Original subtitles

وارز تقدیم میکند IRWAREZ.COM

زنده از فینال «آمریکاز گات تلنت»! تولدت مبارک!

تولدت مبارک.

بریم!

یک، دو.

آماده، بریم! آرزوتو بکن.

بهش فکر کن.

هی، چشماتو ببند و آرزو کن.

بریم!

یک، دو.

یک، دو. تولدت مبارک. آره، تولد.

تولدت مبارک. هی، تولدت مبارک!

بریم! تولدت مبارک!

بریم! های، یک.

دو، سه.

بریم! آره، هی هی هی! تولدت مبارک، تولدت مبارک!

تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک.

تولدت مبارک، تولدت مبارک، تولدت مبارک.

هی، تولدت مبارک!

آخ جون! هی، تو! هی، تولد! تولدت مبارک، تولدت مبارک!

بریم! های، شاد! تولدت مبارک!

خودتون که می‌دونید وقت چیه، ولی خب اینجا...

بریم!

لطفاً از داوران برنامه‌تون، هاوی مندل، استقبال کنید.

مل بی، سوفیا ورگارا و سایمون کاول.

و این هم مجری برنامه‌تون، تری کروز.

عالیه! اینجوریه که یه برنامه رو شروع می‌کنن!

آمریکا، یه بار دیگه برای ۱۰ نفر برترتون!

و اریک لوید فوق‌العاده!

خب، امشب همون شبه.

تا آخر این برنامه، برنده فصل ۲۰ رو خواهیم داشت.

و دیشب، ۱۰ نفر برتر می‌دونستن که این همون فرصتیه که...

...براش تلاش و صبر کرده بودن.

هر چی دارید رو رو کنید.

یا بترکونید، یا آرزوتون رو پر پر شده ببینید.

این از اتفاقاتیه که تو فصل...

...۲۰ نهایی افتاد. امشب همه چیزه.

هر کاری که امشب بکنید، به خاطرش به یادها خواهید موند.

فکر می‌کنم این پر رقابت‌ترین فینالی باشه که تا حالا داشتیم.

کار کردن با همه‌تون باعث افتخارم بود.

همینه!

بریم عزیزم! برنده اون

جایزه نهایی خواهد بود.

یک میلیون دلار. موفق باشید.

Enjoy all the hard

بی‌نقصه.

با اون لبخندت، شبیه یه فرشته باردار کوچولو شدی.

صدات واقعاً بی‌نقصه و کوکِ کوکه.

حس کردم ۱۰ درصد بیشتر از خودت مایه گذاشتی، آخه واقعاً...

شما دو نفرین.

پس شما یه گروه دو نفره هستین، درسته؟

صدای جمعیت منو برد به اون لحظه

که ده سالم بود.

و امشب، بیست سال بعد، واقعاً دایره کامل شد.

چرا جایمون رو عوض نمی‌کنیم؟ آره، نه، بیا انجامش بدیم.

من می‌شم تو.

گیج شدم.

نمی‌خواد عوض کنی.

تو می‌شی هاوی. من می‌تونم...

پام.

نمی‌تونم برم اونجا چون اون نورپردازی رو دوست نداره.

با اینکه ما شما رو حین اجرا نمی‌بینیم،

اینا یه گروه آدمای بااستعدادن

که یه ایده درخشان به ذهنشون رسید که به نظرم لیاقتش رو دارن

که برنده بشن.

من الان یه پسر تو کالج هنر دارم

که تمام این پیچیدگی‌ها و ظرافت‌های خاص رو می‌فهمه.

پیچیدگی‌ها، آره پیچیدگی‌ها.

یه فکری براش می‌کنیم.

براش یه دیکشنری می‌گیریم.

واقعاً فراتر از این دنیا بود!

اون مِل بود.

بهترینِ بهترینِ ما... وای، چقدر پیچیده!

پیچیده... یالا!

بریم.

زمین‌گیر شد.

راهش بسته شد.

من می‌تونستم تمام روز بهت گوش بدم.

من اولین نفری میشم که بلیط ردیف اول رو می‌خره

برای کنسرتت.

جمعیت غریو می‌کشه.

خودتو بالا بکش!

هر هفته اینجوری شعر درمیاری

همونطور که مِل می‌گفت، خیلی پیچیده است

آخرین بار کی کسی رو اینقدر رو فرم دیدی؟

همون چیزی که لازم داشتی

مثلاً چه جوری اینو توصیف می‌کنی؟ شبیه خودم

قرار نبود این کارو بکنم، ولی من همینی‌ام که هستم

و این همون چیزیه که از پیامت خوشم میاد

کسی مثل مامان اردکه رو صفحه تون می‌بینید

اینم ساکا

ماریا مگی

و خیلی باهات مهربونه

فقط بحث استعداده، وای خدا!

من قبلاً از این جور کارها زیاد دیدم

این بهترین چیزی بود که تا حالا دیدم. وای، بازم شروع شد

واسه من، این یه پایان عالی برای این مسیره. نه، اگه برنده شیم...

ما بهترین پایان می‌شیم

بریم، بریم، بریم!

فیکسش کن! آره نه! هی هی هی!

این دیگه پارتیه!

همه پاشید!

این چیزیه که من بهش میگم یه اجرای نهایی!

ممنونم. نه، من امشب تخته

اتو رو با خودم اینجا نداشتم چون من

اونو برای خوش‌شانسی استفاده می‌کنم.

و دیگه به خوش‌شانسی نیاز ندارم چون مامانم اینجاست،

درست کنارم. آره. خیلی خوشحالم.

خیلی بهش افتخار می‌کنم.

مربی محبوب من چطوره؟ اوه خدای من، عاشقتم.

ایستاده در تالار مشاهیر! اوه، مهم

نیست ما چی میگیم، مهمه

چی داره پشت سر من اتفاق میفته.

شما باحال‌ترین گروه کُر هستید که تا حالا توی AGT بوده.

من به همه‌تون خیلی افتخار می‌کنم. دیگه نه...

من دارم میرم تو.

بیا تو!

چطوری؟

خوبم، تازه ۲۰۰ تا پیشنهاد ساختم.

باشه، تمام تلاشمو می‌کنم.

اونا اون پیشنهادها رو گفتن، منم یه لحظه گفتم:

اوه، نباید اینو میگفتم. بچه فیل داره

خیلی محکم بانگو با موز می‌زنه.

نمیدونم.

اون از من خواست.

من یه بچه فیل کوچولوی بامزه دارم. نترس!

آره، اجازه دارم دلبری کنم.

اون درام‌ها رو اونجا با موز تازه بزن.

یه پیچش (غافلگیری) هست.

این ریتم امشب...

سرعتش زیاد میشه. نه، ولی این همون رپیه که باهاش تموم می‌کنم.

حالا آروم شو برزیل و نفس بکش.

تو ممکنه امشب اونی باشی که باید شکستش داد.

جردن بلو.

تو عاشق "مان بان" نیستی؟ نه، من عاشق "مان بان" هستم.

تازه گفتم نفر قبلی میتونست برنده شه.

حالا دارم میگم تو میتونی بعد از اون برنده شی.

باور دارم، باور دارم که تو بردی!

عالیه، داریم میریم خونه.

حالت خوب میشه؟

بزن بریم!

چند ثانیه مونده. خوبه بابا.

خوب انجام بده. آره، آره، آره.

بابا خوب انجام داد.

اون بهترین اجرا بود.

ووای! یعنی واقعاً تماشایی بود.

تو خیلی برای این تلاش کردی.

ما یه تیمیم.

هستیم.

من ادامه میدم. اون قراره اینو ببره.

اونا قراره ببرن.

اون قراره ببره.

میدونم که میتونم تصمیم بگیرم.

این نفر بعدی هم میتونه ببره.

عاشق این پسرم.

قراره بترکونیم!

قراره متوقفش کنیم.

خوش بگذره!

این همه فردیت!

قراره شما رو به رقص بیاریم.

تو همین الانشم یه سوپراستاری.

رودئو رو انجام بده!

فکر می‌کنم این لحظه توئه.

برو روی صحنه!

اگه ببری، حقته.

و رودئو رو انجام بده! اوه خدای من! اوه خدای من، نمیدونم!

هر اجرا عالی بوده.

چه فینالی!

