Original subtitles

-Leyla? -Brother?

Come on in. What's happened?

You don't come, I decided to come to you

What's happened? Any news about dad's case? Mom at home asks all the time.

I said I would let you know, didn't?

The certificate has just arrived

And tomorrow there will be ashes. I'll tell mom

What kind of life is this?

The father dies, but even the man's body is not left alone.

You can't even bury him properly

And it's hard for you

You go to the scene, and there's your father...

Okay, I'll go, you probably have something to do

Leyla, if you find out who is behind this case, then tell us, okay?

Well talk.

-We have the right to know. -Fine

Fine.

-Sister Leyla? -Elif?

I'm not interrupting, right?

No, no, come in

I came to sign documents.

And I decided to see you since I came.

Sign and enter.

Fine. I'll grab my bag now and come.

Leyla...who is this girl?

Elif.

One of the female victims from the case I'm working on

The poor thing has been through so much

Okay, I'll go, see you.

Come here, my beauty

-Welcome! -Thank you!

Walk through

This girl! This is the daughter of one of our respected brothers, understand?

She ran away from home

And we were asked to help find this girl. That's all

What is this...

Gokhan, what have you gotten me into!

Yes?

Brother?

Yes, Gokhan?

Come to my establishment tonight

And let's sit and talk. And a good thing appeared

Okay, I'll come.

Good good

Thank you.

Just like that. At one point we just stayed with this guy, Leyla's brother.

Yasemin looks at me, the guy looks at Yasemin

Strange situation

Kenan, man, the weird thing is..

I was jealous

It was as if I felt jealousy...a strange feeling

Look at Murat himself.

Jealousy, etc. Don't mock me later.

Okay, she's a beautiful girl, I decided to have some fun.

But jealousy and so on are already strange

Well? Why did you call me?

Leyla was kidnapped yesterday.

Leyla was kidnapped?

Who stole it, brother?

People who don't want her to continue investigating the case.

Comrade, has it come to this point?

The reason I called you here..

Not connected with this, connected, but no..

What's happened?

Murat, you are like a brother to me.

You know that, right?

we have gone through fire and copper pipes. What news did you and I publish?

We laughed, had fun, cried.

Yes, brother.

And they fell and got up again

Yes, we are brothers, yes.

Yes, we are brothers, yes.

Strange things are happening to me

Yes, strange things happen to you.

You are a strange person.

Please, can you be more serious? Listen to me.

I don't remember some things.

Erased, nothing there

I experienced something, but I don't remember.

How can you not remember?

Like this.

I don't remember the manifesto that the killer sent.

I told you that I kissed Leyla. I don't remember this either.

That's why I avoided this topic.

-Don't you remember the moment you kissed Leyla? -No.

What are you saying, brother? What are you talking about, guy?

Don't you really remember? Did you go to the doctor?

I went and went, of course, to the doctor, but I don't know...

What does he say?

Sometimes I don't remember the whole day.

-You don't remember the whole day? -Yes.

Bro...

That's the point. I need to tell Leyla about this, okay?

Just yesterday, just yesterday...

The girl called me all night, but I wasn't there. I was gone all day.

You were gone all day yesterday, weren't you?

I come up with something all the time, of course.

But how long will this last?

Brother, I'll say something.

Kenan, you are talking about something very serious

Maybe we should go to another doctor, brother?

-I'll go. -Let's go to another doctor.

I'll go, my life.

But that's not what this is about. Leyla must find out first. Of course, I'll go and sort it out.

I think that in fact, may be Leyla doesn't need to find out about this now?

I was scared to death when I heard about the condition she was in.

I really love this girl, man.

Understood?

I understand it

Are you going to..

No...

I mean...

I have some plans, but I'm waiting for all the problems to end.

I'm waiting for these cases to be solved and for her father's killer to be found.

But yes, I have some plans

I almost told Leyla everything

How much did you tell?

I had already started talking about his illness, at that moment you called

He said that his friends locked him up somewhere.

A fire broke out, the roof collapsed and he suffered a brain injury

Because of this, he lost his memory..

She only knows about it

She won't tell him, right?

She probably knows not to talk about such things.

God...

If Dogan didn't kill, then who killed this girl's father?

There is some kind of gang.

Those who burned the shelter. They still continue to do the same thing.

You're not going to the police, are you?

Whatever happens, Dogan will act like Dogan again.

He may not have killed Leyla's father, but he is still very dangerous.

We must start treatment as soon as possible.

