Original subtitles

You have spoken with Tahir. He told us.

Yes, in fact, something like that happened that day. Sorry

He misunderstood me.

No, no, he didn't misunderstand

Tahir is a little shy. He can't talk about this

We talked to each other.

And we decided to accept your offer

Having paid of f our debts, we think

Set up a payment plan for a certain amount over a certain time.

Of course, if your offer is still valid.

Of course it is.

This is great news.

We are very happy. And besides, Leyla will be very happy.

He will be very happy

You appeared in the life of our family like Superman!

Then I will talk to a certain department and come.

Certainly

Okay, son. Easy work!

We really did it! I think we saved the house!

Saved, of course! Saved! We still have a house!

Listen, with the remaining money we'll buy ourselves new clothes.

We'll buy it, we'll buy it, kill it.

And here comes the coffee!

Let's enjoy some coffee.

Yes?

What?

Murat live?

Okay, okay, I'll take a look now.

Because, do you know what love is?

I think that if you fall in love, you won't be able to prove it to the person.

This person will not believe in your love

They say this is not love.

And if you don't fall in love, then this time they will say: "Don't you have a heart?"

What it is? Is there no middle ground here?

No middle ground? I will find a comrade who has found this love

And I'll deal with him.

I'll ask him: "Brother, why do you feel such strong feelings about us?"

We lived on our own. It worked, that means it worked. No, that's not it.

Why did you exalt us so much?

We can't find ourselves

What are you doing, Murat?

Is it true...

Why aren't you answering my calls?

Now you are disgracing both of them.

How many times should I tell you?

Ozgur, I can't talk now.

Leyla, hi, how are you?

OK, thank you. How are you?

I don't know if this is important or not.

But then a strange situation arose, I-don't know what to do.

I decided to call you.

What's happened?

I was having dinner and two women wrote to me.

One of your brother's wife is Mrs. Nuray

And the other one is her aunt She wanted to come to me.

They are close? What are they doing there?

This is strange.

They ask for money, which Mr. Tahir refused

What are you saying, Ozgur?

Don't be angry, calm down.

I just wanted to know if you knew and they came so suddenly

I was surprised

Don't even think about giving them money.

Find a way and send them.

Leyla, but I said I would give it to you.

And they also seem to need money

I can really give it away, it's not a problem

Ozgur, thank you for your desire to help.

But this is a family issue.

Understand.

Distract them somehow and send them on their way, I'll figure it out somehow.

OK see you then.

My God.

Ladies, I just spoke

They'll contact you later, okay?

Then we'll go, we won't distract you.

With your permission.

Very nice.

-Me too. -Thank you very much

I am also very pleased to

-Good work. -Thank you.

I was

Ask.

Have a good day.

Tahir.

Thank you mom.

Bon Appetit Darling.

Nuray and her aunt are not there, right?

No, we went out to get some fresh air.

Their absence is so noticeable.

Yes?

It's so calm at home, really, no stress or tension.

Leyla is calling:

Say hello from me

Hello?

Brother, I thought we closed this topic. What it is?

What theme? Explain normally

Nuray and her aunt asked Ozgur for money

What?!

What are you saying, Leyla? What money?

What are you saying?

Tahir, what's going on?

You did not know?

I told him myself that I don't need money!

Am I going to send my wife away?!

Okay, but this is the situation.

Talk to Nuray, don't let him be have so stupidly and disgrace me.

Okay, okay, I'll figure it out, turn it off.

What happened, Tahir?

Ah, Nuray! Ah, Nuray! What should I do with you?

She went to him and asked for money, but didn't tell me anything!

Why is she acting so stupidly?!

It's all her aunt's fault, she teaches her this

No, no, I'll show them.

And that's enough already, let her aunt go to her place. I won't bother with two Nuray s!

Where is my coat?

In the room.

Tahir! Tahir, please don't do anything!

Nuray, leave us alone already!

Either you or your aunt.

Tahir, what's going on?

Wait, mom, wait

Nuray, where are you?

