Original subtitles

‫منذ وقت طويل جداً

‫في الشرق الجميل

‫كان الناس يعملون عند شروق الشمس

‫ويستريحون عند غروبها

‫يعيشون حياة سعيدة وهادئة

‫لكن في نهاية كل عام

‫يختبئ الجميع

‫أنا (وحش نيان)

‫سآكل كل الأطفال المشاغبين

‫لا يمكنكم الهرب

‫أي واحد آكل أولاً؟

‫سآكلهم جميعاً إذن

‫في هذا الوقت جاء محارب شجاع

‫لا تخافوا يا أيها الناس

‫أنا أعرف نقطة ضعفه

‫إنه يخاف من الأشياء الحمراء

‫الظرف الأحمر

‫هذا الشيء الصغير؟

‫وأيضاً

‫الفانوس الكبير

‫الشيء التالي هو

‫لافتات الربيع

‫وأيضاً

‫الشيء الذي أخاف منه أكثر

‫إنها المفرقعات النارية

‫خذ هذا

‫سأعود مرة أخرى

‫منذ ذلك الحين

‫عند نهاية العام

‫يجتمع الجميع معاً

‫للصق لافتات الربيع

‫وتوزيع الأظرف الحمراء

‫وإطلاق الألعاب النارية

‫تدريجياً تشكلت عادات رأس السنة

‫وفرة ورخاء كل عام

‫الدببة بونى: عام الدببة ( الحامى الخفى) ‫ترجمة محمود نصار

‫(شيونغ دا)

‫شكراً (شيونغ دا)

‫بفضله ‫نستطيع قضاء الشتاء بأمان

‫(شيونغ دا) هو الأفضل

‫(شيونغ دا) وسيم جداً

‫ماذا كنا سنفعل بدون (شيونغ دا)؟

‫لقد دفأ (شيونغ دا) قلبي

‫أيها الأطفال، اذهبوا لإزالة الثلوج

‫والباقي ليذهب للمساعدة

‫(شيونغ دا)

‫احتفل معنا برأس السنة

‫أرجوك يا (شيونغ دا)

‫أريد حقاً

‫أن آكل الزلابية ‫وأعلق لافتات الربيع

‫وأطلق المفرقعات ‫وأستلم الأظرف الحمراء

‫وهناك الكثير من الأطعمة ‫والأشياء الممتعة

‫لا يمكن

‫لماذا؟

‫أولاً نحن حيوانات

‫الحيوانات لا تحتفل برأس السنة

‫أليس كذلك؟

‫بالضبط

‫رأس السنة ‫ليست شيئاً جيداً بالنسبة لنا

‫علاوة على ذلك

‫تساقطت الثلوج بغزارة ‫قبل بضعة أيام

‫ودفنت منازل الجميع

‫إذا لم أقم بتوسيع كهف الدب

‫فلن يجد الجميع مكاناً للعيش فيه

‫لكن يا (شيونغ دا)

‫أرى أن البناء قد اكتمل تقريباً

‫أليس من الأفضل ترك الباقي للآخرين؟

‫كيف يعقل هذا؟

‫هذا مشروع كبير

‫ماذا لو حدث خطأ ما؟

‫لا أطمئن لتركه للآخرين

‫ما الخطأ الذي قد يحدث؟

‫حسناً

‫اذهبوا بسرعة وارموا هذه الخردة

‫اذهبوا

‫لا تفكرون طوال اليوم إلا في اللعب

‫ألا ترى أنني غارق في العمل؟

‫هل هناك أي عمل لتكلفنا به؟

‫اذهبوا لمساعدة (جي جي) والآخرين

‫25 يوماً حتى عيد الربيع

‫مزعج

‫لقد وعدني (شيونغ دا)

‫بأن يحتفل معي برأس السنة

‫والآن يتراجع عن كلامه

‫خسارة أنني جمعت ‫هذه الكمية الكبيرة من الألعاب النارية

‫والآن يجب أن أرميها

‫أريد فقط الاحتفال برأس السنة

‫لماذا هذا صعب للغاية؟

‫ابتعد

‫لقد قلت لك لا تزعجني

‫أنا

‫أي وحش أنت؟

‫أنا؟

‫أنا ذلك الذي يأكل الأطفال ‫بضربة واحدة

‫كل من يراني يتفادى طريقي

‫(وحش نيان)

‫أنت (وحش نيان)؟

‫نعم أنا هو

‫ابتعد

‫إنه شيء أحمر

‫لقد انتهيت

‫سأموت

‫لقد نجحت

‫أنا أكذب عليك

‫سأقول لك الحقيقة

‫اللون الأحمر هو المفضل ‫لدى وحوش النيان

‫المفرقعات النارية ‫هذا بالتأكيد تخاف منه أليس كذلك؟

‫أعواد الثقاب

‫لدي هذا

‫شكراً لك

‫أنت شخص طيب

‫رائع

‫لذيذ

‫هذا يجب أن يكون ‫أحدث طراز لهذا العام

‫الثمانية عشر فرقعة مدوية

‫هل أنت متعب؟

‫هل تريد بعض المشروبات؟

‫(شيونغ دا) أنقذني

‫لا تخف

‫أنا هنا لمساعدتك

‫ماذا؟

‫تساعدني؟

‫لقد سمعت كل شيء

‫أنت تريد الاحتفال برأس السنة ‫أليس كذلك؟

‫نعم

‫هذا الطلب ليس مبالغاً فيه على الإطلاق

‫لكن

‫بسبب المشاكل ‫التي تسبب بها (شيونغ دا)

‫جعل الجميع لا يملكون وقتاً للاحتفال

‫وبقيت أنت يا (شيونغ إر) ‫دباً وحيداً

‫بارداً ومهجوراً

‫مثير للشفقة

‫هذا الشكل ليس دقيقاً ‫أنا أنحف منه بكثير

‫على أي حال

‫طالما أنك ستوقع عقداً معي

‫سترث قوة (وحش النيان)

‫يمكنك حل جميع المشاكل بسهولة

‫ما رأيك؟

‫هذه الفيلا الفاخرة الكبيرة

‫تكفي لسكنكم أليس كذلك؟

‫وإن لم تكن كافية

‫يمكنك بناء مدينة ملاهي كاملة

‫ما رأيك؟

‫فقط اضغط ببصمتك

‫لتقبل إرث (وحش النيان)

‫ويمكنك فعل ما تريد

‫(شيونغ دا) نحن سنذهب أولاً

‫تصبح على خير يا (شيونغ دا)

‫استريحوا جيداً جميعاً

‫نراكم غداً

‫إلى اللقاء

‫انتهى العمل

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫لقد تعبتك اليوم

‫نحن نعرف بعضنا جيداً

‫لا تقل هذا

‫هل حقاً لن تعود ‫للاحتفال برأس السنة هذا العام؟

‫أعود لماذا؟

‫لقد سئمت من ‫الضغط علي للزواج كل عام

‫لماذا أعود لأبحث عن المتاعب؟

‫من الأفضل أن أبقى وأكون رفيقاً لكم

‫أنتم البشر معقدون حقاً

‫رائحة العرق كريهة

‫يجب أن أعود وأستحم

‫لماذا لا تقوم بـ...

‫ما هذا؟

‫(شيونغ إر)

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫(شيونغ إر)

‫ما الذي يحدث هنا؟

‫لقد تحررت

‫سأترك الأمور المتبقية لكم

‫إلى اللقاء

‫الدب

‫من هي؟

‫(شيونغ إر)

‫على رأسك

‫ماذا؟

‫ما هذا الذي على رأسك؟

‫إنه يسبب الحكة

‫إنه يحك كثيراً

‫(شيونغ دا) (شيونغ إر)

‫هل أنتم بخير؟

‫ومن أنت أيضاً؟

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫لقد نمى شعرك

‫ماذا؟

‫أنا

‫لقد نمى شعري

‫لقد نمى شعري

‫(قوانغ تو تشيانغ) أنت وسيم جداً

‫لم تعد أصلعاً بعد الآن

‫انظروا إلي انظروا إلي

‫لقد نمت لي قرون

‫دعني ألمسها

‫ماذا يحدث؟

‫المس قروني أنت أيضاً

‫(شيونغ دا) تعال والمسها

‫ملمسها رائع

‫مثل الخروف الصغير

‫حقاً؟

‫لا

‫هل هذا هو المهم؟

‫ما الذي يحدث بالضبط؟

‫هذا

‫أنا لا...

