Original subtitles

Who is this?

I am coming.

Good morning.

-What time is it? It comes to -11.00.

Are you still sleeping?

I slept at 06.00, Yasemin.

Oops, these are like this.

You haven't even brewed tea.

Leyla, how nice it is to be at home

-Isn't it? - Yes.

Oops, very nice. I love them.

But open these curtains a little. Let the light enter, energy enters.

You settled exactly, right?

I haven't settled yet. Well There is more work, but there is no time.

Mrs. Leyla has no time. The same sentence since my love came.

-No time, no time. -Yasemin!

Please.

For someone who slept for five hours You are too high.

Please a little calm. Silent.

-You don't see? -I see and I don't like it at all.

God! What is that?

"God! What is he?"

Think of it, my love. Why?

Where old Leyla?

Leyla. Hey, old Leyla! No more.

As you said. He stayed in the past.

Come on. Breakfast Help me prepare.

No, I will have a coffee first.

Ours founded a group because you came. You don't write from there.

Such a lie You send emoji or something.

-Don't make it, baby. Shame. -FF!

I am really yours I want you to get into life Leyla.

Let's be enthusiastic like in the old days.

So let's distribute our heads, let's have fun.

-We carefully. - Should we do anything?

-Should we escape to a place? -What?

I swear for two days or something?

It sounds incredibly beautiful to the ear...

But...This sentence has"but".

-Let's see,"but"! - but...

Since I came to Istanbul I was ruined in pursuit of a killer.

Don't you see it? Also, aren't you a lawyer?

How the prosecutor works Speaking as if he didn't know.

My life, I understand you, I understand.

I'm just now I want you to socialize a little.

Take time, I want yourself.

I'm socializing with you. Enough.

-What happened? -I was curious.

-Why did you wonder? -Why?

It could be because we are friends.

No, what did you come for, brother, I'm asking him.

Are we going to talk at the door, Kenan?

Passes, passes

-No, then I will never come. -Hadi Murat, come on. Late brother.

I'm kidding anyway. I will enter.

-What's up? -Good and you?

Why is this so dark?

Hungry, hungry, hungry. Hungry brother. A little bright, a little bright.

What are you doing?

-None. -Way, wow. Morning in the morning.

Your glass Can I use it, sir?

Enjoy it.

You are fine.

Everyone asks for this, friend. I'm fine, yes.

Kenan Ozturk, It is always good.

How's your neighbor?

-Did I tell you? -You said.

You said it was moved to me.

I don't know, we'll probably be broken right now.

You will be broken, brother. So after yesterday's issue...

...It's a little normal.

Kenan, I'm going to say something alone.

My son is a very beautiful woman.

Yes, you understand from the good, Murat.

Get up, get a shower or something. Come to yourself. Come on.

Take a cold shower. Come on.

Yes

Did you eat something?

-No, I didn't eat. -We've done.

My bush, pomegranate juice I prepared it there.

Your brother Tahir loves it very much. Bring them too. Okay, girl?

Oh, they woke up. Hacer! They woke up, bring pastries.

-Good morning, girl. -Good morning.

Where is Tahir?

I was going to ask you about him, Mom. I got up, I wasn't with me.

Were you going to ask me? Where did that boy went?

What do I know?

-Hacer did you see Tahir? -No, I haven't seen it.

God! Up and down Don't you know where the man is going?

How do I know for the sake of God, Mom?

-It, let me call. -What also let me know.

-Come brother, come. -No!

What are these? Are you doing this job too?

Or let's call it one of our jobs.

But what are these things?

The main work is with you We will do it, brother, with you.

Come on, let's see. Tell us two garbage skewers.

So you will understand...

...man owes me...

...but he doesn't pay. -What debt?

-Three and a half million dollars. -Hoot! It was too much.

How will you get it if the man sinks?

You don't have a bastard.

He's a rudder. There is a nightclub on the Bosphorus.

That form is doing business.

I say now...

...we go and this guy Let's collapse into your place.

Though it will be a little difficult, though.

-Are you? -What will it be difficult?

He has his own someone he knows.

We'il handle it.

We'il handle it.

Of course we'll handle it, my brother.

By the way, pine gum to you Shepherd Gift...

...I have a evacuation gift.

Not worthy of you but I hope you use it on good days.

How is the machine?

It's good.

