny people, strange clothes...

You're wearing these glasses And those sort of... glasses that you're wearing.

Right, he's very awake now As you see, he is fully aware of his surroundings

Even aggressive and very hostile.

After using my new technology After my new technique has been applied,

He will not only be very gentle he will not only be completely docile,

I'd even believe it completely but will be fully convinced that whatever I tell him

Things I told him will be the truth.

-Let's help him quickly - It's not time yet, wait a minute -Oh, can't we help him? -No, no, not yet. Later. This machine

This is just a prototype. We will build more machines in the future is only a prototype. In due course, other machines will be built

Like it, it can be modified at the same time to this pattern, cable of processing

Large sample size Large groups of specimens simulatedly.

Let him go Release him.

What's your name What is your name?

-Carstairs -I am your superior. Don't forget -Carstairs. -I am your superior officer, you know?

-Sorry Sir - Where are you Carstairs -Sorry, sir. -Where are you, Carstairs?

-I Sir Me I... -You are in the office of my headquarters -Well, sir, I am... I'm... -You are in my office at Headquarters.

Yes, sir, I'm in the office of the Admiral Yes, sir. I'm in the General's Office.

OK Who are they Now, who are these people?

They are my officers of the same level They're my brother officers, sir.

Except these two people Except those two people.

They are German spies Those are German spies!

Here is the control center What emergency do you have? This is Central Control. What is your emergency?

The Scotsman was recaptured in the American Civil War The Scotsman's been recovered in the American Civil War Zone.

Bring him immediately Bring him in at once.

But they are German spies. I was in the military court just now But they're German spies! I was at the court martial!

-You must believe me - I'll check him later -You've got to believe me! -I'll examine him later.

I don't think the experiment just now was very successful I don't think much of that as a demonstration.

Can you go back to your position and speak well Will you kindly return to your place?

Your experiments made him mentally confused The man was obviously unhinged as a result of your experiment.

The experiment was successful The experiment was successful.

Then why did he call me a German spy Then why did he call me a German spy?

-This is funny, right - This kind of confusion is only temporary -It's obviously ridiculous, isn't it? -The aberration is only temporary.

He may be tracking before he comes here He was probably involved with tracking down some German spies

Some German spies then caused some residual elephants before he came here. It has obviously become a fixation.

Then he is useless to our plan Then he's obviously no use for our purposes, is he?

Yes, I think so, that's your problem Oh, yes. Just as I thought. This is your trouble...

- Can you not touch this machine - This circuit is overloaded -Will you leave this apparatus alone? -This circuit is overloading

-Neural Pathways - You are just a student here -the neural paths. -You are here in the capacity of a student.

You didn't remodel that person first? You didn't de-process that man first, did you?

There is no need for his control to expire There was no need. His processing had completely lapsed.

You've seen it myself You saw that for yourself.

I think he's just partially invalid I saw a man whose processing had partially lapsed.

You should change him first You should have completely de-processed him first,

But I don't think your machine can do it but I don't suppose you can do that on a machine like this, can you?

Of course we can just put the circuit here Of course we can. It is simply a matter of reprogramming

-Reorder it - This is also here. -these circuits here... There? ..and here and here.

Oh, it's interesting I see. Yes, that's fascinating.

Since our experiment has exceeded the expected time And since we have now exceeded the time allotted for this demonstration,

-You can go to the next class - Thank you -I suggest you all continue to your next assignment. -Thank you.

Come here Zoe Come along, Zoe.

-Is this experiment successful? - Is that true -Was the experiment successful? -Partly, partly,

However, the sample was mentally ill after the modification but the specimen showed signs of mental unbalance after the process.

So your improvement was not successful Then the modifications were not successful.

But I think we found the reason one of the students But I think we found the cause. One of the students has been

Helped me a lot, that's the one Extremely helpful to me. That one over there.

-Run Zoe Run -Catch them -Run, Zoe! Run! -Stop them!

Note: The soundtrack of Simm version of the wizard

Catch them Stop them!

Alarm Alarm Battlefield leader calls on guards Emergency alert. This is the War Chief to all guard posts.

Close all areas Found two rebels Close section areas. Detain two resistance members.

What are you doing What are you doing here?

I'm very interested in your presentation just now I was so interested in your demonstration,

I want to come and see how you did it I felt I had to come along and see how you were getting along.

-There is a safety alert outside to catch you - Oh no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no me -There's a security alarm out for you. -Oh, no, no, no, not me,

-It's that girl - Then what are you running -the girl. -Then why did you run?

Of course I want to catch her, did she be caught Well, I was trying to catch her, of course. Has she was caught?

-Yes, I'll send her to the security department for inquiries - OK -Yes, I sent her to the security section for questioning. -Oh, good.

What's going to do with me What's going to happen? What are you going to do to me?

Answer me Oh, well, you might answer me!

You're the one to answer the question You are the one who will answer questions.

-How do you deal with him -I'm going to remodel him -How are you getting on with him? -I'm about to de-process him.

-I got it Yes This is amazing - Same as your previous suggestion -I see, yes, this is intriguing. -Just as you suggested at my lecture.

Is the reverse transformation process completed? Is the de-processing complete?

Yes Yes.

Oh where am I Oh... Oh, where am I?

Oh, Doctor Oh, Doctor!

You He knows you You are one of them You! He recognizes you. You're one of the...

Oh, don't hurt him, come down No, no, please! Get him off. No!

Let him sit here on the machine Hurry Put him on there. In the machine, quick!

He's reaping his own consequences Hoist with his own petard.

I explained as I walked, we must find Zoe I'll explain as we go along. We must find Zoe. Oh, er...

It's better to let him suffer Better leave him on simmer.

That must be a safety room It must be the security room.

Zoe What did they do to you Zoe, what have they done to you?

Don't point that thing at me. Treat a poor girl like this Don't point that thing at me. You ought to be ashamed of yourself,

It's simply shameless treating a poor young girl like...

Beautiful job, let's go Well done.

-My Head -We must find Jamie -Oh, my head! -We must find Jamie.

He never seemed to have been modified He appears not to have been processed before.

-It's Jamie He's still alive - I hope so too It's Jamie. He's alive! I hoped he might be.

He was brought in an hour ago with other leaders of the resistance movement Sir, he was brought in an hour ago with the other resistance leaders.

Bring this prisoner to the Minister of Security for questioning Take this prisoner to the Security Chief for questioning.

Doctor Why do they take him away Doctor, why are they taking him away?

I think they may have found out that he has not been modified I think they've probably discovered that he was never processed.

Where is that girl Where is the girl?!

Where is you idiot You fool! Where is she?!

-Now we are going in - Lieutenant -We've got to get in there... -Lieutenant.

Prepare for the renovation machine Prepare the reprocessing machine.

We should start with this person We shall begin...with this one.

I think you'll find this one should be put I think you'll find that that piece goes in there.

Thanks Ah, thank you.

