Original subtitles

Chief Prosecutor Turan Ozturk has been arrested.

We'll share the developments with you later.

Yes?

Hello

It's me, Dogan.

I need your help

Son.

Are you okay?

Everyone's after me right now.

Can you help me?

Son, I'm always watching you on the news.

I know, I know, I know

Where are you?

I'm very close to your house

I have nowhere else to go.

Come here right now.

Just come to the back, son.

Aren't there any cops?

There's no one here

Still, be careful, okay?

Okay, okay. Okay, okay

Come on, son.

Are you okay?

I'm fine.

I may have gotten you into trouble, just so you know.

Come on, son.

We'll talk inside.

Come on, come on.

Son.

I don't understand anything

What happened?

Are you okay?

I'm really sorry.

I wouldn't want to meet you like this I wish we had met under different circumstances.

Whatever.

What's done is done

Look.

Please go and surrender.

The end of this road may be bad

Look, I've been waiting for you all these years.

I'll wait again, mom

That's not going to happen.

I'm sorry, but it's too late now.

Ok ya left the house.

And if you help me, I'll finish it faster.

If you say no, I'll take care of it myself.

Okay.

What do you want?

Sadik.

Sadik is gone.

And you disappear.

When you say you'll find him, the police will find you

Look.

I'll get you out

I'll do whatever I can

Just go.

I have men.

I have the power. Let God punish Sadik.

Go abroad, son

Go, stay as long as you want.

Lill take care of it for the rest of my life.

But I beg you, go.

Please, don't hurt your mother.

Don't upset me

You should call again

You know where he is

I won't, son.

Look.

To pal Mehmet is a smuggler.

He's our relative.

I'll talk to him.

He'll get you out

Okay, son?

Son.

Look.

Think about Leyla

Think about your father.

Think about Mrs. NNevin.

Please, think about me

Don't upset me.

I beg you.

I think you should call again.

You should know where he is

You won't give up, right?

He has a lawyer.

He takes care of dirty work

Good.

You can call him.

Call him.

Come on.

Hello.

Where is Sadik?

May God damn him.

He's involved in nonsense.

He'll burn me, too.

I need to find him.

He's hiding, right?

Where is he?

He said don't tell anyone

I'm not anyone

Tell me where he is

He needs me

And a lot.

I'm sharing his address

What's going on?

Police.

You're coming with us

Sir, what's going on?

Look, I'm a lawyer.

Yes, brother.

Then call your lawyer.

Take your friend.

Call-the car.

Police.

Did he hang up?

You should have told me. God damn you.

Son.

This could be our last chance.

Son.

This man talks to the police

Sadik is at the end of the road.

Maybe he won't do it.

What are you still worried about?

'll call Top al

You won't object

And you're going to leave here.

Did he say anything?

Where is Sadik?

Yes, we learned.

The lawyer spoke Super, okay.

At least we found Sadik n -

But don't take the man.

Yes, sir.

Send a team.

Don't let them make a mistake.

Ours has already set off.

Okay, you come and get me

Let's go together.

Okay, I'm coming right away

I need your help

There's someone who needs to go abroad

Look, I'll give you ten times what you're getting right now

As long as you solve this today.

Okay?

They'll set it up.

Welcome, Sadik

Is Sadik hiding here?

This is the address his lawyer gave.

There's someone in there

We couldn't confirm it, but it's likely to be strong

Shall we go and get him?

No, we'll wait

Dogan will come here.

We'll wait, too.

No one should do anything You two go down the road.

We'll wait here.

We'll get in touch with the slightest suspicion

No one should understand anything

They may be in touch.

Okay, Sergeant

Yes, your rooms are very spacious

Each-one gets a light

The kitchen is decorated

Your bathroom is ideal.

The garden is wide

But this house won't go at-this price

How not?

Didn't you see the garden behind the house?

Yes, I saw it, but only half of it.

Sales have already stopped

Even if it's half, it's six months.

I didn't know, may be a year.

What do we do?

Shall we give it for free?

I'm very sorry, ma'am

Okay, brother.

I understand you

Look, the offer I made is very good.

Go to whoever you go to

May be they'll give it a little lower.