Turan

Today Dogan spoke to me

What did you talk about?

He said to help Leyla and Kenan

He said that they were being persecuted by bad people

Are you talking about these people?

More likely.

And he also said that he would not be visible for some time.

-Dogan said this? -Yes, Dogan.

Dogan could have left on his own, Turan.

We may not have to do anything

Don't be so confident, Nevin. Don't be so sure.

I need to tell you something.

Today I was removed from the investigation

Like this? Why?

The case is connected with the death of my father

And news was published about us, everything piled up

We already knew this would happen. What does my father say about this?

What should I tell him? Nothing to do.

Forget about me. How are you

Okay, but why do you keep asking about this?

...excuse me.

I hit you really hard in the car this morning. Last time...

My nerves are a little frayed

No, no, you're torturing yourself like that in vain.

There is something more important that I need to tell you

Can we take some tea and go into the hall?

Okay, you go inside, I'll be right there.

Okay, my beauty. I said that I would come

I have a small meeting, I'll sort it out, and then I'll come.

Fine.

Okay, I'll call you back. OK Bye.

Welcome!

Come on in, will you have a drink?

Fine.

Crooked?

What are you doing?

What are you doing, guy? What does it mean?

Who are you?

Tahir, you are talking nonsense now. What it is?

Sit like this.

Sit down, we'll talk to you

Boy, let's talk, but we can't do this!

Shut up! Give me your hands!

Reach out!

Tahir, you are doing something crazy!

Tahir! What are you doing?

Boy, what are you doing?!

What are you doing? Go sit down and take it off!

What's happening?

What are you doing?

Who do you work for?

Guy, what do you mean, who do I work for? You do not know?

It's me! Gokhan!

Okay, come on, take this off and let's talk normally! Enough!

You said that this girl ran away from home.

You said that we are doing a good deed?

They forced the girl to ***. Who are you? Who do you work for, guy?

What are you talking about? Can this really happen?

Gokhan, don't lie to me! Do not lie! I swear I'll shoot you!

Boy!

-Do not talk nonsense! That's impossible! -Speak!

Speak up, otherwise I swear I'll shoot you in the leg!

Boy...

Who do you work for?

-You mean who do I work for?! -Answer me!

Don't you know what?!

I don't know, I say!

Shut up! Shut up!

Brother Necati, yes? Brother Necati!

Answer.

I swear, if you show any sign of it, you'll get shot.

Mr. Necati.

Gokhan, so what? Did you deal with Tahir?

One anonymous denunciation will decide everything

You will say that it is Tahir who kidnaps girls and that's all.

Okay, Mr.

Fine. Come on quickly

How did you do this?

Were you going to blame everything on me?

We were brothers!

I called you a friend! How could you do this?!

Damn you..

Gokhan, tell me everything

Who are these people? What does Necati want?

Tell me everything. All..

You keep asking me if I'm okay?

Sometimes I feel bad.

This doesn't always happen, but sometimes...

Were you waiting for someone?

No.

Brother?

Yes?

Ms. Sahinde, you did not keep your word

You couldn't stop your daughter.

She's still investigating the case and stalking me.

The troubles don't end there!

Of course you don't know. Our daughter-in-law Nuray

She heard us when we were talking I've been messing with her all this time.

What did she hear?

I heard that I am also in this business, that I am also connected with you. She goes.

Do you need help?

No! Of course not! I can handle it! No problems so far!

If you encounter any problems, please let us know.

We'll take care of it.

And in general, time is running out. I can't de la y ours any longer.

There are difficult days ahead for your family, Ms. Sahinde

Please give us some time.

I'll be closer to Leyla.

She won't cause you any more problems, please.

Brother, are you okay?

No.

-I'll leave you alone. -No, no, stay

Listen too.

This applies to you too.

Fine.

Tell me. What's happened?

Leyla, there is this girl Elif, who is in the hands of the gang.

Yes.

I know who did this to her.

What do you mean I know who did this to her?

Do you understand what you're saying?

Today, when I saw the girl at the prosecutor's office, I understood what was happening.

Are you in this too?

No.

How are you connected to this matter?

I'm not bound, I'm not bound.

A little more and I would have been in this business too.

Shut up then, tell me!

-Leyla... -I say that I am not connected with this matter.

-Then how do you know? -Leyla, calm down.

What?!

-He says he knows. -Yes you are right.

What?

-You're not in the prosecutor's office. -What does it mean?

You are now interrogating your brother. The man is shocked.

Are you teaching me my work?