-What happened Where am I now - It's OK You're safe now -What happened? Where am I? -It's all right, you're quite safe.

-Who are you -We are your friends -Who are you? -We're your friends.

-You have to be faster Doctor -Doctor -Have to worry it up, Doctor. -Doctor?

Where is this What is this place?

Go quickly Doctor we have to go out from here Come on, Doctor, let's get out of here!

Through this crack in the wall Zoe helps him Through the gap in the wall there. Zoe, help him.

-Come quickly Doctor - I'll be fine soon -Come on, Doctor. -Just a minute.

No, now, otherwise we will all be caught No, now! Or we'll all be caught.

Then what should we do So what do we do now?

I'm going to send you back to the teleportation point I must get you all back to the landing bay.

-There are guards everywhere - Yes -Those guards will be all over the place. -Yes.

We need some disguise What we need is some sort of disguise.

It's OK Jamie is me Ah! It's all right, Jamie. It's me.

Wear this jacket Put on this great coat.

-Zoe What happened -She is waiting outside -Where's Zoe? What's happened? -She's waiting outside.

Ready? OK. Walk in step Are we ready? Right. Quick, march!

Are you sure you can operate this thing? Are you sure you can work these controls, Doctor?

Yes, I think it's OK Zoe OK Let me see Yes, I think so, Zoe. Now, let me see...

Now I set the time to 1917 and can set off Now pre-set it for the 1917 Zone and off we go.

-Come on board the boat Don't be afraid that you have been in -You get on the doctor first -Come along. Don't be afraid, you've gone before. -After you, Doctor.

No I'll follow again in a while No, no. I shall follow you in a few minutes.

You mean you're going to stay here You mean you're staying here?

-Not but I have to get the transformation machine - You don't want to leave -No, but I must get the processing machine. -If you're staying,

I won't leave anymore. Trust me. Doctor I'd better stay, too. Well, you can count on me, then, Doctor.

- Very good Go Zoe You go quickly - we'll be here soon - Very well. Go on, Zoe, off you go. -We'll follow in a few minutes.

Good luck Good luck.

-Is that true? Doctor - Yes Jamie did a great job -Is this is all right, Doctor? -Yes, Jamie, that's splendid.

Sir, we have found members of the escaped resistance group Sir, we have located the fugitive resistance members.

- Very good - Four people ran on SIDRAT -Good. -Four of them escaped in a SIDRAT,

Three other people are heading to the landing cabin and three others are headed for the landing bay.

-Are we safe - Yes Hope so -Did they get away, all right? -Yes, I hope so, Jamie.

Let's go There you go.

Open the door and surrender Open the doors and surrender.

-They must have stopped it from outside -You are already surrounded -They must have stopped it from the outside. -You are trapped.

Surrender and not kill Surrender and we will spare your lives.

-What should we do now - Don't worry -What are we going to do, Doctor? -Don't worry.

These things can completely resist external attacks These things are impregnable against outside attack.

-You mean like TARDIS - This is an ultimatum -You mean like the TARDIS? -This is your last chance.

Surrender immediately Surrender now.

How do you plan to get them out How do you propose to get them out?

Wait for them to come out naturally We will wait. They will come out.

No, don't wait No, we won't wait.

We force them out We'll force them out.

What do you want to do What do you intend to do?

Activate the space control system Activate the dimensional control.

-We won't have any trouble Dr. - No problem Jamie -Doing all right, Doctor? - Very nicely, Jamie.

Don't worry, we're very safe here Don't worry. Nothing can happen to us in here.

What did I see Am I seeing things?

That wall Walls.

-Look, there is a ceiling -Yeah, no -Look! And the ceiling, too! -Oh, no!

What did they do Oh, what have they done?

You must surrender Doctor You must surrender, Doctor.

Otherwise, I'll wait to be crushed to death Or you will all be crushed to death.

What to do? Doctor What are we going to do, Doctor?

There's no way, let's do what they said We've got no choice! We have to do what they say!

etc. Wait.

Bring the others out Bring out the others.

-What do you want to do to us - Bring others out -What are you going to do with us? -Bring out the others.

Or you would rather they be crushed to death Or would you sooner they were crushed to death?

I don't think this is a good idea Oh, I think that's a perfectly horrid idea.

Beautiful work Oh, well done.

Can't you stop him Can't you stop them?

He locked and controlled the main circuit He's locked off the controls and taken the master circuit rods.

This guy is so smart What an iningenious fellow he is.

His wit will ruin everything Warning all war zones His iningenuity could ruin everything. Alert all Time Zones.

-Don't we go to Zoe and TARDIS - No now -Are we not going back to Zoe in the TARDIS? -Not just now.

-They will go there to find us - What are we going to do next -That's where they'll be looking for us. -What are we going to do?

We go to a nearby time zone We're going to one of the neary Zones

Then hike across the space-time barrier and cross the Time Zone Barrier on foot.

OK OK OK Oh! Ah, yes. Here we are.

Haven't you tracked them yet Haven't you traced them yet?

It is impossible for SIDRAT to be locked during operation It's impossible to pick them up while their SIDRAT is still moving.

Note: SIDRAT (Space and Inter-time Dimensional Robot Al-purpose Ttansporter) Space and cross-time dimension robot multi-purpose transport machine

The War Lord has arrived from his home planet The War Lord is coming from the home planet.

It's really time for him to come He's chosen rather an inconvenient time.

-I'll go to receive him - No I'll go to receive him -I shall go and receive him. -No, I'll receive him.

You stay here to supervise the arrest You stay here and supervise the capture of that resistance group.

Go away soon Come on. Here we go.

Help me carry the remodeling machine Help me on with this processing machine.

Now remember that once we land, we must leave quickly Now remember, as soon as we land, we must make ourselves scarce. Eh?

OK, they've tracked us down Well, they're bound to be on the alert for us.

They must be caught, they must meet people alive and die, they must meet corpses These resistance people must be captured or destroyed!

So the message I received is true So my information is correct.

I heard disturbing rumors I've heard disquieting rumours of serious trouble here.

Is this true Are they true?

Just a temporary difficulty There have been temporary difficulties.

Then have you overcome it But they've been overcome?

Almost overcome Almost.

Battlefield leader War Chief...

Is that broken transformation machine repaired? ..the defective processing machinery, has it been rectified?

Your scientists have indeed repaired the machine Your scientists did get an effective machine

But unfortunately but, unfortunately,

Stealed by an invading resister it was removed by an intruding party of resistance men.

They just came in like this. How did they do it They just walked in?! How?!

I've controlled the situation I have the situation under control, War Lord.

It's only a matter of time to catch them It is only a matter of time before they are recovered.

Have you found their time machine Have you looked for this space-time machine of theirs?

What's the use of that? They'll look for it everywhere What use is that to us? They will no doubt try to return to it.

We should go there to catch them That's where we should be looking for them.

Such a simple conclusion, why can't you think of it It's a simple enough conclusion. You might even have reached it yourself.