هر کسی میتونه برنده شه.

اون بهترین برنامه و احتمالاً بهترین فصلی

بود که یادمه.

نتیجه بزرگ هنوز مونده

همراه با اجراهای باورنکردنی و مَش‌آپ‌هایی

از لیونا لوئیس، Ciara sainted، مت فرانکو، شین

لیم به همراه پیف (Piff) اژدهای جادویی

و قهرمان سال گذشته ریچارد گودال با نیل

از گروه جِرنی (Journey).

شبی به یاد ماندنی خواهد بود.

یک اجراکننده که این فصل

ترکونده، خواننده اسپانیایی‌زبان ماست.

امشب به او یک خواننده، ترانه‌سرا

و ستاره کلمبیایی پیوسته. برای مایکای پالاس سر و صدا کنید!

و مانوئل توریزو!

♪ دستمو بگیر و این شبو

ببر ♪ بزن بریم!

♪ تو با دوستات توی اون

گوشه، میبینم که داری اینجا رو نگاه میکنی ♪

♪ ریسک می‌کنم تا نزدیک‌تر شم ♪

♪ اون موقع است که بهت میگم ♪

بزن بریم!

♪ این میتونه آخرین شب باشه ♪

♪ میتونم تو رو به رقص ببرم پس یه شانس آخر بهم بده ♪

مانوئل توریزو و

مایکای پالاس. حالا مایکای، چطور بود وقتی رفتی روی

صحنه با مانوئل؟ یه رویا بود که به حقیقت پیوست، عزیزم.

مانوئل توریزو، همه! تشویق کنید، یالا!

و مانوئل، مایکای ممکنه امشب ببره.

میخوای بهش چی بگی؟ اون برنده میشه، فکر کنم.

اون برنده میشه. ممنونم رفقا!

تک‌آهنگ جدید مانوئل [ به زبان جهانی ]

همین الان منتشر شده، و تور مانوئل...

توی تمام دنیا در جریانه. پس حتماً یه نگاهی بهشون بندازید!

یه بار دیگه برای میکا پالاس و مانوئل توریزو!

هنوز کلی مونده.

MORE PERFORMANCES THAT WILL MAKE YOU DO A SOFIA

بلافاصله برمی‌گردیم

بلافاصله برمی‌گردیم

می‌دونم تو یه واقعی نیستی

دکتر. آره

من فقط تو تلویزیون نقش اینو بازی می‌کنم.

این رو ببین!

نفر بعدی، جوردن بلو رو داریم با دنی اودوناگ از گروه

اِسْکریپت. استیو رِی لادسون، و ما شروع می‌کنیم.

و حالا گروه کُر ما و یک سوپراستار فوق‌العاده!

برای گروه کُر دبیرستان لئو و آلوئه بلک، دست بزنید!

♪ خب، می‌تونی به همه بگی ♪

♪ آره، می‌تونی به همه بگی ♪ ♪ برو جلو و به همه بگو ♪

♪ من خودمم، من خودمم، من خودمم ♪

♪ آره، خودمم، آره، خودمم، آره، خودمم ♪ ♪ من خودمم، من خودمم، من

خودمم ♪ ♪ من هر دروغی رو که

گفتم باور دارم ♪ ♪ بهای هر قلبی رو که

هیچ‌وقت دزدی نکردم ♪ ♪ ورق‌هامو بازی کردم و جا نزدم

جا نزدم ♪ ♪ خب، اگه

تونسته باشی خودتو بفروشی، زیاد سخت نیست ♪ ♪ این دنیای منه ♪

♪ یه جایی شنیدم که زندگی یه امتحانه ♪

خیلی سختی کشیدم، ولی بازم تمام تلاشمو می‌کنم.

خدا منو متفاوت از بقیه آفرید.

بعد اون قالبو شکست، واسه همین می‌دونم که خیلی خوشبختم.

چون این دنیای منه. حالا پاشو و با...

♪...خورشید... ♪...یا پا به فرار بگذار و برگرد و...

♪...فرار کن... ♪...وقتشه که کاری رو که باید کرد، انجام بدی...

♪...کرد... ♪...و پادشاهی فرا می‌رسد...

♪ خب، می‌تونی به همه بگی ♪ ♪ آره، می‌تونی به همه بگی ♪

♪ برو به همه بگو ♪ ♪ منم، منم، منم

منم ♪ ♪ خب، میتونی به همه بگی ♪

♪ آره، میتونی به همه بگی ♪ ♪ برو به همه بگو ♪

♪ منم، منم، منم ♪

♪ خب، می‌تونی به همه بگی ♪ ♪ آره، می‌تونی به همه بگی ♪

♪ به همه بگو ♪ ♪ می‌تونی به همه بگی ♪

♪ من همونم، من همونم، من همونم ♪

♪ نه، می‌تونی به همه بگی ♪ ♪ اوه، می‌تونی به همه بگی ♪

♪ به همه بگو ♪ ♪ می‌تونی به همه بگی که منم اون

مرد، منم اون مرد، منم اون مرد ♪ ♪ آره، خودمم، آره، خودمم، آره، خودمم ♪

♪ منم اون مرد، منم اون مرد، منم اون مرد ♪

♪ هنوز زنده‌ام، ولی به زور نفس می‌کشم ♪

♪ تازه به خدایی دعا کردم که بهش اعتقادی ندارم ♪

♪ چون من وقت دارم و اون آزادی ♪

♪ نه، به مساوات درنمی‌آد ♪ ♪ نه ♪

♪ بهترین کارهام جزو بدترین‌هام بودن ♪

♪ بالاخره مردی رو پیدا کرد که قراره اولویتش باشه ♪

♪ من کاملاً بیدارم، اون مشکلی برای خوابیدن نداره ♪

♪ چون وقتی قلبی می‌شکنه، نه، به مساوات درنمی‌آد، اصلا ♪

♪ نه، و من باید چیکار کنم وقتی بهترین قسمت وجودم

همیشه تو بودی ♪ ♪ و چی باید بگم

وقتی گلوم پر بغضه و تو خوبی ♪

♪ و دارم از هم می‌پاشم

آره ♪ ♪ دارم از هم می‌پاشم ♪

♪ تو هم قلب اونو داری هم قلب منو، ولی هیچ تقصیری نداری ♪

♪ تو چمدونت رو برداشتی و من سرزنش می‌شم ♪

♪ حالا دارم سعی می‌کنم از ته مونده‌های کوچیکمون سر در بیارم ♪

♪ چون منو بدون عشق رها کردی، هیچ عشقی به اسم من نیست ♪

♪ هنوز زنده‌ام، اما به‌زور نفس می‌کشم ♪

♪ چون وقتی دل می‌شکنه، نه، نمی‌شکنه ♪

♪ نه، نمی‌شکنه، نه، اصلاً صاف نمی‌شکنه ♪

♪ وقتی بهترین بخش وجودم همیشه تو بودی، من باید چیکار کنم؟ ♪

تو بودی و ♪ ♪ باید چی بگم وقتی ♪

♪ من بغض گلومو گرفته و تو حالت خوبه ♪

♪ دارم از هم می‌پاشم ♪ ♪ دارم از هم می‌پاشم ♪

♪ دارم از هم می‌پاشم ♪

♪ هیچکی مثل ما خفن نیست ♪

♪ هیچکی تو رو انقدر عالی نداره ♪

♪ هیچکی چکمه‌هایی نداره که برق بزنه ♪ منو ببین

گوش کن. همین الان می‌تونی ببینی.

میتونی ببینی. ♪ من یه چیز خاص و سفارشی دارم ♪

فقط برای خودم ♪ ♪ من همیشه از سر تا پا شیک و تر و تازه‌ام ♪

تا پام ♪ ♪ و میتونی صدای قدم‌هامو بشنوی وقتی ♪

تو خیابون میام ♪ ♪ من راک اند رول می‌کنم ♪

♪ من روحیه‌ی کانتری دارم ♪ ♪ فقط یه کم ویسکی برام بریز ♪

چون همه دقیقاً می‌دونن چی می‌نوشم ♪

♪ منو به خوندن انداخته ♪ ♪ یه آهنگ کاملاً جدیده و ♪

یه مهمونی در جریانه ♪ ♪ می‌تونی سعی کنی کپی کنی، اما تو ♪

این که اون گربهه نیست! ♪ هر جا رو بگرد، و

خودت می‌فهمی که ♪ ♪ هیچ‌کس بوت‌هایی مثل

مال من نداره ♪ ♪ هیچ‌کس بوت‌های به این خوشگلی نداره

هیچ‌کس بوت‌های برق‌برقی نداره ♪ لئو اینجاست، بچه‌ها!