Come on cooling, cooling. It doesn't work when it cools down.

-God Gokhan. -What is my brother.

Kenan hardly tells this...

...to someone who will do It doesn't look like.

I thought so.

He was an elegant, polite man.

What does it mean to kiss? And in the middle of the channel.

Weird but I don't know. You know like that...

...on the other hand it sounds pleasant. -Yasemin ridiculous talk.

Okay, now I think.

So to put it in a logic I am working. Is it ok?

Kenan was impressed by you.

Maybe he tried to create a moment I will say he kissed him.

Very logical. In that case affected by each...

...let him kiss what he wants where he wants.

-No, I didn't mean it. -I'MAN I am what you say.

Is happening. He understands like that.

But in the right place, at the right time.

Okay, you're right. Something I am not saying I am...

...how do I know my girl that the man will come out.

So, I just got you.

What exactly did you like?

Such a side side You look good.

One of you is a prosecutor, one of you is anchorman.

Ok, I got it. You have empty talk today.

Your energy is also high.

My boxes to be emptied too, I have files to look at...

...you help me.

-My love is ever... -Don't say anything.

Yasemin Arca tactic.

You help me, eat fast. We have a lot of work.

Why did you really come?

Kenan...

yesterday for you I was a little worried.

Everyone says this.

Did you hear from someone else?

Yes, more than father.

Well.

So people see something And they're worried about you, Kenan.

If you don't, for example, brother, if you don't worry.

Especially if you don't, for example, would it?

So I'm fine, everything For example, if you see it is on its way, wouldn't it be?

I really started to get bored.

Brother say something bad...

What should I do, brother, Shall I make you laugh, what should I do?

Is it such a monkey, joke Let me you, am I an entertainment center?

-What's what has it to do? -I'm hanging on my face!

Is that I am depressed in everything You think, is that simple?

I am something bad for you I'm not saying.

So you are in I see this pressure.

I am aware of all.

Murat, thank you very much, really.

You are incredibly kind. Thank you ultraviolet.

Okay, then I'm leaving.

Let's do it like that. Where is my top? Hah.

Murat, don't be nonsense. Can you take a look? Look, be a calm.

Look, I'm a little confused this time.

I'm really bored.

When you ask if you are all right like this Such a person doesn't know what to do.

He thinks if I am good like that, Can I explain?

I'm fine but no problem. Please don't come to me.

Well things like this, I'm human, okay?

Brother, I know you for 1000 years. You are not good.

Do you understand?

-Even if there is nothing, so do you understand? -TRUE.

-You are your friend. -TRUE.

You know friends tell each other, If you want, you can tell me.

So if you wish You can tell, I will be happy too.

I would be happy.

I'm telling you something!

Kenan!

Really running me I can't believe it.

Being told.

What we need to look at There are hundreds of files here.

-I made a tea tea. -Ha?

Alsana as you come.

Ok.

We are now exactly What are we looking for?

I don't know either. I sent you an e -mail, the file is two.

-Ok. -Accident, murder, execution.

Start with execution news.

Ok.

Whoa! There are hundreds here Leyla.

How beautiful, we look at hundreds.

Let's see.

"One man jumped off the bridge. 7 September 1995"

Late.

I passed.

"The bus collided with the bus. A family disappeared."

Late.

This is brewed.

And he grinned like a baked head.

Ha?

-Aa! Oh, you got stuck with him. -What?

You said or grinned like a baked head. I told him.

What did I say, when did I say, girl?

A minute, you run me here Do you think other things, Leyla?

I swear your mind elsewhere.

Come on, get up, it blows out very well, Let's go out for a little, for God's sake.

Let's drink these teas outside.

Because you talk to yourself You started, it's not good at all.

-Good, okay. -Come on.

I swear for a moment there I thought we'd get old, really.

You haven't even started, look at the complaint.

I said later I went to the fiction There is no such news, so.

Your neighbor is also enjoyable.

Oo, my prosecutor.

How nice.

Prosecutor Mrs.'s face today Roses are opening.

That's why he saw me.

-Did you do anything to the girl? -What am I gonna do, son?

-I read the manifest. - AA, Manifesto.

Okay here is Kenanc , So I think you should apologize.

I will ask something. Why do I apologize?

Am I not anchorman, brother, Don't I have a news of news?

Isn't that my job?

Brother but how did you read that manifesto, Are you aware? So you lived.

you lived.