I've come to many conclusions about you I have reached a number of conclusions about you

and related doctoral and about this man, the Doctor.

Go quickly Come on!

Then let me listen Come on! Then perhaps you'd like to share them with us.

This is the secret of time travel only you and your tribe members know about it The secret of space-time travel is known only to you and to your people.

And I brought this secret to share with you And I brought that secret here.

You taught us how to operate this machine You have shown us how to operate these machines,

But we didn't teach us how to make them but not how to construct them.

These people were called by their tribe members These people were summoned by one who is in league with his own kind,

Destroy our plans plotting to betray us.

What evidence can you provide You cannot produce one single atom of proof.

Enough That's enough!

You're both enough That's enough from both of you.

Your cooperation ability is simply terrible and threatens the entire plan Your inability to work together is endangering our whole plan.

hurry up Come on.

hidden Take cover!

Don't shoot you will hurt my friend No, don't shoot! You'll hit my friends.

You've caused me a lot of trouble You caused me a great deal of trouble.

OK Sounds exciting I guess you're going to send us Good, I'm very glad to hear it! I suppose you're going to subject us

Go to another funny military court to another one of your farcical courts-martial.

You are in a special situation and don't need any military court In your case, that won't be necessary.

You've been sentenced to death You have already been condemned to death.

What about my friends And what about my friends?

They will get a chance to make up for their merits They will be given a chance to redeem themselves

Serving in the most dangerous frontline troops in the most dangerous sector of the front line.

They will have the opportunity to serve their kings and nations They will have the opportunity of making the supreme sacrifice

-Make a glorious sacrifice -Stop talking nonsense -for their King and country. -You can drop all that nonsense.

-We know what's going on -Is it Carstairs -We know what's going on. -Do you, Carstairs?

Yes, it's not a war, we're not even on our planet Yes. This isn't the war. We're not on our own planet.

Did you notice it? Do you realize that, Sergeant Major?

Your captain is not a human This General of yours isn't even a human being.

Dr. Russell How is he Russell, the Doctor, what happened to him?

I don't know we just attacked the fortress front I don't know, we just attacked the building.

Smythe 1917 District Smythe, 1917 Zone.

-Where is Admiral Smythe -He is inside -Where's General Smythe? -He's in there.

What he is calling reinforcements. You have to stop him What? He'll be calling for help! You've got to stop him!

Hurry up Young man here Quick, lads! Over here!

- Have you got that machine? - Didn't touch any chance? -Did you recover the machine? -I haven't had a chance.

Don't let us down Smythe Don't fail us, Smythe,

The War Lord is coming He doesn't like failure The War Lord is here and he doesn't like failures.

You have to help me You must send help now.

Turn off the controller Deactivate the area control.

Stand back Stand back.

Turn off the controller Turn off the controller Deactivate the area control. Deactivate the area control.

Go here and listen In here. Look.

They have controlled the fortress and the doctor is still alive They have taken over the chateau. The Doctor is still alive.

Smythe is a fool, deserves to die Smythe was a fool. He deserved to die.

The transformation machine is now in the hands of the doctor The Doctor has the processing machine.

-He has the ability to operate that machine - I think he has -Does he have the knowledge and ability to use it? -Yes.

Fortunately, they are easily broken now Fortunately, they're in a very vulnerable position now.

It would be easy to shell them It would be simple enough to wipe them out with an artillery barrier.

No No.

Mobilize conventional troops Use the conventional forces.

-This will be very interesting - What about the doctor -Could be quite amusing. -And the Doctor?

Will he die Will he die with the rest?

That machine One of those machines.

The guys are here Quick lads, in here!

He will definitely die This Doctor will die.

Stop and take him away Stop! Take him!

Don't shoot, you'll hurt the doctor Don't shoot, you might hit the Doctor!

Give it to the scientist He wants to return to his mother star Give it to the scientist. He will return to the home planet

- Mass production of it - Very good -and have it mass produced. - Very well.

The interrogation of the leaders of the rebel army is probably going to be difficult The interference of that resistance leader might prove difficult.

-Why - Apparently he is a smart person -Why? -He is obviously a man of substantial intelligence.

We need some special means to deal with us He will need special treatment.

Can you guarantee that he can be handled Then you must see he gets it, mustn't you?

Admit it, the battlefield leader sends you here Admit that the War Chief sent you here.

Answer me You must answer.

You are here for his conspiracy. You are plotting to report us to the Lord of Time. Your arrival here is part of a plot to betray us to the Time Lords.

Quick answer Answer!

Answer me now You will answer me now,

Otherwise I will destroy it completely or I will destroy your mind

Your mind Totally.

Admit it, it was sent by the battlefield leader Admit that the War Chief sent for you.

Do you want to kill him Are you trying to kill him?

I'm trying to let him tell the truth I am trying to get the truth out of him.

You can't let him speak if you do that You'll never make him talk that way.

Why are you so sure You are very sure?

He is my tribe He is one of my own race.

If we choose to resist your truth machine won't work Your truth machine cannot work on us if we choose to resist.

You admit that you do know him You admit it, then. You do know him.

Of course I know Of course I do.

And I'm the only one who can deal with him And only I can deal with him.

-Let him go -He is my prisoner -Release him. -He is my prisoner.

But I'm your superior But I am your superior.

We have to talk alone You and I are going to talk alone.

I have nothing to say I have nothing to say to you.

Let's take a look We shall see.

Guard Take this prisoner to the combat room Guards, take this prisoner to the War Room.

You have no right to interrupt my interrogation You have no right to interrupt my interference.

Your interrogation failed thoroughly Your interference has been completely unsuccessful.

I have my own way I have methods of my own.

Don't bother me See I'm not interrupted.

You'll go out, too You also, outside.

You may have changed your appearance, but I know who you are You may have changed your appearance, but I know who you are.

-Oh, is it - Your machine is TARDIS -Oh, do you? -Your machine is a TARDIS.

You are familiar with the way it controls, so you are not an outsider You're too familiar with its controls to be a stranger.

I have the right to leave I had every right to leave.

You stole a TARDIS Stealing a TARDIS.

I'm not blaming you Oh, I'm not criticalising you.

-We are the same type of people -We are definitely not -We are two of a kind. -We most certainly are not.

We are all time lords and we all decide to leave our race We were both Time Lords. We both decided to leave our race.

-I have my own reasons - so do I -I had reasons of my own. -Just as I had.

Isn't your reason just power Your reasons are only too obvious. Power.

How much do you know about our plans How much have you learned of our plans?

I know you kidnapped from different times on Earth I know that you've been kidnapping soldiers from the Earth

Soldiers from their respective historical backgrounds From various times in its history

Bring them here to kill each other and bringing them here to kill one another.

But have you realized our ultimate goal But do you realize our ultimate objectives?

No purpose can be used to justify such killings No objective can justify such slaughter.

The war game on this planet is just a means The war games on this planet are simply the means to an end.