‫ما هذا؟

‫إنه بارد جداً

‫خذوهم

‫(شيونغ دا)

‫أنا خائف

‫لا تقلق

‫سأحميكم

‫(شيونغ دا)

‫هل أنت بخير يا (شيونغ دا)؟

‫من هؤلاء على أي حال؟

‫ويستخدمون السحر أيضاً

‫ليتني أكلت شيئاً قبل أن أخرج

‫أنا جائع جداً

‫حقاً

‫لقد أفسدت تسريحتي

‫فظيع

‫أيها المحاربون الثلاثة

‫لماذا أصبح صوته لطيفاً هكذا فجأة؟

‫ذلك الصوت اللطيف للتو

‫كان صادراً من فمي المتواضع

‫عذراً

‫لقد فاجئتكم للتو

‫أرجو ألا تسيئوا الفهم

‫في الحقيقة نحن أناس طيبون

‫أيها القائد

‫لقد قلت لك مرات عديدة

‫أن عبوسك هكذا سيخيف الأطفال

‫تعال وقلدني

‫ابتسم

‫يا أمي

‫أريد أن أعود للمنزل

‫حسناً هذا يكفي

‫إلى أين تأخذوننا؟

‫في وسط الفوضى

‫مملكة سرية ‫لا يستطيع البشر العاديون الوصول إليها

‫أيها السادة

‫انظروا

‫سنصطدم

‫المدينة

‫إنها "مدينة نيان قوان"

‫مرحباً بكم في "مدينة نيان قوان"

‫منذ حوالي أربعة آلاف عام

‫تبع أجدادنا (وحش النيان)

‫وجاءوا للاستقرار هنا

‫وتشكلت هذه المدينة تدريجياً

‫المجال المغناطيسي والمناجم الخاصة هنا

‫جعلتنا نطور علومنا وثقافتنا الخاصة

‫وجعلت بعض الأشخاص الذين يعيشون هنا

‫يكتسبون قدرات خارقة

‫نحن نسميها قوة العناصر

‫خذه

‫ما خطب هاتفك؟

‫هذا

‫ما هذا المكان؟

‫هذه

‫هي منطقتنا الأساسية

‫مدينة

‫غوان

‫شا

‫مدينة غوان ماذا؟

‫إنها (شا)

‫ليس (ما)

‫ماذا؟

‫هل قرأت كتباً من قبل؟

‫لا

‫في بداية الفوضى

‫وُلد (نيان) و(شا)

‫يعززان بعضهما ويقمعان بعضهما

‫مثل قطبين متعاكسين يتصارعان بلا توقف

‫(شا) وحش شرس وقسوة

‫استدعى أتباعه لينزلوا إلى عالم البشر

‫وحيثما يحل تحل الكوارث

‫(وحش النيان) وأتباعها نهضوا للمقاومة

‫وقهر (شا)

‫لكن (شا)

‫لا يمكن قتله

‫لذا (وحش النيان) وشعبها

‫بنوا "مدينة غوان شا"

‫لحبس (شا) في هذا المكان

‫ماذا لو هرب حقاً؟ ماذا سيحدث؟

‫دمار العالم

‫سيموت الجميع

‫لا تخيفهم هكذا

‫لا تقلقوا

‫في ليلة رأس السنة كل عام

‫سيتقدم سيد مدينتنا الشجاع والوسيم

‫باستخدام "جهاز شوان تيان"

‫لتعزيز قوة (وحش النيان) ‫لديها بشكل كبير

‫تندفع للقتال مع (شا)

‫تندفع للقتال مع (شا)

‫بطلتنا العظيمة (وحش النيان)

‫نجحت مرة أخرى في حماية عالم البشر

‫انتظر

‫أليست هذه المحتالة الكبيرة؟

‫ليس بالضبط

‫التي قابلتموها

‫هي (ليان) سيدة المدينة ‫وهذه أختها التوأم السيدة (سوي)

‫فهمت الآن

‫لقد اعتقدت أن (وحش النيان) شرير كبير

‫تبين أنها طيبة

‫لحظة

‫ما علاقة كل هذا بنا؟

‫لهم علاقة كبيرة جداً

‫لقد ورثتم قوة (وحش النيان)

‫فأمر (شا) هذا العام

‫طبيعي أن يتولى حبسه أنتم الثلاثة

‫ماذا؟

‫قم بتوصيل المنفذ رقم 10

‫المنفذ رقم 10 متصل

‫جاري المعايرة

‫تتم مزامنة تردد الطاقة مع المخرج تدريجياً

‫رقم 3

‫رقم 4

‫سوف تنجح

‫هذه المرة ستنجح بالتأكيد

‫(وانغ آن تشوان)

‫أيها القائد

‫كيف كنت تشرف على مكتبة الكتب؟

‫لماذا حصلت سيدة المدينة ‫على المخطوطة السرية؟

‫أنا لا أعرف

‫اترك (شياو وانغ)

‫أسرع وأطفئ (شياو وانغ)

‫لقد كان يساعد هنا ‫طوال الأيام القليلة الماضية

‫لا

‫لا لا تفقد أعصابك

‫(لاو جين) (لاو يين)

‫هيا ساعدوني في قول شيء

‫أيها القائد

‫نشهد

‫أن (وانغ آن تشوان) ‫كان يضبط "جهاز شوان تيان" معنا

‫لقد عمل لساعات إضافية لمدة ثلاثة أيام

‫هل سمعتم للتو؟

‫سمعنا

‫لقد عملوا لساعات إضافية لثلاثة أيام

‫ليس هذا

‫لقد جعلنا نقاتل شيئاً مرعباً كهذا

‫هل يمكن أن يكون هؤلاء ‫عصابة احتيال جديدة؟

‫من الأفضل أن نعيد لهم ‫هذه القدرة الرديئة بسرعة

‫انتظر قليلاً

‫أنزله

‫عذراً

‫إذا أعدت هذه القدرة

‫هل سيبقى شعري؟

‫بالطبع لن يبقى

‫حسناً

‫أنزله أنت

‫من أجل حياة وموت البشرية

‫أقترح

‫أن نبقى هنا

‫أنت تفكر فقط في ‫تلك الشعرات التالفة على رأسك

‫لكن يا (شيونغ دا)

‫هؤلاء الناس

‫لا يمكننا قتالهم

‫ولا يمكننا الهرب

‫لا يمكننا الهرب

‫ما رأيكم أن نوافقهم أولاً

‫ألم يقولوا إنهم سيدربوننا؟

‫حالما نصبح أقوياء بما يكفي

‫سنجد فرصة لهزيمتهم

‫ثم نهرب

‫لا يوجد خيار آخر

‫(شياو وانغ)

‫هل أنت بخير؟

‫هل تريد حقاً تدريب هؤلاء الحمقى

‫لا

‫إنهم مجرد خطة احتياطية

‫طالما وجدنا سيدة المدينة (نيان) ‫قبل رأس السنة

‫فكل شيء سيعود إلى مساره الصحيح

‫كونوا مطمئنين

‫سأعيدكم إلى دياركم سالمين

‫فريق (شيونغ تشيانغ)

