Original subtitles

Dad!

Dad!

Leyla!

Dad!

Dad, are you okay? Dad,are you okay?

I've come, be patient. Be patient, I'm here

Kenan, ambulance. Dad, hold on.

Dad, hold on, hold on

Hello. I am the prosecutor, Leyla Gediz.

I urgently need an ambulance.

I'm on the Polonezkoy-Kavacık forest road.

Dad, please.

Kenan, what should we do? Maybe we can take him ourselves?

Let's.

Let's not wait for an ambulance

I know, but... Look at him. Maybe he shouldn't change position.

Kenan, what if he can't handle it?

He has a bad heart. What if he can't handle it?

-Kenan, please help. -Okay, then we'll raise it. Fine.

Please

-Dad, come on, get up. -Okay, wait.

-Wait. -Dad, please get up

Wait.

Dad.

Come on, let's go.

Let's go.

Carefully.

Let's go, let's go, let's go.

-Raise your legs. -That's it, I picked it up.

Dad, hold on.

Kenan, come quickly, please.

We'll make it, we'll make it, don't worry. Don't worry, darling.

Don't worry, we'll make it in time.

We'll make it, we'll make it, don't worry

Nothing will happen.

The girl found Ekrem before us. We're keeping an eye on them, don't worry.

Keep'an eye on that car.

Dad, hold on, dad

Mother.

Leyla! Any news, daughter?

Found, found.

What?! Found it?

Where did you find it?

What's happened?

-What happened, mom? -Mom, what happened? Where did you find it?

In Polonezkoy. We're going to the hospital

Hospital?

Did something happen to your father, daughter? Tell me the truth.

Don't know. He was unconscious and still unconscious.

Okay, we'll get to the hospital now. Call me when you get there, okay?

What's happened? Which hospital? What's happened?

They found your father and are taking him to the hospital.

-Something happened? -I do not know.

-Come on, let's go. Come on, come on. -Let's.

-Let's. -Faster.

-Let's. -Just look what's happening to us

-Kenan, we will make it, right? -Don't worry.

Please don't let anything happen.

Please don't let anything happen.

Where is this man, brother?

He's been nowhere to be found lately

I call, he doesn't answer calls I send messages, no response.

Nukhet, I don't know either. I'm not Kenan's babysitter

Friends. We run a huge channel here. What are these toys?

And didn't contact you?

No, he didn't answer my calls

Mr. Murat, I called 4 times, he doesn't answer.

He'll be presenting the evening news, right?

We all understand this, right?

We understand?

Of course he will

Where is he then? Where?!

Calm down. Calm down a little.

We arrived. Dad, we've arrived

Someone! Urgently!

We have a sick person! Someone!

Fine.

Come on, dad, hold on.

Carefully.

What's happened? What about him?

We don't know. Now the situation is like this, but before he suffered 2 heart attacks

He was unconscious when we found him

Okay, you wait here

God, please don't let anything happen.

Leyla. Look at me. Calm down

No problem, okay? Let's go. Come here

Please please. Lord, please

We made it in time, Look, there are no problems.

Please don't let anything happen to him.

Okay, we came here after all.

Leyla.

You can calm down. We have arrived. We are here. Your father is fine.

Would you like some water?

I will bring

Sorry. Sorry.

Will you take something?

No.

Hello.

Kenan, where have you been this morning, brother?

Nukhet has gone crazy. Nobody can reach you.

Something happened today, so I couldn't come. There was Leyla.

Leyla's father became ill, we took him to the hospital.

Leyla's father? What's on him?

I'll tell you later.

Fine. Okay, I'll wait then.

Leyla. Would you like some water? Open?

I owe to you.

First you saved my life.

And now he saved his father's life

-Thank you. -My pleasure.

Leyla!

Leyla, daughter, where is your father?

What's happened? How is he?

He's inside, the doctors are working on him

What was he doing there?

Don't know. We couldn't talk. He was unconscious.

What's happened? Or was he attacked?

I'm saying he was unconscious

Okay, girl. The doctors didn't say anything either?

No. Nobody came out.

What a coincidence. Mr. Kenan is here again

Mr. Kenan saved Dad's life.

We were together.

