Original subtitles

There was a very bad accident here.

Okay, I'm looking for it

I know this man. He's a reporter.

Is he alive?

He has a pulse, but weak

He hit very badly

How are you?

He's on his way.

Did you call an ambulance?

I called, they're on their way

Did you look at the car?

How is he?

Mr. Kenan, are you okay?

What's going on?

Mr. Kenan, calm down.

What did you do to him?

Is he Kenan Ozturk?

Kenan is gone.

Kenan is gone.

Dogan is here

Where is the police and the ambulance?

Mr. Policeman.

There's no police

Don't call the police.

You're saying that Dogan did all this

Kenan doesn't know anything.

Yes However,

Kenan is not a kid to do this

He's a very good man.

Oh my God.

Why are you surprised, Mr. Prosecutor?

These are the answers you've been waiting for, aren't they?

I'm not surprised.

I just didn't expect it to be like this.

So, this Kenan..

Why did Dogan do this?

They ruined the child's life.

They took him away from his family

They threw him in the orphanage

They left him in the middle of the fire.

He wanted to take revenge on those who did this.

But,

it turned out like this

The events were out of control

So, this is Kenan's real family.

Is it the Karaca Bey?

Is it Mrs. Muserref's mother?

Yes.

How do we know that you're not trying to justify yourself?

How do you know so much?

I'm not trying to justify myself, Mr. Prosecutor.

I was always with him

I was there when he was committing all the murders.

So, I was a partner in crime, as you understand

Anyway,

I'm the one who started all this.

How?

I kidnapped him when he was a child, when he was Yusuf.

That bastard

his uncle Sadik wanted me to kill him

But I couldn't do it.

I took him and left him in the orphanage.

Why are you telling me this now?

Why now?

Because I don't want Kenan to get hurt anymore.

Dogan won't stop.

He won't stop until he kills Sadik

He can't stop until he takes revenge

While all this is happening,

Kenan will get hurt

They will kill Kenan while they want to kill Sadik

Can you come here?

Come.

We need to talk to Mr. Prosecutor. I'll have him talk to Ed irs an.

Okay, Ms.

You're going to tell Mr. Prosecutor everything

Then you're going to help me find Dogan.

You...

Are you playing a game with me?

Is Kenan my son?

Are you kidding me?

I'm so sorry I told you like this.

Why did you hide him?

I've been looking for my son for years

Ms. Muserref, we didn't take your son from you.

We just adopted him

We didn't know you had a son.

We just found out

You found out, but why didn't you tell me?

Why didn't you tell me?

Because of me.

Please, let's..

Turan, Ms. Muserref has the right to know the truth

Look, Ms. Muserref, if you're looking for a criminal, it's me

When Turan found out that you were Kenan's real mother,

he was going to tell you.

But I stopped him

How did you stop him?

You're his mother.

How did you stop him? What kind of people are you?

Look, we're people who love their children.

We're a family that loves their children.

I spent my night with my son for his happiness.

Ms. Muserref.

It's not what you think it is.

Kenan's issue is a very sensitive issue.

Yes, I was very selfish at first, I admit, but.. ...I hesitated.

Because I was so afraid of losing him.

But... .l was willing to die for my son.

Can't you justify yourself by saying that?

I came here, I sa t here, I shed tears in front of you.

Why didn't you tell me then?

Why didn't you tell me? I was desperate, you saw it.

Calm down, sit down What?

Ms. Muserref.

If you want, we can settle this later.

Because we don't have time to lose

Kenan's life is in danger. You're right

But we have to help Kenan now.

Sadik is after Kenan. Either he'll kill Sadik or Sadik will kill him.

Sadik?

Ms. Muserref, Sadik is the one who took your son from you years ago.

They did it with İdris, who worked with you at the time.

Kenan went to an orphanage first. We adopted him from there

But believe me, we didn't know the story of in an

God, help me.