Aliens want to occupy the entire galaxy The aliens intend to conquer the entire galaxy,

- Thousands of inhabited worlds - But why choose people on Earth -1,000 inhabited worlds. -But why choose the people of the Earth?

They are the most suitable source of troops for our army They are the most suitable recruits for our arms.

Humans are the most vicious race Man is the most dangerous species of all.

-What do you want to talk about - Think about their history -Well, that simply isn't true. -Consider their history.

For 500,000 years For a half a million years,

They have been killing each other in an organized manner They have been systematically killing each other.

Now we can make this savage behavior useful Now we can turn this savagery to some purpose.

We can bring peace to the entire galaxy We can bring peace to the galaxy.

And you can help us And you can help.

Look, I'm not the cold-blooded villain you imagine You see, I'm not the cold-hearted villain you suppose me to be.

My motivation is pure peace My motives are purely peaceful.

Note: The soundtrack of the Delgado version of the wizard

We have soldiers from World War I We have soldiers from the First World War.

The Russo-Japanese War of 1905 The war between Russia and Japan of 1905.

Note: The Russo-Japanese War was a war between Japan and the Russian Empire in 1904-1905 to compete for the Korean Peninsula and Northeast China.

- Thirty Years' War - But why do you want them to kill each other? -Thirty Years' War. -But why make them kill each other?

Note: Thirty Years' War 1618-1648 A large-scale international war involving all Europe, which evolved from the civil war of the Holy Roman Empire, is also the first European war in history.

Do you have any other way to find the most disciplined and brave soldiers How else can we find the most distributed and courageous fighters?

You tell these aliens about our technology You have given these aliens our science and our knowledge

Come and implement this disgusting plan to carry out this disgusting plan.

We will bring a new order to this galaxy We are going to bring a new order to the galaxy.

A united interstellar empire One united galactic empire.

An empire built on slavery and you are one of the rulers An empire of slaves, with you as one of its rules.

Doctor, it's related to your life Doctor, this is also a matter of your own survival.

I want to replace it as the supreme ruler of the galaxy I intend to take over as Supreme Galactic Ruler.

Can you help me rule You can help me to rule...

If you are willing to work together ..if you will cooperate.

-Carstairs -Dr. -Aha, Carstairs. -Doctor.

-Zoe -Oh Doctor -Zoe. -Oh, Doctor!

-Jamie Are you okay - Everything is under control -Jamie. Are you all right? -Yes, yes. Everything's under control now.

Now everyone listen to me Now, listen, everyone, just follow me.

We'll take over the war room We're going to take over the War Room.

Stand up, don't move, you are already surrounded Stand still! Don't move! You are completely surrounded!

PhD Doctor!

Thank you Doctor Thank you, Doctor.

This exquisite gift is up to us A nice, neighbor little package for us to dispose of.

We are so stupid that we believe you, I want to kill you I'm an idiot to have trusted you. I'll kill you for this.

Just a verbal threat Doctor Don't be afraid Idle threats, Doctor, have no fear.

Guard disarm them and take them away Guards, disarm them and take them away.

-Take him away - No -Take him, too. -No.

-He works for us - How useful can he be -He is working for us. -What further use is he?

He has proved his loyalty by helping us He has proved his loyalty by helping us.

And he is proficient in the mechanics of time travel And he has great knowledge of time-travel mechanics.

It seems he did a good job we caught all the leaders of the Resistance Army He seems to have done very well. We have the leaders of the resistance,

The direct threat of war games is lifted and the immediate threat to the war games is over.

But you suddenly decided to join us and it worried me But your sudden decision to join us worries me.

I like to stand on the winning side Well, I like to be on the winning side.

At first you think the resistance army will be the winner Previously you thought the resistance to be the winning side.

What made you change your mind What made you change your mind?

I didn't realize at first how vulnerable their troops were Well, I hadn't realized how small and weak their groups were

Compared to your majesty and strength compared with your might and power.

You have a good eloquence You have a silver tongue.

Just like your friend the Battlefield leader Just like your friend, the War Chief.

What can you contribute to our plans What contribution can you make to our plan?

Your transformation machine I can make them work more efficiently Well, your processing machines. I can make them work more effectively.

very good Very well.

You will have a chance to prove your abilities You shall have the opportunity to prove your ability.

You'll debug these machines You will adjust the machines

And transform your resistance friends and reprocess your resistance friends.

They are no longer my friends They are no longer my friends.

They are our enemies They are our enemies.

certainly Of course they are.

Take him to the renovation room Make sure he needs all the equipment Take him to the processing room. See he has every facility.

Are you sure the new transformation process is very effective Are you sure this new process will be completely effective?

Yes Very sure it should work Oh, yes. Quite sure. I think that will do.

alright There we are.

Now this young man firmly believes that he was in 1745 Now, then, when this young man comes to, he will believe himself

Fighting with British soldiers to be fighting the English Redcoats in 1745.

Get up now Get up!

What's your name What is your name? Your name?

James Robert McCrimmon Uh, James Robert McCrimmon.

Do you know where you are? You are in my castle Do you know where you are? Uh... You are in my castle.

I am McCrimmon's McCrimmon's Your Hereditary Chief I am the McCrimmon of McCrimmon, your hereditary chieftain.

Oh, of course you are the chief Yes, of course. You're the chief.

-Oh who is that - That's another friendly chief -Uh...who's that? -Well, that is... That is a friendly chieftain.

-You must respect him as much as you respect me - OK -You will obey his orders as you will mine. -Oh, aye, I'll obey you.

OK Look, very loyal and obedient There you are, you see? Complete loyalty and devotion.

I can still transform all your prisoners' resistance troops in this way I can do the same with all the other resistance people that you capture.

Great, keep renovating others Excellent. Continue with the others.

If you can transform others like you can transform him, If you can successfully process characters like these,

-This contribution is great - Thank you -you will have made an immense contribution. -Thank you.

Bring that girl over Bring the girl.

Let me go, don't touch me Oh, leave me alone! Don't!

-The girl is obedient - you will obey us -Do as you're told. -You will obey us.

This is for your own good It is for your own good.

Playback record Play back the recordings.

-We can bring lasting peace to the Milky Way - Keep putting it -We can bring peace to the galaxy... -Wind further on.

-I'm not that ruthless villain - this is it -I am not the cold-hearted villain... -Now!

Starting from here Try there.

You tell these aliens about our technology You have given these aliens our science and our knowledge

Come and implement this disgusting plan to carry out this disgusting plan.

We will bring a new order to this galaxy We are going to bring a new order to the galaxy.

A united interstellar empire One united galactic empire.

An empire built on slavery and you are one of the rulers An empire of slaves, with you as one of its rules.

Doctor, it's related to your life Doctor, this is also a matter of your own survival.

I will replace it as the supreme ruler of the galaxy I intend to take over as Supreme Galactic Ruler.

Can you help me rule You can help me to rule...

If you are willing to work together ..if you will cooperate.

