Original subtitles

It's reallytastyand worth breaking the diet

Yes.

At my expense

But...

Fine.

-Thank you! -My pleasure!

It's time to return to the real world, we need to return to court

Mine called too, I'll go on television.

So.

I'll take a taxi from here

Be careful with your hand and stay out oftrouble

No promises.

Put on your headphones.

What?

Put it on and that's it

This is good, but there is a lot of money in renting cars

That's right, a lot of money, yes.

Take 15-20 cars...

I? 15-20 cars?

Where will I get the money from?

You know that I don't have that much now.

I have?

Maybe my father?

Are you okay brother?

-You constantly wonder... -I'm fine, don't worry

Mr. Gokhan, a man has arrived and asks about you.

Doesn't he have a name?

It is he.

Who is this?

What's happened?

Cengo...

Who is Cengo?

Brother Ismet's man.

Who is Brother Ismet?

Someone you wouldn't want to meet, brother.

Okay, get it going, but be on guard, okay?

What's happened?

Nothing, you need to be more prudent.

I'll sort everything out, don't worry.

-How are you, Gokhan? -Cengo, welcome!

-How are you? In order? -Thank you!

Are you hungry? Do you have beans or pilaf?

Thanks a lot! Thanks a lot!

Tahir is my brother!

-Hello! -We sat together!

I heard the one who hit the girlwhile drunk, right?

Something like this happened

Okay, I won't delay.

You visited brother Ismet, borrowed 20 thousand dollars and said that you would pay back.

I'll pay.

We'll pay it off, a debt in a casino is a debt of honor, you knowme.

OK, pay then.

Like this? Now?

Yes.

-I don't have that much now. -Find it, I don't care.

-20 thousand dollars... -25 thousand dollars

With interest, 1 thousand dollars every day, today is day 6, so 26 thousand dollars

Well...

This is not the first time I have visited Brother Ismet, what kind of interest?

It's good that you came, welcome.

But you can't talk to me like that in my establishment, and even in front of my brother.

I don't care, let him pay if he's your brother, doesn't this idiot have it?

-Brother Tahir... -Did you call me an idiot?

Are there any more idiots here?

In our circles people like you are called idiots..

Look, my duty..

-What are you doing? -Who are you calling an idiot? ***!

-Come here! -Let go! Let go! Let go!

-Come here! Come here! -***!

Let go!

-Fine! -***!

Wait! What are you doing?

We're finished!

What are you doing, Tahir? We're finished!

What are you doing?

He is Ismet's man.

They will kill us, they will kill us and no one will even find our corpses, are you crazy?

Let him talk normally!

Are you serious?

They will kill us! They will kill us!

We are dead from nowon!

Let him talk normally, he says..

Kenan?

-Welcome! -Thank you!

Was it easy to find your way here?

I really can't do it today...

Be careful! Be careful!

What's happened?

Nothing serious, just an accident.

You were with the prosecutor again, right?

What do you want?

Do you like her?

Do you hear what you say?

Even if this exists, how does it concernyou?

Everything that concerns you concerns me.

But not personal life

Kenan, let me remind you that you are one of the most important presenters in Turkey.

You cannot have any personal life. Can not.

get it, I get it, you're surprised that I have a heart, right?

Have you thouqht what would happen if at least one of your photographs ended up in the news?

Nothing will happen to you, perhaps, but you will destroy her life, understand?

-I'm just trying to warn you. -I warned you, thank you

Doesn't matter.

-Send Gulcin to my office. -Fine.

God!

How are you?

Kenan, how are you doing?

Good what are you doing? Are you looking at girls?

No, just looking through the photos.

-I'll tell you something... -Speak?

But you won't tell Nukhet about this.

OK, bro.

Today I returned from the other world, brother, I was shot in the arm

What are you saying, brother?

Yes, yes, I was not the target, but it happened that way.

Brother, were you in the police?

-Calmly! -Have you been to the police?

Calm down, no one should know, Murat, sit down, please!

The prosecutor knows they are doing this

I have another request for you...

Talk bro?

Murat, I want you to be ready, we will make the biggest news in history with you

But you must be ready..

-Fine. -Fine?

They are very influential people, very bad and vile people, they are capable of anything

Brother, I don't understand how we got into this.

You went out and told them to call but 95% turned out to be crazy.

If theyare like that, then soare the others

Theyare very influential people, we stepped on their tail and theydon't want us to comeout with the truth.

You were in the hospital? Are you okay?

I'm fine, I'm fine.

No, it hurts, but it will go away.

Somehow it will pass

Be careful and prepare, okay?

Fine.