Like this?

We are also neighbors

Therefore, when I saw that she was worried when she went out, I didn't want to leave her alone.

And that's how we ended up close. The will of the Lord.

-Thank you very much, Mr. Kenan -Well, what are you talking about?

I need to answer the phone. Be back soon.

Of. Let's.

Come on, at least one person already

-Hello. -What did you do?

What should I do? Couldn't kill the bastard.

It seems that he also saved his life

Dogan, listen to me

We need this person

Why did you let him leave?

You did it on purpose, right?

Yes. I let him escape

Like this? Is it true?

Look, they are there, Ekrem's people. Black car. I remembered the license plate number of the car.

You immediately moved away from there.

Do you understand now what I'm saying? A?

Ekrem is just a pawn

That's why we need to kill him. Now

Son, come to your senses already

You're in the hospital and there's a cell around

Don't go crazy again

I got it, okay. Ekrem is already on me. Fine.

Find out about this car.

But please, let's not miss her, okay? Idris.

Fine. I found the number he called

There was one cyclist talking from his phone.

We will understand what happened

You have now moved away from there

Good good. I'll say goodbye to Leyla and go out.

Are you there?

Yes.

What? We ren't you the one who said to be careful? I'm careful.

Okay, okay, okay

Hll say something. They will fall in love with each other. And very strongly

You also add fuel to the fire then.

And so he became a hero in the girl's eyes.

There was no other way out. What to do?

And it's Kenan, not me.

Okay, I'm off, let's go.

Mr. Kenan and Leyla are inseparable, not to jinx it.

They said they were neighbors.

No no

There is definitely something between them. I am writing here.

Nuray, is now the time for gossip?

Okay, honey, I didn't say anything.

Mr. Doctor, how is he?

Not everything is bad. There was no heart attack.

He was moderately dehydrated.

That is, loss of fluid

In this regard, the electrolyte balance in the body is disrupted

Fortunately, we provided help in time; there is no impairment of kidney function.

There are no signs of impact or injuries.

We have now put him on an l V, he needs to rest a little.

Then you can see. Let it remain in the past.

Thank you.

We survived this too, thank God.

He is OK. God bless.

I'm very happy for him. Congratulations.

I need to return to the channel in time for the live broadcast.

Certainly go.

Fine.

Let it remain in the past. I'm running away.

Thank you friend You helped us a lot, thank you

My pleasure.

Goodbye!

-You don't have to go. -Please.

Fine.

Come on, let's go. Come on, sit down, let's go.

The truth is, you don't have to go. I'll get into a taxi here and go.

It's okay, I also breathed some air

Look, there's even one here. lill go on it.

Fine.

You can go inside.

Fine.

It's all gone.

Fine. I'm here.

Don't know. I was very, very scared.

I thought that something would really happen to him. I was very scared.

Don't be afraid.

Your father will get better, he already has. OK? Look

I'm here, okay?

Here. I'll e at here.

Don't worry.

I will be near.

Will you?

As long as you want it, I will be by your side. Don't worry.

Fine.

Come inside already. Maybe they'll call you.

How are you, dad?

Okay, son, okay

Not to you, something will happen to us because of the heart.

I don't know.

What's happened? Tell me

You suddenly disappeared. What happened to you?

I was a little upset.

And drank something.

Where?

Leyla, leave him alone, let the man come to his senses, he is broken. Talk later.

Okay, daughter?

I'm listening, Commissioner Refik

Dear Prosecutor, is your father okay?

Alright, alright. In the ward. God bless.

Let it remain in the past, dear prosecutor.

By the way, we started the interrogation, as you ordered..

But he doesn't want to talk

Any other instructions?

What does it mean? What do you mean doesn't talk?

I'm not far from the site. I'll go there myself now.

As you order, prosecutor

Dad.

I have something important to do. I have to go now

Fine. Okay, daughter.

Don't worry about me, go about your business

Look, they didn't do anything to you, did they?

No, daughter, no. What will they do to me? I'm fine.

Okay, I'll sort things out and come to you. Let's talk.

If anything happens, call me.

Of course, daughter, don't worry

God, what's going on?

I'm going crazy?

God, what's happening to me? What is happening to me?