God, help me. Take care of yourself.

Mr. Turan, please tell me everything from beginning to end

I want to know everything, please.

Okay, I'll tell you everything

But first of all, you should know that Kenan is sick.

He's very sick.

We have to help him

We need to save him.

Right now

Look at Kenan, he went to the accident without waiting

He's dead. He's a little wounded.

Is it Shadow Witness?

Yes, sir.

Shadow Witness?

Yes, sir.

You take care of it

How did it happen, ma'am?

Kenan Us tuk had a big accident He got into the barriers quickly.

I don't know how he got out of that accident.

Where is he now?

I don't know. They took him to the last ambulance.

Okay, thank you, ma'am.

Take the lady's statement

Yes, sir. Here you go.

He left without getting on the ambulance.

I just talked to the doctors.

How?

I don't understand how this man can make such an accident on a straight road

I'll say he lost control of the steering wheel, but. I don't think so.

It doesn't look like an accident.

He turned directly from the left side

Look, he hit the brake at the last moment.

That's what it looks like, sir.

POLi S POLi S POLi SI Is that all?

Yes. Thank you.

I told him everything

Do you confirm that you gave this statement without any pressure?

Yes.

Take him to the police station for a detailed interrogation.

Then bring him back

Prosecutor Leyla

Please help Kenan

Only you can do this

Thank you

You were right, Leyla.

From the beginning.

We underestimated you.

It doesn't matter, Chief Prosecutor.

What matters is the truth.

In this case, it has been confirmed that Kenan Ozturk is an actor.

And the Chief Prosecutor Turan..

has strong evidence that he is an accomplice to the crime

Of course, I don't know how much.

This will make things difficult for us

The whole public.. Has been tired of this toy story for months

Now the murderer is the famous reporter who reports these murders

And the chief prosecutor is the accomplice to the crime.

That's why we have to take action before it spreads too much, Chief Prosecutor.

Do we know where Kenan Ozturk is?

I'll find him.

Excuse me.

Yes, Inspector Refik

Prosecutor, there is an important development

What is it?

Kenan Ozturk had a big accident.

What?

Where? How?

Around Kurtkoy. We are at the scene now He hit pretty hard.

How is he? Is he okay?

He is alive.

But he ran away.

The interesting part is that he wants to commit suicide.

It's not an accident

He hit the barriers.

What does that mean?

There is no trace of braking

He hit the barriers on a stable route without braking

Why would Kenan Ozturk want to commit suicide?

He may have learned everything

What do you mean?

What did he learn?

Stop, Inspector Refik. Don't interrupt Chief Prosecutor.

What we need to do now is go to Turan Chief Prosecutor's house.

Kenan may have gone there.

We have to get both of them.

Getting Turan and his son like this is a big move.

We may need to clarify the evidence even more.

Chief Prosecutor.

After this time, the suspicion of escape will come into play.

We have no other chance. We have to catch Kenan Ozturk as soon as possible.

I need an investigation permit from Turan Chief Prosecutor.

Okay.

I'll take care of them

This news will spread immediately.

Bring Turan here before any one finds out.

Inspector Refik, listen to me carefully

Trust me and take a few men.

Meet me at Turan Chief Prosecutor's house.

Why Turan Chief Prosecutor? Why Chief Prosecutor?

Do as I say.

Okay, Chief Prosecutor.

Excuse me.

As you can see, it all started with that orphanage fire

My daughter.

My Yusuf.

My dear, you have suffered so much.

Believe me, we did everything we could to make her happy.

She went through very difficult treatment processes, but..

..it didn't help

Nature didn't i et her go.

May God punish them all.

What did they want from us?

I think what you have

Everything?

Property? Property?

Is this what we've been through?

Unfortunately, yes.

Mr. Turan.

Where is Yusuf?

I told him not to leave the house

Sadik kidnapped his closest friend

He's threatening him.

Did he kidnap Murat?

