Original subtitles

Kenan. Kenan.

I just found out. What's happened? What's happening?

I spoke to the prosecutor, Dad.

My business in Ankara was delayed, I was just able to arrive.

Great.

How did you get involved in this? So many statements, strange things.

Do not ask. Someone wanted all the data, I helped. No problem.

Okay, come for breakfast in the morning, let's talk a little.

Fine.

Mom is worried too.

She shouldn't.

Good evening

What was the store like?

What was the door number?

Master, hello.

Hello. What's happened?

I'm looking for someone. He was working on tires next to you.

Who? What's his name?

Master Idris

Idris. Sounds familiar.

This.

I couldn't understand it that way. Let me see, I'll bring it closer.

This is master Idris, I remember.

It's been 3 years since he moved from here

Master Rasim recently met him; it turns out he continues to make tires.

Understood thanks. Easy work

Good evening, dear viewers.

Welcome to the constant address for

truthful and unbiased news, I am Kenan Ozturk

Today is September 12, 2023.

Hamdi Atilbay has awakened a great deal of discussion throughout Turkey.

After today's confession of the daughter of Hamdi

Atilbay, Sedef Atilbay in Holding "Atilbay"

Our channel has received a large number of similar statements, dear friends

There have been many allegations of harassment from many women.

And even rape and abuse

Law enforcement agencies are still searching for the killer.

But, unfortunately, there is no trace of the killer, no clue.

What you did today gave courage to dozens of women who suffered

Thanks for this.

Thank you.

And don't you dare be afraid.

As long as I'm here, no one can harm you.

Security will be assigned to you.

If you want, we can write a restraining order for your brothers.

No need, really

Please trust us.

If you want to stay somewhere else, we will arrange that too

No need, I have a daughter. Thank you

Ozlem, can you give me my business card?

My personal number is also here.

You can call me 24/7, whatever you need

I say this not only as a prosecutor, but also as a woman.

Whatever you need

I'll accompany you

Commissioner, excuse me.

Are you okay?

Commissioner.

Let's check everything related to Ms. Sedef and her family

We will study the camera recordings, everything that

is available. Transfer of money, suspicious calls.

And take testimony from the house workers.

Do we suspect them too?

After today's event, the whole family is under suspicion.

We must be sure.

I'm listening

Do you think he'll stop?

Murderer?

I don't think he will stop

How did you come up with this?

By the bear.

He wanted me to find him, and he wanted you to find him.

So he won't stop.

Maybe. But he won't succeed.

How can you be sure of this?

Because he will be caught.

We'll see.

You really wanted this, right?

The main news is news about a serial killer.

All the country glued to the screen, the views doubled.

I have a proposal for you. Maybe we can talk about all this over dinner?

Mr. Kenan, I assume that you are used to flirting with every woman.

But I won't do this

Something needs to be cleared up.

First of all, I don't flirt with every woman.

And I don't flirt with every beautiful woman

You can guess how many beautiful women there are in my surroundings.

How's that? What kind of women do you flirt with?

With smart and brave women.

And, apparently, with naive women who believe in it.

Good night, Mr. Kenan.

Cigarette borek.

Watched the news yesterday.

I don't understand

When did people become so bad? I don't understand

I don't like this phrase.

Mommy, people were already bad, you're just learning about it now, thanks to me.

Look at him.

Where is Dad?

He hasn't woken up yet.

How come?

He had been fiddling with something all night; the

morning azan was already ringing when he arrived.

Okay, then I'll wake him up.

Okay, go ahead, wake him up. Don't be late, food is becoming cold.

Don't worry.

What's happened?

Good morning

Kenan? Son, what are you doing here?

What are you doing? What time is it already? Is it possible to sleep for so long?

No, what time is it?

10.

What?

Couldn't you have woken up earlier?

What did you do last night?

I checked something

You opened the family album.

I've been thinking about something.

About what?

Wait, son, what kind of interrogation in the morning?

I'll say something. Come here, don't run away.

That's usually how guilty people react, you know?

Don't talk nonsense, what guilt?

Come on, go. We're already l late for breakfast. I'm coming

Come on, where are you?

Let's go, she has already started talking, come on.

Okay.

Coming!

There is also Aunt Sabahat's son, Sevket. He

became a father again. This is their 3rd child.

Mommy, don't start in the morning, please.

True, every time a guy comes you repeat it, like a broken record

What's wrong? We already have one foot in the coffin

What coffin? Come on.