♪ چکمه کروکودیلی عالی، عالی ♪ ♪ هیچکی چکمه‌ای مثل

مال من نداره ♪ امشب اون بیرون کیف

می‌کنین؟ ♪ ووهو! ♪

هربار که اینجوری انجامش میدم، اینجوری میگم.

♪ هیچ‌کس چکمه‌هایی مثل مال منو نداره، هووو آره! ♪

اوه پسر!

براشون دست بزنید: گروه سرود دبیرستان لئو، آلوئه بلک، جوردن بلو

دانی اوداناگه و استیو ری لادسون

خب، آلو، چی می‌خوای به گروه کُر بگی، داداش؟

گوش کنید، بچه‌ها. شما همین الان به یکی از

بزرگ‌ترین صحنه‌های دنیا راه پیدا کردید.

حالا حتی رؤیاهای بزرگ‌تری ببینید. همیشه به خودتون باور داشته باشید و

هرگز، هرگز تسلیم نشو! و دنی، چطور بود

که با جوردن روی صحنه بودی، دنی؟

اوه، اون یه حرفه‌ای واقعی بود. به نظرم چه ببری چه ببازی، برنامه ما اینه:

می‌خوایم تو رو ببریم تور.

صد در صد. چه ببریم چه ببازیم، رفیق.

خب، خیلی ممنون از همگی.

محشر بود. گروه دنی، دِ اِسکریپت...

...آلبوم "سَتِلایتز" رو سال گذشته منتشر کردن.

و اخیراً یه تور جهانی رو به پایان رسوندن.

یه آلبوم جدید در سال ۲۰۲۶ منتشر می‌کنن و اون موقع...

دوباره به تور جهانی می‌رن. و آخرین آلبوم اَلو، "اِستَند...

...توگِدِر" هم الان منتشر شده. و اون هم الان در تور "اِستَند...

...توگِدِر"ش هست. پس حتماً آنلاین چک‌شون کنید.

بعد از تبلیغات، لایِت‌وایر با لئونای بی‌نظیر...

لوئیس!

لوئیس!

این یه اجرای فوق‌العاده‌ست...

...که فقط در "ای‌جی‌تی" می‌بینید.

یه فینالیست بی‌نظیره با فروش چند-پلاتینه،

هنرمندی که سه بار نامزد جایزه گرمی شده.

هفت بار نامزد جایزه بریت بوده، برنده جایزه جهانی اِم‌تی‌وی،

و برنده جوایز موسیقی. اون واقعاً یک سوپراستار جهانیه.

آمریکا، برای لایِت‌وایر و لئونای بی‌نظیر تشویق کنید!

لئونا لوئیس!

♪ این آخرین باره برای تو ♪ ♪ که واقعاً باید بریم ♪

♪ تو تنها چیزی بودی که باقی مونده بود ♪

♪ و هر کاری که کردم ♪

♪ و به سختی می‌تونم بهت نگاه کنم ♪

♪ اما هر بار که این کارو می‌کنم ♪ ♪ می‌دونم که بازم موفق می‌شیم ♪

♪ از اینجا منتظرم ♪ ♪ عشق من، روشن شو ♪

♪ انگار که انتخابی داری ♪ ♪ حتی اگه صدای منو نشنوی ♪

♪ امشب درست کنارت خواهم بود ♪

♪ عشق من، روشن شو ♪ ♪ انگار که انتخابی داری ♪

♪ حتی اگه صدای منو نشنوی ♪

♪ عزیز من، درست کنارت خواهم بود ♪

♪ آه ♪ ♪ و برای یک زندگی به پا می‌خیزیم ♪

♪ وُآ ♪

♪ خب، می‌تونی صداتو بلند کنی ♪

♪ هم ♪ ♪ عشق من، عشق من ♪

لئونا لوئیس.

خب لئونا، اجرا توی این نمایش بصری فوق‌العاده چطور بود؟

عالی بود!

خیلی افتخار می‌کنم که باهاتون اجرا کردم.

احساس می‌کردم توی یه رؤیا هستم. خیلی زیبا بود.

ممنونم. ممنون که منو دعوت کردید.

و ممنون برای خلق این... این زیبایی.

ممنون. لئونا داره شروع می‌کنه...

...اولین کنسرتش در آمریکا رو به زودی با یه سری اجرا در وگاس.

یه نمایش ویژه کریسمس به نام "یک شب پُرستاره" است.

که شامل همه بهترین آهنگ‌هاش و آهنگ‌های کریسمس مورد علاقه...

...شماست. از اول نوامبر تا...

سوم ژانویه در وولتِر واقع در ریزورت ونیشن برگزار می‌شه.

بلیط‌ها الان در دسترسه، پس حتماً آنلاین چک کنید.

مردم، برای لایِت‌وایر و لئونا لوئیس هورا بکشید!

خیلی خب.

گوش کنید. ما می‌دونیم که چقدر همه شما عاشق...

...جادو هستید، و جدیدترین جادوگرها از فیلم در حال اکران "حالا تو...

...منو می‌بینی، حالا نه" با هم متحد می‌شن با...

...مت فرانکُو، شین لیم و پیفِ اژدهای جادویی، تا به...

...فراخوان هورس‌مَن پاسخ بدن. و این بچه‌ها برای هر کاری آماده‌ن.

خوب دقت کنید چون سرقت همین الان شروع می‌شه.

به لاس وگاس خوش آمدید.

سی دقیقه، سه مرحله.

♪ بزن بریم ♪

♪ موسیقی بی‌نظیره ♪ ♪ چی شده؟ ♪

خانم‌ها و...

...آقایان، برای شیم لیم تشویق کنید!

کار عالی بود، شیم.

امشب ترکوندی. اوه.

ببخشید. ندیدمتون.

خب، در جادو می‌گن دیدن...

...باور کردنه، اما همیشه اینطور نیست.

پس من این سکه‌ها رو دوباره براتون جابجا می‌کنم، اما این بار شما...

...اونا رو نمی‌بینید، اما صداشون رو می‌شنوید.

پس فقط نگاه نکنید، گوش هم بدید.

خب، حالا من شیکر رو برمی‌دارم. اون صدا رو به خاطر بسپارید.

گوشتون به سکه‌ها باشه، و خوب دقت کنید.

گاهی اوقات در جادو،

حقه فقط وقتی تموم می‌شه که برگرده به جایی که شروع شد.

اون همون مرده؟

سلام.

منم، پیف، اژدهای جادویی. مثل یه اژدهای معمولی پرواز می‌کنم.

مثل هر شب اینجا در هتل و...

...کازینو فلامینگو. بعدش با وقار فرود میام...

...رو زمین. چه با وقار.

با لگد به صورت خودش می‌زنه. اوه، و پیف اژدهای جادویی...

...با غرور به سمت سطل زباله وحشت قدم برمی‌داره.

بزن بریم، جید. با شماره سه.

یک، دو، سه. آتش!

و داخل سطل زباله... اِم... کجاست؟

رفته. اون رفته.

کارت‌ها رو بهشون دادیم.

حالا حقه رو بهشون نشون می‌دیم.

♪ در خنکای غروب ♪ ♪ وقتی همه چیز داره ♪

♪ کمی احمقانه میشه ♪ ♪ تو بهم زنگ می‌زنی و می‌پرسی ♪

♪ دوست دارم باهات بیام و یه فیلم ببینم؟ ♪

♪ اول میگم نه ♪ ♪ من برای ♪

♪ امشب برنامه‌هایی دارم ♪ ♪ و بعد مکث می‌کنم و میگم باشه ♪

♪ خب ♪ ♪ عشق با یه ♪

♪ پسربچه مرموز مثل تو یه کم دیوانه‌کننده‌ست ♪

♪ تو همیشه منو تو خماری می‌ذاری ♪

♪ هیچوقت نمی‌فهمم که تو به چی فکر می‌کنی ♪

و این حقه در واقع چند دقیقه پیش شروع شد.