Okay, no, wait, I'll pick you up

Tahir, will you go by car? Be careful, son

-Tahir, be careful, okay? -That's it, mom.

Please be careful

The problems will never end!

Either she or her aunt!

Hello? I have a plan

I will kill Sadik soon

How?

They're watching me

How do you know?

Idris, they installed a surveillance device

There is a black car parked outside

Should I figure it out?

Yes please.

I hope they will help us.

Okay, I'll do everything

I'll be waiting for your call.

Leyla, welcome.

Shall we talk a little?

Of course, come on in, come on in.

I'm a little hungry, will you be too?

-No, continue. -OK.

I see we..

Mr. Hakkı, thank you, you sent 100 liras.

Thank you.

By the way, there are already 7300 of us

In a strange way

Really, sorry...

Our brother Mu slum also wrote, thank you

What else to say?

Since there are so many of us we can invite someone on the air

And let's continue. How it's done? This?

Yes, I invited one.

Welcome, where are you calling from?

Murat, what are you doing?

Jasmine.

Yasemin, did you come here too?

Turn off the air

You're not answering my calls, I had to connect.

Why should I turn off the air?

There are already 9000 of us, which means everyone is happy

Murat, you are disgracing yourself. Do you understand this?

Let me decide this for myself.

I am going to you.

No need, I'm fine.

Oh my God, he's acting like a child

Do you see, friends?

You see.

You won't please her, she makes a mistake, but you still apologize

Take care of yourself, don't trust anyone, don't open your hearts.

What we were talking about?

We discussed this, Murat.

If you want to say something, say it to my face

Why are you saying this in front of the whole world?

Am not embarrassed by anyone, let all of Turkiye hear.

If necessary, I will tell the Middle East.

It's noticeable, you're live.

Murat, you really disgraced yourself, pull yourself together.

We'll talk tomorrow

Yes, we said goodbye to Ms. Yasemin

She started talking a lot, you probably noticed.

So we said goodbye to her

My God.

Okay, let's read the comments.

What did our friend write here?

Ms. Saad et writes that I am a little rude.

That I did something wrong

Ms. Saad et, because you sent 100 liras..

Sorry, but you don't have to do that

OK.

I won't be angry. Mr. Ibrahim writes that I am a bad person

We're turning off the air, friends.

Don't interfere in my life. I turned on the air, I'm talking..

But you can't interfere in my life like that. Even though you transferred 50-100 liras.

The broadcast is over, thank you

I also turned it off, right? Shame on you

Ill-mannered

You were very angry last time, we ren't you?

Still like that.

You don't seem to care.

No, I was just thinking. Well, of course I'm worried

But as I already said, the last conversation was not pleasant

So I don't know what to do.

I won't lie, I even thought that you were right when you decided to break up.

What happened to the Kenan I know?

People change.

So fast?

You came here for something else, right?

I'll ask you one question.

Please.

About the toymaker.

Perhaps he has returned.

How did you understand this? He's been gone for a long time.

Yes.

But he could return, he needs to finish what he started

Yes, he could return because of this, that's logical.

You've read his manifesto

Yes I.

He looked determined and confident

I think he won't leave until he finishes his job.

I thought so.

But that's not what we're talking about any way.

You are hiding something, or rather you are not saying it, I can see it in your eyes.

You do not trust me?

I do not trust.

You are the last one who can talk about trust

You're right. Tell me, Leyla

Why are you here?

I know it's not because of the toy man

You want to know why I left and left you

Am I wrong?

May be.

Kenan, I don't know why I came here.

Perhaps because of this.

Kenan.

I have a life.

I want to continue this.

You're right.

I can't wait forever for you to answer.

You're right.

The real answer...

You're right!

You're really right, I swear to you.

As I already said.

I was starting to think you made the right decision.

That is, to separate.

That we won't succeed.

Understand?

Do you remember our first kiss?

Yes.

I haven't forgotten.

Forgot.

I haven't forgotten, I remember even now.

Kenan, what happened to you?

Kenan, what happened to you?

What happened to you?