I'm not teaching at work, we're not at work. This will not work.

What did I say? What did you do?

It's like you're sending a statement of arrest to the court. Understand? Do not do that.

Don't you see what he's gotten himself into?

Okay, let's listen first, let's understand what's going on. Please.

Calm down.

Mother!

Have you spoken to Tahir?

No.

Who did you talk to then?

They called to express condolences

What do you want? What difference does it make to you who I talked to? Am I going to report to you?

Get out of here.

Guess who I can't reach

To Tahira?

I guessed it right away, well done.

Look at you,look at you. How do you want to reach Tahir?

Did you behave like a woman? Have you smiled at least once?

I couldn't hold the guy in my arms.

How's that?

Okay.

I'll definitely call you

Tahir will definitely come home.

But let's see if you can hold it in your hands.

Mrs. Sahinde.

Leyla, trust me. Look, this time believe it. I really do not know.

Okay, tell me from the beginning then

My father had a debt

Yes.

I had a friend, Gokhan, in prison, remember?

He had an acquaintance, Is met. We went to him

Did you take money from them?

Tell me! Did you take money from them?

I took it. I took it for my dad's sake.

I took it, but at first there was nothing strange

Of course, then they announced their conditions.

Exactly.

One day Gokhan showed me a photograph of this man.

He said that his brother's daughter ran away from home

That is, they wanted us to find the girl.

Who? Is met wanted it?

No, they untied the rope from Ismet.

Is there another?

Who?

At the head of all this is another man named Necati

Brother. Okay, since you already know all this

I will tell you something, but you will be calm.

Here you go. If you said so, we're screwed.

-You must remain calm. -Okay, speak up.

Perhaps dad was killed by these people.

What?! What are you saying, girl?

Wasn't this a toy maker?

Not him.

Brother, Gokhan.

-Won't I kill you? -Brother, calm down.

-Calm down. -Just a minute. Just a minute, let me go!

We can't wake up Gokhan. Please.

And so he woke up, woke up.

They were going to put everything on me. They set a trap for me.

They wanted to put everything on me.

I punched him in the face and learned the name Necati

Wow.

Brother, what are you saying? What did you do?

He will look for a person. You ruined everything.

Can't search

Gokhan is here in the car.

Like this?

Id y om te.

I'm calling Commissioner Refik

No, no, I'll call dad.

You were removed from the investigation

You are right. Okay, call the chief prosecutor.

I'm listening, son. What happened at this hour?

I'll tell you something important.

Something happened?

Son, speak up. What's happened?

No, you can't do it by phone. We are now going to the prosecutor's office.

You go there, we'll talk there

Fine.

What's happened?

Don't know. He said come to the prosecutor's office.

Everything was revealed. He definitely found out.

I found out, that's how I found out, Nevin. What to do?

We also rush here and there. What to say?

Turan. Turan, I'll go too.

No no no.

You sit where you sit. Now we will understand what happened. Stop.

Okay, Ken an. I'll let you know. Let your father come.

Okay, okay, honey

Tell mom if you want. Let him not worry.

I'll call you now, they'll ask you a ton of questions. I'm not able to.

Let this matter end, so I'll let you know

Chief Prosecutor

Who is this man, what's outside? There is no living space on it.

Leyla, what are you doing here?

Brother, will you allow us?

Yes.

Tahir, look, these people will kill me.

Fine? You don't know these people

Your road to the very bottom of hell

Look, Gokhan. You will tell everything as soon as you get to prison. All.

Otherwise, if not them, I will kill you and bury you somewhere.

So, you are now continuing the Investigation without informing your boss?

You know, while this dossier...

Leyla, you can't do this.

You can't do whatever you want.

You can't use your powers like that.

The prosecutor is working on this dossier, my daughter.

If this gets out, your career will be over, they will open a case against you.

Chief Prosecutor.

Perhaps these people killed my father.

And maybe because of me.

Only because I'm working on this file.

How should I leave now? How to stand aside? How not to investigate?

can't stand.

I can't stand like that, as if my hands and feet are tied

All responsibility is mine.

And I agree to any decision you make about me.

-Okay, bring him. -As you order.

-Bring it. -Let's go here.

Let's go, let's go.

Come here.

Walk through

So, go ahead and tell me.

This... I work for a man named Necati

What does this person do?

He finds girls

Prepares men for these girls. If someone needs to be cleansed, he cleanses them

Do you have proof? Can you prove it?

I have no evidence on hand

But Nei ati has a safe in his office.