Who is this with one foot in the coffin?

Honey, can't we take care of our cute granddaughters?

Mommy, everything will be okay.

But not now, later

When?

Don't know.

You know everything, know this too.

Son, you better find yourself a girlfriend as soon as possible.

Otherwise, we will see your mother in bride search programs on TV.

What more.

I'll go, really.

Let's leave room for coffee. Let's go to the garden

Let's go.

Run. You run away

He called, shouldn't I go? Come here

Thanks for the breakfast.

Make your own coffee.

With pleasure.

Don't move away too much

Don't worry, go back inside, it's cold

- See you later, son. - See you later, daddy

Listen, come again. She misses you

Okay, don't worry. - What's wrong with your finger?

It must have happened somewhere, I don't know.

Okay, be careful.

Don't worry.

Hello.

Madam Prosecutor

Who is this?

Listen to me carefully. You will do as I say.

Who are you, brother?

I'm the one you're looking for. There is a person you

want to meet. You can only see him if you do what I say.

Yes, what?

Get in to the taxi first, be alone. I need you.

If you report to the police, everything will be cancelled.

Don't hang up.

Fine.

Where should I go?

Sevgi street. Get out on this street, I'll describe it further.

Getting into a taxi.

In how many minutes will you be there?

Can we go to Etiler on the first street?

How many minutes does it show? You can view?

12 minutes.

Commissioner Refik, I urgently need a team for Etiler. Wait for news from me.

Where are you?

I've arrived. On the spot

Great. Now go

Towards the end of the street.

Do you see number 6?

Yes.

I'm in front of the restaurant.

Right. Come in.

Well done.

Keep going.

Keep going, keep going!

What's here?

Do what I say. Right.

You're getting closer.

I've even started to smell you

I am inside.

I see.

Surprise.

They make incredibly delicious sushi here. Come here.

Do you think this is funny?

Sorry?

So, this is funny?!

What are you doing?

Are you serious?

You are mad, are not you!

Leyla!

We'll get ourselves into trouble this evening!

Leyla, can you listen for a second?

Leyla!

Commissioner Refik, false alarm. Nothing important

Leyla, I'm sorry, please!

I'm sorry! -You almost embarrassed me!

I didn't think you'd be angry! -What do you want?! What?!

Really, sorry. I didn't think you'd be angry.

Is this a joke? Was that funny?!

I realized that it wasn't funny. Sorry, really

Taxi! Taxis...

Leyla, listen...

Would I really want to make you angry? Please!

Sorry! I'll say something, listen.

Really, sorry. I wouldn't want to make you angry.

And I wouldn't want to scare you.

I wasn't scared. -I know

-Bon appetit. -Thank you

Honestly, sorry

There was no need to do this.

I know.

I'm interested.

What would you do if it was really the murderer?

What do you think?

Sorry.

Have you ever shot someone?

Believe me, I was very close to this just now.

Ya impressed, well done

I'll ask you something too.

Please.

Do you always try to attract a woman with such tricks?

This is a terrible method

I wouldn't use that word to describe myself.

Sorry, I couldn't find another word for the person.

Using such methods

Interest.

Interest. You got me interested.

Sorry.

Of course, of course, please.

Yes?

No, don't show me the house.

I'll handle it myself, okay?

Thank you! Good evening.

Are you looking for a home?

Yes. I arrived in Istanbul a couple of days ago

I'm looking for a house here, but the houses are terrible. Rents have skyrocketed.

Yes, welcome to Istanbul.

I do not know what to do.

Thank you.

Bon appetit.

What?

Nothing

I liked that you liked the sushi. I'm glad. So it's the right decision

Yes I love. Correct decision.

The right decision

I have to admit that despite your terrible joke

I had a wonderful evening. -And me too.

Would you like me to give you a ride home?

No, I'll take a taxi

Now we are two strangers

This phrase...

Faithful.

So, I'll see you at the next murder, prosecutor.

-Terrible! -I'm kidding

Been waiting forever but of course now he's arrived.

This is what always happens.

Thank you.

My pleasure

-Can I have my car? -Of course, sir.

Pelin, listen to me carefully. One of my friends needs a house.

Yes, for rent.

How did the agent find your phone number?

Don't know. They probably share it among themselves.

I'll call you back, see you. Goodbye!

Hello. -Hello, welcome!

Please.

The house has been empty for a long time. The owner didn't rent it out to anyone.

As you see.

