Original subtitles

Has Mr. Kenan left?

And what happened?

We forgot to give it back, it was in our pocket.

Okay, we'll send it tomorrow.

Thank you.

Easy work.

This can not be said, we have to come up with something else.

If we tell him, it will make him even worse.

What does it mean? Of course you will

Is it possible to lie like that?

You just need to find the right way.

This time he will definitely throw me out the door, he will not regret it.

Calm down, we need to think.

May be let's talk about a miscarriage?

Mom, what are you saying?

My brother will get even worse.

He will think that she was nervous about debts and that is why she lost the child.

It's true.

Auntie, shut up

My God.

Leyla, it's not worth saying, really

Let's find another way out

What will you be doing in 4 months, Nuray?

Steal a child from the hospital?

I planned to adopt from a shelter.

You've already thought about this, well done.

And you got me involved too, I have nothing to say to you

Tahir

What is this?

This is for you.

Is it true?

Tahir, this is the first time you gave me flowers. Are you aware of this?

Nuray.

No matter what happens, I will be a good father.

I promise.

Let it be born

We'll buy so many things

Yes, aunt?

I'm going to bed, it's late, good night

Hello?

Darling, how are you?

Yasemin, I don't know.

I feel bad.

What's happened?

Kenan came again

Again?

You see, he still loves me.

And l love him

He's acting like crazy again

I also saw senior prosecutor Turan with the man we have been looking for for a long time

I'm really going to go crazy soon

I have no strength

And also these debts

I want to get out of here.

Let them do what they want. I want to tell them this and leave here.

Okay, my life, calm down.

Leyla, come to me.

No, I'm very tired

I want to sleep. I want to fall asleep and not wake up.

However, if you want to come, I will be home in 10 minutes.

Okay, okay, thanks.

Kisses, then we'll talk

Kiss.

Turan... Turan.

Yes darling?

Turan, could you give me some water?

Of course, dear

How are you Does anything hurt?

I'm better now, thank God.

Here you go, darling

All?

Thank you..

Leyla is a good girl

She heard about me and immediately came to the hospital

Not to you, she came to me.

What does it mean?

She saw me talking to Idris

And?

Did she tell Kenan?

No, but she's waiting for me to explain everything to her. She is right

My God! And what will happen now, Turan?

I'll have to cheat again

I lie all the time now.

I'm very tired, Nevin

Sometimes I tell myself... Come what may.

Let Leyla find out everything, You can't live like that

Yes, you're right, but..

Kenan may end up in prison, Turan

Yes I know. This is what stops me, I don't know what to do.

Of course, but it seems we have come to the end, Turan.

Here's what happened.

,You understand everything, right?

You tell her that her son died.

Or something similar.

How can I deceive her?

Choose.

Either you take the money and have fun.

Or you'll suddenly get shot.

Choose.

Choose one.

What, Kenan?

The fact that you sent me to jail was very ugly, Ms. Leyla

My God, I thought you would thank me for letting you go.

Be glad that the case didn't go to court.

Well? Did you find Idris?

Found it.

Like this? Is it true?

I found the truth.

Okay, you'll give it to me, right?

You don't think l'll tell you.

Don't be stupid, Leyla. Tell me where is he?

Anyway, Kenan, come on.

Wow.

What happened again?

What is this?

This is Dogan's phone!

I swear it's his phone

Fine.

Go ahead and find something.

Let's.

Yes.

Idris.

They call him.

Who?

Some Dogan.

Do not answer.

Go ahead and find something

Let's.

Come on.

Yes.

I found you.

Idris Found.

Good good.

You... What are you doing here?

Auntie, I came to talk.

Get out!

What's going on here?

Our daughter's killer.

What are you doing here?

Uncle, I came to talk.

About what?

Get out and let the devil see your face! Close the!

I beg you, 5 minutes.

5 minutes and I'll leave.

Okay, come on in.

How bad she is!

Constantly harms Tahir

Will you tell Tahir?

It will have to be, how could it be otherwise?

You just need to find the right time.

Yasemin, if Tahir says anything to you, don't let him

No no. You know, we closed this topic

Fine.

Murat and I seem to have made peace.

Why didn't you say?

You know, he's so sensitive.

I put a lot of pressure on him.

My God. Does Murat have feelings?

You won't believe it, but there is.

Don't think.

And I also kissed Murat

What?

Yes.

How did you kiss it?

-Well, okay, I'm Iate.. -No, wait.

Tell me everything from the beginning.

I kissed him, okay?

And he didn't call me after that, Leyla

I don't know, I'm a little sorry

Do you realize he's acting like a teenager?

Yes, like all men.

-Okay, I'm really late. -OK, we'll talk later.

I'll call.

It's ringing

Mert, is Senior Prosecutor Turan'here? I have to meet him.

Hl ask now, madam

Please.

Come in.

May I come in?

Yes.

Prosecutor, I think Mr. Kenan was detained yesterday

He crossed all boundaries.