God.

Fine.

Son.

Hello, mom, how are you?

Okay, son. At your place?

I'm fine too. There was a psychiatrist whom you offered to me.

Can I ask you for his number?

What's happened? Something happened?

No, mom. You told me to talk to him.

You offered it to me. That's why I'm asking

Yes, I said, son...

Look, if something happened, you can tell me too.

I'm your mom. Please don't be shy, son. Tell me too.

What's happened? What happened to you?

Mommy, I'm fine. No need to worry. No problem, okay?

You told me to talk. You wanted this too.

Fine. Fine.

I'll talk to teacher Suheyl and call you back. Fine?

Well I'm waiting for

Come to your senses. Come on, come on, come on.

Okay.

Welcome, Mr. Kenan.

Welcome, Mr. Kenan.

Thank you.

-Will you bring me some vitamins? -It's good now

Zoom in, zoom in, zoom in.

Kenan, where you at, bro? Nukhet is freaking out, you're not answering her calls since this morning.

I'm here, brother. I'm here.

Brother, you have come...

How is Leyla's father?

What?

We spoke on the phone. You said you took him to the hospital: How is he now?

Hospital?

Son, we talked on the phone. You said you were in the hospital.

How is he now?

Good good

Fine?

Good good. No problem, don't worry.

Good,then. What happened to him?

He had a heart

That is. He had a'heart, it was bothering him

But he's fine.

Kenan, where are you going?

What time is it already? Where are you?

-I'm at work. -You are sure?

You're not at work

It's not clear what you're doing. This is us at work.

Nukhet, okay.

-The man came, he's here. -Is that so?

Well done!

You came, thank you. Super!

What's happening?

Because I couldn't get through to you in the morning, I'm a little nervous.

Okay, but I came.

What have you done?

The man inside

Prosecutor, welcome!

Lawyer inside?

He didn't want a lawyer.

Come on, tell me

What to tell?

Why did you kill the man?

Who hired you?

I didn't kill.

Are you kidding me?

I saw you.

You are mistaken.

Wrong?

Wow.

I was mistaken.

Who do you count on?

Who do you think you are?

Sit still and answer like a man.

Speak correctly to the prosecutor!

Who hired you?

Look, Ms. Prosecutor.

Dear prosecutor. Who hired you?

Dear prosecutor.

Think about it sometime

Do you love bees?

This is how they fly

And, for example, one elephant.

The two of them fight.

The bee has a needle.

But the elephant is very big. Very, very big

You are an ordinary bee who is fighting with this elephant.

What are you saying?

What is higher than the state?

I said what I wanted

You won't say that is?

Not me.

Others will talk to you

To jail him. I'm not done with you

Commissioner Refik, may I see you?

What are we doing?

I have something on my mind.

Let's go.

Careful, dad.

Fine.

Daddy, should I make you some soup? Want?

-Let them make Tar khan a, my daughter. -Fine

I put your phone here. All? So convenient?

I'm fine, son, fine.

Dad.

Tell me now. How did this happen?

Son, I told you. I drank too much.

Then he lost consciousness there.

Drank too much?

Son, okay, come on. Look, your father is very tired.

Come on, get up. Let him rest a little.

OK, Mom.

Come on, you rest, dad.

Let's.

And close the doors, son.

Ekrem.

Tell. What's happened?

I was kidnapped, Sahinde, kidnapped.

Who? Those people?

No no. Merchant killer.

What?!

Everything is bad, Sahinde.

They found out that I was also involved in that fire.

I'm finished, finished, finished.

How did you escape from there?

Somehow I escaped, I escaped

I found a way and escaped.

What are you saying, Ekrem?

Look, Necati is calling. Set it to loud.

Hello Mr. Ekrem. How are you?

Alright, alright

I was kidnapped by a merchant. I barely escaped. Any more and it would have killed me.

But I didn't say anything. Didn't mention any one's name.

Damn it.

Mr. Ekrem, you must be careful.

I have bad news for you too.

What's happened?

Metin was caught. Now your daughter Leyla is interrogating him

If Metin calls your name, this is the end of the road.

It doesn't end, it doesn't end, damn it!

What are we going to do now?