What's happened? Explain already

Do you understand that we will be talking about the same thing?

Boring.

Looks like someone is bored.

What?

I miss you too, yes, I admit it.

You won't tell.

I would say if there was anything

I wanted to give you one last chance, but you refused.

Wait, don't be so dramatic.

You can't say everything and leave like that.

You can stay with me after dinner if you like.

We can do something

Good night.

Good night.

That's not you

That's not you

Aunt, it's good that you decided to go to the store.

There was nothing left to wear at home

Aunt, it's good that you came, I started breathing

Don't worry, your aunt is nearby.

Everything will work out, don't worry.

Hope.

Where is Tahir?

We're already frozen!

He's stuck in traffic, so what? He'll be here soon.

It's not him.

He's coming, right there!

-He's on his way. -Fine.

Here, here.

Son-in-law.

Tahir, where have you been for so long? We are cold

Get in the car, Nuray

Wait, we need to remove the packages

What is this?

How did you buy all this?

We used my aunt's credit card. We'll decide everything later.

How do you decide?

Let's decide.

Okay, sit down.

I will take

Auntie, sit down too.

Sit down, sit down.

You will arrive by taxi.

Son-in-law, what's going on?

What's happening?

I need to talk to Nuray, you will come later.

But son-in-law! Nuray?

Auntie, I don't know anything

You'll come later

Where are we going, Tahir? What happened to you?

Did you think I wouldn't find out?

About what?

Nuray, don't play with me.

What did you do without my knowledge?

What I should have done!

For our home, for our family!

I can't be on the street because of your pride!

Will I allow myself to be on the street?!

I explained everything!

I said that we will build a life with the remaining money!

I don't need this kind of life!

I don't want my child to grow up in poverty

Nuray, stop talking nonsense, the baby is not born yet

Enough, enough already!

You already kept me close! What else do you need?!

What happened, Tahir? Is it difficult for you?

You told everyone that you would become a father!

The main thing is to be a man!

Nuray, don't test my patience, I'm serious.

Enough already, I'm tired of living!

Ever since I met you, everything has been going wrong!

Because we are cursed

What are you saying? What?

Are you talking about Yasemin again?

I didn't talk about Yasemin!

I swear I will kill you!

-Nuray! -Stop blaming me for everything! Enough!

I lost my house?!

It's all because of you!

Nuray, enough already, I'm serious!

And no one knows what your late father did!

Don't talk about my father like that!

I won't!

-I won't! Enough! -Nuray!

Did you even think about me?!

Nuray!

-Why is all this happening to us?! -Nuray!

-Speak! -Stop already!

Do not make me angry!

Nuray!

Tahir! Tahir!

So you're off.

Passes, passes

These two.

So that's it.

You call Sadik and say that you caught ldris.

Sadık will come here and I will kill him.

And then we will let you go. Agreed?

I thought so.

I'll cut off your ear, you don't need it anyway.

Okay, okay, I'll call you!

Great.

Where's the phone?

At me, at me.

Hello? Brother Sadık, we found Idris while we were following Kenan.

He has something to say

He said he would only tell you.

OK, bro.

He said he would come tomorrow

Great, good. I'll stay here, good place.

Yes, you need to meet him well

Dogan.

After Sadik you will need to leave the country.

Can you not put pressure on me?

We're having such a good time and you're talking about bad things

Enjoy the moment. Look how well gathered here.

Son, this is the end of the road. You do not understand?

How do you know? How do you know, Idris?

May be everything is just beginning?

Allow me.

Okay, let it begin

Yes bro?

Leyla, where are you?

There is one thing to do, I'm going there

Leyla, we had an accident.

Nur ai and I had an accident.

What?! Are you okay?

Where are you? Are you injured? What's happened?

In the hospital, I'm fine.

But Nuray...

Leyla, I'm very scared.

Okay, don't be afraid. Send me your address, I'll come to you now.

My God.

Thank you.

Prosecutor.

What is it, Turan? Did you call it what you wanted?