Yes.

His closest friend is trying to trap Kenan

I want to see Yusuf, please.

I understand you very well

Of course, it is your right to see him, but.. there is a very precarious situation right now.

It's about both Kenan and the lives of others

Please help us find Sadik.

Otherwise, it will be worse.

Of course.

Can I help you?

Just tell me what I need to do, Mr. Turan.

God.

Were you waiting for someone? No, I wasn't waiting for anyone.

Let me see.

Kenan

What happened to you?

We can call it a failed suicide attempt

What did you do, Kenan?

I was born at the bottom of my finger.

Turan.

What happened? Turan.

Son.

Son, are you okay?

Don't move.

He has a fever, Dogan

Can you stand up?

Yes.

Okay.

Slowly.

God.

What happened?

Leyla, where are you?

I've been waiting for an hour.

You didn't call me.

Yasemin, I'm so sorry

I completely forgot

I was in a very strange situation.

I couldn't call you

What happened?

It's not something to be told on the phone.

What did you do?

I can't reach Murat.

I came to his house.

He doesn't open the door.

I asked someone in the apartment

They said he hasn't come since yesterday.

Did something happen to him?

Started to be afraid.

Okay, don't worry.

Calm down.

I'll go to court when I'm done You come to court.

We'll tell the commissioner.

Don't worry

Okay, I'm coming

Where is Kenan?

I can't reach him on the phone

What's going on?

What's going on?

Why did you tie me up?

Tell me. Why did you tie me up?

We don't have anything to do with you

I have a small account with your friend.

We'll close it.

What kind of friend left you here to die?

What did he do?

What's coming?

He doesn't answer our phones.

Is this a mountain?

Are you a bandit?

That's right.

Mountain.

No one can hear you.

So don't move Don't talk like a man.

Let's see how important your friend is to you.

I wrote your faces.

I wrote your faces.

You have something to say.

Shut up.

You have something to say.

I wrote.

Let me go.

Is there any news from Nuray? Did he go to his mother?

I don't know, mom

He's your wife. Speak properly

Okay, he was ignorant

But I can see how much he loves you.

Mom.

You're on his side

I don't want to get mad at you

But don't get mad at me.

You should be mad at yourself first.

You're my son

You went to Yasemin's door.

Did we forget that?

What did the girl do?

She didn't leave you. Who can stand such a thing?

What can I do?

She should have left.

She's a crazy

It doesn't matter.

We're late.

We don't get along well.

I don't know that.

She loves you very much.

God.

What?

Speak up.

What is she saying? What did she say?

Kenan Ozturk was caught a broad.

He was banned from going abroad

We'll let you know if there are any developments in the investigation.

What is she saying?

We sat at the same table with him.

He came to our house.

He saved your father's life.

Or..

I knew it.

I swear I knew he was a trickster.

I swear I knew it.

He's been like this since the beginning

He's right in front of us

Leyla?

He fell in love with Leyla

Leyla fell in love with me.

Did Leyla fall in love with the murderer?

What if he did something to Leyla?

Stop, mom

Don't panic.

Let's ask Leyla.

We'll find out.

She's not answering.

Okay, she's busy right now.

Don't tell her she's busy.

We'll call her later.

If she doesn't answer, we'll go to court

Okay?

Turan.

It can't be like this.

Let's call a doctor.

Or let's go to the hospital Let's go to the hospital

Wait, let's figure out what's going on.

May be he's in trouble again.

Mr. Turan.

Is it Kenan or Dogan right now?

We'll find out when he wakes up.

Kenan is gone.

He's dead.

He gave up his life

For Leyla.

He gave up himself, Kenan

But I'm fine

May be you're wondering

You're alive, that's what matters to us.

I'm sure it is.

If I hadn't caught up with him, he'd be dead by now.

Just so you know

I know everything

You're my real mother.

I'm fine.

You've been through a lot.

I know you're very sad.