You know, dear.

-Are you aware of us, do you realize? -Mo you don't see what you cut.

Okay, blow!

Who is next to him?

-Let's go in, Yasemin, what should we do? -No, okay, I'm silent.

OK.

I will make a sandwich, do you want it?

No.

I killed Hamdi Atılbay.

-Look at me, Murat! - I will kill many of you.

- Murat! - Sir.

-We 'Bluetooth' close one. Close the sound. -What does he do?

is probably probably now He's watching me.

-Aa! -What does he think he's doing?

-Lela, stop. -No what he's doing?

-You are doing it? -What?

How can you be so reckless?

I don't understand what you mean, Leyla.

The manifesto is on live broadcast What you read is not enough...

...here and again Are you satisfied?

I also turned it up so loud

Are you me are you trying to say something?

Why myself Let me try to satisfy?

Are you a joke? Are you kidding?

-We, let's talk clearly, please? -I am very open.

On something You are the one who tries to close.

I don't cover anything.

I read the manifesto, this is you He bothered it, was it true?

Not standing behind what he does People make me angry, Kenan.

He doesn't make it without a prosperity, he gets nervous.

I'm behind what I do.

I read the manifesto, I accept, I take my responsibility...

...I apologize to you. What else can I do?

-Is that much? -Yes, that's all.

Is that really, really?

You can't behave as you want.

You don't respect people's limits.

Who thinks and what he feels It doesn't matter for you.

You know the best of everything, Isn't it, Kenan?

You know the truth.

-Kenan, what happened, brother? -No something.

All? -No, not everything

It won't end until you accept it.

-We you will... -Yasemin, don't get involved!

I'm waiting, yes.

-Wouldn't it be possible? This is my business.

-You are playing the trump card. -I don't need now.

Mrs. Prosecutor, I am a channel for manifesto And I apologize to you for myself.

Leyla.

So the woman who broke the pen, It's angry. Play somewhere.

-Hello. Are you sitting here too? -No, no.

I am Leyla's friend, Yasemin.

Murat I too. I'm not sitting here either.

I am also a friend of Kenan. This is Kenan.

-We we say. - you know.

Let's have a coffee, A head of our heads, okay?

I actually It would be good if I look at Leyla.

For a second, you talk, I'm coming.

Ok.

Tea, coffee, filter coffee, Turkish coffee?

-The focus is actually. -Ok. Here.

Leyla.

It will make you angry without knowing Did I do something?

So was something that escaped from my attention?

God! Think of it!

Think about it, maybe you remember.

I think it's already here, I read the text.

I said that too, I accepted my guilt, I wished my apology.

You read the text, yes.

Other, then?

I read the text, Then you came to the channel, right?

'Okay' so far?

Is it ok?

As if you don't remember why are you acting?

I don't act like you don't remember, I remember all of them.

If we just pass in detail exactly where I did it wrong...

...I'm trying to understand right now.

-Okay, then? -Okay, 'Okay'.

Then we face you with you We talked in the studio, right?

-We talked in the driver. -Yes, okay.

We were arguing, then you...

Then what am I?

Then you kissed me, Kenan.

- Are you kidding? -If?

I will make you crazy! I will really go crazy! Are you okay?

I am good.

Look, you are really beautiful You're a woman, okay?

-Ee? - You are also very attractive.

I'm not beautiful or attractive Does it mean you can kiss me?

No, of course. Could it be such a thing? I'm not saying it.

Just like that, okay, okay, That was the moment, okay?

At that moment he flowed like that, I couldn't stand it. How can I withstand you anyway?

So it came from me, so it happened.

I wish it hadn't been, but it happened. I really regret it.

I'm really sorry, okay? I am very sorry.

Well, okay, okay.

-If something like that developed... -Okay, let's close it.

This topic is closed, Like it never happened, okay?

Ok.

Let's forget.

It didn't happen, it won't live.

I really got the magic of that moment, I am very sorry.

By the way, do you want to come to us?

Now they are talking about us, I'm saying that they don't talk a little more.

-Okay, I will come. -'Okay '.

-I'm taking my telephon and coming. -'Okay '.

Refik commissioner.

Like we talked last night.

Okay in a 15 minutes. Ok, I'll let you know.

-Thank. - Bon appetit.

Mrs. Yasemin, what do you do?