Enough Enough.

I'll know I knew it.

alright There we are.

OK Now sit up Now, then, sit up. Sit up.

OK, you belong now Now, then, you are in the

Castile army of San Antonio Crusaders in Mexico Castillo de la Cruz de San Antonio de la Strada Forma in Mexico.

Are you crazy Are you crazy?

Your machine is useless Your machine is no good!

Villar is too strong for you Villa is too strong for you!

Stop, don't let him touch me Help! Get him off me!

You can't pretend to be like us, you big fool Can you not pretend, like the rest of us, ya great loon?!

This is a scam It's all a trick?

That's right Aye!

-You solved this machine so she couldn't work - Yes -You fixed the machine so she don't work? -Yes!

I solved her I fixed her.

But you almost solved me And you nearly fixed me.

-And you just pretend to be crazy - that's it -And you only pretend to be loco? -Exactly.

But what did you bring us here, Doctor But, Doctor, why did you get us here at all?

Instead of letting you die outside, it's better to live here You were better alive here than dead out there.

-Precautioning the door - OK -Watch the door. -Right.

Doctor, now that we are here Doctor, now we're here,

Then we can occupy this place Surely we can take over?

It depends on how many guards they have Well, it depends on how many of those guards they've got.

You're no longer in power You are no longer in command.

I will replace it and become the supreme ruler of the galaxy. Can you help me rule I intend to take over as Supreme Galactic Ruler. You can help me.

I've recorded all the discussions between you and the doctor I had all discussion that took place between you and the Doctor recorded.

Take him to the security department Take him to the security bay.

Take his accomplice, Doctor, with them Collect his accommodation, the Doctor, on the way.

If there is any resistance If they offer any resistance...

Kill without any slightest ..shoot them both.

Doctor, someone is coming, three people are coming here Doctor, somebody's coming. Three of them are heading this way.

No, don't hurt him, we may need him No, don't harm him. We may need him.

It seems I shouldn't believe you It seems my trust in you was a little misplaced.

-Do you really believe I will participate in your shameless conspiracy - Why not -Did you really think I'd take part in your disgusting scheme? -Why not?

You must be You must have been a little tempted

The rulers of the entire galaxy are a little moved by the thought of being the ruler of an entire galaxy.

Don't talk endlessly when will the call start All this talk. When do we fight?

I believe that the battlefield leader will cooperate The War Chief is going to cooperate.

He will help us occupy the combat room He's going to help us gain control of the War Room.

This is the security room This is the security team.

Now all the guards set out to the nearest control point All security guards will now proceed to the nearest control point...

Sound the alarm Sound the alarm!

It's all right. This is a private revenge I have to avenge It's all right. It was a personal debt I had to settle.

Who can turn off this hateful noise? I can't think Will somebody please turn off that hideous noise? I cannot think!

I don't understand one thing, Doctor, what do you want There's one thing I don't understand, Doctor - how are you

Send these people back to their times going to get all these people back to their own times?

Yes, I've been thinking Yes, I've been thinking about that.

You know we're not having much time, everyone has heard the alarm You realize we have very little time now the alarm has been sounded?

Yes Stop the war now Yes. Call off the fighting at once.

We can also go to the teleportation point and find a machine to leave. We could just go to the landing bay, order a machine and leave.

You can, but we can't, the war must stop You could. We can't. The fighting has to be stopped

-Everyone wants to go back to their own times -How to go back -and everyone sent back to their own times. -Sent back how?

Of course, use your TARDIS By your TARDIS travel machines, of course.

I'm afraid this is impossible I'm afraid that will not be possible.

- Only two machines left to use - What -There are only two machines left with enough life in them. -What?

Doctor Doctor Do you mean you can't keep your promise and send us home? Doctor, does that means you can't do as you promised and get us all home?

This is impossible unless You can't unless...

Doctor, you must not tell them, otherwise we will be done Doctor. You mustn't call them in or it will be the end of us.

-They will never show mercy - You stop the war soon -They'll show no mercy. -You stop the fighting!

Do as you please Do as you're told!

Battlefield leader calls all war zones This is the War Chief to all War Zones.

This is the direct order of the War Lord This is a command direct from the War Lord.

All wars are now ceased All fighting will cease.

What does he mean? Doctor, he told you not to look for anyone What did he mean, Doctor? Who mustn't you call?

Those that can end these horrible things The only people who can put an end to this whole ghastly business

And send everyone back to people of their own era and send everyone back to their own times.

-Time Lord - Who are they -The Time Lords. -Who are they?

They are my tribe Jamie They're my own people, Jamie.

Oh, that's easy Oh, well, that's all right, then.

-But it's not easy to deal with, right? Doctor -Yes It's not easy to deal with Zoe -But it isn't all right, is it, Doctor? -No, it's not, Zoe.

But this is probably the only way But I'm afraid there's no alternative.

What is he doing What's he doing?

Don't do that, Doctor, you can't do that, you know what will happen Don't do it, Doctor! You can't! You know what will happen.

Note: Director David Maloney came up with the plot where the doctor made a request to the Time Lord with a small box. He also proposed a war setting that the audience would be interested in based on the advice of his young son.

How are you Are you all right?

Yes Zoe I'm fine Yes, Zoe, I'm all right.

-Doctor What is that - This is a box Jamie -Doctor, what's that? -It's a box, Jamie.

I know I can see I know, I can see that.

This is a very special box It's a very special sort of box.

It now contains information about everything that is happening now It now contains all the information about what's been going on here.

-And there is a request for help -Whose help -And an appeal for help. -Help? Who from?

-Does the Lord of Time -Yes Zoe -The Time Lords? -Yes, Zoe.

Then why have you never asked them for help before Well, why haven't you asked them for help before?

I've never needed Jamie before but this time I've never really needed it before, Jamie. But this business

I want to send everyone back to their own era of sending everyone back to their own times is...

This is too difficult for me. OK. Come on. Well, it's too difficult for me now. Now, come along.

- Battlefield leader - What's wrong -The War Chief! -What?

-He left -What -He's gone! -What?

He must have wanted to escape before the time lords come He must be trying to get away before the Time Lords get here.

What should we do then? What are we going to do, Doctor?

We must rush to the teleportation point to stop him We must go to the landing bay and stop him!

-I think -What's wrong -I thought... -Yes.

You're here just in time for a riot to happen. You've arrived just in time. There's been a revolt.

The prisoners ran away The prisoners have escaped.

How many guards do you have How many guards do you have?

- Only these in front of you - Then we must return to the mother star -Only the ones you see here. -Then we must return to the home planet

Seek reinforcements to bring reformations.

Where is the Minister of Security Where is the Security Chief?

The prisoner has occupied the war room and they killed him The prisoners have taken over the War Room. They've killed him.

No no no no No, no. No.

You killed him You killed him.

But it's still one step late But a little too late.

I heard the recording I heard the recording.

He wants to stop the war game He wanted to stop the war games.