Metin is a reasonable person, he won't speak, he won't say your name.

But in return for something

Let's talk face to face

Fine.

If Leyla finds out, we're finished, Ekrem. What do we do?

Eventually she will find out

Sahinde, come here

Look. Leyla will find out sooner or later.

I'm thinking.

I'll go and tell you everything.

What do you think, Sahinde? I'll tell you and get rid of it.

Leyla. Welcome, daughter.

Where is Dad?! Upstairs, in the room

What? What you said? I didn't understand. What did you'say?

If not today, then tomorrow Leyla will hear, I say

It's better for him to hear from me, to learn from me.

Ekrem, are you taking medications secretly from me?

My God.

Look at me, look at me!

Leyla adores you.

You are everything to this girl. Will Leyla survive this?

She will commit suicide. Understood?

Don't even think about it

Come on, lie down now

And I won't hear anything like that from you again

What's happened?

What don't you want to hear?

As always, your dad's worries, daughter.

Daughter, let's go. Welcome.

What kind of excitement?

Do not mind it

Your mom is making things up, as always.

Are you okay?

Alright, alright. It's okay, daughter.

Honestly, it's fine.

Then it's time to talk, isn't it?

Are you going to interrogate dad, daughter?

Yes.

If you allow it.

May be your dad will need something.

I'll decide.

Let's go, daughter.

Mother.

-Yes, Tahir. -Hold on

Shall we talk to you about dad's duty?

Tahir, don't start yet. Please.

Mom, tell me already. What's happening? Who are these people?

I said I don't know. Your father knows, son. I don't know.

Well okay. I'll ask dad then.

Tahir. Your father doesn't know what I told you. For God's sake, what are you doing?

Let's go. I'll ask you something, let's go

You left the house angry and walked away. After?

I was walking with my car.

Dad. The guy who saw you...

Said you were running away from someone.

This is true?

No, son. Who should I run from?

Dad, I'm your daughter. Do not lie to me

What's going on, dad?

What's happened?

I was very scared, daughter. I was very scared

I was very afraid that I would die there.

You don't say anything.

Okay, don't do that.

Give me your word!

If something happens to me, mom brother, everyone is entrusted to you

Today I am, tomorrow I am not.

Please don't say such things

Dad.

I've always loved you. Loved it very much.

You are my soul, my only one.

I was also very scared.

I was really really scared when I saw you there in that state.

Daughter.

I thought I wouldn't be able to see you again

Dad, you're hiding something from me.

I won't pressure you now.

But we'll talk about it

No you...

Honestly, there is nothing. Even if it were, I am not hiding anything from you

Don't hide it. Don't hide it from me.

Okay, stop here. You can go.

What happened again?

Anything related to Kenan?

Eat.

Those who set fire to the shelter became worried.

Idris, how long will this last?

As much as he can.

Until the end

I...know Kenan. He will never, ever give up

What if these people kill Kenan?

That's why we will take action first and find them.

How?

What is this?

Phone number. Check it out.

Let's find out who these people are and where they come from.

So that you can kill them later? Are you going to drag me into murder too?

Turan, for God's sake, what are you talking to me about here?

You've already become an accomplice a long time ago

Do not talk nonsense!

Fine. Then go and say that your son is sick.

Tell him he doesn't even know about the murders he committed

You can do it?

Idris.. Idris, my wife is broken and I am also broken.

We're on the verge of madness. We can't sleep until the morning.

Nevin keeps talking about telling Kenan everything.

Don't let her do this, under any circumstances.

Then you and I will get caught. Okay we.

Both Kenan and Dogan will be caught

She wants to take him to the psychiatrist who once treated him.

I said everything. You'l I just kill Kenan, keep that in mind.

Find this number first.

Listen! Listen to me!

Look at me!

I'm the chief prosecutor, okay? Chief Prosecutor!

Will you drag me into your dirty deeds?!

Turan, my dear friend, in my opinion, I could not convey to you.

These people are dangerous, bad.

If you don't want to pick up Kenan's dead body you don't want that, and neither do I

We are forced to act together. Make your choice based on this

Be careful.

What did he tell you, daughter? What's happened?

We didn't get to talk much. He hasn't come to his senses yet.

