Original subtitles

This is not the time to think about yourself! No need to be selfish!

We are to blame for everything!

What is the woman's fault? What is Kenan's fault?

Kenan won't even look us in the face when he finds out about everything

Realizing that we were hiding his real mother.

He won't look us in the face! Then he will be completely right!

Ask.

Chief Prosecutor Turan Ozturk

Yes, dear prosecutor, how can I help you?

I want to talk to Ms. Muserref.

About what? That is, how do I tell them?

This is a personal issue. I need to talk to her.

Fine. Drive along, the guys will direct you.

My Yusuf...

Where are you, son? Come already

Snakes surround us.

Protect what's yours, son.

Yes?

Ms. Muserref, you have a guest.

Who? I was expecting guests

This Mr. Chief Prosecutor, Ms

What?

Chief Prosecutor, Ms

Chief Prosecutor?

What kind of business can I have with the chief prosecutor?

I don't know, madam. He's waiting for you

Daughter, why are you keeping the chief prosecutorwaiting? Let him in! God!

Thank you.

Hello.

Welcome.

Thank you

I, Turan Ozturk, chief prosecutor

Are you close to Kenan Ozturk?

I'm his father.

Yes?

Mr. Kenan was here today

I know I know.

Please pass.

God...

Why isn't this woman answering?

Isn't that Mr. Kenan?

Aunt!

Aunt! Run Run! Kenan Ozturk has arrived, who is a journalist!

Nuray! You're driving me crazy.

Don't look for opportunities to go crazy.

And he really is!

Let's take a photo!

Let's take a photo, let's take a photo. He won't refuse me.

Let's.

Nothing will fix you

Leyla. Why did he come?

Will he always leave when he wants and come when he wants?

He wants to say something important

What will he say? Let him say it in front of me.

Does he think you're here alone?

Don't worry, I can handle him

Come on, go.

I know, but let him know...okay.

Why did you come?

I wouldn't have come if it didn't matter

You don't get much favors here

I noticed.

Kenan, if this is about us, then I...

It's not about us.

Remember, there was one woman who was looking for her son.

Muserref.

Yes, Mrs. Muserref

How is she connected to you?

She asked me for help. We talked. She gave me a photo.

I think there is a person in the photo that will interest both of us. Look.

You didn't drink anything.

No, no need, thanks

Of course, you're wondering what I'm doing here

Yes. I'd be Iying if I said I'm not interested.

What's the matter?

Case...

The subject is your son, whom you lost years ago.

This...

Idris.

He's definitely related to this.

If we find Idris, we'll find the child too.

How could Muserref and Idris be related?

This is what we must l understand

Idris is still missing! And no trace of him has been found.

And in general, th'is-does-not concern you at all. Don't interfere, this-is my business.

A woman asked me for help. And I brought you a photo.

When did you become such a virtue? Or did I miss something?

Leyla, now is really not the time for jokes, really

I'm not teasing, I'm just surprised

Come on, go already

Where should I go?

To the bottom of hell!

God...

Mr. Turan, how do you know that I have a missing son?

You stopped by the prosecutor Ms. Leyla. She said.

Okay, but I don't quite understand why the chief prosecutor is so concerned about this?

I'll tell you, madam, I'll tell you.

I just don't know how to start..

With your permission, I need to answer.

Certainly.

Yes?

I knock on the door, but no one opens.

Like this? Nevin is at home

If I was at home, I would open it.

I'm sure she's home.

May be something happened to her? Maybe she fell?

Or maybe she's in the bathroom, I don't know.

God...

I hope she didn't decide to do something to herself.

Listen, can you come into the house?

I don't know how it will be.

Can't you find a way?

Wait, I'll see what I can do...

O k. I'm waiting.

And the police are everywhere

Mrs. Nevin!

Mrs. Nevin!

Mrs. Nevin!

Mrs. Nevin!

Mrs. Nevin!

What's happened? Nobody here?

She lies here unconscious. I took the pills.

What? What are you saying? What kind of pills?