He is an incompetent idiot and jealous of my status He was an incompetent fool. Jealous of my position.

I believe you have realized this too Surely you realize that?

The recording you heard was faked by him He forgotten that recording you heard.

-He wants to stop the war game - Kill him -He wanted to stop the war games! -Kill him!

Doctor, that came from the teleportation point Doctor! That came from the landing bay.

Yes, but they certainly didn't expect us to show up. Come on Yes, but they won't be expecting us. Come on.

Take the traitor's body away Remove the traitor's carcass.

We go back to our mother planet and bring back an army We will return to the home planet and bring back an army

Stop the riot completely to quell this revolt once and for all.

Note: There is a sound effect for rebirth here

Long live Viillar Long live Villar!

-Did he kill him too - No no no -I kill him, too. -No, no, that won't be necessary.

We leave him to the time lords to deal with We'll leave him for the Time Lords to dispose of.

-When will they be here? Doctor -I will summon them now -When will they be here, Doctor? -I'm going to send for them now.

You must wait here until they come And I want you all to stay here and wait until they come.

-What are you going to do - I can't stay here -But what are you going to do? -I cannot stay here.

Jamie Zoe Uh, Jamie, Zoe,

-It's time to part -What are you talking about -this is where we say goodbye. -What are you talking about?

The Lords of Time will send you home Well, the Time Lords will return you home.

Why can't we stay here with you Well, why can't we stay here with you?

Because when I sent that box to the Time Lords they knew I was here Because when I send this box to them, they'll know where I am.

I thought they were your tribe and your partner I thought they were your people, your friends.

It's Jamie, they are my tribe, but Yes, Jamie, they are my people. But...

It will take a long time to explain clearly. I have to leave It'll take too long to explain. I have to go.

If you are in trouble, you will need me Now, look, if you're going to be in trouble, you'll need me

- Come to take care of you - and I -to look after you. -Me too.

But you don't understand But you don't understand!

Oh OK, but don't say I didn't warn you Oh, very well. But don't say I didn't warn you.

Then we have to go back to the 1917 war zone Right, then. We must return to the 1917 Zone

Find TARDIS and make the escape plan perfect and find the TARDIS and make good our escape.

Doctor, can I go back there with you? Doctor, can I come back there with you? I...

I want to find Ms. Jennifer I'd rather like to try and find Lady Jennifer.

OK Thanks Yes, very well. Thank you.

Goodbye gentlemen, sorry, but we have to leave quickly Well, goodbye, gentlemen. I'm sorry, but we must rush.

-You want to leave us - Yes, what should we do -You leave us? -Yes, what about us?

Time Lords will send you home now The Time Lords will return you home. Now, come along.

If you dare to touch, I will kill you You move and I kill you!

Then you have to kill me Mr. Villar Then you will just have to kill me, Mr Villa.

Mr. Doctor, don't think I dare not Well, Mr Doctor, that is just what I will do.

Let me go, I'm going to kill him Let me go, I kill him!

You can't shoot him from behind He's helped us too much You can't shoot him in the back, he's helped us too much.

What's the difference from behind? The back, the front - what's the difference?

It's too late anyway It's too late now anyway.

don’t worry Don't worry.

When the time lords catch him he will hope to die under your gun When the Time Lords get him, he'll wish you had killed him.

They're here They're coming.

The war has stopped The fighting's stopped.

OK Goodbye Lieutenant Yes. Well, goodbye, Lieutenant.

TARDIS is there, we're leaving There's the TARDIS. We've... We've got to get on.

-See Doctor -Doctor Doctor Wait -Goodbye, Doctor. -Doctor... Doctor, wait!

goodbye Goodbye.

-Goodbye Lieutenant -Goodbye -Bye, Lieutenant. -Bye.

-Look at him -Go away -Hey...he's... -Come on!

Go quickly Come on!

What is that What is it?

Time Lord Time Lords!

We must escape We must get away!

What's going on in this situation? What's happening, Doctor?

I can't move anymore I can hardly move!

This is a force field It's a force field!

Focus on Concentrate!

We may be able to break through it We may be able to break through it!

Can we escape safely? Will we get away all right, Doctor?

If I can increase motivation If I can boost it high enough,

TARDIS may be able to break through the force field the TARDIS may be able to break through the force field.

What's going on? Why is it so difficult to move? What was happening? Why was it so difficult to move?

Those time lords It was the Time Lords.

-But aren't they your tribe members? Doctor -Yes -They're your own people, aren't they, Doctor? -Yes, that's right.

Then why did you escape at the beginning? Why did you run away from them in the first place?

I'm bored Well, I was bored.

What do you mean? What do you mean, you were bored?

Time Lord is an extremely civilized race Well, the Time Lords are an immensely civilised race.

We can control our environment We can control our own environment.

If there is no accident, you can live forever We can live forever, barring accidents.

And we have the secret of time travel And we have the secret of space-time travel.

Is there anything wrong with this? Well, what's so wrong in all that?

We hardly use these amazing powers Well, we hardly ever use our great powers.

We unanimously resolved that we can only observe and learn knowledge from the side We consent simply to observe and gather knowledge.

-Is these not enough for you - Of course not enough -And that wasn't enough for you? -No, of course not,

There is an entire galaxy outside to explore with a whole galaxy to explore?

Millions of planets, eternal time, countless civilizations to appreciate Millions of planets, aeons of time, countless civilizations to meet?

Then why do they object to you doing this? Well, why do they object to you doing all that?

Actually Jamie I Well, it is a fact, Jamie, that I...

I do get involved in something about others ..I do tend to get involved with things.

You're right Aye, you can say that again.

He ran away immediately whenever there was any trouble Whenever there's any trouble, he's in it right up to his neck.

But you are helping people But you've helped people, Doctor.

Yes, yes, but this is not a good reason in their eyes Yes, but that's no excuse, in their eyes.

-What are you going to do - We have to run away -What are you going to do? -We're going to run away.

I've set it up to send us to a planet I've set the controls to take us to a planet

On the most remote edge of this galaxy on the outermost fringes of the galaxy.

Oh, then it may just fall into their hands In that case, we'll probably end up right in their lap.

Let's stop here for a while now We'll just stop here for a while.

Maybe we can escape There's a chance we may have given them the slip.

You have nowhere to escape There is no escape, Doctor.

Return TARDIS to our mother star immediately Return the TARDIS immediately to our home planet.

Can't you stop messing with me? I didn't do anything bad Why can't you leave me alone? I haven't done any harm!

You violated our laws You have broken our laws.

Must be tried You must face your trial.

OK, since I don't have to choose Oh, very well, if I must.

What the hell are you doing What on earth are you doing?

I'm trying to complete a transfer jump I'm trying to make a quick transference jump.

We have to escape from here to a safe place We've got to get away from here to somewhere safe.

-It's going to shake apart - Yes, we may not be able to survive -Oh! Oh! It's shaking itself to pieces! -We could all be killed.

