Original subtitles

希望是一只带有羽毛的东西。.

我在最寒冷的地方听过它,也在最奇怪的海洋上听过。.

然而,在最艰难的时刻,它从未向我讨要过一丁点东西。.

先生,我认得对吗?

先生?

对不起,先生。.

我今天又把你忘在里面了。.

这是我的错。.

好苦。.

谢谢,爸爸。.

爸爸,你最近怎么了?

可以让老师去你香香的床上睡一会儿吗?

诶?

若若,对不起。

来了,是我错了。 我不应该生你气。.

是我最近脑子里很乱,怕你也不要我了。 若若。

你那天说你谈男友了,我应该替你高兴的。.

你还说,和喜欢的人做那种事真的好熟悉。.

这个不用说。.

你笑什么?

没有。.

说正事。.

谢谢,真的谢谢你们。

这样我就放心了。

不客气了,兰兰的朋友就是我们的朋友。

不行,不行,你们都是城里人。

我交朋友看的是人,又不是看别的。

就是。

没错,而且我们这个团队一向特别欢迎漂亮姑娘加入。.

怎么了?

快走啦,别丢人啦。.

总算解决了。.

我总觉得,若若爸爸的事,没那么简单。

是吧,我也觉得。

那么丑的大叔,怎么能生出这么好看的女儿。 我说的不是这个意思。.

对啊,我们爸也不好看啊。 我们又不是同一个爹生的。.

哦,也是。.

放心,你的诅咒,我们早晚会解决的。.

小师,小师。 喂,钟颜。.

别睡啦,老师一会儿该生气啦。 我已经生气了,刚才讲的什么?

背出来。.

主斗燃豆鸡,A,B,C,D,E。 我们这是生物课。.

可以啊,小师。

转学过来才一年,现在都敢上课睡觉了。

管好你自己的事。 哎哟,小媳妇儿还维护上老公了。

你胡说什么啊。 差不多得了,别在教室里起哄。 遵命,班长大人。.

别理他们。.

待会儿去哪儿。.

我叫小师,读高五。 转来这里一年多了。.

这是碧市最好的高中。.

听说妈妈是脱了关系, 费了很大劲才把我送进来。.

虽 然读书很累,但是我不想让她失望。

好在这里不只有做不完的题, 还有两个让我每天都想见的朋友。.

小师。.

小五,你好。 一个人站这儿,傻笑什么呢?

我有笑吗?

有。

你想奇怪的事情就是这个表情。

才没有。

还嘴硬。

我还以为你又躲这儿抽烟。 我早借了。 我不是答应过你吗?

抽烟会影响金子质量。

啊?

你说什么?

刚才生物课,那道题的答案。.

你想到哪儿去了?

真是的。.

找到你们了。.

今天的一处题我都整理好了。

老师说容易漏的步骤,我也标出来了。.

你也太仔细了。 谢谢阿子。.

下次我来,你也歇一会。.

那不行。 你的字还得我再翻译一遍。 这么不给面子。.

好啦,我顺手就整理了。 待会儿一起走。 当然。.

小五,你要什么味儿的?

阿子,我自己买就行。

不行,今天我请你们。 你干嘛突然请客啊?

我前几天打工挣了点钱,不能总让你们请吧。

那不用买我的了。

我那个来了,今天不吃冰的。 哦,那下次再请你。.

给。.

谢谢阿子。 昨晚是熬夜学习了吧?

以后别学太晚,有不会的我可以帮你。.

以现在的成绩再努努力,一定可以一起考上A大的。

别太拼了。

好。.

那我先进去了。.

嗯,明天见,小五。 明天见。.

够帅啦,还照呢。 佩佩姐,我没有。 没有什么?

公主大人护送回家了吧?

姐,你在外面千万别这么说。.

小五那么优秀。 所以你才要加油呀。.

以后到底是做公主旁边的王子,还是车夫,就看你自己啦。.

姐!

好啦,不逗你啦。 来,吃饭。.

这么快又要吃了吗?

你要是不想哪天在小五面前又丢人,就按时吃。

自己吃药的时间都记不住,还得天天靠姐姐。

抱歉,佩佩姐。 道什么骗,姐又没怪你。 快吃。.

姐,妈什么时候回来?

不知道啊,半个月,半年。.

谁知道呢,她再不回来,我都快成你妈了。.

小石,你快下来。.

谢谢你,小石。

希望能帮你缓解一点。 喝完以后,感觉没那么疼了。

真的?

真的。.

你哪儿听来的这些啊?

阿宝告诉我的。.

你少听他讲这些,他经常都是瞎编的。.

时间不早了,我得回去了。.

刚才坐太久了。 那个,我,我回去了。.

小心点,别摔了。.

华子叔,小五来了吗?

应 该快了,要不要先来根?

不了,华子叔,最近戒了。.

你什么时候戒的?