Okay, brother.

Mind your own business

Thank you.

Have a good day.

What's their problem?

I swear my nerves are broken.

We'll figure it-out, I-hope

Tahir.

Ulay.

What are you doing here?

Can we talk a little?

What are we going to talk about?

Tahir, I apologize to you.

Yes, I lied.

I shouldn't have said it

Okay.

Don't do that.

Go if you want.

We need to talk

You know, my father was the only thief.

If you say my mother, my mother,

the power of the business is to intervene in my life

You became my family

Your mother became my mother.

My father became my father.

Tahir, I still love you very much

Okay, I made a mistake.

Yes, I did.

But I told you why

You broke me.

I broke you

We paid for it.

You're right.

We paid for it.

We paid for it. Tahir, let's start over, huh?

Let's give each other another chance.

Besides, who else would take care of you except me, for God's sake?

Nuray, I had only one dream

To be a father.

You broke that dream, too

I'm sorry. " I wish I could go back

What will happen again?

We're selling this house, look

I don't know what we'll do next.

We're in debt to our necks

So if you're going to run away, run now.

It's time.

Save yourself from me.

I did something, but.

That belonged to our family I sold them all.

'll pay the debts

What did you do?

There was a huge loan

Because, Tahir,

my problem is with you.

It's nothing else.

Please don't break me

Accept me

Nuray, do you love me that much?

I'm the only one without a share

You know, I'm not worth five bucks I'm a worthless man.

Do you love me that much?

I love you.

Otherwise, why would I do this?

May God punish you, Nuray.

Amen.

To all of us

Isn't this...

Don't extend it.

Who is who?

We have to set sail as soon as possible

The boat will be at the port in two hours

Until then, you'll go in the back

What are you doing here?

I called you, son

Look,

your two mothers are with you.

The only thing we want is your life.

Put the past aside.

Your father was arrested.

In prison.

Whatever we did, we did it for you.

We loved you so much

Look,

please get out of here.

If you don't go now, you'll never go again.

I'm going anyway.

Don't worry

But I'll be back

I'll be back. I'll be back even if I'm Sena or Dogan.

I promise.

Let's not delay it anymore.

Come on, you'll go in the back

Go.

May God protect you

Thank you so much.

For everything

Have a safe journey, son

Thank you for everything I love you too.

Okay?

Really

See you.

Come on.

Why doesn't he call?

Brother,

there are weird guys in front of the house.

I didn't like their behavior.

Aren't they the police?

But if they were the police,

they would have already gone in.

Maybe they're waiting for someone else.

Who?

Kenan.

You have a smart boss

Look what I thought of.

Since our police are waiting for Kenan,

let's make their iob easier.

It's easy when we get rid of Dogan.

Hello.

What's up?

Why don't you come?

Where are you now?

I'm here.

I waited, but you didn't come.

Are you running away?

Let's do this

I'll give you a location.

Come here.

Let's share our lair with you.

No, I'm scared.

If you say no,

you know.

Look at me.

Stop the car.

Stop the car.

Stop the car.

What happened?

Open the door.

I have to go.

I need an hour.

Where are you going?

I don't care where you are.

Just wait one more hour.

I promise I'll come.

Promised Ms. Muserref

I know Wait for me at the port

I'll come.

How will you find me at the big port?

Give me your number.

Give me your number.

Write it down.

You'll miss me

I won't miss you.

Don't worry.

I'll call you.

One hour.

Don't go.

Wait for me.

Come on.

No one is coming or going

Let's take Sadik

Dogan may have already run away.

I don't know

I have a feeling he'll come

I think it's too late.

Let's wait another half hour

We'll take whoever comes and goes

What's going on?

Don't move.

Don't.

I need your coat and helmet

That's all.

Nothing else.

I'm so sorry.

Take it off.

I'll see you with the helmet off

Don't look back

A motorcycle courier came.

Did they order food?

Could it be him?

Don.

I don't know

If you want, I can go and see.

Okay, go.

Sadik.

Are you afraid?

You should be afraid

Where are you?

I'm coming.

Come here.

Take it.

He still has n't come out

Let's see who he is and how he is

You took too long

Wait at the door.

Okay.