‫بالتوفيق

‫لديكم قوة (وحش النيان) في أجسادكم

‫يجب أن تتمكنوا في وقت قصير

‫من تفعيل قوة العناصر الخاصة بكل منكم

‫ما يسمى بقوة العناصر

‫تشمل الرعد

‫الخشب

‫الماء

‫النار

‫الأرض

‫يجب أن تتدربوا في بيئة قاسية

‫لكي تجعلوا قوة العناصر الخاصة بكم

‫تستيقظ بسرعة

‫القوة الأساسية لعنصر (شيونغ إر) هي

‫الأرض

‫(شيونغ إر)

‫(شيونغ إر)

‫القدرة الأساسية لـ(آ تشيانغ)

‫هي الرعد

‫النجدة

‫(شيونغ دا) قوي حقاً

‫القدرة الأساسية لـ(شيونغ دا) هي

‫الروح

‫ماذا؟

‫ما هذا الشيء؟

‫هذا

‫هذا

‫إنها قدرة لا علاقة لها بالقتال

‫قدراته الأخرى ضعيفة جداً

‫حتى أقل من الشخص العادي

‫لا حاجة لتدريبه

‫عديم النفع

‫تقول إنني عديم النفع؟

‫سأتدرب لأثبت لك العكس

‫تحية

‫تحية

‫مذهل

‫أستسلم

‫أخي الدب

‫هنا

‫هل أدرّبك قليلاً؟

‫في يوم آخر

‫هل هو ضعيف؟

‫بهذا الحجم الكبير

‫كيف يكون ضعيفاً هكذا؟

‫أنا لست ضعيفاً

‫أنا لست ضعيفاً

‫لست ضعيفاً

‫إنها رائحة طيبة

‫بنكهة الشاي الأخضر

‫الجميع يستعد

‫أبلغوا عن أعدادكم

‫1 .. 2 .. 3 .. 4

‫خمسة

‫ابحث عن سيدة المدينة (نيان)

‫الإحداثيات في "مدينة يو"

‫جاهز للمغادرة

‫نعم

‫أنقذني

‫هل أنت بخير؟

‫نظارتي

‫أين نظارتي؟

‫حسناً

‫كان ذلك خطيراً

‫لو مت من ضربة كتاب

‫لضحك علي سكان المدينة بأكملها

‫شكراً لإنقاذي

‫لا أعرف أين أنا

‫(شيونغ دا)

‫(الروح) قدرة خاصة جداً

‫تُعرف أيضاً بقوة الاسترجاع

‫منذ آلاف السنين

‫منذ آلاف السنين

‫قليلون جداً من سادة المدينة ‫من تمكنوا من إتقان هذه القدرة

‫هذا لا يبدو مفيداً

‫أذكر تماماً أنه كان هنا

‫وجدته

‫هذا هو

‫هذا الكتاب

‫هذا هو دليل تدريب قوة الاسترجاع

‫هذا

‫لا

‫أنا فقط أريد ذلك

‫دليل فنون قتالية

‫يحسن قدرتي القتالية

‫(شيونغ دا)

‫(الروح) هي قدرة حصرية لـ(وحش النيان)

‫إذا تدربت عليها جيداً ‫فستكون لها استخدامات رائعة

‫حسناً إذن

‫منذ وفاة سيدة المدينة (سوي) ‫العام الماضي

‫أصبحت "مدينة نيان قوان" في فوضى

‫ماذا؟

‫(سوي) ماتت؟

‫ألم تعرف؟

‫بعد هزيمة (شا) آخر مرة ‫في العام الماضي

‫سيدة المدينة (سوي)...

‫يقول الجميع

‫أن سيدة المدينة (نيان) ‫هربت لأنها خائفة

‫لكنني أعتقد أن ربما لها أسبابها الخاصة

‫(وانغ آن تشوان)

‫ماذا يقول هنا؟

‫لا بأس إن كنت لا تستطيع قراءة الكلمات

‫أليس هناك رسومات هنا؟

‫تدرب على الحركات الموجودة في الرسومات

‫هنا يقول استخدم "جهاز شوان تيان" للتدرب

‫يمكنه تسريع نتائج التدريب

‫"جهاز شوان تيان"؟

‫هل هو ذاك الذي...

‫بالضبط

‫"جهاز شوان تيان" هو ‫أثمن قطعة أثرية لدينا في "مدينة نيان قوان"

‫يمكنه تعزيز قوة (وحش النيان) بشكل كبير

‫اعتمد حكام المدينة المتعاقبون ‫على "جهاز شوان تيان"

‫ليزودهم بالقوة المستمرة

‫ليتمكنوا مرة تلو الأخرى

‫من صد (شا)

‫(وانغ آن تشوان)

‫المدير يبحث عنك

‫قادم

‫اقرأ ببطء

‫سأذهب الأن

‫بمناسبة

‫(شيونغ دا)

‫إن احتجت لأي شيء فقط أخبرني

‫(وانغ آن تشوان)

‫أسرع

‫سأذهب الأن

‫"جهاز شوان تيان"

‫مرحباً

‫هل من أحد؟

‫أنا جئت هنا للتدرب فقط

‫لن أفعل أي شيء سيء

‫هذه الحركات هي حركات توجيهية

‫تجعل العقل يدخل في حالة من السلام

‫ونسيان الذات

‫ثم يمكنك التواصل مع كل الأشياء

‫وابدأ الاسترجاع

‫ارفع هذه اليد أعلى

‫هذه اليد هكذا

‫عندما تتقنها

‫لن تكون الحركات التوجيهية ضرورية

‫لقد وجدتها

‫اللمس شيئاً بسرعة

‫مرحباً

‫من هناك؟

‫تقصد أنك استدعيتني

‫لتخبرني بهذا فقط؟

‫أنتِ

‫أيتها المحتالة

‫لماذا أردت إيذائنا؟

‫ماذا يحدث؟

‫لم أكن أفهم أبداً

‫لماذا ظهر اثنان من وحوش النيان في جيلنا

‫لا أعرف سبب مجيئك

‫أنت لا تشبهين (وحش النيان)

‫بل تشبهين البشر أكثر

‫مليئة بالضعف من رأسك إلى قدميك

‫ماذا يحدث؟

‫مع ازدياد قوة (شا)

‫أصبحت غير قادرة على التحمّل

‫هذا

‫ما هذا أيضاً؟

‫ربما

‫كنا مخطئين

‫وداعاً

‫(نيان نيان)

‫ما رأيته للتو

‫هل كان استرجاعاً؟

‫هذا لا يبدو مفيداً

‫وحوش النيان عبر العصور

‫عززوا قوتهم من خلال هذا

‫أنا (وحش النيان) الآن أليس كذلك؟

‫ألا يمكنني إذاً

‫لا يمكن

‫أجرب قليلاً

‫لا يعتبر أمراً مبالغاً فيه أليس كذلك؟

‫كيف يمكنني أنا (شيونغ دا) ‫أن أفعل شيئاً كهذا؟

‫هذا عار

‫لكن

‫بماذا أحميهم الآن؟

‫يجب أن أعيد ‫(قوانغ تو تشيانغ) و(شيونغ إر)

‫بأمان تام

‫تمهل

‫إنه مفيد

‫جسدي ممتلئ بالقوة

‫تباً

‫لا

‫أرجوك

‫تباً

‫طاقة (شا) الشريرة تفيض

‫ما الذي يحدث؟

‫هذا

‫ما الذي يحدث؟

‫"جهاز شوان تيان"

‫(شيونغ دا)

‫(شيونغ دا) اهرب

‫(وانغ آن تشوان)

‫(وانغ آن تشوان)

‫لا تقترب

‫"جهاز شوان تيان"

‫"جهاز شوان تيان" به مشكلة

‫يجب

‫يجب أن نجد سيدة المدينة (نيان)

‫أنت

‫ماذا فعلت؟

‫بسرعة

‫يجب أن نجد سيدة المدينة (نيان)