Are you okay?

I'm fine.

Let me help you.

We're right here, son.

Call me if you need anything.

Okay.

I've been waiting for you, mom.

I've been looking for a clue about you.

I know.

But I wish you had found me.

Then I wouldn't have had to go through all this.

Although...

..then I wouldn't have been able to get out of there.

It's okay.

There's nothing to be sad about. The re's nothing to be happy about.

I'm aware of that, okay?

Don't take it out on me.

It's all because of Sadik

God damn him.

But he will Don't worry

I'll keep his notebook

Son.

Don't do it, mom.

Prosecutor Leyla can find out everything

She's already after this

She even came to me for this.

Mom, please try to get out of here as soon as possible.

I'll go anyway. I did everything. I have control.

But there's something I need to take care of first

Something from the past

The reason Iim here.

I don't feel comfortable without taking care of it.

Welcome.

I was informed that Kenan Ozturk was arrested.

Kenan Ozturk and Mr. Turan, the prosecutor.

I know it's Inspector Refik

But we have evidence We'll take both

Okay, the prosecutor or Mr. Turan?

Okay, leave that to me.

I don't want a siren or a handcuff

We'll go in calmly. We'll handle it respectfully.

Understood.

Leyla, what's going on?

Kenan Ozturk leaked the news of the toy killer.

God damn it

What happened?

The news leaked to the press

Of course, no one can keep such news. The whole press jumped on it.

They'll make it even bigger.

There's nothing to do.

If you're ready, we're starting

Come on, gentlemen

Son, where are you going like this?

I have to go.

Son, where are you going like this?

Or was his name Sadik?

Yes.

None of you can stop me. Don't bother me.

Son, I can't get to you yet. Please don't go.

Look, I won't be able to control my anger before I go to the airport.

Can I tell you?

You don't know what I've been through. You can't understand me.

Besides, I'm here for a purpose.

You have to understand that.

Don't confuse me with your sons

Son, I'm trying to understand you.

I'm not even Yusuf.

Don't you understand that?

I'm confused. I don't even know who I am.

If I do what I say,

maybe this fire inside of you will go out.

Okay?

Look, damn it.

Leyla, Leyla is here.

What?

Oh, my God.

Oh, my God.

The cops are here, too.

I guess they learned something.

Okay, don't worry. I'll talk to Leyla. I'll take care of it.

Wait, son. If she sees you now. Everything will get out of hand.

We don't know what she learned.

I'll get you out of here.

Then I'll talk to Leyla and distract her.

Ms. Muserref, is your driver here?

Yes, he's around here

Tell him to come to the back street.

NNevin, you pick these up. Don't leave anything

I'll get you out of the back street.

Can I say something?

I don't know what you're doing for me right now,

but I'm really telling you.

I don't want to put you in more trouble.

I'll take care of it.

Look at me.

Look at me.

Accept it or not, whatever you think

We're still your family

You're our son. We love you very much

And you're ready to do anything for you until the end.

Do you understand?

Don't worry.

Just do what I say

Okay, son?

O h, I'm burning.

Son.

I'm burning.

Son.

Who is it?

Mr. Prosecutor, I'm Leyla.

Can you open the door?

What's up?

I was going to the court. We could talk there.

I have to go home.

I'm sorry

Why?

I have permission to call.

Why is that?

Has committed murder in the context of concrete evidence.

Leyla, you're after those nonsense again.

Leyla, forget Kenan. For get him

After all you've been through.

İs this how you take revenge?

Mr. Prosecutor, I know you don't believe what you're saying.

If you'll excuse me, I'll go home

Otherwise... Otherwise what?

We'll have to go in by force.

All right.

You look up.

You look inside

Ms. Nevin.

I'm sorry we got in like this.

But we need to get to Kenan

My daughter, Kenan is not here.

We know he's here.

But as you can see, he's not here.

So you were wrong.