He keeps copies of some of his work in this safe for insurance purposes

For blackmail

If the re's proof, it's there.

Refik, file a formal complaint now.

Then you take the guys and go to this place. Bring everything you have there.

This may be our last chance.

As you order.

Let's.

I'll ask you a question now. You will answer normally

Otherwise, no one will be able to save you from me.

Fine.

You know my father.

Yes. Mr. Ekrem.

Did they kill him?

Look me in the face and answer me! Did they kill?

Yes. Necati killed him

You were there? You were there?

Prosecutor.

Look. -Dont touch me.

You were there?

Look, I wasn't there.

Do not boil!

True, I was not there.

-I do not know anything. What happened... -Why did they do this?

-Really, prosecutor, I... -Why did they do this?

I really don't know what happened.

Did they do this because I was working on this file?

-Look, I... -What connected them with dad?

I don't know...

Do not boil!

Necati didn't tell us anything.

My brother?

My brother? What's your deal with my brother?

Well... They wanted me to be friends with Tahir.

For what?

-I didn't ask.. -Why?!

They told me to do it, I did it.

Dear viewers, yesterday, closer to morning in Istanbul.

Mom, aren't you ready yet?

Where else to prepare, daughter?

In the mansion of a criminal organization

They found an unlicensed pistol, a tranquilizer and documents

A man named Necati turned out to be the organization's main criminal.

From a discovered criminal organization

Already 48 people have been arrested.

Police say they are now being questioned.

Girl, you got caught.

Don't be stupid, Nuray.

Look at me, what if they turn you in?

What will you do in prison at that a ge, Ms. Sahinde?

Nuray, don't make me angry. otherwise I'll pull your hair out now.

Tahir, whom I know, will not leave this matter so easily.

Prison won't stop him. I think the outcome of this case is sad

Shut up, girl. Shut up. You don't shut up and don't give anyone peace.

Unpleasant Nuray. Why should he return home?

Let's see where Mr. Tahir is

Answer me.

They found your father's killers. but you are nowhere to be found

I don't understand, you couldn't leave her?

Things are already over with you too.

-Easy work. -Thank you.

I wanted to see Murat.

Yasemin's ex-boyfriend, Tahir.

Please, what did you want?

You probably have an idea of what we're going to talk about

No. Actually, I don't even know

What's between you and Yasemin?

There has been a distance between Yasemin and I lately.

Wonderful.

To be honest, I don't want this distance to narrow.

Mr. Tahir, if I'm not mistaken, you are married

-I knew it, that is... -I'm getting a divorce, brother.

Are you getting a divorce?

Does Yasemin know about this?

Not yet, but he will soon find out.

And when she finds out, she will be happy, I think

Do you think she will.be happy?

Okay, then let's talk openly.

You're telling me to stay away from Yasemin, right?

Let's say I ask you

Okay, what happens if I don't stay away?

And what will happen if Yasemin doesn't want me to stay away?

Brother, look. I don't know what you know, as far as you know.

But Yasemin and I have"been through a lot

This is not something that can be easily forgotten

I acted like an ass and destroyed everything

But I was also destroyed

That's why I came to ask

Is there something between you? If there is, I'll back off.

But if not, I'm also ready to do everything to win my beloved woman.

Thank you.

got the answer to my question

Who is this, Murat? Don't let such strange people into the channel, I beg you.

Okay, Nukhet, I won't let you in any more.

Nukhet, I'll go out and get some air. I will go.

You can't go anywhere, Murat.

We will have a meeting, news will come Where are you going? We have work.

I can't leave?

Then I'll quit completely. Then I... quit.

What are you doing, Murat?

What's happened? Have you decided to follow Kenan?

No. I think Iim even Iate after what you did to Kenan

How's that?

What is your problem? I'm ready to listen to you, let's talk.

The fact that you revealed your friend Kenan, whom you loved very much...

And the fact that you put his beloved woman in a difficult situation.

And that in all of this you neglected ethics.

And the plus to this is that you only think about money.

You only think about money.

I think leaving this job is a very good decision.

Then the lawyer will send you everything regarding compensation, Murat.

And don't come back again, Murat.

If you suddenly forgot something.

Aunt Sahinde?

Hello, daughter.

You are now forced.

Can I come in?

Certainly

You take off your shoes, but I can't.

No problem, Aunt Sahinde, come in.

Please, please. No need

Sorry, we came without informing you.

Something happened? Sit here, Aunt Sahinde, please.