There is one thing, dear chief prosecutor.

Please.

Prosecutor Leyla

We conveyed to me our suspicions about her.

She does some inappropriate things

I hear some things

For example?

It happens when she goes beyond her powers.

Sometimes I think she's doing the wrong things.

Fine. She is young. Wants to move forward. I understand everything, but..

And some prosecutor friends are not happy.

Don't even look at her tears.

What's on your mind?

Sir, in fact, I have thoughts in my head about how to act according to the rules

Do what you want

Thank you.

The day that girl hit the papers with your son.

Already lost my respect.

Yes. You're right.

Another topic.

My son... you are right.

Do whatever you need to do, Turan. I agree.

Come on, good night.

Thank you. Good night

How's the pressure?

Quite normal now.

How are you, son?

Where is Nuray?

Nuray is in intensive care.

Child?

Tahir, what have you done?

Look. If anything happens to this girl. You will answer for this.

Is now the time?

They came and took the girl away.

And now she is here.

When will the time be?

Can you be quiet?

Everything comes out of your head.

Then we'll settle the score with you

May be you'll pack your suitcase and leave here?

Since you came, we have no peace in the house.

And before me everything was smooth.

Everything was amazing?

Okay, be quiet, then talk. Leyla has arrived.

Brother?

Brother, are you okay? Is there something serious?

In order.

Nur ai is there. It has n't come out yet, I'm thinking about it

And they didn't say anything about the baby.

God. I hope'nothing happened to the child.

Fine. Calm down. Rest here.

I will talk.

Like this?

You still haven't told this guy anything?

Daughter, not a day goes by without problems. Whenever we have time.

Mom, not stupid

He's worried.

How to understand "they didn't say "?

I know. We'll tell you. But what should we do?

Tell me soon.

Bro.

Brother, please.

It's OK Please have a seat.

Calm down, rest. I'll talk to the doctor.

I find out about Nuray's condition

Fine.

I'll let you know.

Fine.

You're okay, son. God bless.

Leyla.

Nuray is fine.

Left the intensive care unit. I just talked to the doctor.

Can I see her?

They'll probably allow it today. They'll call you later.

Okay, what about the baby?

Brother, I have to leave.

If anything, call me.

Let's talk. Take care of yourself.

You mind your business, daughter.

If anything, call me.

Certainly

Son. Smile. Nuray is fine.

Mom, why doesn't anyone talk about the baby?

Something happened?

If anything happens to the baby, I will never for give myself. Never.

Son, if something had happened to the baby, they would have told us.

What kind of stupid things are you saying?

This is all because of me

Again I couldn't control my emotions.

Made the same mistakes again.

I ruin people's lives.

What are you up to?

We go.

OK, bro.

They're on their way. Already left.

Wonderful

You'll let us go, won't you?

Of course we'll let you go.

Is it possible to do this?

The first thing we think about is what you will do.

Fine? Don't worry about it. Fine?

Dogan.

We need to prepare

These bastards are not coming to drink tea.

Fine.

Aren't we ready?

And what's that?

Healthy.

Fine. You said you wanted to come. She came again.

You will continue like this

Stand in front of me. Go on my broadcasts

Is this how our lives will go?

Will it be like that?

It's good that I made one mistake.

It's good that I acted without drying you out, Murat.

It's like you're white and fluffy

You gave me every reason to misunderstand.

Well, if so, then leave me.

Leave me alone

Why do you keep coming to me if you think so?

Don't think. Don't think

We don't even really know each other.

I come to you all the time. I do such stupid things all the time

When did I start running after you?

Why am I running after you?

Don't know. Why?

Look, I'll tell you something

I don't think we can be happy.

Enough. I'm tired of your "silent man"whims.

You have injuries. It's like we don't have one

Fine. I'm leaving

I'll ask you something one last time. And then I'll leave.

Fine. For God's sake, ask

Do you love me?

Why are you yelling? Why do you yell at me when you ask a question?

Even this is yelling.

I'm not yelling. My voice is like this.

Yes. You asked loudly

I'm not yelling. Answer.