شما فقط هنوز نمی‌دونستید. این چیزیه که درباره یه خوبِ...

این حقه... ربطی به سرعت یا چشم‌بندی سریع نداره.

ربطی به تردستی نداره. همش سرِ زمان‌بندیه.

در واقع اینه که یه فکر رو اینقدر آروم تو سرتون بندازم که...

فکر کنید خودتون اونجا گذاشتینش.

قفله. حالا چیکار کنیم؟

ست قفل‌بازکنی نداری؟

هیچی نیاوردم. شاید بتونیم از یه شونه یا...

چیز دیگه استفاده کنیم. من که شونه استفاده نمی‌کنم.

شاید یه کارت اعتباری؟ خیلی نرمه.

فکر نکنم جواب بده.

کلید کار اونه.

داری چیکار می‌کنی؟ به کارم اعتماد کن.

آره، انجامش داد.

می‌تونستم برات یه کارت بردارم، ولی اینجوری کار نمیکنه.

تو قراره خودت برام انتخابش کنی. آماده‌ای؟

آره. من سریع ورق می‌زنم.

این دسته کارت رو سریع ورق می‌زنم، زیاد فکر نکن، باشه؟

بذار چشمت روی یکی وایسه، ولی نه این یکی.

این خیلی واضحه. خیلی سریع بود؟

تقصیر من بود. دوباره امتحان کنیم.

حالا یکی رو می‌بینی؟ آره.

اینجا می‌بینیش؟ من نمی‌بینم.

خب، قضیه یه حقه خوب همینه.

وقتی کارت‌ها رفتن، تموم نمیشه.

وقتی تموم میشه که همه بالاخره بفهمن چی از اول جلوی

چشماشون بود.

این...

سلام، خانم‌ها و آقایان.

شاید هنوز متوجه نشدین، ولی ما نمی‌تونیم مسابقه امشب رو...

بدون چیزی که توی این کیفه، ادامه بدیم.

این الماس کلیده.

درسته که از بیرون قشنگه، ولی همونطور که قدیمی‌ها میگن...

چیزی که واقعاً توشه از همه مهم‌تره.

برید کنار بچه‌ها، این کار با منه.

اوکی. شاید یکم کمک لازم داشته باشم.

تری، میشه اینجا کمکمون کنی؟

تری!

باشه. یه تاب بزرگ بزن.

آماده‌ایم؟ حواستون باشه.

حواست به خودت باشه. حواست به خودت باشه.

آماده‌ای؟ اونو باز کن.

یه سوراخ تو کیفه! سوراخ شده!

آره. اسمِ برنده یک میلیون دلاری امشب...

تو اینجاست.

تری، اینو پیش تو میذاریم که مراقبش باشی.

بریم سراغ برنامه. اوکی.

بله. فیلم کاملاً جدید "حالا منو می‌بینی...

حالا منو نمی‌بینی" ۱۴ نوامبر اکران میشه.

یه بار دیگه واسه ستاره‌های جدیدش!

چهاردهم نوامبر!

یه بار دیگه واسه ستاره‌های جدیدش!

می‌دونید، فوق‌العاده‌ست...

که شعبده‌بازهای "ای‌جی‌تی" دارن سه تا اجرای بزرگ رو توی...

وگاس اجرا می‌کنن. شین لیم نمایش خودش رو داره.

نمایش "نامحدود" در تئاتر پالازو واقع در ریزورت ونیشن...

در لاس وگاس. مت داره ۱۰ سالگی...

تئاتر مت فرانکو در هتل و کازینو لینگ رو جشن میگیره، و پیف هم...

در هتل و کازینو فلامینگوئه، و داره در سراسر آمریکای شمالی تور برگزار می‌کنه.

اما حالا، یه فینالیست داریم...

همراه با یک سوپراستار جهانی، برنده گرمی و مولتی-پلاتینیوم!

واسه تیم "ری‌سایکلد" و... جیغ بزنید!

سیارا فوق‌العاده!

♪ حرف می‌زنی، کسی زنگ نمی‌زنه ♪ ♪ بهم بگو چطوری نشونت بدم ♪

♪ که میتونم کاری کنم به من افتخار کنی ♪ ♪ من کارو درست انجام میدم ♪

♪ کمر باریک، صورت زیبا ♪ ♪ پشت سرم ♪

♪ موقعیت رو عوض می‌کنیم ♪ ♪ تو محکم منو بگیر ♪

♪ تو رو در کنار خودم تصور می‌کنم ♪

♪ و میدونم، و میدونم که تمام ♪

شب حواست به من بوده ♪ ♪ اگه درست حرکت کنی، شاید ♪

اجازه بدم تو ببری ♪ ♪ همین حالا ♪

♪ تنهایی می‌رقصم ♪ بیا! هی!

♪ فکر کنم برای بیشتر آماده‌ای ♪

♪ حالا بیا پایین ♪ هی!

درسته! هی!

هووو!

♪ اوه ♪ هووو!

♪ میتونم تو هوا حسش کنم ♪ ♪ عزیزم، منو ببر، منو ببر ♪

♪ منو در آغوش بگیر، دوستم داشته باش مثل کاری که میکنی ♪ ♪ آها، همینه، اوه پسر ♪

♪ وقتی منو بغل می‌کنی یه حس بهم دست میده ♪

♪ تمام کنترلم رو میگیره ♪ ♪ کنترل پایین میره، پایین، پایین ♪

پایین‌تر میره ♪ ♪ وقتی منو بغل می‌کنی ♪

♪ یه حس بهم دست میده ♪ ♪ تمام کنترلم رو میگیره ♪

♪ کنترل ما پایین میره، پایین، پایین، پایین ♪

سه، دو، بریم! ♪ لول آپ، لول آپ، لول آپ ♪

♪ لول آپ، لول آپ ♪ ♪ اوه، این آهنگ اینقدر ♪

♪ می‌دونی که این خوشمزه رو می‌خوای ♪ ♪ خوشمزه ♪

♪ می‌دونی ریسک‌ها کمن ♪ ♪ دیگه اونا رو نمی‌خوام ♪

♪ قبلا این کارو کردم ♪ ♪ به یه چیزی تبدیل شدم ♪

♪ ۱۰۰ درصد برگشتم ♪ ♪ حرف کمتر، عمل بیشتر ♪

YOU'RE JUST GOING TO SEE SOME COMPANY

♪ من فقط همینجور پیشرفت می‌کنم ♪ ♪ هیچ باختی نیست، فقط ارتقا ♪

♪ من اونو تبدیل به پول می‌کنم ♪ ♪ خدا رو شکر هیچ‌وقت به کم راضی نمیشم ♪

♪ این خیلی بهتره ♪ ♪ دارم برنده میشم، انگار توی یه لول ♪

♪ دیگه ♪

♪ هر چقدر می‌خوای حرف بزن ♪ ♪ از هیچی نمی‌ترسم و قراره همه چیزو ♪

داشته باشم ♪ پنج، چهار، سه، دو، یک، بریم!

♪ لول آپ، لول آپ، لول آپ ♪

♪ لول آپ، لول آپ ♪ ♪ لول آپ، لول آپ، لول آپ ♪

♪ لول آپ، لول آپ ♪ ♪ اوه، اینقدر-- تو اینو می‌خوای ♪

♪ نشونم بده ♪ ♪ باه، باه ♪

ووهو!

تیم "بازیافت شده" و

سیارا. آلبوم کاملاً جدید سیارا به نام "سی سی"

چند هفته پیش منتشر شد، پس بدو

تا دیر نشده برو ببینش. یه بار دیگه برای تیم "بازیافت شده"

و سیارای فوق‌العاده!

بعد از میان برنامه، اجراهای باورنکردنی بیشتری خواهیم داشت.

جایی نرید!

ما دو تا

فینالیست داریم که نفرات بعدی هستن. هر دوشون داستان‌های باورنکردنی دارن،

هر دوشون برای کارهای بزرگ ساخته شدن و هر دوشون عشق رو

در قلب هر کاری که می‌کنن دارن. برای سیرکا ماریا حسابی تشویق کنید!

و جسیکا سانچز!