He took his things, but they forgot to return them to him

What is this?

I haven't checked what's there

I don't know who to give it to you or senior prosecutor Turan?

Give it to me, I'll tell you, we're neighbors

Any news about Idris? Haven't found it yet?

Just a little bit left, madam. The guys are looking everywhere

Don't worry, he won't run away this time.

We'll see, thank you, Commissioner Ref ik

With your permission.

Sign in.

The prosecutor, chief prosecutor Turan is waiting for you in his office.

Okay, I'll come now.

I've always wanted to tell you this.

But he couldn't say

I know how much you hate me

And you're right.

May be I didn't spend enough time in prison.

If only you could rot in prison

That would be it. It would rot

Believe me, I would like this more than you

You served time and were released You continue with your life.

If this can be called life, then yes

I swear to you, I think about this every night, every night

If only I could do something and turn back time.

Or Iwould have died in that accident

made a mistake, but I know, but your fire has gone out, I know.

Excuse me.

If you don't forgive me, I won't calm down.

I can't sleep, eat, or even drink water.

I understand you even better now

I will also have a child.

That's why I came to ask your forgiveness Ask for your forgiveness and blessings

What kind of forgiveness?

My soul is on fire, my soul

God willing, you won't have a child

Okay, calm down

Look, son. I know what it means to forgive. I understand.

Your soul is on fire, just like ours.

We bless.

You came here, you dared, you stood in front of us..

Now what should I say? Beat up? Punish?

You, too, have suffered punishment

But if you ask me, no way

I have a request for you.

Ask.

Don't appear in front of me again.

May God be pleased with you

May God be pleased with you. Thanks a lot.

And this remained inside me.

Blessings.

I bless

Hello?

Where are you?

Home, brother. I just got up

I think I've found ldr is

What are you saying, son? How did you find it?

Son, you are talking to Kenan Ozturk, wake up

Good good. Then you send your geolocation, I'll come

Okay, I'll send you the geolocation. You'll come there, okay?

Good good.

Sign in

Good morning, Chief Prosecutor.

Good morning, Leyla. Let's go. Come on, sit down, daughter.

How is Ms. Nevin?

Already better. I'll take her home after lunch

It's great. I'm glad.

So

Let's move on to the topic of Idris

Please, I'm very interested in how you explain this

Well... it's all very confusing

I'm old too.

What are you talking about?

You will still run ahead of us

Thank you, daughter, thank you

What I'm about to tell you may surprise you

Just like Kenan recently found. out

I'm listening

Leyla.

Kenan is not our own child, not our own son.

In fact, we adopted him.

What?

We adopted him when he was 4-5 years old. We didn't have children.

Saying he just found out?

He disappeared suddenly, that's when

Is that why Kenan left?

Yes. That is, it wasn't about you, it was about us.

He suffered a shock, was depressed. Wanted to distance himself

We couldn't tell you either. That is, they didn't want anyone to know.

Until you saw me with Idris yesterday

Chief Prosecutor, just a minute.

Just a minute. So, that's why Kenan left?

Yes.

I've been for months.

Chief Prosecutor, I came to your home

But you didn't tell me anything.

And without thinking about how you broke my heart

Why did you do this to me then?

Whatever I tell you now will be in vain, but.

God willing, one day, when you have your own child, you will understand me.

Fine.

Where is Idris in this matter?

Idris is a peculiar type. He is even a member of some organization

didn't think so.

He has considered Kenan his son for many years.

Therefore, he really likes to make a fuss

Chief Prosecutor, we've been looking for this man for months, you know that, right?

Yes I know.

No one can escape from the cameras and the police so skillfully.

Sorry, but this story didn't seem plausible to me at all

Leyla.

Chief Prosecutor, there is no child in front of you

Anyone who is a member of some organization will definitely be noticed somewhere

Camera, police... Somehow they would have found him

Either you tell me the truth now, or I will find it myself.

But I can't guarantee what will happen

Are you threatening me? Your boss?

In no case.

I want justice. I want the truth to come out

This conversation is going in a completely wrong direction

Okay, daughter, you can go.

Have a nice day, Chief-Prosecutor.

Have a good day

In addition, Mrs. Muserref gave us a photograph of ldr is. She was looking for her son.

Yes.

And you are hiding the truth in this story.

May be the reason for this is that Kenan is the son of Mrs. Muserref?

If you want to reveal the whole truth, then find that too.

Naidu, chief prosecutor. Do not doubt

Don't you dare make mistakes

Do not dare.

A guest has come to see you.

I know.

Leave us alone.

As you say.

Welcome, Mustafa.

Thank you.

Walk through

Do you have good news, Mustafa?

Ms. Mus here f, I don't know how to say it, but.

But? But what, Mustafa?

Your son, unfortunately, died in an accident 12 years ago.

Like this? How?

Cengiz and Halime Alps adopted your son.

There must be some kind of error here.

There is no mistake

This is a document from the shelter that confirms that he was adopted.