Tell I say I'll leave. What?

What are we doing?

What are we doing now? Why do we shout at each other?

We are two civilized people

Right? Our condition and time are in place.

Normal people don't behave like that. They are sitting and talking.

It turns out, it turns out. It doesn't work, it means it won't work

Really, why does this happen?

Yes? They say they give you a chance and that's it. Why are we yelling?

Yes, it's just that the circumstances turned out that way.

Way, but we are constantly in some kind of chaos. Is this possible, Yasemin?

I'll say something, you're right again, Murat.

Yes.

Right, of course. You came early in the morning.

Why can't we get along? So strange

I may be hungry, I haven't had breakfast. My sugar dropped

I'm also very hungry. I didn't eat anything either.

Let's go and sit somewhere humane

And let's talk like human beings. No screaming

Fine. Let's. Where shall we go?

Let's see on the street

There is one cool place. Let me take you there

Come on, take me there

Let's

It will be a surprise

Our first date in the afternoon.

Come on.

Let's.

Let's be so normal

Constantly going, leaving. Constant attractions.

You sit down. Me too now.

What is it, my mood immediately lifted

Let's plant.

I'm watching. If there is an order I will take action immediately

Come in.

Sir, the dossier you've been waiting for has arrived.

Nothing else?

No. You can go.

Fine.

I'm listening.

Hello. Turan, what did you do? What situation?

Leyla won't be able to cause any more problems.

Turan, on the other hand, it seems unfair to me how we are treating Leyla

Yes. But this is injustice

Much better than having her life ruined.

This is the solution, even that

Will save her life.

Daughter.

But not for long.

Nuray.

How are you

Do you have severe pain?

When I breathe, it seems.

It feels like my bones are tingling everywhere.

Fine. Fine. All will pass. Don't tire yourself out.

You be okay, let the baby be okay. It's enough.

Tahir.

There is no baby.

What?

We lost the baby.

Nuray, my strong daughter, we have n't talked to that doctor yet.

Of course, because of this accident, your thoughts are confused. We don't have such information.

I had a miscarriage. We shook the baby.

God, what have I done.

Son.

God, what have I done.

God, what have I done.

This happened because of me.

Mother.

This happened because of me, mom.

No, Tahir, honey.

Tahir, calm down, son.

God, what have I done.

Mom, this happened because of me.

What have I done? What have I done? It was my fault, mom.

Mom, I'm a killer. This happened because of me. It happened because of me.

Son, no. Nothing like this.

You'll try again. You will still have children.

Son.

This happened because of me, mom. I am a killer.

God, what have I done?

This happened because of me, mom.

Do not move. Don't you dare move.

Do not dare. Do not dare. Give it to me.

Give it to me.

Do not dare. Do not move.

Look. Are we his hired soldiers?

He will die anyway

There's no point in killing you just like that

Go and save your lives.

Look. I say that he will die anyway. Listen carefully. You don't have to die. Come on, leave

Let's.

Where?

Where?

Shut up.

Come on. Go ahead.

Tell these people

Come on in.

Come on, son, come in

Disassemble yours.

What will you do to me?

Idris, what's going on?

What's happening?!

What do you mean, what's going on, bastard?

Now you will pay for what you did.

Welcome to hell, you bastard

And this is your angel of death

Remembered me?

What I've done?

What did you do?!

Look at me. You stole my past from me.

Stole my childhood from me Took me away from my family

Remember me now?

Think carefully.

Watch attentively

I was young. Too stupid. I do not remember.

But I remember

And I remember that orphanage.

I remember those children too.

I remember burning children. I remember how I was torn away from my childhood.

You'll die.

Do not do that.

Get up. Get up. Is it really that simple?

Don't do it.

Let everything be yours. Houses, shops, companies.

I beg you, don't kill me.

Don't kill me, Yusuf

Yusuf?

That means Yusuf. You made a Dogan out of me.

You made me Dogan

I was born because of you!

Sigh.

Dogan.

Let this man go.

Leyla.