♪ عاشق همدیگه می‌شیم ♪ ♪ این از یه جای دیگه‌ست ♪

♪ مثل جایی که امشب هستی، هیچ بهانه‌ای نیست ♪

♪ من با عشق زندگیم بودم ♪

♪ لازم نیست کسی تو رو درخشان ببینه ♪

♪ زمان رو کُند می‌کنی ♪ ♪ با چشمای طلایی‌ات ♪

♪ فقط دو تا عاشق بودن ♪

♪ که سعی می‌کردن برقصن، تابستون رو با شور و حرارت سپری می‌کردن ♪

♪ لحظه رو جاودانه کن ♪ ♪ از اون نیروی خورشیدی بگیر ♪

♪ کاری کن که مثل ساعت‌ها طول بکشه ♪ ♪ اصلاً می‌تونی عشق رو تصور کنی؟ ♪

عشق زندگیم ♪ ♪ صورتش پر از عشقه ♪

♪ یه نگاه باشکوه تو چشماش ♪ ♪ لازم نیست تو رو درخشان ببینم ♪

♪ این چشمای طلایی توئه ♪

♪ تو چشمای طلایی تو ♪

♪ اوه، اوه ♪

♪ آره، چشمای طلایی تو ♪

جسیکا سانچز و

سیرکا ماریا. خب جسیکا، چطور بود

اجرا کردن با این دو نفر که پشت سرت پرواز می‌کردن؟

حس می‌کنم اونا به آهنگ روح دادن.

یعنی، اونا واقعاً فوق‌العاده‌ن، مگه نه؟

خب، ممنون و برای هر دوی شما آرزوی موفقیت می‌کنم

امشب. مردم، برای

جسیکا سانچز و سیرکا ماریا تشویق کنید!

البته، همه فینالیست‌ها امیدوارن که امشب برنده بشن، و

اگه می‌خواید بدونید قهرمان شدن در "ای جی تی" چقدر می‌تونه

زندگیتون رو تغییر بده، این بهترین کسیه که می‌تونید ازش بپرسید:

برنده سال گذشته، ریچارد گودال!

برنده... ریچارد گودال!

حتی بعد از بردن، هرگز

حتی یک لحظه فکر نمی‌کردم که مدرسه رو ترک کنم.

من هنوز اینجام. هنوز کار می‌کنم.

خیلی‌ها وقتی اینو می‌گم شوکه می‌شن، اما من هنوز همون

آدم قبلیم. بچه‌ها بودن که منو هل دادن تا

تو تست شرکت کنم، و من عاشق این جامعه‌ام و هرگز نمی‌خوام

ترکش کنم. من تصمیم گرفتم مدرسه رو عوض کنم

وقتی برای اولین بار ریچارد رو تو "ای جی تی" دیدم.

به مامانم گفتم می‌خوام برم مدرسه‌ای که اون سرایدارشه.

تا امروز، هنوز باورم نمی‌شه

که از اون صحنه عبور کردم و اون همه کار رو انجام دادم.

تازه این فقط اولشه، می‌دونید؟

راسته که قبل از "ای جی تی" هرگز سوار هواپیما نشده بودم.

حالا به من نگاه کنین. من یه خبره پرواز شدم!

خب... من می‌تونم به همه جا پرواز کنم و کلی آدم بزرگ و فوق‌العاده رو ببینم،

و نمادین‌ترین موسیقی‌های دنیا رو بخونم.

این ترن هوایی هنوز داره حرکت می‌کنه.

تو سال گذشته، من و اَنجی ازدواج کردیم و یه

خونه خریدیم. آره، ما واقعاً

خوشحالیم. حجم حمایت و

عشقی که هست، خیلی حس خوبی داره. از کامیون تو

والمارت پیاده می‌شم، و مردم فقط بوق می‌زنن و اسمم رو داد می‌زنن، و

آره. همین فکر کردن بهش باعث می‌شه

بخوام گریه کنم، خیلی از شماها خودمون رو می‌شناسید،

آقای ریچارد گودال عزیز.

تونستم با پدر بیولوژیکیم ملاقات کنم.

اون هیچ ایده‌ای نداشت که من کی هستم، و حتی نمی‌دونست من وجود دارم.

اوه، من واقعاً بهش افتخار می‌کنم، می‌دونید، باورم نمی‌شه که

پسرم یه سرایدار خواننده‌ست. من یه

گروه واقعاً فوق‌العاده دارم. روی آهنگ‌های جدید

کار می‌کردم، و بی‌صبرانه منتظرم که اونا رو زنده اجرا کنم.

حسابی شگفت‌زده‌تون می‌کنیم!

♪ بایست، بذار این یه گواهی باشه ♪

♪ برای ادامه دادن، وقتی می‌دونی داستان هنوز تموم نشده ♪

♪ چون هیچ‌وقت نمی‌دونی کی قراره لحظه تو باشه ♪

♪ باید ادامه بدی، تسلیم نشو ♪

♪ تو هنوز در راهی ♪ ♪ هیچ‌کس نمی‌تونه بهت بگه که مبارزه ♪

تموم شده ♪ ♪ تو فقط برای شمارش افتادی (زمین خوردی) ♪

شمارش ♪ ♪ خیلی وقته که در راهه، و ♪

داره می‌آد ♪ ♪ اوه، هیچ‌کس نمی‌تونه بهت بگه که ♪

تو خیلی دیر کردی ♪ ♪ همه فرصت‌هات از دست رفتن ♪

♪ چون خیلی وقته که در راهه ♪

♪ آره، داره می‌آد ♪ ♪ داره به حقیقت می‌پیونده ♪

♪ داره به حقیقت می‌پیونده ♪

♪ این می‌تونه همون روزی باشه که ♪

دنیات تغییر می‌کنه ♪ ♪ همه مشکلاتت به دیروز تبدیل می‌شن ♪

دیروز ♪ ♪ باید محکم بچسبی ♪

♪ قوی باشی ♪ ♪ هیچ‌کس نمی‌تونه بگه صداهامون ♪

اشتباهه ♪ ♪ هیچ‌کس نمی‌تونه بهت بگه که مبارزه‌ت ♪

تموم شده ♪ ♪ یا فقط برای شمارش افتادی (زمین خوردی) ♪

شمارش ♪ ♪ خیلی وقته که در راهه ♪

♪ آره، داره از راه می‌رسه ♪ ♪ اوه، هیچ‌کس نمی‌تونه بهت بگه که ♪

خیلی دیر کردی ♪ ♪ همه فرصت‌هات از دست رفتن ♪

رفتن ♪ ♪ خیلی وقته که در راهه، آره ♪

داره از راه می‌رسه ♪ ♪ داره از راه می‌رسه ♪

♪ داره از راه می‌رسه ♪ ♪ داره از راه می‌رسه ♪

ریچارد گودال و

اسطوره راک و بنیانگذار گروه "جرنی"، نیل شون!

خب ریچارد، تو برگشتی روی صحنه‌ای که همه‌چی تغییر کرد.

یک سال پیش برای شما. چه حسی داری؟

کاملاً غیرواقعی و فوق‌العاده‌ست. با آدم‌های خیلی عالی و...

شگفت‌انگیز و فوق‌العاده‌ای آشنا شدم، و این حس خوب همچنان ادامه داره.

نیل، تو یه اسطوره‌ای، مرد!

خیلی ممنونم. واقعاً خاص بود.

دیدن هر دو شما عالی بود. مردم، یه بار دیگه برای نیل...

شون از گروه "جرنی" و قهرمان "آجی‌تی" ریچارد گودال.

بعد از تبلیغات، کریس رو داریم...

ترنر. مامان دوک رو داریم و...

اولین نتایج فقط چند دقیقه دیگه اعلام می‌شه!

همین‌جا بمونید!

یکی از چیزهایی که من...

درباره "آجی‌تی" دوست دارم اینه که ما انواع استعدادهای مختلف رو می‌بینیم.

و اینم یه آقاییه که کاری رو انجام می‌ده که من قطعاً...

تا حالا ندیدم، و وای، چقدر توش ماهره!

کریس ترنر، رپر بداهه‌پرداز رو تشویق کنید!

خیلی ممنونم.

انجام این کار خیلی باحال بود. احساس می‌کنم شما خیلی چیزها درباره من می‌دونید.

من می‌خوام یه چیزایی رو بدونم...

درباره دو نفر تو این تماشاچی‌ها امشب.