‫(شيونغ دا)

‫(شيونغ دا)

‫خطر

‫تعال إلى هنا بسرعة

‫الفريق الأول يتبعني ‫إلى بوابة المدينة

‫احموا الجانب بسرعة

‫ماذا حدث يا (شيونغ دا)؟

‫لا أعرف

‫أسرعوا يا رفاق وساعدونا

‫سنذهب للبحث عن ‫سيدة المدينة (نيان)

‫بسرعة

‫طاقة (شا) تسربت بكميات كبيرة

‫اذهبوا بسرعة

‫الوجهة "مدينة يو"

‫يرجى الضغط على زر التأكيد للانطلاق

‫الوجهة "مدينة يو"

‫يرجى الضغط على ‫زر التأكيد للانطلاق

‫الوجهة "مدينة يو"

‫يرجى الضغط على زر التأكيد

‫ماذا فعلت بحق السماء؟

‫3 أيام حتى عيد الربيع

‫يا إلهي

‫هناك الكثير من الناس

‫أين أجدها في هذا الزحام؟

‫أختي أنتِ رائعة

‫أنت

‫أنت

‫إنها تشتعل

‫هل تظنين أنني طيب هكذا؟

‫وداعاً

‫أنت قاسية

‫لنرى إلى أين ستهربين

‫(آ داي)

‫أعطني اللوح

‫لا تكسريه مرة أخرى

‫سيدة المدينة

‫سيدة المدينة

‫عودي بسرعة

‫سيدة المدينة عودي

‫حدث أمر خطير

‫لن ينتهي هذا أبدًا

‫(العمة تشاو)

‫(العم لي)

‫كيف حال حظك؟

‫كعكة الأرز جاهزة

‫تعالي والعبي قليلاً

‫لن ألعب معكم

‫أنتم تغشون

‫لا تهربي يا سيدة المدينة

‫"مدينة نيان قوان" في ورطة حقاً

‫لا أسمعكم

‫أين ذهبت؟

‫فلنفترق ونبحث

‫هذا

‫هذا

‫أيها الدب الغبي

‫هل رأيت هؤلاء الجنود الصغار؟

‫يريدون القبض علي كل يوم

‫لكنهم لا يستطيعون

‫عليك العودة معي

‫"مدينة نيان قوان" في ورطة كبيرة

‫لا أريد

‫أي شخص يريد أن يهتم ‫بأمور "مدينة نيان قوان" فليفعل

‫لا يمكنك فعل هذا

‫يجب أن أعيدك

‫لقد سئمت من اللعب في "مدينة يو"

‫التالي

‫هل أذهب إلى "مدينة شنتشن"؟

‫أم إلى "مدينة لياو"؟

‫لقد قررت ‫سأذهب إلى "مدينة شين"

‫"شوان تيان يي" قد انفجر

‫ماذا قلت؟

‫ماذا قلت؟

‫"جهاز شوان تيان"

‫انفجر

‫الفريق الطبي

‫هنا

‫هنا مصاب

‫بسرعة

‫خذه إلى غرفة الطوارئ

‫انتهينا

‫انتهينا

‫ماذا نفعل الآن؟

‫كفوا عن الشكوى

‫أخبروني ما هو الوضع بسرعة

‫الوضع كارثي تماماً

‫يجب تفعيل إصلاح النواة

‫ألا يتطلب ذلك دم (وحش النيان)؟

‫يجب أن نجد ‫سيدة المدينة (نيان) بسرعة

‫وأيضاً أيها المدير

‫أرواح الأدوات ‫في المستودع لم تعد كافية

‫يجب إرسال شخص لجمع المزيد

‫هذا يزيد الطين بلة

‫أين يوجد لدينا أشخاص إضافيون الآن؟

‫يا (شيونغ دا) يا (شيونغ دا)

‫أنت حقاً فعلتها

‫هذا "جهاز شوان تيان" الذي عمره ألف عام

‫لقد دمرته

‫لو هرب (شا) إلى عالم البشر ‫كم سيسبب من دمار؟

‫هل تعرف؟

‫لكنني لم أفعل ذلك عمداً

‫أردت فقط استعارة القليل...

‫ليس صحيحاً

‫أنت سيدة "مدينة نيان قوان"

‫أنت (وحش النيان)

‫هذه مسؤوليتك بوضوح

‫لو لم تهربي وتتركي ‫القوة لنا نحن الثلاثة

‫لما وصلنا إلى هذا الحال

‫انسَ الأمر

‫سأعود معك

‫لإصلاح "جهاز شوان تيان"

‫حقاً؟

‫دعني أوضح أولاً

‫سأصلح "جهاز شوان تيان" فقط

‫لن أهتم بأي شيء آخر

‫طالما يمكنك إصلاحه

‫سأجد حلاً للباقي

‫اتفقنا

‫اتفقنا

‫إلحق به

‫سيهرب

‫مرحباً

‫هذا ليس طريق العودة إلى "مدينة نيان قوان"

‫هل تعرفي الطريق؟

‫هناك شيء يجب فعله قبل العودة

‫ما هذا الشيء؟

‫بعد يومين ستحل رأس السنة

‫وسيم

‫معجون أسنان للأطفال من "أم رأس الأرنب"

‫مضاد للتسوس بالأولافلور

‫نتائجه رائعة

‫خذه إلى المنزل وجربه

‫أرى

‫هذا أعرفه

‫كان (قوانغ تو تشيانغ) ‫يشتريه دائماً لأطفال أقاربه

‫(نيان نيان)

‫أين الناس؟

‫كعكة الأرز جاءت

‫طازجة من الفرن

‫تذوقيها بسرعة

‫حقاً

‫إلى أين رحلتِ مجدداً؟

‫لقد سئمت منك حقاً

‫ما الذي تفعليه بحق السماء؟

‫عذراً

‫لقد تعرفت على الشخص الخطأ

‫إذا أردت التحدث فقل

‫مزعج

‫(نيان نيان)

‫(نيان نيان)

‫إلى أين ذهبتِ؟

‫إلى أين ذهبتِ؟

‫لماذا تصرخ؟

‫تبدو سخيفاً

‫اتبعني

‫قطعنا كل هذه المسافة

‫من أجل هذه الخردة؟

‫ماذا تعرف؟

‫هذه أدوات لاصطياد أرواح الأدوات

‫أرواح الأدوات

‫لحسن الحظ أنني احتفظت ‫بمجموعتين من المعدات

‫أرواح الأدوات الموجودة في "مدينة نيان قوان"

‫لن تكفي لإصلاح "جهاز شوان تيان"

‫خذ ارتديها

‫تلك الأماكن المضيئة

‫هي مواقع أرواح الأدوات

‫لم تقولي لي بعد ما هي أرواح الأدوات

‫عندما يتم استخدام شيء ‫بشكل متكرر من قبل الناس

‫ويمتص المشاعر الإيجابية الودودة من البشر

‫فإنه يكتسب روحاً للأدوات

‫لنعد للمنزل لتناول الطعام

‫لن أذهب

‫سألعب قليلاً

‫سأعد إلى ثلاثة

‫ببطء

‫لم تكملي العد

‫تحرك

‫استخدم المكبس لالتقاط الأرواح

‫يمكنك بسهولة سحب ‫روح الأداة من الجسم

‫ما رأيك

‫أن أقوم أنا بذلك

‫اصمت

‫في ماذا تحدق؟

‫أمسك بسرعة

‫هذه روح أداة

‫تبدو مثل الأخطبوط الصغير

‫بسرعة

‫ضعها هنا

‫عندما يمتلئ هذا الكيس

‫ستكتمل أرواح الأدوات ‫لإصلاح "جهاز شوان تيان"