I don't know, there's a lot of pills here. Call an ambulance.

Check, is she alive?

Alive, alive, but if you delay a little longer, she will stop living!

Send an ambulance now!

Okay, I'll call you now, come on!

Everything is fine?

It seems like yes... I urgently need to make a call, with your permission..

Hello, I am Chief Prosecutor Turan Ozturk.

Urgently need an ambulance to my home! Very urgent!

My wife felt bad.

Yes, please, very urgently!

Let everything pass. Is there anything I can do?

No thanks, but I need to go.

But you wanted to say something

I'll come see you later, I promise. Sorry

Nothing...

Yes?

How is she?

Well, it's lying there. Is the ambulance on its way?

The ambulance is coming.

Fine

What should I do? Wait here?

Please don't leave her alone.

But then I will have problems

Nothing will happen! Wait until the ambulance arrives

Fine.

Ah, Nevin, ah!

I think they will make peace. Look how they whisper

Our very pride. It won't make peace.

He took a walk, and after 2-3 day s he left her.

I think that ours will not forgive.

That is still unknown

He is rich and handsome.

Don't know.

Let's take a selfie!

He's famous and cool. Will it be allowed, what do you think?

I said we'll take a photo, aunt.

-Can I take the photo? -Can not. She will stay with me.

If you noticed, I brought it

It was confiscated by the prosecutor.

Leyla, don't talk nonsense. Give it back.

I'm not giving it away. Let's go.

Leave already, otherwise I'll call the police!

-I can help you with Idris. -I don't want your help!

I don't want anything more from you!

They never finished their conversation! What are they talking about?

Auntie, it seems to me that this matter will be blown out of proportion.

This will not work

Crooked!

-Where are you going? Don't interfere. -Calm down!

We couldn't keep our mouths shut!

Crooked!

Is this husband of yours a scarecrow or what?

He will sort everything out, come here, come!

Leave already!

The situation will be resolved! Can you listen?

Crooked!

-Well done. -Leyla, what happened?

-Tahir! -What's happened? Is there some problem?

No, brother. Mr. Kenan was already leaving

You know he's good at it.

Yes, she said it right

How are you, Mrs. Shahin de?

We're fine, brother, don't worry.

It's better if you leave.

Brother please...

Just a minute, Leyla, I et him know that he can't come here whenever he wants.

Tahir

Come on, Kenan, go away

Just a minute, Leyla, we're talking

He can answer himself. I watched it on TV. He talked a lot there.

Tahir, can you calm down?

Take it easy, take it easy, bro

We'll be better off if you leave.

Let's.

Come on brother, that's enough Go away already, Kenan.

Son, please, come on, come on.

Come into the house, Leyla, let's go.

Calm down he says. Look at this guy!

How calm can I still be?

Who was with her?

That Mr.

Mister! Mister, can you come over?

Let everything pass. Have you been near the patient?

Yes, why?

Come with us.

Why?

You were there for the patient. Mr. You must come with us.

Which hospital are we going to?

Cicek

I have to tell her husband

I had a hard time getting through to him, prosecutor Leyla

He's going to the hospital.

Come on? Something happened? Why is he going to the hospital?

His wife suddenly became ill.

I called the chief prosecutor about the meeting, and that's how I found out.

I hope it's nothing serious. Do you know which hospital?

Cicek Hospital.

-OK, thank you. -My pleasure.

Yes, mom?

Leyla, you left without telling me, daughter.

Yes. I had business with the chief prosecutor. Something happened? What's happened?

Why did Mr. Kenan come? Did he say something?

Mom, forget about it now.

Honey, you won't find yourself In that position again, right?

Do not worry. I won't do that again

I know you won't.

Okay, daughter. Take care of yourself. See you tonight.

OK Bye.

God...

Hello, Kenan?

Hello, Murat, are you home?

At home, brother, I'm working.

What's happened? What did Leyla say?

Let's talk, let's talk. I'll tell you when I arrive.