اگه اینجا زوج هستید... اگه با کسی رابطه دارید، سر و صدا کنید!

سر و صدا کنید. زوج‌ها، سروصدا کنید!

دو نفر از شما رو می‌خوام. دو تا صندلی دارم.

دو تا صندلی دارم. وای!

اوکی. بچه‌ها، ما یه خانم خانه‌دار واقعی اینجا داریم.

تو استودیو. ما بوزما سنت جان رو داریم و...

کیلی واتسون که تازه نامزد کرده‌اند، درسته؟

می‌خواید بیاین روی صحنه با من؟ به اون سر و صدا ادامه بدید!

سر و صدا کنید!

شماها فوق‌العاده به نظر میاید. لطفاً بیاید اینجا تو... کلبه عشقم.

این یک... این زیباست.

آره. اوه، محشره!

از آشناییتون خوشبختم. ممنونم.

بوئاز و کیلی، درسته؟ تازه نامزد کرده‌اند.

حلقه تو انگشته. واقعاً دارید گل می‌کارید!

خیلی دوست دارم بدونم شما چطور با هم آشنا شدید.

چطور شد؟ چطور آشنا شدیم، عزیزم؟

از طریق برادرزاده‌ام بود. یه شب داشتم تو اینستاگرام می‌چرخیدم.

یه عکس بود، یه...

پست بود. اون رو تو اون لباس قرمز دیدم و...

با خودم گفتم، واو، چه دختر باحالی. این کیه؟

می‌دونی. نکته جالب اینجاست که وقتی برادرزاده‌ش...

ما رو به هم معرفی کرد، من گفتم: من قیافه‌ام به این می‌خوره که با دایی‌ها قرار بذارم؟

راستش. اینستاگرامشو دیدم و گفتم...

آره، من با دایی‌ها قرار می‌ذارم! معلومه که می‌ذاری!

کی فهمیدی کیلی همون نیمه گمشده‌ته؟

تو کی فهمیدی اون نیمه گمشده‌ته؟

من وقتی فهمیدم اون نیمه گمشده‌مه که تو سومین قرارمون گفت...

"من دارم می‌رم غنا." برای همین منم وسایلمو جمع کردم و رفتم...

غنا، و بقیشم که دیگه تاریخ شد، رفقا!

وای. قرار سوم!

خیلی دوست دارم بدونم... یه فرصت برای اینکه، می‌دونی، یه ذره از "اسرار" رو فاش کنید.

چه عادت بدی داره؟

یه عادت بدش. خوشحالم، می‌دونی، من از قبل...

می‌دونم اون چی می‌خواد بگه. من لیوان پلاستیکی دوست دارم.

منظورم اینه... راستش. من برای همه چیز از لیوان پلاستیکی استفاده می‌کنم.

من ترجیح می‌دم ظروف چینی باشه، مرسی.

یک سوال آخر برای اینکه ببینیم چقدر همدیگه رو می‌شناسید.

اگه اون یکی می‌تونست یه قدرت ماورایی داشته باشه، اون چی می‌بود؟

اوه، حتماً، من... من می‌گم تله‌پورت کردن چون...

اون همه جاست. ایتالیا، نیویورکه.

لس‌آنجلسه. آره.

آره. اون فقط، مثلاً دو روزه.

آره، آره، آره، و من می‌گم که... منظورم اینه که من مردای...

قوی رو دوست دارم، و خب، می‌دونی، یه قدرت...

قدرت مافوق بشری فکر کنم چیزیه که من می‌گم.

ما می‌خوایم شما دو نفر رو با یه رپ بداهه جشن بگیریم...

که بر اساس چیزهایی که الان به من گفتید، تقدیم به شماست.

♪ روی صحنه، اگه حس می‌کنید چقدر باحالیم ♪

♪ یادم می‌آد کیلی، من تنها بودم، اما برنامه تو، تو... ♪

♪ داشتی تو اینستاگرام می‌چرخیدی ♪ ♪ یه عکس دیدی و گفتی ♪

♪ "لعنتی!" ♪ ♪ لباس قرمز، امیدوارم که اون... ♪

♪ حتی مردی نداشته باشه ♪ ♪ شاید یه پیام بفرستم، مثلاً... ♪

♪ می‌خوای خوش بگذرونیم؟ ♪

♪ اونم می‌گه: "آره جون خودت، من با دایی‌ها قرار نمی‌ذارم!" ♪

♪ تو هم می‌گی: "آره، من دایی‌ام، ولی این عضله‌هامو ببین!" ♪

♪ تو که از قبل قدرت مافوق بشری داری ♪

♪ به هر حال وقتی دیدیش، گفتی: "این یه دلرباست!" ♪

♪ یک، دو، سومین قرار، بیا با من بریم غنا ♪

♪ اونجا هوس‌انگیز بودی ♪ ♪ دنبالش بودی ♪

♪ این سفر خیلی دوریه تا آفریقا ♪

♪ می‌دونم عشق سخته، اما روش آشناییتون عجیبه ♪

♪ باید با ویزا قرار ملاقات داشته باشی! ♪

♪ رستوران‌ها، هر روز غر زدن درباره ظرفا ♪

♪ تو هم گفتی: "جدی، تو اینو می‌خواستی!" ♪

♪ اون ظرف چینی داره، اما کیلی... ♪

♪ کیلی پلاستیکی می‌خواد! ♪

♪ چیه این وضعیت؟! ♪ ♪ تو باید یه لیوان نقره‌ای بگیری! ♪

♪ دوستت دارم، اما داری خودتو نابود می‌کنی! ♪

♪ از کشوری به کشور دیگه، از آمریکا به غنا، تله‌پورت کردن... ♪

♪ تله‌پورت کردن ♪ ♪ شما عاشقید، پس برای عشق کیلی و بوز سروصدا کنید! ♪

♪ عاشقید، پس برای عشق کیلی و بوز سروصدا کنید! ♪

کریس ترنر، کیلی...

واتسون، و بوزما سنت جان. شما به زودی دوباره تو...

صفحه‌های ما خواهید بود، خیلی زود با جیمی فالون تو برنامه جدید "On..."

Brand." که در ان‌بی‌سی و پیکاک پخش می‌شه...

۳۰ سپتامبر ساعت ۱۰، ۹ به وقت مرکزی.

ممنون از هر دو شما، و موفق باشی امشب، کریس.

خب. در سال ۲۰۲۳، یک گروه کُر ظاهر شد...

در "آجی‌تی" و به نیمه‌نهایی رسید.

امشب، اونا دارن از یکی از فینالیست‌های ما حمایت می‌کنن.

یه تشویق حسابی برای گروه کر سنتد ترپ و ماما دوک!

بزن بریم!

همین الان باید همه پاشید!

همه پاشدید؟ شروع کنیم!

♪ اوه، چقدر خوبه که جای تو باشم ♪ ♪ چون دیشب رفتم بیرون ♪

♪ دیشب ♪ ♪ اوه، چقدر خوبه که جای تو باشم ♪

♪ چون کسی رو دیدم که امشب عشقمو می‌خواد ♪

♪ تو حقیقتو می‌خواستی ♪ ♪ یه نگاه، نگاه کردم ♪

♪ سایمون داره نگاه می‌کنه که چی کار می‌خوای بکنی ♪

♪ سبک جدیدو با انرژی جدید قاطی کن ♪

♪ من اون استایلو دارم و تو اینو می‌دونی ♪

♪ مل داره کولاک می‌کنه ♪ ♪ سوار شو و کنار برو ♪

♪ من کاری دارم که باید انجام بدم ♪ ♪ چقدر خوبه که خودم باشم، چقدر ♪

♪ خوبه که تو باشی ♪ ♪ چی کار می‌کنه؟ ♪

♪ اوه، چقدر خوبه که جای تو باشم ♪ ♪ چون دیشب رفتم بیرون ♪

♪ دیشب ♪ ♪ اوه، چقدر خوبه که جای تو باشم ♪

♪ چون کسی رو دیدم که امشب عشقمو می‌خواد ♪

♪ سه بار خطا، من گازشو گرفتم ♪

♪ می‌تونم کل دنیا رو عوض کنم اگه اونا باهام همدردی کنن ♪

♪ و می‌تونم بفهمم ♪ ♪ مدت زیادی طول کشید، ولی من ♪

♪ خیلی کارا کردم ♪ ♪ این همون حسیه که دارم ♪

♪ رویاهای هالیوودی، اما از ریورساید ♪

♪ ببین، من همه رو به واقعیت تبدیل می‌کنم و زندگیش می‌کنم ♪

♪ هیپ هاپ منو ناامید نمی‌کنه ♪ ♪ بعد از این، چیزی نیست که تو ♪

♪ بتونی بهم بگی ♪ ♪ داره مو به تن آدم سیخ می‌کنه ♪

♪ من به این نیاز دارم ♪ دستاتونو بیارید بالا، می‌فهمی چی میگم؟ ♪

♪ یه کم عشق، و رپ فیوژن، من کار خودمو کردم، یو مل B ♪

♪ چقدر خوبه که جای تو باشم ♪ ♪ چون دیشب رفتم بیرون ♪

♪ دیشب ♪ ♪ اوه، چقدر خوبه که جای تو باشم ♪

♪ چون کسی رو دیدم که امشب عشقمو می‌خواد ♪

ماما دوک و سنتد.