‫لنذهب للبحث عن التالي

‫التالي

‫تتجرؤين على سرقة مخللي

‫اهرب بسرعة

‫لا تهربي

‫اسألهم أين هم بسرعة

‫عزيزي

‫أعطني

‫انظر كم أنت بارع

‫روح طاولة الحجر

‫هذا اللون غير صحيح

‫سأدرسه

‫إلى العمل

‫حسناً

‫من أين أتيتم أيها اللصوص الصغار؟

‫تتجرؤون على سرقة أرواح الأدوات منا

‫ومن أنتم أيضاً؟

‫(شيونغ دا)

‫(شيونغ دا)

‫كنت أعرف أنك لن تهرب ‫بعد إحداث الفوضى

‫أيها المحتالة الكبيرة

‫كف عن قول محتالة طوال اليوم

‫اسمي (نيان نيان)

‫محتالة

‫أنت

‫كيف وصلتم إلى هنا؟

‫حراس "مدينة نيان قوان" ‫ذهبوا للقبض على (وانغ آن تشوان)

‫فأرسلنا المدير لجمع أرواح الأدوات

‫انظر

‫لقد جمعنا الكثير

‫الذنب ذنبي

‫أنا من آذى (وانغ آن تشوان)

‫لا تقلق

‫(وانغ آن تشوان) بخير

‫فقط يحتاج إلى علاج في الوقت المناسب

‫حقاً؟

‫رائع

‫إلى متى ستبقون تتحدثون؟

‫تعالوا وساعدونا

‫قادمون

‫لا أصدق ذلك

‫إفراط في القوة

‫أنتم حقاً عبء على الفريق

‫روح هذه الأداة لها تعلق شديد

‫لماذا يحدث هذا؟

‫لا أعرف

‫هل يمكن أن يكون قد ‫حدث شيء لهذه العائلة؟

‫ليتنا نمتلك قوة (الروح)

‫(الروح)

‫لا تنظروا إلي

‫انظروا الطائرة الورقية

‫الطائرة الورقية تطير

‫أبي أمي

‫انظروا إلي

‫أبي أمي

‫انظروا إلى رجل الثلج الذي صنعته

‫ابني رائع حقاً

‫أبي أمي

‫هل يمكنكم البقاء ‫لأيام إضافية هذه المرة؟

‫يا (ماو دو)

‫(ماو دو)

‫والداك سيعودان غداً

‫لقضاء رأس السنة في المنزل

‫هل أنت سعيد؟

‫لم يعودا منذ ثلاث سنوات

‫من الأفضل ألا يعودوا

‫أيها الولد العنيد

‫ماذا تقول؟

‫سيدة (غو غو)

‫أيها العمدة

‫حدث أمر خطير

‫ابنك (آ باو) وزوجته ‫واجهوا انهياراً جبلياً

‫ولا يمكن العثور عليهم الآن

‫لا تقلقي

‫كل سكان القرية يبحثون عنهم الآن

‫كيف لا أقلق؟

‫سأذهب معكم

‫فظيع

‫ذلك الطفل

‫في خطر

‫(ماو دو)

‫أين أنتم؟

‫أبي

‫أمي

‫أين أنتم؟

‫النجدة

‫هذه الغابة كبيرة جداً

‫لنبحث بشكل منفصل

‫تم

‫لحسن الحظ أنني سريع

‫سأذهب أولاً

‫انتظر يا (قوانغ تو تشيانغ)

‫لا أحد

‫ليس هنا أيضاً

‫إنه هناك

‫النجدة هل من أحد؟

‫يوجد شخص بالداخل

‫سينهار

‫(شيونغ إر)

‫رائع

‫وجدناه

‫نحن هنا لإنقاذك يا (ماو دو)

‫أنقذه بسرعة

‫سيئ

‫(شيونغ إر) هناك خطر

‫بسرعة

‫اتبعني

‫تكاد ساقاي تنكسران من الجري

‫(قوانغ تو تشيانغ) أبطئ قليلاً

‫عسل

‫نحل

‫(قوانغ تو تشيانغ) اهرب بسرعة

‫(شيونغ دا) لقد أخفت (ماو دو)

‫انظري في المرآة

‫دب مثلك يتجرأ على ‫مقارنة جماله بي

‫إذن سأكون

‫لطيفة لأريك

‫لم أركب الحافلة

‫لم أركب الحافلة

‫حقيبتي

‫لحسن الحظ

‫وجدتك

‫وحش

‫ألم أصبح لطيفاً؟

‫أيها الطفل الصغير الوقح

‫من الذى تسميه وحشاً؟

‫ألست لطيفة جداً؟

‫لا تلاحقيني

‫اتركيني

‫أنا مجرد طفل

‫احذر

‫قادمة

‫أمسكته

‫انقذ الناس

‫اترك الأمر لي

‫اتركني

‫أيها الطفل الصغير

‫لماذا تركض في منتصف الليل؟

‫هل تعرف كم هذا خطير؟

‫لولا أننا أنقذناك

‫لكانت حياتك قد انتهت

‫أريد أن أجد أمي وأبي

‫لقد عادوا بصعوبة

‫والآن لا أعرف أين هم

‫حسناً

‫لا تبك يا (ماو دو)

‫(ماو دو) يريد أمه وأبه

‫لا تقلق

‫سنساعدك في إيجاد والديك ‫بالتأكيد

‫عزيزتي

‫أنا

‫هل أهذي؟

‫أبي

‫أمي

‫أبي

‫أمي

‫(ماو دو)

‫(ماو دو)

‫رائع

‫أنتم بخير

‫بالمناسبة

‫المصروف الذي أعطيتموني إياه

‫لقد ادخرته كله

‫أبي أمي

‫هل يمكنكم ألا تذهبوا العام القادم؟

‫(ماو دو)

‫حسناً

‫نعم نعدك

‫مؤثر جداً

‫(نيان نيان)

‫(نيان نيان)

‫لنذهب

‫يجب أن يكون هذا صحيحاً هذه المرة

‫لماذا تعضين مؤخرتي؟

‫يا لك من مشاغب صغير

‫قادم

‫(شيونغ إر) ماذا تفعل؟

‫ليس أنا

‫أشعة الشمس الأولى في الصباح

‫مريحة جداً

‫كل عام

‫هل تأتين إلى عالم البشر كثيراً؟

‫نعم

‫أحب التجول في عالم البشر

‫يوجد هنا الكثير من الأطعمة اللذيذة ‫والأشياء الممتعة

‫الفرح والغضب والحزن والسعادة ‫هنا حقيقي للغاية

‫عادي لكنه نابض بالحياة

‫مثلكم أنتم الثلاثة

‫تتشاجرون وتبكون وتضحكون

‫كم هذا ممتع

‫أليس كذلك يا دب؟

‫أليس كذلك؟

‫أيها البكاء الصغير

‫لم أبك

‫لقد كان

‫رمال دخلت عيني

‫هذه الرمال تعرف كيف تختار الوقت

‫تظهر دائماً عندما تتأثر

‫جميعكم تستغلونني

‫(شيونغ إر) لا تهرب

‫انفخ في عيني بسرعة

‫دخلت رمال في عيني أيضاً

‫أنا آسف

‫أنا

‫أسأت فهمك من قبل

‫إنها أمور صغيرة

‫لا تأخذها إلى قلبك

‫(شيونغ دا)

‫أنت متوتر أكثر من اللازم

‫لكن

‫ما زلت لا أفهم شيئاً ما

‫لماذا تخليت عن قوة (وحش النيان)؟

‫أنت لست من هذا النوع

‫لأن

‫لأنني أعتقد أن أي شخص يفعل هذا

‫سيفعله أفضل مني

‫أنا سأفسد الأمور فقط

‫لماذا تفكرين هكذا؟

‫أعتقد أنك رائعة جداً

‫لست سيئة كما تقولين

‫(وانغ آن تشوان)

‫هذا

‫القائد (جيانغ)

