Original subtitles

这破楼梯绕来绕去的,还是两点之间直线最短。

你跳之前好歹说一声啊,我魂都快飞出去了。.

你……你们……是从哪里下来的?

老师,你先到床上睡一下吧。.

你叫我?

我说的是他,他叫老师。 谁允许他叫这个名字的?

对……对不起,可是老师已经叫这个名字好多年了。.

诶?

这些笔记写得真好,全是你写的。 你在哪个学校呀?

我……我没有上过学。

啊?

我们这里没有学校。 那这些东西是谁教你的?

是老师教我的。

我吗?

不,不是的,是兔兔老师,他对我很耐心。.

所以今天的委托是不是帮你找心理医生?

这是我所有的积蓄,我想正式委托你们。

今天你还是第一个付钱的。 兰兰姐总是不肯收,但这次真的很重要,请你们收下。

不过,好像也没多少。 对不起,可以先欠着吗?

等我考出去以后能打工了,我一定补上。

娘娘,你收好,别理她。

可是…… 没有可是,你还有别的想买的东西吧?

谢谢。.

我想请你们偷偷查一下我爸爸。 你爸爸?

你好,你是机器人吗?

那个,请对他好一点。.

所以你爸爸犯什么事了?

没有,爸爸不是坏人。 那 为什么要查他?

因为他最近真的很奇怪。 哪里奇怪?

最近他经常等我睡了以后偷偷出门。 偷偷出门?

你问过他吗?

问过。.

第一次他说去见朋友,第二次说去送东西。

后来我再问,他就让我不要管大人的事情。

按我的经验,你爸爸八成是恋爱了。.

果然是这样吗?

你不希望叔叔找女朋友吗?

不是。

爸爸一个人照顾我这么多年。

如果真的有人喜欢他,我其实会高兴的。

可是爸爸那么丑,应该不会有人喜欢他。 你可真直接。.

那我呢?

你长得特别英俊。.

我其实就随口一问,你不用这么认真回答。

没想到哥这个神人也有害羞的时候。.

那个,继续说正事。

所以你的委托就是查清楚你爸晚上到底去哪。 嗯。 那你自己不能跟踪他吗?

我们这儿的女孩子晚上是不能出门的。

再说,那些兵哥哥们都认识我。

行。

那我们就先看看未来老板娘到底长什么样。

哥!

侦探嘛。

大胆假设,小心求证。

你早上还是体育教练呢。 那个,等一下。.

这个是我自己做的。

如果不嫌弃的话…… 还给我们准备了干粮。 那个,能不能现在就吃?

现在?

就一口就好。.

诶?

好吃啊。 真的好吃吗?

真的。

太 好了。

我是想做一点新的糕点,放到爸爸酒碗里。

你们是城里来的,见过的东西多。

所以想先给你们尝尝。

太好了。 原来不是做给男人的。.

你不是男人吗?

走啦。.

简直岂有此理。

林姑娘在这里可是名人啊。

这样吧,陪我们几个一晚,刚才的事就算了。.

几位,有话好好说。.

这儿没你的事。.

你们。.

是谁?

要找我女友麻烦。.

老师。.

还气不气?

好多了。.

饶饶的委托,你可得上点心。 你不跟我们去?

虽然我很想帮她,但是晚上的活干不了。

爸爸会查我回家的。 你和若若很熟?

当然,她可是我爸在这里最看好的姑娘。 她的书本都是我爸的。.

所以,她真的全是自己学的?

她是个认真的姑娘。

说 不定过些日子,还真成咱们同学了。 他们这里考试很难吗?

这里的孩子,只有考上高中,才能拿到出去的资格。

可这里没学校,也没老师,全得靠自己。 哪有那么容易。.

离晚上还有点时间。 走,带你们逛逛。.

蓝蓝来了。.

蓝蓝,你有男朋友吗?

我是正宫。.

哦,这样啊。

那别欺负我们蓝蓝。 她不敢。 谁不敢?

放心,晚上我肯定一碗水断屏。 谁问你了?