حالا ماما دوک، چه حسی داشت اجرا کردن با این گروه فوق‌العاده؟

گروه کر؟ آه، چه حرفیه!

همه حسش کردید؟ همه حسش کردید؟

این— آقا. دنیس، چقدر خوبه که دوباره می‌بینمت.

دوباره. چه حسی داره اجرای برنامه با ماما

دوک؟ گوش کن.

اون بی‌باکه. اون واقعیه.

اون چیزیه که جامعه بهش نیاز داره و ما خیلی خوشحالیم که روی

صحنه با ماما دوک هستیم. عالی بود.

یه تشویق حسابی برای سنتد و ماما دوک!

باشه.

وقتشه. دیشب ده فینالیست

با هم رقابت کردن تا "ای‌جی‌تی" رو ببرن. بعد از آگهی، ما

اولین نتایج این فینال رو می‌گیریم. می‌فهمیم کدوم

اجراها به پنج نفر برتر رسیدن. همونجا بمونید.

آمریکا، لطفاً

فینالیست‌هاتون رو دوباره خوش‌آمد بگید. ده اجرا، ده رویا، همه

این هنرمندا انتخاب کردن که شانسی رو برای زندگی‌ای که

همیشه می‌خواستن، امتحان کنن وقتی برای "ای‌جی‌تی" به آزمون اومدن.

همه‌شون مسیرهای فوق‌العاده‌ای رو طی کردن، اما برای یک اجرا، رویای اون‌ها

امشب به حقیقت تبدیل میشه.

اجراهای ما تقریباً ۱.۸ میلیارد بازدید در طول

فصل جمع کردن. اونا طرفدارهای زیادی در سراسر

دنیا دارن، اما بعضی از بزرگترین طرفداراشون خیلی نزدیک‌تر به

خونه‌ان. اینو ببینید.

هی. چطوری رفیق؟

وای خدای من. حالت چطوره؟

اولین باری که استیو رو در حال اجرا دیدم، فوراً فهمیدم که

اون یه چیز خاصه. استیو رِی مدت‌هاست که این رویا رو دنبال می‌کنه.

این رویا رو. فقط برو جلو!

باشه. ♪ تو آخر شب رسیدی ♪

شب ♪ سلام.

سلام. قول

>>. ♪ بهت قول میدم همه چی

خوب می‌شه. چطوری؟

اونجوری که من دیدم اون این استعدادو داره، وقتی ۱۴ سالم بود، و

هر اتاقی که توش بودیم رو روشن می‌کرد.

♪ چقدر خوبه که تو باشی ♪ من واقعاً مو به تنم سیخ میشه.

اون برای این کار به دنیا اومده. این واقعاً بزرگترین رویای اونه.

و اون برای این و برای دنیا یه چشم‌انداز داره، و روی اون "ای‌جی‌تی" رو نوشت.

اون. بعد از دیدن کریستوفر در

اولین اجرای زنده‌اش در یک میخانه در منچستر و حالا دیدن اون روی

صحنه "ای‌جی‌تی"، اون واقعاً فوق‌العاده‌اس.

من خیلی بهش افتخار می‌کنم که داره دنبال

رویای خودش دوباره می‌ره. شگفت‌انگیزه که می‌بینی جوان‌های

تازه‌کار خجالتی حالا به عنوان مردان جوان شکوفا می‌شن.

اولین باری که سیرکا ماریا رو دیدم

اون گریه کرد. آره.

وقتی نوزاد بود، من عادت داشتم

با گوش دادن به موسیقی بخوابونمش.

و وقتی اون گلدن بازر زده شد، فقط می‌گفتم، وای.

بیا بریم این برد رو بگیریم، برادر.

من واقعاً حس می‌کنم اون همه چی رو می‌بره.

بگو هی بابا. آقایان، وقتشه که ما

به دنیا نشون بدیم که شما برای این کار به دنیا اومدید.

وقتشه.

بریم سراغ اولین نتایج. ده اجرا دیشب روی صحنه اومدن

شب، به امید بردن. بریم ببینیم به چه کسانی رای دادید که به

پنج نفر برتر این فصل برسن. شروع می‌کنیم.

ماما دوک. و کریس ترنر.

لطفاً جلو بیاید. ماما دوک، دیشب مل B

گفت که قلب و روح شما رو می‌پرسته، و می‌تونه تمام روز به

شما گوش بده. کریس ترنر، سوفیا گفت

هر کاری که روی این صحنه انجام دادی نابغه بوده.

یکی از شماها توی پنج نفر برتره. یکی از شماها داره رقابت رو

ترک می‌کنه. آمریکا رای داده.

اولین اجرایی که وارد پنج نفر برتر میشه

کریس ترنر!

مامان دوک، شما...

واقعاً عالی بودید. ممنون و موفق باشید.

کریس جزو پنج نفر برتره. بعداً دوباره می‌بینیمش.

بریم برای کریس ترنر!

چهار جای خالی مونده.

ببینیم دیگه کی مونده.

لایت‌وایر و سیرکا ماریا.

لطفاً بیاید جلو.

گفت، کاری که شما می‌کنید خیلی پیچیده‌ست.

و بی‌نظیره. سیرکا ماریا، سایمون گفت شما...

بهترین چیزی بودید که تا حالا دیده، واقعاً. فقط یکی از شما تو مسابقه می‌مونه.

رقابت. آمریکا رای داده.

نمایشی که جایگاه دوم رو تو پنج نفر برتر می‌گیره...

لایت‌وایر!

سیرکا ماریا، شما...

بی‌نظیر بودید. یک بار دیگه برای سیرکا ماریا دست بزنیم!

آیا لایت‌وایر برنده شده؟

بعداً می‌فهمیم. بریم برای لایت‌وایر!

بزن بریم!

جسیکا سانچز. و استیو ری لادسون.

لطفاً بیایید جلو. جسیکا، دیشب سوفیا گفت

اجرات بی‌نقص بود و اون هیچ‌وقت چیزی نشنیده بود

مثل اون. استیو ری، هاوی گفت تو کاری می‌کنی

که ما نشنیدیم، و آهنگت قراره شماره‌ی

یک بشه. فقط یکی از شما در رقابت

می‌مونه. آمریکا رأی داده

شرکت‌کننده‌ای که جایگاه سوم رو در بین پنج نفر برتر می‌گیره...

جسیکا سانچز!

استیو ری، تو فوق‌العاده بودی

یک بار دیگه برای استیو ری لدسون!

جسیکا جزء پنج نفر برتره و

هنوز شانس بردن عنوان رو داره.

برای جسیکا سانچز دست بزنید!

استرس اینجا از

حد گذشته. به دو جایگاه آخر رسیدیم

در بین پنج نفر برتر. ببینیم به کی‌های دیگه رأی دادید.

بودید. مایکا پالاس!

و جوردان بلو. لطفاً بیایید جلو.

مایکا، دیشب سایمون عاشق

اجرات بود. اون آهنگ رو دوست داشت، و

انرژی و گفت که عالی بودی.

جوردن، هاوی گفت که صدای فوق‌العاده‌ای داری و تو یه

استعداد بزرگی، و نمی‌تونستی بهتر از این اجرا کنی.