Okay, honey.

I wondered what happened?

What's the matter?

We're talking about global warming, honey

While we were sitting at home, we saw the polar moon.

They had nowhere to go.

All the glaciers have united

Mom was also very touched by this.

What should we do? Let's go talk to Yasemin

Only she can decide, she said.

What are you saying? A?

Nuray, be quiet, daughter. Shut up! Shut up!

I'm talking about you stealing my husband, honey

Nuray, either shut up or wait outside

Aunt Sahinde, I don't want to contact this side at all

I am listening you.

Yasemin, daughter, you...

Have you started dating Tahir?

Yes.

We are childhood friends. You already know that

Exactly, but they continue to play family

Nuray!

Aunt Sahinde,l am silent only out of respect for you, I will not answer her.

Yasemin, is there something between you and Tahir?

Aunt Sahinde

Please don't misunderstand me, but.

Uncle Ekrem's killers were just found, you didn't even have time to bury him, we...

Shall we talk about this?

You're so right. Honestly, you are so right

But I have to ask this. Tahir..

He came and said, I'm divorcing Nuray

And he told me, I still Iove Yasemin

What?!

You heard, right?

Mom, didn't I tell you?

This girl is messing with his brains, didn't I tell you?

Nuray, shut up

This is not about me

Talk to Tahir. So you talked to him about this?

She spoke, my daughter, of course, spoke. He was the one who told me this

Of course, I don't know the details, but..

It turns out that you are corresponding, he comes here.

So, now I'm extreme?

Who else? An employee of our house?

Nuray!

Aunt Sahinde, I have nothing with Tahir.

Stay calm, okay? And it can't be.

Besides, even if he divorces Nuray, that..

Doesn't bother me. What do I need?

As you understand..

I look at it like this and understand that this is a very correct decision.

What did you say?

Well, man, to escape from you.

I'm even ready to go to jail What else should I think?

Look at me, I'll kill you!

-What are you doing? -Don't stop me!

What are you doing?

Who are you?

I warn you!

I'll file a case against you

Just try it!

Factory!

Do the best you can

Collective farmer! Ill-mannered!

Come out! Come out!

Aunt Sahinde. Aunt Sahinde, are you okay?

Yasemin, I apologize, I apologize.

Aunt Sahinde, come, sit here. Let's go.

Yasemin, daughter, I know that you are not to blame.

I know, but I didn't know what to do. You would know what she does to me

I'm in a very difficult situation, very much.

I'll bring you some water now, Aunt Sahinde. Let's go.

-Sit here. -No no

I'll take my bag and go. Let's not bother you any more

Sit here, for God's sake. Sit down

Yasemin.

Yasemin, please don't tell Leyla

Yasemin, please don't tell Leyla

Fine. Okay, Aunt Sahinde.

I'll bring you some water. Wait

Okay, daughter.

Just look at what we are living through

It's over!

I know.

It's over! It's over!

Thank you. For all.

Come on in.

Shall I take your coat?

What will you drink?

No, I don't want anything

Kenan.

Darling.

I feel very calm. This is fine?

Dad died, but that's how I feel. Isn't that weird?

I don't know this

That is, many people experienced such feelings.

I can only understand you, be close to you.

It's good to have you around.

Sometimes a person really wants to pack everything up and leave.

Leave here, move away.

How well you said it.

Pack everything and leave.

May be that's what we need.

This is exactly what we need!

What?

Yes, that's exactly what we should do. Exactly this.

Leave here, move away

Yes, we'll leave. Very far.

Will you marry me?

And?

What are you saying, Kenan?

-Are you serious? -Yes, yes, yes.

-Are you serious? -Seriously, of course.

Marry me.

Yes, I planned to do it a little differently

I was looking for the right moment,! wanted it to be more romantic, but..

We have no time. Marry me

We will go to another country, to another city

Italy, for example. What do you say? Or France?

Such a beautiful house. New life.

We will even have children Let's grow old there together.

Let's dance.

Everything is very beautiful.

I'm very serious

Of course, due to the fact that I didn't plan everything that way, I forgot to buy a ring.

But wait.

A minute.

Wait, wait, wait. Sit there.

Leyla Gediz.

Will you marry me?

But you need to know something about me first.

I don't need to know anything

Yes. Yes.

Then come here. Which one should I wear?

What difference does it make, put it on.

Fine.

Leyla Gediz.

Can I kiss my bride now?

Until the bride herself kissed you

This time I can't let you refuse.