You and I have more important things to do.

Okay, okay, I'm waiting

Do we know what drugs she took?

We found this by the bed!

Okay, let's pick it up now!

Mister, please don't leave

The police will come and take a statement from you. This is a routine procedure

What other routine?

Here you go..

Mister, have you found Nevin Ozturk?

Yes, why?

I'll ask a couple of questions. Can I have your passport?

Passport...

Mrs. nurse!

And here is the respected chief prosecutor.

Nevin... Nevin Ozturk!

The patient they just brought in?

Yes, this is my wife!

She has now been taken away. The doctors intervened.

How is she? Will she come to her senses?

Mister, I don't know.

What do you mean I don't know? When will it be released?

We'll find out when Mr. Doctor comes out.

Okay, I'm here, I'm her husband! Be sure to let me know!

Fine.

Idris!

What are you doing?

Dear prosecutor, we wanted to take evidence from Mr.

-Okay, no need, you can do it later. -As you order.

Thank you, Idris

Let everything pass. But I urgently need to leave.

I'm going, I'm going

Idris, thank you again. Maybe you saved my wife's life.

God willing, she will be saved.

You go now.

Don't worry, no one will touch you

You're sure, right?

I'm sure, I'm sure, don't worry. Come on, go.

Fine. You will let me know.

Fine. Thanks again!

Hello, easy job.

Is there a patient here named Nevin Ozturk?

Let's see.

Yes. They just brought it.

Where is she now?

She was brought through the emergency room. Now she is on the third floor.

Go take a look

Thank you.

Commissioner Refik, come to Is tiny e urgently. I'll text you the address now.

Fine.

Crap!

That is, we have no chance to get quick results?

We have deferred the decision on confiscation, Mr Tahir

But the main thing is to cancel this decision.

Yeah I understood

When it comes to property, it is not so easy to reverse a confiscation decision

I think the quickest solution is to agree to pay it off as a debt.

Right. I understand.

This misfortune fell on our heads so suddenly

Accounting, bailiffs, everything fell into one heap.

And my wife is pregnant

-Congratulations. -Thank you.

We will solve the debt.

But I can't lose this house.

Right. But there are longer and riskier processes besides closing debts.

Listen, Mr. Tahir, you and Ms. Leyla are friends of Mr. Ozgur

I can solve the debt part of the matter.

Interest-free and legal, of course.

That is, you won't bother with guarantees and loan interest

No, thank you, Mr. Ozgur

But I can't accept it. And this is not a small amount.

Of course, of course, Mr. Tahir don't misunderstand my proposal

I, as an advisor, offer you the most logical and easiest-options

Right, right, you're right.

Then we will contact you again as soon as possible.

Fine.

With just one call from you, I will'begin the procedures

Thank you very much.

Thank you Mr. Ozgur.

See you.

Goodbye.

I'll accompany you.

Congratulations again.

Thank you.

Have a good day.

Who is this man?

What kind of man?

Who is blond?

They're both blond, Nuray.

Who was sitting closer to the fireplace, Tahir!

Mr. Ozgur.

Why do you answer one by one?

Who is he? What is he doing?

Leyla's friend who found us a lawyer.

Why did he come himself too? I would send a lawyer.

How should I know, Nuray?

He's trying to help us

Of course of course. He's trying to help.

On one side is Kenan, on the other side is Ozgur.

Lucky you, Ms. Leyla.

Good work...

What did Leyla say?

You can't say it.

May be she's right, Kenan.

She's not real, bro. Not the right one.

The woman asked me for help.

What will I say? Shall I say Leyla says no?

Brother, why are you pursuing this Idris like that?

I don't understand. Okay, some woman 30 years ago..

Lost my child.

What's in it for you, brother? What do you care?

I need ldr is.

Why is it needed?

I think he has something to do with the killer. And he is connected to it

Brother, wasn't the topic with the killer closed a long time ago?

This topic is closed.

Are we back to the beginning again?