No, Mustafa. No, it can not be

It can't be, Mustafa

I checked it myself.

No.

No. No.

There is some mistake here, Mustafa

There is no error. I checked it myself.

No. No, it can not be. No, this is not my son.

This is a photo of your son's grave.

Of course, if you want, we can do a DNA test.

These are photographs of him from his youth

No.

If we kill Idris too, this case will be closed

No.

No, it's...

This is not my son. This is not my son, Mustafa

Unfortunately, this is it

Get out!

-I know this is hard to accept, but... -Get out of here!

Get out said! My son is not dead!

Get out of here, Mustafa

-It's hard to accept, but.. -My son didn't die!

Get out of here! Do you hear what you say?

Daughter-in-law!

My son is not dead!

My son didn't die!

-Fine. Fine. -My son

-Okay, calm down. -My son is alive.

Calm down, calm down, auntie.

Don’t touch me! I say that my son is not dead!

Daughter-in-law.

Daughter-in-law, calm down.

My son is not dead!

Okay, okay, daughter-in-law.

I can not believe it.

Answer, Kenan. Answer.

Good, then.

Sign in.

Hello. You are free?

Is it possible?

No, I'm not very free, I was about to go out.

I thought we'd have lunch.

You came at the wrong time. Why did not you call?

It would be better to tell

Then there would be no surprise.

True, you are full of surprises

10 minutes

Can't spare time for me to drink coffee?

Certainly. Come in, please. Simple?

Please

Mert, can you send us 2 plain coffees? Thank you

So.

Thank you, brother E kil.

Bon appetit

Thank you.

I have a proposal for you.

Yes?

Maybe we can escape somewhere this weekend? What do you think?

Ozgur, do you think this proposal is not too much?

I don't know, do you think?

A minute, a minute.

Because I asked you for one phone number?

Did you think that you could make me such an offer?

Or did you misunderstand something at dinner last night?

At what plan? Didn't understand.

I did this so as not to offend you.

Fine. Don't hurt me again

No, now I have to offend you.

But I won't refuse. You already understood this.

I won't refuse either. You got it too.

Then let the best man win

Thanks for the coffee

Bon appetit.

Then I won't bother you anymore.

With your permission.

Still, think about my proposal.

Have a good day

Have a nice day, prosecutor.

Calm, calm, calm. Don't you dare

Do not dare. I haven't seen you and don't know you.

Fine? I have no business with you.

I came to see Mr. Idris.

Reason?

I don't have any reasons as such. Do you know him?

What is this man doing here?

Isn't this i our na list Kenan Ozturk?

Yes him.

Look, I really don't have a problem with you. I can leave. OK?

I do not want problems.

Hello, brother? This is where things don't go according to plan.

What's happened?

Or did ldr is escape?

No. Journalist Kenan Ozturk is here, brother

We didn't know what to do. He was looking for ldr is here.

Idris wanted?

Kill them both.

Brother, are you sure?

I'm sure, of course. Kill them both.

And let their corpses not be found.

You too will disappear

Go ahead.

-I can talk.. -Walk!

Take it easy, take it easy.

Kenan, are you okay?

Kenan!

Kenan, are you okay? Kenan!

Not Kenan, but Dogan you wanted to say.

Kenan, hi, it's Dogan

I know you're surprised. Do you think I have a twin brother? No.

Dogan?

Or am I artificial intelligence? No.

Kenan, you are me, and I am you

How?

What is this?

Kenan, I hope you're not driving while you're watching this. Because you will have an accident.

What you hear now will cause you to experience a shock

But together we will fill the big voids.

For example, your memory loss. There are moments that you don't remember?

In those moments the stage was mine.

For example, I read the manifesto.

It was I who killed Hamdi At yl bay

It was I who kissed Leyla.

Then you kissed me, Kenan.

I'm very sorry, but you are not you.

Your parents are not your parents either.

You are a child from that burnt orphanage.

Yes, Turan and Nevin adopted you

Remember what you experienced when you went to that shelter?

How you suffered

How it hurt you.

Remember how bad you felt from these smells

You got sick that day.

The day that orphanage burned down

On that day I, Dogan, was born.

Why are you looking at me like that?

Where are you, Kenan? A day passed, a whole day.

I'm looking, I can't find you.

Am I being told off now?

I can't understand you sometimes. Sometimes very romantic, elegant.

And sometimes you are a real Casanova.

Sometimes it's impossible to understand

May be there's a psychopath lurking somewhere inside me, who knows.

Sometimes there is something hidden inside of you

They made you forget everything, but I forgot nothing

By the way, this is not a joke. Your life is one big lie

And I'll tell you about all the witnesses, accomplices in the crime.

I'll tell you about the diagnosis of dissociative identity disorder that you were given.

Swale's teacher...

Multiple personality disorder?

And I'll tell you about all the witnesses, accomplices in the crime

I'll tell you about the diagnosis of dissociative identity disorder that you were given.

No, no!