-Doctor, can't you trigger an electric drive - I'll try -Doctor, can't you induce a power drive? -I'll try!

These consoles Oh, the controls...

They are moving by themselves Well, they're moving by themselves!

Where are we now Now... Now, where are we?

You're back Doctor You have returned to us, Doctor.

Your journey is over Your travels are over.

This is my own planet It's my own planet.

They brought us here They have brought us here.

-Can't we run away anymore -No, no, no, this time it's not possible -Can't we get away again? -No. Not this time.

bring it on Come along.

- Come with me - Slow down -Come with me. -Now, just a moment.

What's going on What's going on around here?

Jamie does what he said Jamie, do as he says.

The witness has arrived The witnesses have arrived.

Let them wait aside and talk about it when needed Let them stand aside until they are needed.

The trial continues Continue with the trial.

In each war zone In every one of these Time Zones,

Thousands of humans are mistakenly thinking Thousands of human beings fought and died

Death in a melee on his planet in the belief that they were on their own planet.

All survivors have been sent back The survivors have now all been returned to their own times

In their respective eras, they suffered heavy casualties on the planet Earth. But the death roll is beyond counting.

These lives are squandered on a cruel thing These lives were squandered in the course of a victim

An evil plot that attempts to control the entire galaxy and diabolic scheme to gain control of the entire galaxy.

What is to be held accountable here is A scheme originated and designed

The racial leader who planned this conspiracy by a race of which the accused is the leader.

This is a very organized plot, outrageously indifferent It was a highly organized scheme with an utterly called disreg

The life of human beings involved for the lives of the humans involved, and for the liberties

Freedom of other races in galaxies of all the other species in the galaxy,

This all stems from the defendant's brutal dictatorship which the accused would have dominated with his tyranny.

They adopted a cruel spiritual transformation method Brutal methods of mental processing were used,

This violates all interstellar laws which entirely contrasted all the galactic laws.

-It is rare for the time lord to hold a trial - Why -The Time Lords holding a trial is a very rare event. -Why?

Generally, they will not interfere in other planets' affairs. Well, normally they don't interfere with the affairs of other planets,

But if I ask for help, they have to take action but they had to when I called for help.

Can't we escape Well, look, can't we get away?

That you and Zoe may be OK I can't Well, you and Zoe may, but I don't think I will.

Please step forward Will you step forward, please?

Oh, sorry Oh, I beg your pardon.

We've received your statement of facts We have received your statement.

Can you swear for the authenticity of your report Do you swear to the truth of your report?

All descriptions in the report Everything in that report

All come from facts I have seen with my own eyes is the result of my direct personal observation.

Does the defendant have something to say? Does the accused have anything to say?

Don't let us force you to speak Do not make us force you to speak.

We don't want you to suffer unnecessary pain We would not cause you unnecessary pain.

Oh well Very well.

Stop this beam of light Stop it! Stop the light!

You have to speak You must speak.

Do you admit the allegations against you Do you admit the charges with which you have been accused?

I don't even recognize the authority of this court I do not even admit the authority of this court.

Do you have anything to justify yourself Have you anything to say in your defence?

The dead humans in our war game are going to kill each other The humans who died in our war games would have killed each other anyway.

Even your own tribe members agree with my point of view And members of your own race agreed with me.

My battlefield leader is a time leader My War Chief was himself a Time Lord,

It was the knowledge he brought to me that made the plan possible and the knowledge he brought me made the whole scheme possible.

Another time lord also strongly supported me And another of your Time Lords gave me his support.

I've never supported your plan. I never supported your scheme for one moment!

You and my battlefield leader have worked together You collaborated with my War Chief.

If I'm guilty, you can't get rid of it. If I am guilty, then you are guilty, too.

We believe every charge against you is valid Your attempt to incriminate others is an obvious fraud.

Very good, I'm glad your sense of justice still prevails Good. I'm glad to see your sense of justice still prevails.

Even though there is no sense of humor Even though they have lost their sense of humour.

We believe every charge against you is valid We find you guilty of all the charges against you.

You and your planet A force field has been placed around you

We have set up a force field and around your planet,

So your warlike people will be imprisoned for life so that your warlike people will remain prisoners forever.

All charges against you are established You have been found guilty of all charges

You and your bloodthirsty companions will be completely erased and you and your murderous associates will be dematerialised.

Just like you never existed It will be as though you had never existed.

No No No... No...

No No No. No.

No No!

They're done Well, that's put an end to them.

-Then let's go - Let's go Doctor Congratulations -Well, we'll be on our way. -Come on, Doctor. Cheerio.

Turn off this thing Switch this thing off.

-Jamie They won't let us go -What -Jamie, they are not going to let us go. -What?

-You have done so much for them -What do you want to do to him -After all you've done for them? -What are you going to do to him?

He must face his trial He must stand his trial.

It's time to say goodbye to your friends It's time to say goodbye to your friends.

-Think about other ways -No Zoe -There must be something we can do. -No, Zoe.

Not possible this time Not this time.

Then goodbye Jamie Well...goodbye, Jamie.

-But Doctor, we can definitely... -Goodbye Jamie -But, Doctor, surely we can... -Goodbye, Jamie.

-You know I will not forget you - I will not forget you, neither -I won't forget you, you know? -I won't forget you.

Don't cause too much trouble, okay Don't go blundering into too much trouble, will you?

You still talk about me Oh, you're a fine one to talk.

-Goodbye Zoe -Goodbye Doctor -Goodbye, Zoe. -Goodbye, Doctor.

Will we meet again Will we ever meet again?

Meet again Again?

Zoe We all know Zoe, you and I know

Time is relative, right time is relative, isn't it?

-They will forget me completely - -They'll forget me, won't they? -Not entirely.

They will be sent back to a point in time They will be returned to a moment in time

Just before they go with you just before they went away with you.

They will remember your first adventure and that's all They will remember their first adventure with you but nothing more.

Zoe Zoe?

Zoe Are you okay Zoe, are you all right?

I'm fine Oh, yes.

-Did the Doctor and Jamie left - Well, I just said goodbye to them -Are the Doctor and Jamie gone? -Yes, I've just seen them off.

We'd better start working now. Want the giant wheel to run normally Well, we better get back to work, you know, there's a lot to be done

We have a lot to do if we're going to get the wheel back to normal.

-Are you sure you're fine - -Are you sure you're all right? -Oh, yes.

I think I have forgotten something important I thought I'd forgetten something important, but it's nothing.

-Okay, come here -OK, I'll go now -All right, come along, then. -All right, I'm coming.

-She won't be in trouble - Of course -She'll be all right, won't she? -Of course.

-Jamie - Look -What about Jamie? -Look.

Want to murder a McCrimmon Try to murder a McCrimmon, would you?

Note: This paragraph is not taken from the original film of S04E04 Highlanders - The Highlanders, but a clip specially filmed for "War Game"

Let me give you some good looks Well, I'll show you!