It's not like we're going back to the beginning

But what? What, brother? You are hiding something from me

You're hiding something. Tell me already

Don't you see? Everyone is connected to everything.

And I think Idris is the key to everything

I don't see or understand anything!

Wasn't the issue with the killer closed a long time ago?

Why this killer now?

Murat, will you help me or not? Tell me about it

Brother, of course I will help, of course I will help

But I think there's something else underneath it.

Where do we start?

I'll check on this Ms. Muserref.

We need to find out how she is connected to ldr is.

Murat, answer me

Answer me, why don't you answer?

My bad habit is resentment, brother.

Yes, you hold a grudge.

Yes a little...

All kidding aside, answer the phone. The girl calls, it's so ugly

What do you want?

What do you want?

Well, how do you talk?

He speaks.

I want to meet you, Murat.

I'm a little busy right now.

You do this on purpose

What do you want? What will we be talking about?

We'll talk when we meet

Fine. I'll call you when I have time.

Fine.

-Come on? -Like this

What's happening?

Brother, she deserves a little.

What did she deserve? It's just a misunderstanding. Do not exaggerate

Brothe r, she doesn't believe me, she doesn't trust me

And I can't say that she's wrong, Murat.

Let's ta lk a little about the truth?

Why is she right, brother?

You are an unreliable person, comrade. Let's accept this

Am I an unreliable person?

Yes.

Fine.

Brother, then you are also an unreliable person.

Yes? Leyla trusted you, and you left.

What's happened?

Why did you leave, brother? Tell me.

I told you, guy, that I left to cleanse myself.

Can you really tell me where you went, brother?

Where did you go?

Ill tell you

He speaks

But not now.

Not now...

I promise I will

First, let's settle these matters get rid of troubles, and relax.

Fine. But I'm your friend

Let's fill in the gaps together. May be I can help with something

I think so too.

And I can't wait to tell you about it. No problem.

You eat first.

Fine.

You need to eat.

Again let it be as you say

-Take a bite. -I won't take a bite.

Shall I give you something to put under it?

Step aside, brother.

-Will you drink something? -Juice.

I'm very hungry.

Chief Prosecutor.

Leyla? What are you doing here?

Mister, I called your assistant. She said you are here.

Is Ms. Nevin okay?

I don't really know. She probably poisoned herself with something and felt sick.

More precisely, she lost consciousness.

Didn't they say anything about her condition?

No. There is no news.

And Kenan doesn't know yet. You didn't say so, did you?

No, I didn't call.

You... why did you call?

Now forget about it, head. prosecutor.

No, speak, daughter, speak

Kenan gave this to me. Mrs. Muserref gave it to him

She asked him for help

And who is it?

Chief Prosecutor, this is Idris T ashly.

You probably remember him from the murder of Hamdi Atylbay. He gave out Mr. Kenan's name.

And then we missed it

But why did she give the photo to Kenan?

Don't know. She asked for help.

Chief Prosecutor, very strange things are happening

What's happening?

I just saw Idris at this hospital.

How?

Yes. In the elevator... I then went after him, but didn't find him.

Yes cold?

Commissioner Ref ik

Mr. Doctor, I am the husband of Nevin Ozturk. How is she?

We pumped out her stomach

Something serious? Will she get better?

We hope so. We can say that she got off easy

We'll keep her under observation here for a while. Let everything pass

OK, thank you.

Leyla. Let's keep this between us for now.

Kenan doesn't need to know this. Don't let him be unnecessarily nervous.

Of course, prosecutor. Do not worry.

I'll tell you later myself anyway.

Let's give him a little time to come to his senses.

Commissioner Ref ik, have you arrived?

Fine. I'm coming

Did you call Ref ik?

Yes, prosecutor. We will investigate together.

Fine. Let me know if you find anything. Fine?

Certainly.

Commissioner Refik

Prosecutor.

Idris was here

Idris.. Indri s Tashly. Killing Hamdi At yl bay a

Exactly.

Prosecutor Turan's wife is ill

I came to visit. We met by chance..