‫لماذا هو هنا؟

‫ربما أخرج (وانغ آن تشوان) ‫ليتنفس بعض الهواء

‫يساعد على التعافي

‫بالتأكيد

‫سمعت أن القائد فمه حاد لكن قلبه طيب

‫في الحقيقة هو يعتني بالجميع كثيراً

‫لماذا أنتم هنا؟

‫نحن

‫(شيونغ دا)

‫نحن

‫لقد ذهبنا لجمع أرواح الأدوات

‫نعم نعم

‫نحن أيضاً كنا مارين

‫انظر

‫لقد جمعنا كومة كبيرة

‫وسمعنا صوتاً بالصدفة

‫فجئنا لنرى

‫ماذا ستفعل؟

‫اكتشفت أمري

‫إذن لنقم بمعركة وجهاً لوجه

‫انتظر

‫يبدو

‫يمكنني استخدام تلك الحركة

‫(شيونغ دا)

‫هل هناك سوء فهم ما؟

‫ما رأيك أن نتحدث مع القائد جيداً

‫نتحدث عن ماذا؟

‫إنه يريد القتل

‫لقد قلت من قبل ‫أنه ليس شخصاً جيداً

‫سلموه

‫(شيونغ دا) اهرب بسرعة

‫اترك هذا المكان لنا

‫أين أنا؟

‫أمسكني أيها العجوز

‫لا بأس

‫غير مؤلمة

‫ما هي الحيل الأخرى التي لديك؟

‫استخدمها جميعاً

‫لقد أصبت حقاً

‫آسف

‫ماذا أفعل؟

‫ماذا أفعل؟

‫توقف

‫أيها المغرور الذي ‫لا يعرف قدر نفسه

‫انتظر

‫اتركه

‫سأعود معك

‫معلمي

‫يوم واحد حتى عيد الربيع

‫بسرعة

‫خذوه إلى غرفة التنقية بسرعة

‫من فعل هذا؟

‫إنه الجنرال

‫هذا يبدو منطقياً

‫المهم أنه حي

‫أنا أعرف الأشياء ‫التي فعلتها من قبل

‫كلها كانت لدفعي للأمام

‫لقد بسّطت الأمور أكثر من اللازم

‫أمر "جهاز شوان تيان"

‫لقد فهمت كل شيء

‫"جهاز شوان تيان" لا يمكنه التوافق معهم

‫لذا انفجر

‫هم ليسوا (وحش النيان) ‫الحقيقي في النهاية

‫كل جيل من (وحش النيان)

‫من أجل حماية "مدينة نيان قوان" وعالم البشر

‫استنزفوا طاقاتهم

‫بل وضحوا بحياتهم

‫أنا أفهم

‫أنكِ تتحملين ضغطاً هائلاً

‫لكن هذا الأمر

‫لا يمكن لأحد غيرك فعله

‫هذه المرة

‫لن أهرب مجدداً

‫في ذلك العام لسبب ما

‫ظهر اثنان من وحوش النيان في نفس الوقت

‫هذا أمر لم يحدث من قبل

‫(سوي)

‫سوارك الذي صنعته لك

‫وصنعت لنفسي قلادة أيضاً

‫أليست جميلة؟

‫كبرت أنا و(سوي) يوماً بعد يوم

‫وأدركت تدريجياً الفرق بيننا

‫لقد قلت منذ البداية

‫سيدة المدينة (نيان) لا تنفع

‫يجب الاعتماد على سيدة المدينة (سوي)

‫بالضبط

‫ظهر الفرق أثناء التدريب

‫هربت من "مدينة نيان قوان"

‫وألقيت بكل مسؤولياتي على (سوي)

‫اكتمل ملء أرواح الأدوات

‫اندماج أرواح الأدوات

‫بدء التشغيل

‫اللهم احفظنا

‫أرجو ألا يحدث أي خطأ

‫أيها القائد

‫ماذا حدث؟

‫العيادة

‫بعد إعادة قوة (وحش النيان)

‫يمكنكم العودة إلى "تلة الدببة"

‫الأمور المتبقية

‫اتركوها لي

‫(وانغ آن تشوان)

‫لم أتمكن من شكرك من قبل

‫هذه المرة بفضل جهودك حقاً

‫انظر كم أنت متحمس

‫لا تزال مصاباً

‫من الأفضل أن تعود وتستريح جيداً

‫لقد رأيت كل شيء

‫(شيونغ دا)

‫شعري

‫لا بأس

‫أنت في الثلاثينيات من عمرك

‫حتى لو لم تستعد (نيان نيان) القدرة

‫سيسقط شعرك بالكامل

‫أقصد

‫أنك كنت تمتلكه يوماً ما

‫وهذا أفضل من لا شيء

‫(شيونغ إر) (قوانغ تو تشيانغ)

‫ابتعدا بسرعة

‫(شياو وانغ)

‫شخص سقط

‫تعالوا للمساعدة

‫بسرعة

‫هل أنت بخير؟

‫ماذا حدث في الأعلى؟

‫حدث شيء ما

‫ماذا؟

‫أخبرنا

‫أنا

‫لم أر بوضوح

‫(وانغ آن تشوان)

‫ماذا تريد أن تفعل؟

‫رغم أن قوة "جهاز شوان تيان" ‫يمكن استخدامها فقط من قبل (وحش النيان)

‫لكنني بحثت بجد لسنوات

‫واكتشفت أنه يمكن استخدامه ‫للتحكم في قوة (شا)

‫إنه مفيد حقاً

‫نظريتي صحيحة

‫سأصبح أقوى شخص

‫اللفافة اختفت

‫و"جهاز شوان تيان" دمر أيضاً

‫لم يتبق سوى أنت ‫أيتها الوحش عديم النفع

‫دعيني

‫أودعك

‫الباب مغلق ولا يمكن فتحه

‫من قال إنه لا يمكن فتحه؟

‫أقوى فنون القتال في العالم

‫هي السرعة

‫مجرد باب صغير

‫بالتوفيق يا (قوانغ تو تشيانغ)

‫كيف يمكنه إيقافي؟

‫انطلق يا (تشيانغ)

‫كنت أعرف أن كل هذا لم يكن صدفة

‫كان يجب أن أقتلك منذ وقت طويل

‫شكوكك السابقة كانت كلها صحيحة

‫أنا من فعل تلك الأشياء

‫الحارسان اللذان معك

‫أنا من قتلهما أيضاً

‫أيها الوحش

‫لقد توسلت إليك من قبل ‫لتتخذني تلميذاً

‫لكنك استحقرتني

‫سأصبح أقوى منك قريباً

‫سأجعلكم جميعاً تندمون

‫أنت

‫في أحلامك

‫معلمي

‫معلمي

‫لقد كبرت حقاً

‫(نيان نيان)

‫اهربي بسرعة

‫بمجرد أن يموت (وحش النيان)

‫(نيان نيان)

‫لن يتمكن أحد من إيقافي

‫معلمي

‫(وانغ آن تشوان)

‫أيها الخسيس

‫تتظاهر بكونك طيباً يا (شيونغ دا)؟

‫أليس هذا الوضع من صنعك؟

‫أنت من فجر "جهاز شوان تيان"

‫أنت من أراد أن يكون بطلاً وأنقذني

‫أنت مثلي لا تقبل بأن تكون أقل من الآخرين

‫أنت وضيع مثلي

‫معلمي

‫أكثر ما أقلقني

‫هو أنت

‫لا يمكنني مرافقتك إلا إلى هنا

‫لا

‫الطريق في المستقبل

‫سيعتمد عليك

‫معلمي

‫لا

‫(شيونغ إر)

‫لنذهب

‫أمسكوا (وانغ آن تشوان)

‫هربت من "مدينة نيان قوان"

‫وألقيت بكل مسؤولياتي على (سوي)