Then there's no harm in looking for the house.

Ms. Prosecutor, there's no one here

There's no one here either.

What do you mean? Did you look carefully?

He's here.

He may still be here. Look around the house. Take a good look.

Basar.

You need to come to court with us.

Why?

Leyla, my beautiful daughter, what do you want from us?

We're saying he's not here.

We need to talk.

What are we going to talk about?

What am I accused of?

Planning to kill the man, helping and sleeping with him. Blackmailing evidence,

misleading justice

Should I say more, Ms. Prosecutor?

Your son is being accused of murder. Are you aware?

You need to help us.

My beautiful daughter, please don't do this.

You know how Kenan is.

I don't do my job emotionally

I do my job as Mr. Prosecutor taught me.

Please.

We need to take you and Ms. NNevin.

Leyla. Take me.

It's not his fault

Can't we take care of this without NNevin?

Mr. Prosecutor

You know the procedure better than I do.

I have to.

He needs to come to court at least.

Chief of Police.

There can't be a problem There can't be a problem.

Turan and Chief Prosecutor are in trouble

It's hard to get rid of them

It doesn't matter if it's Dogan or Kenan

Both of them are in a lot of trouble.

Don't worry, son.

This is my man. He won't tell anyone

Son.

I'll tell our guys to find you a safe place.

No, you really don't need to You've already done enough

I don't want to put you in trouble.

What do you mean, son?

I'm not your mother.

I'm your mother, Yusuf.

Look, I've just learned everything

I'd give my life for you.

Yes.

But I have things to take care of.

Can I get out of here?

I need to take care of this.

Son.

Please let me help

You're already doing it You're really doing it.

I really need to go.

I'll call you if you don't stop, okay?

Son.

I'm sorry.

I wish we had met under different circumstances

I wish.

Please don't put yourself in danger, son.

Don't worry.

I'm in danger myself

I don't want to leave you like this. I can't breathe.

Okay, I got it.

Look, you'll call me whenever you need me. Okay?

I'm always with you

You're not a bad person

Okay, don't cry anymore.

Don't worry.

Go away now.

I don't want anyone to see you.

Come on.

Prosecutor, my mother and father are here.

The whole press is here.

I'm getting it from the back door.

Yes, as you can'see now,

Chief Prosecutor Turan Ozturk was brought to court

Kenan Ozturk is still not received and continues to be called

The investigation continues to deepen.

Welcome, Turan

Thank you, Mr. Prosecutor.

Guess all this is happening with your instructions

I don't understand what you're doing this for

You didn't leave me any other choice.

So that that boy doesn't die

To have a little more chance to live.

Do you know?

Let's finish this job before it's too long, Turan

Everything is clear.

Let's not lose more reputation

Let's do it this way.

My dear.

My beautiful.

I'm so sorry.

It doesn't work.

I've been able to stand it so far.

My dear.

I'm not as strong as I thought

You're a very strong person, Leyla.

If I had lived what you're living now, I'd be in a coma right now

You're so strong.

The man I fell in love with.

He was a murderer.

The man I fell in love with was the murderer I've been looking for all this time.

How true is the news?

It's all true.

Kenan did it.

Dogan did it He killed all these people for Kenan.

What will happen?

He'll be in jail

All his life.

His life is over.

My life is over, too.

Don't be ridiculous. Your life is not over.

If it weren't for you, no one would have been able to reveal these facts, Leyla

But I was always with him.

I didn't see the man in front of me. I didn't see the man in front of me.

Forget what's going to happen to me.

He doesn't know about all this.

He really doesn't know.

Where is he now?

I don't know

I just know who he's after. I don't understand.

Do you think Murat's sudden disappearance has anything to do with this?

It's all over the place, Yasemin

He must have something to do with Kenan But we don't have to feel bad now

He's not at fault.

Let's find him before something happens to him.

We'll find him. Don't worry.

We'll find out what happened.