The house is spacious

I'm sure you'll like it. House in Art Nouveau style

Is the pool included here too?

It's common are. The pool belongs to the entire complex.

Great.

The owner left his things.

If you want, you can use them. Because they haven't been used at all.

And if you want, I can put it in storage.

Then I will ask a well-known question.

What is the rental price?

60 thousand.

It was already clear.

What is your proposal?

Well, ours...

Maximum price...

30 thousand.

Yasemin, will this apartment be rented out for 30?

We will pay for the year in advance.

-What are you... -It's a good offer...

I think we will spend the savings from Muş on this.

Yes, we will pay for a year in advance.

Yes?

What do you do? l'll write it down.

She's a prosecutor

Yes? I write it down.

Pleased to meet you, dear prosecutor.

I always admire such strong women.

So do we.

And I'm a lawyer, by the way.

Gorgeous! I'm very glad to meet you!

I will do everything I can for you. I'll talk to the owner.

Thank you.

If you want, I can show you the general area of the complex.

Tennis court, jogging area, hall. Want to see?

Certainly:

We want to, of course

Good, then! Let's pass.

Thank you very much again!

My pleasure!

Hey!

Can you go back? I need to leave!

You need to leave, please!

Quick!

Contact us, Ms. Ozlem.

Certainly!

We are waiting for good news from you!

Of course, see you later!

Goodbye!

Yes?

I found your man!

What person?

The witness!

Where? How?

I'm going after him now!

Okay, don't do anything. I tell the team, tell me the license plate!

Call a taxi, I urgently need to go.

What's happened?

Where are you now?

Okay, I'll send you live location now!

Fine. Send the location, but don't do anything, Kenan!

What did you do?

Didn't do anything, lost track of him. But I think he went there.

You are sure?

No.

Let's check everything here.

I am responsible for security here

What's this?

I am a security robot

My name is security. You can trust me.

Do not touch! Don't you dare touch!

Look, there it is.

What are you doing?!

I'm telling you! What are you doing?! Is this child's play?

Should I tell you something?

What?

He wanted me to follow him.

Certainly!

He really did it to get your attention.

Certainly!

Kenan, don't do anything stupid! Come here, we will wait for the team!

We already came here. Let's take a look inside

Stop doing stupid things!

I go inside.

Kenan, you're not going anywhere!

You will wait for the command! Do not make me crazy!

Hold on!

What's happening?

Here is a wasp!

Okay, we are in nature, of course they will be here. What's wrong?

I have an allergy.

And?

I have an allergy, if it stings me, I will die

How'are you dying?

I would just die! Wait!

Wait Wait!

This is not for him, but for you!

Listen.

If something happens, I have pills in the car, take them.

So that you don't die

Indeed...welcome, new phobia

Let's go...

Well, it's empty

Fine. There is no one, but it is noticeable that there was someone.

Let's go to. The team will come and take a look

Kenan, don't touch anything

Don't touch anything, don't do anything! Let's go out!

Just a second.

Oh, I'm really going crazy..

Empty.

Let's go already, come on!

He didn't want us to come here for nothing.

Like why is this here?

Wow!

What's happened?

There are plenty of toys here!

We're in the killer's house!

How...

Come here.

How can this be...

He will continue.

He will continue to commit murders

Dad?

Don't worry, we'll open it

What's happening?

Leyla? Leyla!

- It stung! -How?

Wasp regretted! She regretted it!

Come here, come into the light! Come here!

Stung. Just a second, just a second

Wait a second, wait, don't be afraid

Okay, don't panic, don't panic!

My pills! Pills in the car!

Okay, wait, wait!

Wait, I'll catch you from below.

Come.

Good good. Leyla!

Leyla!

Are you okay? We are close the car! Hold on!

Hold on, your neck is swelling

Do you want me to take you in my arms?

It's not too far!

Leyla! Leyla!

Leyla!

Leyla, look at me!

In car! In car! Wait, I'll come now!

I'll come now!

Hold on, I'm coming!

I feel very bad.

Leyla, I'm here!

I came! It's here!

Where to inject?

Okay, keep up.

Okay. All good

Everything, everything, done.

Everything will be fine.

Leyla, breathe, breathe, everything will be fine!

Leyla! Leyla!

Leyla

Damn it! Leyla..

Come on, come on!

Let's go!

Hold on, hold on.

He's been gone for two weeks now.

He wasn't seen in his store either.

Do you know the address of his house?

No.

Master Idris is silent, he doesn't talk much.