‫في النهاية

‫تسببت في موت أختي

‫وقتلت معلمي

‫لقد نجحت

‫لقد أصبحت أخيراً أقوى شخص

‫(نيان نيان)

‫كيف تحول (وانغ آن تشوان) إلى وحش؟

‫اهربوا بسرعة

‫أطلقوا النار

‫(وانغ آن تشوان) محق

‫أنا المذنب الرئيسي

‫أنا فقط

‫أرفض الاعتراف بذلك

‫لقد كنت دائماً الأفضل بيننا نحن الثلاثة

‫لكن عندما وصلت إلى هنا

‫أصبحت الأسوأ

‫وفي النهاية أصبحت شريكاً للعدو

‫لذا

‫(نيان نيان)

‫كل هذا ليس مسؤوليتك

‫الذنب ذنبي كله

‫(سوي سوي)

‫ماذا أفعل؟

‫هذا

‫سوار (سوي سوي)

‫كيف يكون هنا؟

‫هذا

‫ماذا يحدث؟

‫هذه اللوحة الجدارية

‫هذا يسجل قصة أول (وحش نيان)

‫لكن بسبب مرور وقت طويل

‫لم يعد واضحاً الآن

‫لماذا أتت (سوي) إلى هنا؟

‫في هذا الوقت بالتحديد

‫استخدم الاسترجاع بسرعة

‫ما تريد (سوي) إخبارنا به

‫لا بد أنه أمر مهم جداً

‫بسرعة

‫(شيونغ دا)

‫أسرع

‫(سوي)

‫(نيان نيان)

‫ماذا بك؟

‫أيها الجنود

‫دافعوا عن "مدينة نيان قوان" حتى الموت

‫(شيونغ إر) لنذهب

‫أطلقوا النار

‫لم نتمكن من التعامل مع ‫(وانغ آن تشوان) وحده

‫وهناك الكثير من الأتباع

‫انتهينا

‫(شيونغ إر) (قوانغ تو تشيانغ)

‫(شيونغ دا)

‫سيدة المدينة

‫(شيونغ دا) (نيان نيان)

‫أين ذهبتما لقد قلقنا عليك ‫كثيراً يا سيدة المدينة (نيان)

‫لقد قلقنا عليك كثيراً

‫هل أنت بخير؟ ‫لم تصابي؟

‫أنا بخير يا (لاو جين)

‫أعرني ساعة جيبك

‫(شيونغ دا)

‫في هذا الوقت لماذا تنظر إلى الساعة؟

‫لقد رأيت على اللوحات الجدارية تحت الأرض

‫طريقة هزيمة (شا)

‫ماذا؟

‫طريقة هزيمة (شا)؟

‫أليست هذه هي النهاية؟

‫من قال غير ذلك؟

‫لن تتمكن من تدمير "مدينة نيان قوان"

‫اهجموا

‫دافعوا عن "مدينة نيان قوان"

‫أنتم يعتمد عليكم حقاً

‫هذا ليس وقت البكاء الآن

‫سنذهب للمساعدة أيضاً

‫(شيونغ دا)

‫ماذا ستفعل؟

‫أريد أن أجرب

‫إعادة (وانغ آن تشوان)

‫حسناً

‫يا له من جليد طويل

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫ألا يمكنك أن تدعني أستريح قليلًا؟

‫(شيونغ دا)

‫لا تقترب

‫شعري

‫مخيف

‫(شيونغ إر)

‫كلاهما يقول إنك سمين

‫كيف تتجرأون

‫قولوها مرة أخرى ‫إن كان لديكم شجاعة

‫دمرتم شعري

‫من تقصد بالسمين؟

‫شعري

‫أنت السمين

‫ماذا تعرف؟

‫أنا أسمى ممتلئ

‫سوط البرق ذو التسع ضربات

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫أنت رائع حقاً

‫لم أستخدم كامل قوتي بعد

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫اصمت

‫لا تضحك

‫توقفا عن الكلام

‫أنقذوني بسرعة

‫أيها الطائر الغبي الكبير

‫اترك ذلك الدب

‫أيها الأخ المبتدئ

‫تشجع

‫أيها الطفل من الذي تسميه مبتدئاً؟

‫(شيونغ دا) هل أنت بخير؟

‫أنا بخير

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫(شيونغ إر)

‫هذه المرة أعتمد عليكم لحمايتي

‫حسناً

‫لنذهب

‫احذر

‫سيدة المدينة

‫(قوانغ تو تشيانغ)

‫ينزل من السماء

‫ما هذا الأسلوب؟

‫(شيونغ إر)

‫افتح

‫لماذا؟

‫لماذا؟

‫(وانغ آن تشوان)

‫لماذا؟

‫(وانغ آن تشوان)

‫لماذا؟

‫منذ الصغر كنت أجتهد أكثر من الجميع

‫أردت أن أكون مثل الجميع

‫وأصبح بطلاً عظيماً ‫يحمي "مدينة نيان قوان"

‫كنت أتدرب بكل قوتي كل يوم

‫أتدرب بكل قوتي

‫أنا أجتهد أكثر من أي شخص آخر

‫لكنني مع ذلك تم إرسالي لأكون

‫بلا فائدة

‫موظفاً سخيفاً

‫الأكثر كراهية هو القائد (جيانغ)

‫توسلت إليه كثيراً

‫لكنه عاملني كأحمق

‫الجميع عاملونني كمزحة

‫(وانغ آن تشوان)

‫ليس كذلك

‫أنا أفهم شعورك

‫منذ أن أتيت إلى "مدينة نيان قوان"

‫اكتشفت

‫أنني لست قوياً كما كنت أتخيل

‫لكنني أدركت لاحقاً

‫أن لدي أشياء لا أجيد فعلها

‫لم أر الأمر بوضوح إلا بعد ‫أن تخليت عن عنادي

‫هناك العديد من ‫الرفاق الموثوقين حولي

‫والعديد من الأشياء الثمينة

‫تعال يا (شياو وانغ) استرح قليلاً

‫حان وقت وجبة منتصف الليل

‫أنا أعرف

‫أنت لست شخصاً سيئاً

‫ارجع

‫سآخذك للخارج

‫تعال

‫لا يمكنني العودة

‫(وانغ آن تشوان)

‫لا

‫لا

‫(وانغ آن تشوان)

‫أمي

‫أريد أن أشرب الحليب

‫عزيزي

‫هل يمكنك تحضير بعض الحليب للطفل؟

‫أرسل تهنئة بالعام الجديد للمدير

‫حضريه بنفسك

‫أمي

‫بطارية سيارتي فارغة

‫أين البطارية؟

‫كل ما تفعله هو الاستلقاء واللعب على هاتفك

‫لا تفعل الأعمال المنزلية

‫ولا تهتم بالطفل

‫أنا متعبة من هذا

‫كيف تزوجت شخصاً عديم النفع مثلك

‫أنا عديم النفع؟

‫هل أحضرت يوماً مبلغاً للمنزل؟

‫هل تعرفين كم يصعب ‫كسب المال في الخارج؟

‫لم تزوجتك؟

‫ماذا بكم؟

‫تستغرقون كل هذا الوقت

‫نريد العودة إلى ديارنا ‫لقضاء رأس السنة

‫المشكلة بسبب سوء الأحوال الجوية

‫ما هذا الموقف؟

‫لقد قلنا إنه بسبب الطقس

‫ليس بيدنا حيلة

‫ألا أريد العودة للمنزل للاحتفال؟

‫أنت في الثلاثينيات ولم تجدي حبيباً

‫انظري زميلاتك أنجبن ثلاثة أطفال

‫أنت لم تحضري حتى شبحاً للمنزل

‫سأغادر

‫سأغادر هل هذا جيد؟

‫ابنتنا عادت بصعوبة للاحتفال

‫ماذا تفعل؟ ‫دعها تمضي

‫لا تعودي

‫جرس منتصف الليل

‫على وشك أن يدق

‫هيا نعد تنازليًا معًا

‫(شيونغ دا)