Brother.

Police.

Give me your ID

Dogan!

Stop!

Let's go.

Dogan!

Stop!

Don't run away.

Come here.

That's all I can do, Kenan

I'm done

Now it's your turn

Do whatever you want.

I can't.

Leyla.

Dogan!

The end of the road

Please don't make a hole

You've already done enough

Dogan just left.

Leyla, it's me Kenan.

Okay, anyone.

Please drop that gun

I have to stop it this time

Okay. I'm ready

Leyla!

I think we misunderstood Dogan

Really.

I thought he was right

I was unfair to him.

I think he was right from the beginning

I ruined his life.

Stop it.

There's a weight on it.

It's like the weight of a forest that doesn't exist

Think about it

I wasn't there.

Really.

I wasn't there.

I wasn't someone.

Like a hologram

Like a dream.

I never thought I'd be there, Leyla.

Drop it.

Surrender.

It's not too late for anything.

No, it's not late.

I still love you.

I still love you.

I didn't want anything to be like this

Please surrender.

Please drop that gun

Look.

I'm dropping it.

I'm dropping the gun. I'm dropping the gun.

You still have a chance to be treated

Please.

I promise you.

I'll be with you every moment, every day, every second.

Please surrender.

Please.

You don't understand me at all

You really don't understand.

I wasn't me when I fell in love with you.

It was the same when I kissed you

Please don't do anything

Enough.

Please stop.

Yes.

Nothing was real.

No.

No, it wasn't a lie.

It was real, I know I know you love me.

I know you really love me.

No, you can't say the opposite.

I don't know.

I don't know.

Should I shoot myself right now?

You or me? You killed me.

No.

I would be so happy if you killed me

No, don't do anything.

Please don't do anything crazy.

Don't you worry?

How can a person who has never lived die?

Don't talk like that, please. May be the person he should die is you.

Please

I love you so much.

This is the real love story.

Kenan!

Kenan!

Kenan!

Kenan!

No!

Kenan!

No!

Kenan!

I always have the same dream.

He's watching me from afar.

As if he's not dead

I can't sleep.

How many months has it been?

Four.

It's been four months, I'm still suffering the same pain

What about your job?

Do you continue?

I resigned.

Resigned a week after the incident

What do you want to do?

Die.

I want to die.

Because I don't know.

How to deal with this pain.

How to live.

I have no idea I don't want to use drugs

It's very addictive.

I don't want antidepressants.

Ms. Leyla, you can't deal with this alone.

That's why I'm here.

Please tell me something.

If you don't say anything, I'm about to go crazy

Stay away from me. Where?

Don't you have a dream?

Where do you want to go?

I have.

Where?

Next to Kenan

Ms. Leyla, look

You're going to say the same thing

Have a nice day. Thank you.

Ms. Leyla.

How can I help you?

Hi, I'm Leyla Gediz

Want to buy a ticket.

How many people will be there? One person.

I'm waiting for Ms. Ekrem to open.

Mom.

Tahir.

What happened?

I'm pregnant.

I'm pregnant.

What?

I'm pregnant.

I can't believe it.

Are you pregnant?

How?

I'm pregnant.

Let me see.

How are you?

I'm fine. You?

I won't stay here as long as you think.

Yes.

Yasemin said so

Don't come again, okay?

Are you sick?

I'm fine.

It was an ordinary crime.

I'm as good as I can be I wish we could take our son's carcass.

It's better that way.

Why?

You don't even have a grave.

What happens to the graves of the dead?

Yes.

What did you do?

I'm waiting for the car.

It's time to fly

Isn't it a little sudden?

It's not like that. It was supposed to be a surprise.

Don't leave me unnoticed, okay?

Don't bother with the gift

You can buy it from those big chocolates.

I won't buy it, Murat.

I won't forget, don't worry.

Thank you.

Leyla, we have a surprise for you

We're getting married.

Happiness.

We've made your eyes dark.

You won't be mad if I don't come to the wedding, will you?

No, honey.

Enjoy it.

As you wish.

We were going to do something small

Don't think, okay?

Okay, I'm hanging up now.

Don't worry about me.

I love you so much

Have a nice trip

Wow.