-I am. -How nice. What a lawyer?

Divorce.

Look, we made the news last.

Divorce in newly married couples incredibly increased.

Early divorce on marriages They call it a great danger.

-What do we do, should we get up? -If you take me too?

a nice word I think it was a game, right?

Anyway, the joke of the job.

We are in 2023. So people... Nobody needs anyone.

If they are not trying It ends somehow, they're leaving.

Is it so simple?

He does something because he loves people, fights or something.

Nobody's nazis He doesn't want it anymore.

Why should he shoot, why should he endure?

Should I say love like this anyway?

Maybe he's not in love.

Why are they getting married then?

He may want to try.

So I think it's not that easy. So after all...

...you join your life with someone.

I think people should divorce, You make money too...

...or marriage therapist A nice profession.

What does it have to do? Now so then...

...neurosurgeons are also in the nation's brain Are they happy when the tumor is formed?

Either of course, his joke.

-If I am no longer? -You are no.

-I think you're wrong. - hah.

Is it the prosecutor? Ok.

So, what do you think?

So love? Does marriage kill love?

I don't know there, I never got married.

-Approximately? - So I don't know.

But I think the lovers are immortal, I know it.

Romeo Juliet, for example, we're still talking. Leyla and Mecnun.

But now if we talk about literature You know these are fiction characters.

really the realities of 2023 Shall we talk?

Nobody wants to hear these facts, enough.

Really this romance of women And his sensuality will love me one day.

God God! So okay what, love, tell me.

Love, I think after all There is such a thing as libido.

A man likes a woman...

...and with that woman with all the particles He wants to be together...

...but if he goes and says that Because he will be treated as an ox...

...to attract that woman this side...

...all the states and behaviors he will do, The attitudes he entered, the roads he went to...

...Here is this love.

Let me clarify this, He distributed the story a lot.

When the friend was little It was a bicycle accident, right?

They spend and dismantle your heart, They put a cloth instead, a lot of wet cloth.

I was convinced.

But I remembered that we closed this bet.

I'm just hanging out.

Let's get up now, we have a lot of work.

we have a lot of work, Let's get up, yes.

Are the facts painful?

Now in a very nice wish to you I will be found.

Of course.

I hope he is in love like dogs, You crawl version version...

...We see you like that.

-When you come to the thesis time. -Difficult.

Also very pleased to meet I wasn't, let me tell you that too.

I was.

Sorry.

Refık Commissioner, Sir?

Great.

Is security measures taken?

OK. You tell me. Write this.

The street is 18, number 5, okay.

The necessary medical intervention was.

Okay, you tell me.

Let me know. I will come anyway.

is okay.

Sorry, it was important.

-The thank you. - We thank you.

For coffee.

Kenan.

Women about men He doesn't know anything.

You are not just men, but It's like you talked about animals, right?

What is the difference?

TRUE.

Month! What an animal came out.

What is Kenan doing with such a bear, So I didn't understand him.

Is he different? They're all the same.

Oh, what did you talk about?

-He wished. - Yes.

It was sincere, I didn't extend it either.

hah, well look.

Moon baby by the way I have to go for an hour.

I have a sport, I didn't tell you that.

-Gone okay, an hour is an hour. - OK.

I will go out anyway, I will leave you.

Ok.

Come on, go on where we left off.

OK.

-It is a sweet angry. -Yes.

I swear.

Oh, by the way when there are girls I couldn't do anything...

...Kenanc m, in the middle of the channel What is to kiss the prosecutor?

How do you know that? -Yasemin said when you were not.

We talked to him, we took care of him, no trouble. Something like that happened...

...let's call a misunderstanding. So in the room of the channel...

Well. I ran away brother, looking for a n khet.

-I will stop by a channel. -'Okay '.

I will escape from there. Thanks for everything.

Thank you, bye bye. Thank you for coming.

How did I do this?

How do I remember what I do?

Come on.

I killed Hamdi Atılbay.

Then you kissed me.

Kenan, what's you?

Kenan, are you okay?

You are not good.

I'm Kenan Ozturk.

I am Dogan.

-Hello? -Have a nice day.

-Your car's care works are over. -I Dogan.

I am here.

Hah, okay.

Did you find something?

No, I couldn't find it. Come.

I found it.

Not in the hospital.

Street 18, number 5

18. Street number 5.

will have police control but We need to be careful.