And I didn't put too much pressure on him.

Well done, daughter.

It's good that you made it in time. It's good that you came from Mush.

What would we do without you.

Listen to what I have to offer, if you don't mind

May be we'll thank Mr. Kenan and invite him to dinner. Let's all sit together.

Mom, where did dinner come from?

Daughter, you said that he saved his father's life.

Okay, but dinner...

You still invite him, maybe he will come

Okay, I'll ask.

What have we come to...listen, daughter.

Maybe we can forget the old grievances?

The past is in the past.

We really need you. Don't leave us alone, Leyla.

Okay, I'm here now.

If something happens, call me.

Okay, daughter.

Be careful.

Sahinde, where did this dinner come from?

Are you naive, Ekrem? They both bring up the same case.

The closer we are to Leyla, the more we will know

I don't understand how your head works.

That's how it works

We have reached these days thanks to my head. I do everything that needs to be done.

God.

Actually, Nukhet is right too..

What were you doing with Leyla's father in the hospital, brother?

Look here, or else...

Do you have something?

No, don't talk nonsense.

Kenan...

Come on, let's check out the bulletins. Did your boy show up yet?

OK, we will see.

I really screwed up too, you know? I'll tell you.

What the f *** have you done again? Speak.

How are you?

OK Sweety. And you?

I couldn't wait for you and ordered it already

Well done. I don't have that much time anyway

What's happened? Why are you in a hurry?

What could it be?

Welcome. Do you want anything?

I won't do anything, thank you.

I have only problems, only problems!

You tell me.

Actually, I wanted to tell you something

Tell me, tell me. Tell me about Murat.

What an impudence this man turned out to be.

Do you remember the night I left your house?

He called me and asked how I was doing and so on.

Then he said : " Should I come to you?"

It was already too much!

I was very surprised. I didn't expect it at all from Murat

Don't mock me, Leyla!

What did'you expect?

Of course, I immediately responded sharply And he apologized until the morning.

He said that I mis understood, that he was joking

He wrote me a bunch of messages.

I'm not mad at you, I swear I'm not mad.

But here's what I noticed. I envy you.

In terms of?

I envy your problems.

And today my dad almost died

What?

They took me to the hospital

Is Uncle Ekrem okay? What's happened?

Alright, alright

Yesterday he left home. And this morning he was found in the forest.

Why was he there...

Was it'a heart attack?

If it weren't for Kenan, we could be talking about something else

What does Kenan have to do with it?

We were with him. He took him to the hospital

God forbid...

Let it all go, honey

He's fine, don't worry

You know, after a long time I was glad to have someone next to me.

Is it true?

Really

I haven't felt this way for a long time

He actually took my hand and hugged me. He made me feel like he was nearby.

It's a great feeling

What did you do?

Nothing. I don't know what to do and what to say. This is difficult for me.

What's difficult?

It's hard to be with Kenan.

What's difficult is that I'm going through this situation with Kenan, Yasemin.

Okay, tell me in detail about Murat.

He wrote me a bunch of messages until the morning.

What did you say?

Should I tell you something?

He speaks.

You were rude.

Why?

You can not say to a person whom you have seen once in your life : " Should I come to you?"

Brother, at what meeting can you ask this question?

Is there a specific number?

Call and tell me that I said something wrong, that it suddenly came out.

No, Itold her over the phone that she misunderstood

Don't know

We'll meet tonight

I decided to give it a chance. He wrote so many poem-sized messages

Give, my life, give.

And in general, no matter what I say, it goes in one ear and out of the other.

And you too give Kenan a chance

What chance can I give Kenan?

My life, it's clear that he impressed you.

And Kenan is in love with you Why don't you want to see this?

Because l have to act wisely

It's not intelligence, you're afraid

You're afraid to get carried away.

You're afraid to fall in love too much

You're afraid to burn all your bridges, my only one.

What kind of girlfriend are you?

At least I would say : " I'm for you, you think correctly!"

Leyla, we are not talking about criminal law, but about love.

Intelligence is the last thing you need in love

I'll drink some water.

Excuse me, can I have some water?

Of course, Mrs.

Run away, run away.

I'm sending you another song.