Coincidentally?!

How?

Check all the camera footage in the clinic.

I'll issue a permit

If necessary, review surveillance footage in the surrounding area.

Commissioner Ref ik, we definitely have to find him this time. Whatever it takes.

We'll find it, prosecutor. Let's find it

I'll start then.

As soon as I get the permit, I'll send it to you.

With your permission.

Chief Prosecutor?

This is true. I heard their conversation, Mr. Sadiq

Why would the chief prosecutor come to our house?

What kind of business is this woman doing again?

I don't even know, sir

Mr. Kenan?

Mrs. Muserref, hello!

Good afternoon

Are there any changes? Any news regarding my son?

No. We are continuing our investigation We do everything we can. Do not worry

I have no doubt about this.

God willing, we will get good news soon.

I wanted to ask you.

There is one person in the photo you gave me.

Who?

Idris.

River Island.

Are you familiar with him? Where is he now?

Many years ago, he suddenly went missing.

Did you see him later?

No.

OK. How can we find it?

Don't know.

Ms. Muserref, think about it. Address? Place? The people he interacted with?

Maybe you can remember something. This is important for us.

He had a wife. But, as far as I know, he left her too.

Left it. So you didn't see her after that?

I really don't know. But the woman is alive. We see each other sometimes.

This is great news! How can I contact her?

Phone number, address, can you send anything?

Kone yano. Certainly. I will send now. I'll send it, but..

What do you want from Idris? Is he somehow related to my son?

This is important to us, Ms. Muserref.

In that case, we need to investigate everything. Who you see, who surrounds you.

It's clear.

A common person. But I don't know.

Right. Right.

In this case, please send your details. I'll deal And I will contact you if I find out anything.

Fine. Thank you, Mr. Kenan. See you.

And I thank you. Happy.

Brother, I'll tell you something. I hope we didn't give the woman false hope, Kenan.

We don't give anything. Let's take advantage of this opportunity, brother.

Got the number?

Got there.

-Did you come? -Yes.

Fine. Then send it to me. This is on me.

I'll check. And I'll let you know

Fine. Get on with it. Let's find her.

Fine. On me. Give me your number.

Let's go. I will send now

Daughter-in-law? How are you

Let's say it's good, Sadık

The chief prosecutor came to see us today. Why did it happen?

And you know everything, Sadık. Well done.

Shouldn't it be like this? The chief prosecutor himself comes.

But why?

We couldn't really talk. He said he would come again

About what?

About my son!

Daughter-in-law

The end will be sad. I'm afraid you'll be very upset

My son is alive. Shouldn't I look for him?

I try not to climb. You found some scammer.

He gives you hope by trying to take as much money as possible.

Talk normally!

I'm saying this for your benefit

Get away from here!

Get out of here, Sadık. Out!

I know perfectly well why you say that.

Why?

An heir will appear. He will begin to claim companies and money!

A m I right, Sadyk?

God forbid. What are you saying?

I know you.

You are slandering me

I know you very well

You don't sleep at night because I will find my son.

But I will find him. And all my property will become his.

I won't give you my husband's efforts, Sadık!

You find your son. I agree to everything

He is your son and my nephew.

Go away. Leave

There you go.

The devil says shoot her in the head

What did you think? Will he leave everything to you?!

I'm listening

We urgently need to meet

I can't now. I'm having a little trouble. Later, Sadık

I said it's urgent!

Muserref decided that she would find her son.

He says he is alive

We need to see each other urgently.

Sady k. I told you, as soon as it gets dark we'll meet then. You do not understand?

Scoundrel. Gad

Get well.

Thank you. Thank you

How are you

I have a stomach ache.

Why did you do that?

Out of hopelessness

I was so scared that something would happen to you

Thought I'd lose you

This is so childish for a woman my age.

If something happened to you, I would never, ever for give myself for it.

We have been putting our heads on the same pillow for many years. How could you do this to me, Nevin?

It seemed to me that I had lost everything, Turan

And life slipped out of my hands.