Nukhet shouldn't know.

Fine.

Call if anything happens.

Don't worry. Fine.

-Gulcin? -Am I listening?

-How many years have you been working here? -4 years old, Ms. Nukhet.

-4 years? -Yes.

Great.

It's time to become a leader.

-Are you seriously? -Yes.

But I have a small request for you, if you agree...

Of course, what do you want?

Gulcin, I trust you, that's why you're here, it's a very sensitive topic and this should remain between us...

Certainly

Kenan has a relationship with the prosecutor.

I need their photographs, Gulcin

Shall we keep an eye on Mr. Kenan?

Behind his every step, but there is no need to rush, there is time.

I need photos.

Gulcin?

Okay, Ms. Nukhet.

Agreed?

Yes.

-Between us? -Do not worry.

Fine.

You can go.

OK, thankyou

Gulcin?

Am I listening, Ms. Nukhet?

I'll be preparing an office for you do you have any ideas for decor?

Everything happened very suddenly, so I don't know...

Trust me, I'm a woman with taste

Okay, Ms. Nukhet, thank you. See you.

You're welcome, my soul

Commissioner Refik, are you ready?

We are ready, dear prosecutor!

Before the beginning...

Do any of you have any problems or concerns?

Great.

Why did I ask?

Until this matter is resolved, you will only deal with this matter.

there are children and personal burdens, but believe me, I am also very tired.

I ask you to be more tolerant, there are other things to do, yes.

But we are forced to investigate this matter, we were even late with this...

It takes a lot of effort, yes

clearly and quickly, we will be strong so that everything works out for us, okay?

We will settle it, dear prosecutor, trust us!

Dear Prosecutor, we will solve this matter.

Great, shall we begin?

What did you find?

Nazim, turn it on!

He left the car and drove away in another car, but we caught him.

Who is the car registered to?

For a man who lives in Adana.

But he has nothinq to do with this case and the car may have been stolen, we are investigating.

Did anything else come out?

We took tests and sent them to the laboratory

The tablets were also investigated and were used for eczema.

We can check the pharmacies if you want?

There are thousands of pharmacies in Istanbul, it will take a lot of time.

Where was the second car last seen?

In Bagcilar, he got out and continued on foot.

His name is Metin Yurt...

He is among those who kidnapped Irfan from the hospital

Okay, look around the Bagcilar area and go to the pharmacies

Maybe he knows someone there.

Maybe there are friends there, maybe he used a credit card, checkthat too..

Okay, dear prosecutor.

-Is there anything else? -That's all for now, madam

We have to find him

He killed a man before our eyes and perhaps he knows a lot, we'll find it, right?

-We'll find it, dear prosecutor! -We will find it, dear prosecutor, don't worry!

I believe in you, easy work, come on!

Thank you, dear prosecutor!

I need a list of all pharmacies in Bagcilar

How? Will I keep an eye on Mr. Kenan?

This is just between us and it's very important, okay?

Will I be constantly monitoring?

No, dear, until you prove that there is something between him and the prosecutor.

What's there?

Wait a minute! Wait a minute!

I went into the house...

Be careful!

Okay, in the books, right?

Yes, there, where the handles...

I see you took it from me...

Okay, be careful!

OK see you then!

Any news?

No, there's nothing.

Are you here?

Why doesn't he call, why doesn't he write anything, because it's already late...

I'm going crazy with worry, should I call the police? Maybe call Leyla?

Wait, mom, which police?

Don't you dare interfere with Leyla!

Are you calling? Doesn't answer?

The phone is off! Switched off! It's been off since morning!

Well okay. In that case, I'll go and look for him.

Sister Hajer, can you bring me my jacket?

And tell me, okay?

Okay,I'll take a look at the company. I don't know where else..

I'll ask his friends. Who knows where he is.

Maybe I'll find it. I will tell you

-See you. -Fine. Report

Leyla?

Come on. Welcome.

Hello baby. How are you?

You are hungry? Do you want anything?

No, I don't want to eat anything. I want a drink. Where are the glasses?

Up here.

There must be something in the closet.

This.

-Anything to drink? -Yes, yes. There.

Is it for good? Feeling like something is bothering you

It seems that I will meet Murat.

Was that the whole problem?

Yes. Did not like?

Honestly, Yasemin, I had such a bad day.

I won't deal with your love problems. I'm sorry.

This happened to me today..

Do what you want. You can meet whenever you want

What's going on?

You and I discussed this, didn't we?

They said he was a useless guy Why do you insist so much?

Fine. We'll just have something to drink

Okay, have a drink.

Fine. Go and meet. What can I say?