Prepare.

We have a job in the evening.

I'm always ready.

Hello. -Hello

What is for example?

There is a man in the hands of the police.

We need to find its place.

Ok where is it, is it at the police station, Are they in jail or hiding it?

It should be in the hospital.

But I don't know which hospital it is.

Do me a favor can you learn the location?

What's your name?

Irfan.

To burn alive the other day They got up. Now in the hands of the police.

You will just find out your place. Can you do this to me?

We try.

If I find something, we'il communicate.

Look at me, this is between us, okay?

I haven't heard.

Here's the prosecutor.

- Come easy. -Well.

What did you do?

Prosecutor, just in case, I'll give you this

Thank you.

We are waiting.

-How many people are we? - We are seven people.

Two people in the vehicle, two people in the shop, One is there, two and we are seven.

Though I have a lot of future But I don't think.

Wait, it's worth trying.

Someone is coming.

We saw my prosecutor, approaching us.

Wait.

Wait, wait.

I'm going home now. What are you doing?

-No, this is not ours. -I think so too.

But you still inform the team. He may be informing someone.

Let them do an identity check.

Turn the person. Just in case Question an identity.

Look at me, don't hurry. I'm going to the transformer.

Don't move without knowing me.

Well, okay. Let's get out now.

Where?

Finish the uphill, 18th street from the left, number 5

Understood.

Be careful. If the police come out or something, the conflict Better to enter, get caught.

We'il look at it.

But I'm afraid.

You are doing well.

There's someone around the corner.

What is he doing there?

-What happened? - electricity was cut.

Late immediately to the thermal camera.

What does he do? He's waiting there.

What is he doing?

Refık commissioner, this may be our man.

This may be our man.

This may be our man.

Stopped, looking at us,

Let them not move, just wait

Wait, don't do anything

He's running away!

How did he notice? Come on, come on!

-The police! -Stop!

-Don't run, stop! -Il stay here, my prosecutor!

Stop, don't run!

Stop!

Stop!

Hands up!

I said hands up!

Refık Commissioner, Master, In front of the brake service, I'm on two lower streets.

Leave the gun to the ground!

Leave the gun to the ground!

Idrıs! Thousand in the car, We're running quickly!

What happened? I heard gunfire.

We fell into the trap of the prosecutor Leyla. Quickly, come on.

God! We have a job with that prosecutor.

God damn it!

He suspects Kenan.

No, he's escaped. We missed it.

But don't worry, we're looking.

At least now with Kenan We know it has a connection.

What are we going to do? Will we ask Mr. Kenan?

No, no. No awakening, no.

Are you okay?

Come on, we're going back.

Come on.

Let me pass, be drawn.

I found the man's place.

Everything says everything in this file.

Which hospital is in There are all up to the room number.

Don't confuse me anymore.

Is it understood?

Solve how you solve it.

He thinks he's going to get out of this job easily what a sad.

Good evening.

Good evening.

Wouldn't you?

I swear.

It was a difficult night huh?

Don't ask at all.

What did you do?

I'm looking for the answer.

Did you find it?

I don't understand?

Did you find the answer to the question?

Like what?

It's like you're connected to a killer.

I have no connection with the killer, Leyla.

I don't know.

Maybe weird.

But I'm sure that he's with you, Kenan.

He has a connection with you.

Are you questioning me right now?

Not queries.

Not really, I'm just chatting.

I said.

I have no connection.

Alright.

I will ask something.

Ask.

-You think it was followed? -You are really questioning right now.

It's not really query, it's not.

Well, 'Okay'.

Since I opened a page on social networks, yes.

I'm talking about physical harassment.

No.

Has there been something strange lately?

a strangeness in your life Did you feel?

Yes.

There is strangeness. My heart beats faster than ever.

-From where? -Because there's someone who excited me.

-Thean, I'm serious. -I'm serious, Leyla.

I have no connection with the killer. I know what you are curious about.

But he's not his answer.

At least to catch him I want as much as you.

Okay?

I want to believe this with all my heart.

No, your whole heart is like this Don't fill it with empty things.

Anyway.

Soon it is already understandable, almost left.

I hope.

I'll go, let me rest.

If you were sitting.

I'm so tired, thank you. Maybe next time.

-I would like to really help. - I hope you will.

You are hiding something from me.

I'll find it sooner or later.