It's like I lived all these years for Kenan.

Kenan is still our son.

No. This is wrong

Please don't do this.

He's not a child. He is aware of everything. He understands everything.

You said? Does Kenan's mom know about him?

No. We were just about to talk when In dr is called. And I ran to the hospital

Will you tell?

We can't do this to Kenan.

It's out of my hands

Fine. Do not think about it. First, you need to get better.

Let's find a way. Get better.

Does Kenan know I'm here?

Does he know I'm in the hospital?

No. But I'll call and tell him.

I'll say it's poisoning

I sometimes think.

We did more harm to him than good.

Please don't say that. I'm even more upset

Turan, I can't get it out of my head how you called me selfish

It came out accidentally. Sorry about that.

Forgive me please

You were right.

No.

You were right. I a m an egoist.

But I can not.

-Quiet. -I can't.

I can't be strong, Turan. I do not know how

Quiet. Quiet.

Hush, darling. I beg you

Quiet. Quiet. Quiet.

None of this is a joke, Kenan The life y you live is a complete lie

witnesses, about your accomplices.

I will tell you about all your witnesses, about your accomplices

I'll tell you about split personality.

I'll tell you about Doctor Suheyl.

I'll tell you what I did to you.

Do you remember this eyewitness?

This is my man. I sent it. I corrected it so that you would know the truth.

We could do a lot of great things together, Kenan

But they wanted me. Nobody wanted me.

Fine.

Now.

Idris and Dogan are somehow connected

Idris, at the same time, is somehow connected with Muserref.

How did Dogan and Idris get connected?

Fine.

What am I doing?!

I'm listening, father.

How are you, son?

In order. How are you?

I'm fine, except my mom is in the hospital.

What?

Which hospital? What's happened?

Is mom okay?

It's ok now. There's something wrong with my stomach. She left, apparently.

How did you go? What hospital are you a t? I'll come now.

Fine. Fine. I am coming right now.

Fine. If you find out anything about the accountant, let me know.

Yes. Yes. I will send you the documents related to the lawyer.

Fine. Thank you

My brother. He says that the lawyer sent by Ozgur is leaving today

What a debt. God

What will you do?

Don't know

May be we'll sell the house. If you can sell it quickly

And Nuray is pregnant. We can't go back to my house

Right. Also this

By the way, Kenan still hasn't said anything?

Did not tell. And it's not necessary. There's no way I'm going back to that house.

Girl, how have we been fooled like that?

How could we believe that such a house would be rented out for such a price?!

Really. And what a lie he came up with

"The owner of the house, a former judge, when he found out that I was a prosecutor, did not upset me."

Seriously, how could we believe this?

Well, it's not possible to be angry at all

It's clear he wanted you around.

Yasemin, is this really the way? Lying?

No. Of course not. I've been emotional lately. Do not pay attention.

Don't listen to me.

What did you do? Is Murat still angry?

I invited Murat to talk. He said we'll see.

Takes revenge

Why is everything so difficult?

What?

Relationships between men and women

A little. Can't we be a little happy?

I'm still watching. Where did I make a mistake?

There are no errors. I'm right.

The only mistake.

For this time, you are too good That's the whole problem.

What should I do? Treat badly?

Be a little like that. Believe me, you will become more valuable if you are bad

They will start to appreciate you

You're right, actually

But I acted unfairly towards Murat

He told me 50 times that she was his cousin

It's like Iim brainless. She behaved very stupidly

But you also went through a lot, Yasemin

You don't trust people that easily

He should know this

Yes.

Entrances

Prosecutor, are you busy right now?

Activities

I will go. I need to get to a hearing

Easy work.

What did you do? Were you able to find anything?

Found. But, unfortunately, you won't particularly like what you see.

What does it mean?

We have checked all CCTV footage

This man came to the clinic with the wife of the Turan prosecutor: Mrs. Nevin

Here you can clearly see them getting out of the same ambulance.

Commissioner, how is this possible?

There is something else