Why are you acting like this towards me now?

What's going on, Leyla?

At least one person... Let at least one person ask: "How are you"!

This happened to me today!

Today a man was killed before my eyes!

And in a sense this concerns me.

In a way, it's my fault!

You came and told me: "I will meet Murat."

Meet me. You can do whateveryou want!

I can't sleep for so manydays!

I fall asleep here somewhere in the corners.

I'm itching all over. Stress causes wounds to appear all over your body!

Not a single person says: "Howare you"! No one!

swear, not a single person! Is it that hard to do?

So hard? My father had a heart attack and not a single person called..

And he didn't tell me! Not a single person asked: "How are you"!

Didn't say, "Do you need anything"!

I moved to a new house! Not a single person helped!

There's a killer on the streets! He burns people alive!

It is unknown how it will all end!

I'm dealing with this! I can't sleep! I can't breathe anymore!

Not a single person asks: "How are you"!

This is problem?

Murat? Love?

It's not even love!

Why are you meeting? It's not even love! Damn you! Why are you dating in this case?

Because I'm lonely!

Understand?

We can't run away like you..

-Just run away, dear Leyla! -What?

-Exactly! -What are you talking about?

Someone has to stayand face the problems headon!

I know very well why you moved to Mus!

Did I run away?

-Yes, she ran away! -I didn't run away from anything!

What do you mean she didn't run away?

Lei... Leyla, I know you so well!

I knowvery well what you cannot admit to yourself! Do you understand?

You escaped!

-Okay, Yasemin. -You neither called nor asked how I was - nothing!

I know, by the way, that Murat is a worthless guy.

Why are you dating in this case?

Because I'm lonely, you know?

I'm so lonely...

I want someone to finally appear in my life.

I want at least someone to worry about me.

So that someone...

I was worried when I got sick... Do you understand?

I want him to be happy with me!

I really need to be loved.

I want to finally know that I am loved

Leyla, I..

Do I really want too much? Tell me!

Come to me. Come to me.

I'm sorry. It was a very difficult day.

I'm sorry. This day was really very difficult, Yasemin

I acted selfishly. I'm sorry

Fine. I'm sorry.

I... I... It's me... I acted selfishly

I'm sorry. In the midst of such a busy work schedule...

I'm sorry.

-Don't be stupid. Come to me. -I'm sorry.

Come to me.

-I'm sorry. -I understandyou.

Understand.

What is happening there?

-Welcome. Come on in. -Wow

Welcome. Look, I miss your food so much

We are doing this at such an opportune moment.

Come on, honey?

How are you?

If I hadn't come, I wouldn't have eaten.

Yes.

It really does smell delicious.

Come on, come on. Hurry up a little.

Well okay. Well? Dad didn't come? Will not come?

Will not come. Forget about him Let's stay together, mother and son.

Cold.

-I'll change clothes, wash myself and come. -Fine

-Don't stay too long. -Don't worry.

Look what I say.

Look at me. Have you rented out this house?

Yes Yes. I just passed it

Someone moved there.

Exactly

Leyla, I'll tell you something

But you won't be angry.

What?

I actually came here to say this

He speaks.

-Just won't you get angry? -Speak!

Do you promise?

I met with Tahir today

Well, Yasemin!

But wait a minute, this isn't about him

Something very terrible happened today.

As it turned out, the mother of the girl who was hit by Tahir works in the cafe where we met.

She saw Tahir.

And suddenly, among the people, she attacked him shouting: "Murderer."

Literally. She tore his clothes, Leyla.

It was very... It was very scary

What are you saying, Yasemin?

But isn't the woman right?

Yes, but...

Tahir received his punishment, and still

The fact that he has to deal with this.

That's true, but.

Look from her side too.

When you look through the eyes of a woman... She lost her 17-year-old child.

Yes.

Seeing Tahir in front of me...

In this country, if you take 50 liras from someone's pocket..

You can get 10-15 years for grand theft

But the woman sees him in front of her after 3 years

This is fine.

Yes. That is...

You're right. Rights

But I will say this...

That is, Tahir is in very bad condition.

He's not okayat all. And, that is... If even a little..

Can you provide support?

Don't even know.

I understand you, but..

Look. This support is neitheryou nor me.

There's nothing we can do.

And don't do this to yourself

Yasemin? Don't let me into life.

And don't let the fool Nurai into our lives

Stay away. Ask. Don't do this to yourself.

Fine.

What is this scoundrel Murat doing? This scoundrel Murat?

There's no one in his life either, right?

Where do you want to take the topic, my sultana?

To you.

Great.