‫ماذا سنفعل؟

‫تسعة

‫تماسكوا

‫ثمانية

‫سبعة

‫ستة

‫خمسة

‫أربعة

‫ثلاثة

‫إثنان

‫(نيان نيان)

‫واحد

‫الأمر لك الآن

‫في بداية الفوضى

‫وُلد (نيان) و(شا)

‫(شا) يسبب الكوارث والدمار

‫بينما (نيان) يجلب الأمل والحياة الجديدة

‫كانت قبائل البشر المبكرة

‫تتقاتل وتذبح بعضها البعض باستمرار

‫مما ولد كميات هائلة من الطاقة السلبية

‫جعل (شا) قوياً بشكل لا يصدق

‫وجلب كارثة مدمرة للبشرية

‫هرع "وحش نيان" لإيقافه

‫لكنه لم يعد نداً لـ(شا)

‫اكتشف (وحش النيان)

‫أن الناجين من هذه الحروب

‫رغم عدم قرابتهم

‫كانوا يعتنون ببعضهم ويدعمون بعضهم

‫الطاقة الغريبة التي يولدونها عندما يجتمعون

‫شَفتهم فى الواقع

‫جعلهم يفكرون في طريقة لهزيمة (شا)

‫تجسد كوحش ضخم

‫وأخاف البشر

‫(وحش النيان) سيأكل البشر

‫وفي نفس الوقت نشرت شائعات ‫عن نقاط ضعفها بين الناس

‫أنه يخاف من الأشياء الحمراء والمفرقعات

‫اجتمعوا وتعاونوا معاً

‫تخلو عن صراعاتهم

‫وتعاونوا معاً

‫وفي النهاية طردوا (وحش النيان)

‫وكل الشجاعة

‫والضحك والمحبة

‫وغيرها من المشاعر الإيجابية

‫تحولت جميعها إلى طاقة

‫واندمجت في جسد (وحش النيان)

‫وهو ما يكفي لمساعدتها على ‫اختراق ظلام (شا)

‫وإعادة النور لعالم البشر

‫بفضل جهود أول (وحش نيان)

‫اعتاد الناس في النهاية ‫على التجمع في رأس السنة

‫كعكة الأرز التي صنعتها أمك

‫أيها الشباب

‫لديكم أفكاركم الخاصة

‫وتقدم والدك فى العمر

‫لكن

‫طالما أنت سعيدة

‫سنكون مطمئنين

‫إذا واجهت أي شيء

‫تذكري أن تتصلي بنا

‫أبوكِ وأمك يشتاقان لك

‫أعلم

‫عزيزتي

‫حسناً

‫لقد أخطأت في الماضي

‫سأقوم بعمل أكثر في المستقبل

‫لتأخذي قسطاً من الراحة

‫ما رأيك؟

‫أعلم

‫لقد مررت بوقت عصيب هناك أيضًا

‫لقد فكرتُ في الأمر جيدًا

‫لنعمل بجد معًا من الآن فصاعدًا

‫حسناً؟

‫على أي حال لا يمكنني العودة

‫من الأفضل أن نحتفل جميعاً ‫برأس السنة في القطار

‫تعالوا

‫لدي بعض النقانق المقددة لنتناولها معاً

‫لدي فخذ دجاج

‫لدي بعض الحلوى أيضاً

‫تعالوا تعالوا كلوا الحلوى

‫شكراً

‫لا داعي للرسمية

‫لدي طعام هنا

‫لدي أيضاً

‫يوجد شيء جيد كهذا أيضاً؟

‫هيا خذ بعضاً

‫أيها الركاب

‫لقد حضرنا الزلابية للجميع ‫في هذه الرحلة

‫تعالوا وتذوقوا

‫أنا

‫سأساعدك

‫تم البيع مسبقًا

‫أرسل التي أمامك

‫حسناً

‫تعالوا جميعاً كلوا الزلابية

‫تعالوا يا رفاق كلوا الزلابية

‫أحضر لي طبقاً أيضاً

‫ادخل بسرعة

‫هيا لقد حان وقت الطعام

‫أبي

‫دعنا نذهب لمشاهدة فيلم غداً

‫لن تأخذيني لمشاهدة فيلم رسوم متحركة ‫مرة أخرى أليس كذلك؟

‫أبي أمي

‫قادمون

‫بناء رجل ثلج

‫أمي

‫أريد أن أصنع دباً ثلجياً كبيراً

‫يا بني

‫انظر من عاد

‫إنه أبي

‫جدتي

‫تأخرت الطائرة لقد اشتقت لك كثيراً

‫حسناً

‫قولوا جبن

‫أبي

‫أريد أن أعلق لافتات الربيع أيضاً

‫جيد

‫(نيان نيان)

‫أريد أن أخبرك

‫أنت من أعماق قلبك

‫تهتمين بكل شخص تقابليه حقاً

‫وتتغاضين عن عيوبهم

‫وتشعرين بحزنهم وفرحهم

‫لو سألني أحد

‫من يمكنه إنقاذ العالم

‫سأقول إنه أنت بالتأكيد

‫لأنك تحبين هذا العالم ‫أكثر من أي شخص آخر

‫ربما أخطأنا جميعاً

‫أنت فقط من يمكنها التعاطف مع البشر

‫يمكنها أن تصبح ‫(وحش النيان) الحقيقي

‫منذ آلاف السنين وحتى الآن

‫مشاعر السعادة والفرح لدى البشر

‫تجمعت منذ زمن طويل ‫مثل الأنهار والبحيرات والبحار

‫وأصبحت مصدر الطاقة الجديد ‫لـ(وحش النيان)

‫(شيونغ دا)

‫هل هذا هو ما أخبرتني عنه؟

‫بالضبط

‫هذه

‫هي القوة الحقيقية لـ(وحش النيان)

‫سيدة المدينة

‫سيدة المدينة

‫نرحب بعودة سيدة المدينة منتصرة

‫نرحب بعودة سيدة المدينة منتصرة

‫نرحب بعودة سيدة المدينة منتصرة

‫نرحب بعودة سيدة المدينة منتصرة

‫(نيان نيان)

‫شكراً لك

‫(شيونغ دا)

‫كنت أعلم

‫أنك ستقدرين على فعلها

‫الألعاب النارية

‫استيقظوا

‫أبي استيقظ بسرعة

‫إنه العام الجديد

‫اليوم هو أول أيام السنة الجديدة

‫أتمنى لجميع المستمعين عاماً سعيداً

‫عندما تصل إلى منزل الجدة الكبرى ‫تذكر أن تلقي التحية

‫جيد

‫جدي

‫حسناً

‫عام سعيد

‫نصف ساعة وسنصل

‫عمي لقد وصلنا إلى مدخل القرية

‫جدتي

‫لقد عدت

‫حفيدي عاد ‫اشتقت لك حتى الموت

‫عام سعيد

‫عام سعيد

‫الدببة بونى: عام الدببة ( الحامى الخفى) ‫ترجمة محمود نصار

https://subdl.com/u/gazoline

‫هناك مشهد إضافي في النهاية

‫أيها الأصدقاء الكبار والصغار الحاضرون

‫عام سعيد

‫سمعت أن التصفيق

‫يجلب الحظ السعيد في العام الجديد

‫دعونا نأخذ كل هذه البركة ‫والحظ السعيد

‫إلى منازلنا معاً

‫استقبلوا الحظ السعيد

‫استقبلوا بركة الحظ

‫صفقوا بأيديكم

‫استقبلوا حظ الثروة

‫لا تتوقفوا عن التصفيق

‫أمطرت وابل من الأظرف الحمراء

‫عيد الربيع لدينا

‫يكتمل بوجودكم

‫ممتنون لمرافقتكم

‫نتمنى للجميع عاماً سعيداً