Death Creag an tuire!

They will continue their lives as if nothing had happened before They will both continue their lives as if nothing had happened.

So what about me now What about me?

You've heard the accusations against you You've broken it again and again You have heard the charge against you that you have repeatedly

The most important rule broken our most important law of non-interference

Don't interfere with the internal affairs of other planets, what do you want to defend yourself in the affairs of other planets. What have you to say?

Do you admit these behaviors Do you admit these actions?

Not only admit that I am proud of it I not only admit them, I am proud of them.

When you are only satisfied with observing the evil forces in this galaxy While you have been content merely to observe the evil in the galaxy,

But I'm always fighting them I have been fighting against it.

It's not us, Doctor, but you It is not we who are on trial here, Doctor. It is you.

Oh, of course you can't blame me, aren't you No, no, of course you're above criticism, aren't you?

-Are you saying that these behaviors are understandable - Of course -Do you admit that these actions were justified? -Yes, of course I do!

I'll show you some evil forces I'm fighting against I'll show you some of the evils I've been fighting against.

Quarks The Quarks.

Note: From S06E01 Humanoid Ruler - The Dominators

The deadly robot minion serves the cruel ruler Deadly robot servants of the cruel Dominators.

They try to enslave a peaceful and friendly race They tried to enslave a peace-loving race.

Then there is the Snowman, the Mechanical Killer Then there were the Yeti. More robot killers.

A tool for alien intelligence Instruments of an alien intelligence

Note: From S05E05 Web of Fear - The Web of Fear

Try to occupy the earth trying to take over the planet Earth.

-What does this judgment have to do - You asked me to find a reasonable explanation for my behavior -All this is entirely irrelevant. -You asked me to justify my actions.

I'm doing what you said I am doing so.

You see, there are ice warriors Let me show you the Ice Warriors.

Cruel Mars Invaders They want to occupy the earth, too Cruel Martian invaders. They tried to conquer the Earth, too.

Note: S05E03 Ice Warriors - The Ice Warriors

There are also Cyberman So did the Cybermen.

Half is a creature and half is a machine Half-creature, half-machine.

Note: From S06E03 Invasion - The Invasion

But the most terrifying thing is Delik But worst of all were the Daleks,

An aggressive race without compassion a pitiless race of conquerors

Note: The Evil of the Daleks

Kill all the people who dare to resist them exterminating all who came up against them.

Eliminate all human beings Exterminate all humans!

I'm fighting these evil forces All these evils I have fought

You just know how to watch coldly While you have done nothing but observe.

I am guilty and should not interfere with his internal affairs True, I am afraid of interference.

But you are also guilty because you have strong power Just as you are afraid of failing to use your great powers

But stand by and watch those in need to help those in need!

-Is that all you have to say - Why aren't these enough -Is that all you have to say? -Well, isn't it enough?

We accept your statement There are evil forces in the universe We accept your plea that there is evil in the universe

Need to fight that must be fought,

You'll still be involved and that you still have a part to play in that battle.

What do you mean you want to let me go What, you mean that you're going to let me go free?

Not all Not entirely.

We noticed that you have a special interest in the earth We have noted your particular interest in the planet Earth.

Many visits will definitely make you very familiar with it The frequency of your visits must have given you special knowledge

This world and the problems it faces of that world and its problems.

That's right Yeah, yes, I suppose that's true.

The Earth does look more fragile than other planets And Earth seems more vulnerable than others, yes.

So you will be sent back to Earth For that reason, you will be sent back to that planet.

OK Oh, good.

In the form of exile In exile.

exile In exile?

You will be sent back to the 20th century earth You will be sent to Earth in the 20th century,

Come back until we decide that it's right and will remain there for as long as we deem proper.

During this period we will deprive you of all your knowledge about TARDIS And for that period, the secret of the TARDIS will be taken from you.

But you...you can't exile me on a primitive planet But you... You can't condemn me to exit on one primitive planet

For a century in one century in time!

In addition, the Earthlings already know me, it will be embarrassing Besides, I'm known on the Earth. It might be very awkward for me.

Your appearance has changed before, and this time is no exception Your appearance has changed before. It will change again.

This is part of the judgment That is part of the sentence.

You can't change my appearance without asking for my opinion You can't just change what I look like without consulting me!

You have a chance to choose your appearance You will have an opportunity to choose your appearance.

This is not bad, but I can warn you that I'm very picky Oh, well, that's not so bad. But I warn you, I'm very particular.

This is your first choice Here is your first choice.

Note: The four faces appearing in the original version were drawn by story designer Roger Cheveley

Oh he's too old Oh, he's too old.

Don't want him, he's too thin Well, he's too thin.

This is too young again Yes, that one's too young.

What are these Oh, no, that won't do at all.

Note: The deleted "He is too fat" here may be related to the Equality Act of the United Kingdom in 2010, or because the new version of the doctor is not a fat person.

It's just a mess That's ridiculous.

You're wasting your time You're wasting time, Doctor.

This is not my fault. Is your ability nothing more than that? It's not my fault, is it? Is this the best you can do?

I've never seen such an unreliable group of people I've never seen such an incredible bunch.

Since you refuse to make a decision Since you refuse to take the decision,

Then we'll decide for you the decision will be taken for you.

No, no, I never said that No, no, I never said that.

But I insist that I have the right to decide what I look like But I maintain I have the right to decide what I look like.

This is very important on Earth It could be very important on the Earth. I...

The Earthlings consider this quite People on Earth attach a very great deal of importance...

What's wrong Ah! What's happening?

-What's the situation - It's time -What's happened? -The time has come

Note: Since the third Doctor actor was not identified during the original filming of this part, he did not look like him.

Change your image Doctor and start your exile career for you to change your appearance, Doctor, and begin your exit.

Are you kidding Is this some sort of joke?

You can't do this to me No, I refuse to be treated...

What are you doing What are you doing?

Stop it quickly Oh, stop!

You guys got me confused You're making me giddy!

No, you can't do this to me No, you can't do this to me!

No no no no no no no No, no, no, no, no, no, no!

Note: The original version ends here. Originally, S6 will end with a four-episode and a six-episode story (one of which is Doctor Who and the Imitator) But the script was denied, so a story that lasted ten small episodes was produced

it's over It's over.

Note: The picture comes from the second doctoral debut episode S04E03 The Power of the Daleks - The Power of the Daleks P1

Doctor Doctor Doctor Doctor? Doctor! Doctor.

Note: Most of the following content is produced by Youtube blogger The Confession Dial

He is a very good person He's a very kind man.

I will never forget him forever I shall never forget him. Never.

Where am I Where am I?

Note: The uncertainty of the age here is because there is a conflict in the time setting of UNIT, and the play suggests that the event background is in the 1980s. But in S20E03 Madryn's Immortal Legend - Mawdryn Undead, it mentioned that the Brigadier General retired in 1977

What What?

Note: Here is the third doctoral style ED