You made a good move. I accept. She deserved it.

Yes. Iim all ears. I'm listening

I'll say something, but you won't be angry.

-I won't be angry. Speak. -Do you promise?

Speak, mommy

You look tired and stressed for quite a long time

You're a little confused. I think about it every now and then.

Maybe you should go see a psychiatrist?

We have a veryold friend

Number one in its field. Professor Dr. Suhail.

Maybe you can go see him?

For me.

Mommy, I'm fine.

Really, it's fine.

I repeat again, I'm really fine.

Fine?

You're not okay

How did you know that?

I am your mother.

If I sayyou're not okay, then you're not okay

Well.

What's happening? What do you feel? Tell me, son.

Are you really wondering what's wrong with me?

Yes.

First I'll pour a glass

Mom, I'm falling in love.

In whom?

The most beautiful girl in the world.

Who is she? Do we know her? Is she famous?

No.

I don't really know her either

When did you start the relationship?

We haven't started yet.

I don't even know if we can start.

Why?

She is scared.

What is he afraid of?

Fall in love.

Get attached.

Love it very much

Get upset together.

He's afraid of a lot of things.

How do you feel? What do you think? This is the most important thing to me.

I want to always be close to her.

This is probably normal.

Day and night

want to look at her.

See her.

Talking about her, talking about her, it's strange.

Like this.

But I knew it would happen, look at me.

We ran into each other in a restaurant

She was passionate about something

Didn't pay attention to anyone.

Not to anyone.

She was so beautiful.

She's still beautiful.

Her beauty has already become torture, you know?

It became torture to watch her.

Then I realized what happened

I joked around a bit, thought I was crazy.

I was very surprised

It's very surprising to hear something like this from you.

I've never heard such a thing

Because I haven't seen her before, that's why

Yes. Yes, dear chief prosecutor.

The team almost got it. The name is all known.

In an instant we can find where he is hiding

Of course, I will inform you.

I'm listening, mom

Leyla, hello daughter, how are you?

I'm fine, and you?

I`m alright too. I wanted to ask you something.

Did you talk to dad today?

No. And what?

Leyla, we haven't been able to reach your dad since this morning

Like this?

In the morning after breakfast he left and that was it.

The phone is switched off. Doesn't call, doesn't write

I'm very curious, Leyla. You know your father is sick.

I'll go crazy.

Wait, calm down.

Why are you telling me about this now?

He didn't call you, did he?

No. Did not call.

I'll come to you now

Okay, come, daughter.

So.

Judging by the recognition you received, have you calmed down?

Vice versa. I was even more worried.

What's happened? Why were you worried?

My son.

Every disease has a cure.

But besides love.

Thank you.

You cheered me up great, I feel better.

Telephone.

Hello.

-Inspection of the car. -I'm going.

Mom, I need to leave urgently.

Okay, son, but where are you going again at this time?

There was a coup in some southern country.

OK Bye.

A minute.

Will you leave without kissing your mother?

At least give your mom a hug

Firmly

It's a holiday.

Tell me you love me very much.

Come on, tell me.

Mommy, I love you very much

And I love you very much, son.

Listen.

No matter what happens in this life, I will always love you, okay?

Do not forget.

Fine.

-I went. -Fine.

There is no car.

What need to do? Taxi

Hello.

Hello.

I wanted to get out, but I remembered that there was no car.

Haven't you picked up your car yet?

I went out to pick her up.

Okay, sit down, I'll take you.

Fine.

Let's.

Hello.

Yasemin Arca.

Let's

I'm listening.

Hello, Yasemin, how are you?

Murat?

Okay, how are you?

Okay, I'm going to leave the company now

Great.

We were supposed to meet.

Yes.

We still couldn't meet

I've been very busy lately

A lot of work, right?

What are you doing tonight?

In terms of?

And what?

Don't know. As a Iast resort, I can come to you. We can do something like this.

Maybe we can do this?

You leave work, come to me.

I'll put on something comfortable and wait for you, right?

Think so? Okay, then let's do this.

I'm going out, I'll be there quickly. What will you drink? What to buy?

Let's drink poison, Murat.

Brother, are you sick?

What does "I'll come to you" mean?

In terms of?

Well.

Let's chat, let's talk

I don't even know you

Do not you know?

The four of us were sitting at Kenan's house, chatting

Is this what I'm talking about?

What is your goal?

Target? I'll come and sit

Let's chat, maybe have a glass of something

Yes?

Murat, don't tire me. Good night, come on

What does this have to do with it?

My God. We've been texting since the morning.

AND? Where are you driving? Where should I take you?