打滑。.

再来一次。.

原来就是猜点数啊。 来 吧,猜猜看。.

零二有粉粉的两点,妹妹也有粉粉的两点。

加起来应该就是四点。 你小声点。.

看吧,我就说四点。 快走啦。 蓝蓝老公真厉害。.

这儿还有个旅店。.

要不我们…… 这地方不是旅店,是……是那种地方。 哪种地方?

美国人偷偷弄的。

总之你别问了,走吧走吧。 还真想进去瞧瞧。 你敢来这种地方,你就死定了。.

要掉下去啦。.

这位是个环保人士啊。.

我看到了很多绿色。 别说了,别说了。 你心爱的人恐怕…… 乖乖,没事了,这不还有我们吗?

年轻人力气就是大。 挑完这单,大叔请你吃点。.

那就不必了,暂时没胃口。

真想让朱姐姐也看看。

不许歧视劳动人们。

是是是,我们老师最光荣了。 嗯,下午多吃点。.

别动别动,你这样挺标准的。.

不是,凭什么要让我来当鸟窝啊?

因为你比较有亲和力。

毕竟哥哥可是彻头彻尾的环保人士嘛。.

不吃了吗?

这里其实也挺好的。 怎么,你不同意?

这里的人,确实都挺好的。.

跟桶子楼也差不多。.

都是些努力生活的人而已。 米国人除外。.

今天,谢谢你们两个。

陪我逛这么久,各种事情也肯帮忙。 这有什么?

差不多了,我该走了。.

你和若若闹矛盾了吧?

你怎么知道?

毕竟当了一天侦探。 这点推理能力都没有吗?

不想说就别说了。 下次想说的时候再说。.

反正,若若的事你一定要上心。 晚上就交给你们了。.

怎么了?

没事。.

路上小心。.

还真鬼鬼祟祟的。 我们偷偷跟上他。.

大叔原来是出来嫖了。 这么快?

妹妹,我有这么快过吗?

哥哥每次比这个酒多了。 走,再跟上瞧瞧。.

进去。.

你是谁?

绿巨人。.

哥,怎么办?

这样会跟丢的。 超级马力玩过没?

在猪牙姐姐那儿玩过。 那就好。 好什么好?

你是谁?

史密斯官员让我把公主带来了。.

什 …… 什么公主?

回答我。

好,谢谢。

你呢?

哥,我们下来太快了。 大叔还没下来啊。 这个人不会就是他的街头人吧?

我有办法了。.

奇怪。.

哥,你真聪明。

突然好想和可爱的妹妹亲热一下。 你能不能正经一点?

快跟上。 疼疼疼。.

这些绿绿的是什么东西?

不知道。

要是兰兰姐姐在这儿就好了。 说不定她知道。.

这单做完,真的不能再做了。

这种事让帝国发现,是要掉脑袋的。

我早就跟你说过,可以不做。 你女儿就不是读书的量。.

有更适合她的活。

让她做妓女还债,不就行了。 小乖,求你了。

那就老实点。

欠了一屁股赌债,还有脸跟我谈条件。.

好。

原来,是个该死的赌户。 这个怎么跟若若说啊?

这谁把平台弄上去了?

哥,我们怎么上去啊?

蜘蛛侠玩过没有?

什么是蜘蛛侠?

累死我了。

妹妹,你该锻炼锻炼身体了。 要不是一路等你休息,我们早上来了。

哥,你到底有没有把我当女孩子啊?

这是……难道下面可以控制她下来?

都怪你!

喂,妹妹,醒醒。 开饭了吗?

都中午了。

若若她爸应该去店里了。

走,进去跟若若聊聊。

不知道玲二是不是已经到了。 原来如此。.

我知道了。.

若若,这不是你的问题。.

没事的。

谢谢你们。

若若。 想难受就难受一会儿,别硬撑。.

王大爷,你冲进人女孩家干嘛?

不好了,老师!

不好了!

你家兰兰!

你家老婆!

你快去看看吧!

兰兰怎么了?