Just says hello and that's it.

Thank you.

Will you call me when you see him if I Ieave my number? My name is Turan.

Of course, of course, I'll call

I'll write down the number

You can write it down here.

Sorry, my hands are covered in oil

It's OK.

Call me, I'll save the number.

By the way, I almost forgot, the other day another person asked about him.

There is one news anchor.

News?

Yes.

What's his name? Probably Kemal

I just do not know.

Look, is that him?

It is him!

But he was different, his hair was strange

What was it like?

Well, like a tramp.

If you see him on the road, you would change your direction

When he came?

Probably two weeks ago.

Maximum.

Okay, got it. Thank you, good job, master.

I would offer you tea.

Thanks, I'm busy.

Help urgently! Urgently!

Wounded! Bring the someone quickly!

We'll take the patient, please

What's happened?

She is allergic to bees ,I gave her an injection, but she is in that condition

Take me-to the ward, bring 1 mg of adrenaline!

Fast! Now!

Will she get better? There's no problem?

It will get better, it will get better, don't worry, wait here.

Fast!

She was breathing.

Welcome, Chief Prosecutor

Come on in, I'll inform the senior doctor's assistant

Yes?

Invite him, daughter. Why keep the senior prosecutor waiting?

Please.

Welcome. - Hello, glad to see you.

Please come.

- I'm sorry to trouble you. - No worries, come in?

Where do you want to sit?

Doesn't matter.

Please.

Would you like something to drink?

Maybe water.

We can have water.

I wanted to see Dr. Suheyl, but was told that he was already retired

Yes, but I can help you

I don't even know how to start

One of my loved ones suffered a very serious psychological disorder as a child

It's about him.

Mr. Kenan, can I take a photo with you?

- I like you so much. - Sorry, but not now.

- Okay thank you. - She is alright? Everything is fine?

She is fine, you brought her on time. If you had

arrived 10 minutes later, it would have been very bad

By the way, the injection was beneficial.

Great, good news.

Will she get better? Everything is fine?

We'll watch her for a couple more hours and release her.

Good good. Can I see her?

You'll see when they transfer you to the ward. Fine.

Thanks a lot.

- Hope this will not happen again. - Thank you

He was 5-6 years old when it started.

What diagnosis was given to him then?

They said it was multiple personality disorder.

I just can't remember the medical term.

Dissociative identity disorder

Yes, yes, this.

But this is a very serious disorder.

He said that another person named Dogan lived inside him

Or rather, at times he seemed to leave, and a

completely different person came in his place

We talked to another boy, whose name is Dogan.

What happened next?

He forgot about what happened, the doctors solved this with the help of psychotherapy.

That is, they created a new kind personality.

So, your loved one does not know about this?

No, he did not know about his illness.

Understand. I want to ask a question.

Did he have any serious trauma as a child?

Yes, yes, a very serious injury.

And everything happened after that. He was adopted.

Does he know about this? About being adopted.

No, no, he doesn't know.

Where am I?

In the world.

Wait.

Be careful, your hand

I am glad to hear it.

You really scared me.

This is my revenge.

Next time, warn me when you take revenge.

Have you called the forensics?

Wait wait.

So much better.

I called the criminologists.

The cops are sorting it out there, so you can get better.

Thank you.

My pleasure.

I'm fine, we can go.

I know, but the IV is not over yet

Let it end, then we can relax.

I'll ask the nurse how things are going

I wanted to ask something.

This disease or whatever it is called in medicine?

Could this happen again after many years?

Yes, and in a very strong way

Do you think the disease has returned?

Not yet.

But I'm afraid that other person might have come back

For help! Is there anyone?! Help!

I think you should bring him at the first opportunity.

-What do you want from me?!

-Because it's very difficult to understand it just by talking like that.

What do you want from me?!

You... You're that news anchor.

Kenan Ozturk.

I'm Dogan.

I'm Kenan Ozturk.

I'm Dogan.

Dad, what's wrong with me?

It seems you are investigating the murder of Hamdi Atilbay.

And who killed him? Were you able to find it?

How do you know that?

Everyone knows, daughter. They said on the news.

I do not mean it.

How do you know I'm handling this case?

Oh, I saw it on TV

I was proud of you, daughter

Ah, dad. What do you have to do with him?

So, we can go.

But I think you should stay for now.

Can not.

Are you okay?

Yes.

Stay, you can hardly stand on your feet.

Can not.

Why?

There is a killer out there!