It doesn't matter, I'm somewhere along the way.

-I'll come out and tell you. -OK.

By the way, how is your hand? Hurts?

I'm fine, no big deal.

And you? Where?

I'm going to my parents

Something happened?

Dad is missing.

I was worried, I'll go and check

Well.

You're right.

Still, he has a bad heart

I could have suffered a heart attack somewhere, or gotten stuck somewhere

And there's no one around.

Kenan, what are you saying?

What did I say? Is he not sick?

God forbid, Kenan, talk normally

You love dad, right?

Of course I love. I love it very much

He raised me with love and always supported me in everything

Of course I love.

When he had his heart attack, you were afraid he was going to die, right?

I was scared.

True, I was very scared

It seems to me that a heart attack is a reasonable death

What is there? You can die from the cold, burn, drown.

I've heard that the worst thing is to drown

Maybe some crazy person will kill him, no matter what we read.

Kenan.

Are you doing this on purpose?

No.

-I didn't do anything. -How did you not do this?

I'm telling you that dad is missing, and you

Usually people in such situations try to calm down.

Yes Yes. Well.

It seems to me that he was found so I say this calmly. It's OK.

Maybe he went to unwind, a grown man, should he ask you?

Or maybe he went to pick up girls

Your momwon't let this happen.

Dad wouldn't do that

Even if he does, as soon as I find out, first of all, I will reprimand him

It won't reach mom

How well do you know your father, Leyla?

Everyone has secrets, right?

People make friends

Or they may fall in love with someone, and he turns out to be crazy.

Yes?

I don't mean your father, by the way

During the investigation.

We found this photo. You remembered?

Okay, close this topic.

He is a good person, like everyone else.

Father, like everyone else

No doubt.

I can get off at a gas station there.

Fine.

They will find your father, I think, don't worry.

God willing.

You have a lighter.

It must be somewhere

To make sure.

-Bye. -Good night.

I'm listening.

I'm listening

Yasemin. What just happened? You dropped it.

You said that you would come to me.

Yes. Well.

Are you offended by this? Okay, then you come to me.

Murat.

As I understand it, you have other intentions

And I'm not one of those girls.

Which girls? I didn't understand.

Is it true.

Just a minute. You

Of course, as a person for a relationship?

Wanted to say? Are there any girls like this left?

Why are you talking to me now like I'm a dinosaur?

There are people like me.

We are alive, we are alive.

Certainly. You are alive.

I still thought we would just sit and chat.

Maybe we'll drink something, In that sense he said it.

You might not think about it right away

True, I understood everything correctly, you know?

Dont worry

I'm already tired of this behavior from men

That is, Murat, I should hang up already, really

Good night, come on.

Wow.

Leyla, welcome, my girl

Leyla. Leyla dad's not here

-He's nowhere to be found. -Okay, mom, calm down

Calmly. When did he leave the house?

He left early in the morning, and his phone has been turned off since then

He doesn't call or write, can't he call? Iwill go crazy

None of your friends called either?

No. Nobody called, no one called at all

Tahir, is there any news from dad?

Mother. No news.

He didn't call either Uncle Mesali or Uncle Nurul, he didn't say anything to anyone.

Something definitely happened to him

-Mother. -What do we do? Just sit there?

You can quickly find it using the phone signal, call so they can find it.

It doesn't happen that quickly

There is a warrant, didn't you know?

What do you think the job of a prosecutor is like?

What order? Father is nowhere to be found

Will we wait for the court's decision?

What if something happened to him?

No father, but did you go to the police?

They said he wasn't there? Has 24 hours passed?

-No. -And?

Then why are you talking nonsense here?

But you know perfectly well how to immediately take your brother to the police station

-That's enough, Leyla. -Girls

Speak normally, this is your daughter-in-law, almost an older sister.

Shut up already and sit here. All. Don't be stupid.

Is that possible on a day like this?

Commissioner, I know you're busy

But I have a very urgent situation.

I need your help.

My dad is missing

Yes. It hasn't passed yet.

But he is sick, his heart is sick.

I was just worried.

Maybe you can tell the teams?

Let them Iook at the records in hospitals and police stations.

Ekrem Gediz, I'll send you the ID number now.

Fine. Thank you, Commissioner.

Thank you very much, easy work.

What is it, daughter? What did they say?

That's it, I informed the teams

They will look at hospital and precinct records.

Don't worry, we'll find it. Come on, come on in.

Come on in, she's right. Come on in.

-Sit here. -He definitely fell somewhere.

Mommy, stop talking like that.

Breathe, drink some water, come on.

I'm stuffy.