抽烟有害健康,你也该戒了吧。.

小石,我们走吧。 路上慢点。.

小五,小石。.

你们昨天那部电视剧看了吗?

阿紫,都高五了,你还看电视剧?

哎 呀,压哥演的,当然要看看。

真的?

他这次演什么?

还是霸总吗?

是啊,超帅的。.

少看点那些。

一个霸总找好几个女朋友, 剧情跟骗小孩子似的。 你不喜欢这样的?

当然不喜欢。.

可是,在我们这儿又不违法。

我还以为你们男生都巴不得多找几个呢。 我就不会,我只想一心一意。.

早上好啊,各位。

阿宝同学,早上好。 大跟宝,你能不能别这样吓人啊?

我哪里吓人了?

我是想问问,我们下次社团活动什么时候办啊?

我们哪里有什么社团?

太不够意思了吧,小师!

我们的学习互助社啊!

你们成绩提升了,就不管我了!

班长,你评评理理。 行了行了,那就再办一次吧。.

这里先把二次式配方 变成完全平方以后, 最小值就直接出来了。 这样就不用硬算,懂了吗?

班长讲得太好了!

深入浅出,醍醐灌顶!

哪有那么夸张?

那班长,这里为什么是-2啊?

还有,阿宝同学,下次提问题先举手。 知道了!

这么简单的你也不会,真是的。 你到底有没有认真学啊?

不会才要问嘛!

你有时间多看看书,少看点那些片。 什么片?

这家伙就喜欢看黄片。 喂,小师!

这种事情你也往外说啊!

少看点那些乱七八糟的,学习互助社是聊学习的。 班长批评的对,所以我决定认真学习。 班长,我生物特别差。

要 不你以后单独给我补补生物。

也行,有不会的题,你拿来问我吧。 班长万岁!

我也能教你啊!

你刚才不是还嫌我笨吗?

我需要一个不嫌弃我的老师!

我…… 小师!

等等我啊!

借钱我可没有啊!

你误会了!

这次不借钱!

就是,晚上能不能去你家蹭个饭?

不行!

你上次来把我姐做的菜吃了一大半。 这次不白蹭!

给你看个好东西!

可以了吧,阿宝哥哥?

这种东西是能随便给别人看的吗?

我女朋友又没说不能看!

说真的,你是不是喜欢小五?

我……我哪有?

你别瞎说。.

那正好!

什么正好?

我准备追小五。 大根宝,你疯了!

小五跟你站一块,跟笑话旁边拴了个保安似的。 他能看上你这样的。

这你就不懂了。 小五这种一看就是反差型。 什么反差型?

说不定人家就喜欢我这种呢?

而且哥哥我还有个大宝贝!

行了行了!

谁想听你聊这些?

小四,你要是真喜欢他,我就不追了啊。 你确定你OK?

你先照照镜子吧!

对了,蹭饭的事!

没门!

姐…… 怎么了?

遇到不开心的事了?

嗯。 每次都是这样。.

遇到不开心的事,才知道找姐姐撒娇。.

说吧,我们家乖舅又遇到什么事了?

所以啊,好姑娘当然很多人追。

你该去我们大学看看。 平时姐姐后面跟着多少人呢?

可是……我见到她会紧张。.

那你见姐姐怎么不紧张?

姐姐不漂亮吗?

姐,你不一样嘛。

我生病那会儿一直都是你在照顾我。

有时候感觉你更像妈妈一点。

臭小子,把姐姐说得这么老。

不过你啊,做事情就是太犹豫了。 既然真的在意她,就主动一点。.

至少以后不要给自己留遗憾。 不留遗憾?

嗯。.

谢谢姐。.

臭小子,真不知道你是真老师还是假老师。.

小五?

小师,你快下去。

等我一下。 小师,你怎么又来了?

下次给我发个消息嘛。 就想看看你。 有什么好看的?

有空多看看书。

我们的约定你可别忘了。 知道了。 给你摘了些果子。.

等等。.

这……这不是我家书上的吗?

小师!

你站住!

让我打一下!

你再跑,我以后晚上都不下来见你了。.

说吧,什么事?

那个,你以后能不能别给阿宝看胸部啊?

你……你说什么?

没有,我是说,阿宝跟我说,他想趁你给他补习生物的时候,假装自己学不懂, 然后骗你给他看胸部。.

这个死阿宝!

他死定了!

那你不会给他看的吧?

当然不给!

我还心软答应给他补习,明天我就找他算账!

那个,其实他原话也没完全这么说。

但是我发誓,他绝对就是这么想的!

我回去了!

幼稚!

小五,等等!

都叫你少看点那些东西了!

还把那些莫名其妙的想法带到现实里!

你是把我当笨蛋吗?

不是,他说你是反差的!

小师,亏我还把你当朋友。.

你就是这么看我的?

小五!