فقط یکی از شما تو رقابت باقی می‌مونه.

مردم آمریکا رای دادن. اجرایی که جایگاه چهارم رو

تو پنج نفر برتر می‌گیره جوردن بلوئه!

مایکا، برگرد اینجا. می‌تونی خیلی به حضوریت

تو "ای‌جی‌تی" افتخار کنی. یه بار دیگه برای مایکا پَلِس.

آره.

پس جوردن وارد پنج نفر برتر شده، اما آیا برنده شده؟

بعداً می‌فهمیم. بیاید برای جوردن بلو دست بزنیم!

جایگاه در پنج نفر برتر، و دو

اجرا در انتظارن. این همونه.

تیم بازیافت. و گروه کُر دبیرستان لئو.

لطفاً بیاید جلو.

تیم بازیافت، دیشب سایمون

گفت شما دیدنی بودید و این بهترین اجرای شما تا

اینجا بود. گروه کُر دبیرستان لئو، هاوی

گفت شما یه حس برنده شدن عالی دارید و اون

بلیت می‌خرید که شما رو ببینه. فقط یکی از شما تو

مسابقه. آمریکا رأی داده.

گروهی که آخرین جایگاه رو در جمع پنج نفر برتر می‌گیره...

گروه سرود دبیرستان لئو!

تیم بازیافت، شما...

عالی بودید. ممنون و موفق باشید.

یه تشویق دیگه برای تیم بازیافت.

گروه سرود دبیرستان لئو فعلاً بالا رفت.

همه بیایید پیش من. بیایید جلو.

پنج نفر برتر. آمریکا، ما پنج نفر برتر شما رو داریم.

سایمون، الان نظرت درباره این پنج نفر برتر چیه؟

سایمون، بگو چی تو ذهنته.

خب، می‌دونی، ما می‌بینیم کی بالا نرفت.

این باعث می‌شه آدم بفهمه این اجراها چقدر عالین.

یعنی، جدی می‌گم. هر کدوم از شما واقعاً باید...

برنده بشه. یعنی، خیلی... خیلی...

امشب یه ترکیب عالی بود. یعنی، جدی می‌گم.

درسته. پس پنج نفر برتر یه قدم...

به برنده شدن نزدیک‌تر شدن. سفر برای همه‌شون...

از وقتی شروع شد که برای اولین بار به علاقه‌شون پی بردن.

تا اینجا با استعداد، اراده و... پیش اومدن.

تمرين، تمرين، تمرين! اما واقعیت تلخ اینه که الان ما

مجبوریم افراد بیشتری رو حذف کنیم. بعد از وقفه، یک نفر دیگه

راهی خونه میشه، وقتی اعلام می‌کنیم که نفر پنجم کیه.

به زودی برمی‌گردیم.

فصل جدید رسماً آغاز شد!

اگه استعداد داری، باور دارم که هر چیزی ممکنه!

حالا. دو دقیقه می‌تونه

زندگیتو تغییر بده. همین امروز یه ویدئو بفرست به

AGTAUDITIONS.COM

ما با ده تا فینالیست شروع کردیم.

پنج نفر از رقابت کنار رفتن. همین امشب، یکی برنده یک...

میلیون دلار میشه. و یک سورپرایز دیگه هم برای... داریم.

قهرمان ما. همه‌تون یونیورسال اورلاندو رو می‌شناسید،

ریزورت. خب، حالا اونا چهار تا پارک تفریحی شگفت‌انگیز دارن،

از جمله یونیورسال اپیک یونیورس کاملاً جدید. و بهترین قسمت اینه که،

به لطف یونیورسال اورلاندو، برنده این فصلِ

"ای‌جی‌تی" یک سفر رایگان می‌بره تا بتونن تجربه کنن

هر چیزی رو که یونیورسال اورلاندو داره.

این سفر یه بار در زندگیه، اما برای یک گروه دیگه، رویای "ای‌جی‌تی"

داره به پایان خودش میرسه.

بیایید ببینیم رأی‌های شما چه کسی رو در جایگاه پنجم قرار داده.

مردم آمریکا رأی دادند. اجرایی که در جایگاه پنجم قرار می‌گیره...

و از رقابت حذف میشه...

لایت‌وایر. وای!

لایت‌وایر، حضور در «ای‌جی‌تی» برای شما چه معنایی داشته؟

این یه رویاست. یه رویاست.

برای من، برای تمام این تیم، باعث افتخاره که اینجا هستیم.

ممنون. ممنون، آمریکا.

آره. محشر بودی!

آمریکا، یه بار دیگه برای لایت‌وایر بترکونید!

و حالا چهار نفر برتر رو داریم.

ولی دوباره داریم کار رو سخت‌تر می‌کنیم. بعد از آگهی، دو تا اجرای دیگه...

از رقابت حذف خواهند شد. آیا فرد مورد علاقه شما یکی از

آنهاست؟ تکان نخورید.

[ CHRSEE

تا اینجای امشب، شش

چندین اجرا از رقابت کنار رفتن. حالا به چهار گروه برتر رسیدیم، و

برای همه‌ی اون‌ها، پیروزی داره نزدیک‌تر میشه، اما همین حالا

یک گروه دیگه قراره راهی خونه بشه، چون می‌خوایم بفهمیم کی به

سه گروه برتر شما راه پیدا کرده. بریم که ببینیم!

آمریکا رأی داد. اجرایی که در جایگاه چهارم

قرار گرفت و از مسابقه حذف میشه... ♪

گروه کُر دبیرستان لئو

گروه کُر دبیرستان لئو، خانم هیل

شما آمریکا رو شگفت‌زده کردید. چه حسی دارید؟

حس فوق‌العاده‌ای داره. ما برای این

فرصت خیلی ممنونیم، و می‌خوایم از آمریکا تشکر کنیم.

از "ای‌جی‌تی" ممنونیم. از تمام مربی‌ها

و تمام پدر و مادرها. سایمون، شما چی

می‌خواید به دبیرستان لئو بگید؟ من می‌خوام بگم

چیزی به شما، اینه که شما قراره خیلی‌ها رو

الهام‌بخش باشید، و واقعاً منظورم همینه. و من خیلی به چیزی که

به دست آوردید افتخار می‌کنم. شما یه استعداد فوق‌العاده دارید.

شما یه مربی فوق‌العاده دارید، و راستش مایه افتخار بود

که شما رو تو برنامه داشتیم. ممنونم.

و ممنون از دانش‌آموزان فوق‌العاده‌ام.

ممنونم. فوق‌العاده بود

هر هفته تماشای شما. یه بار دیگه برای لئو دست بزنید!

گروه کُر دبیرستان لئو

خب، این سه نفر برتر شما هستند.

جوردن بلو، کریس ترنر و جسیکا سانچز

همه اومده بودن که برنده بشن، ولی دو نفر دیگه هنوز باید از این

مسابقه برن. ببینیم کی سوم شد.

شرکت‌کننده‌ای که در جایگاه سوم قرار می‌گیره

و مسابقه رو ترک می‌کنه،

جوردن بلوئه.

جوردن، خیلی متاسفم. حالا نگاهی می‌ندازیم به دوران حضورت

در "ای‌جی‌تی"، جوردن. اون باوری که من

به خودم داشتم، وقتی اولین بار روی صحنه رفتم برای

تست اجرا... ♪ همیشه تو بودی ♪

تا الان. یعنی زمین تا آسمون

فرق داره. من واقعاً از ته دل باور دارم

که تو می‌تونی این مسابقه رو ببری. نمی‌تونم واقعاً با کلمات بگم

چقدر ممنونم. مل بی: برو، برو، برو!

می‌دونی، از آواز خوندن تو خیابون شروع شد، ولی این

سفر... حس می‌کنم تازه شروع شده.

جوردن، اجرا کردن برای مردم آمریکا چه معنایی برات داشته؟

راستش، یک... یک

سفر طولانی بود برای رسیدن به اینجا و برای من همه چیز بوده.

تمام افتخار برای خداست. ممنونم.

ممنونم. هاوی، چی می‌خوای...

...به جردن بگی؟ هی، جردن.

می‌دونم احتمالا الان حس خوبی نداری، ولی فکر می‌کنم تو...

...زندگی و حرفه‌ات رو به اوج رسوندی.

این پایان نیست. من باور دارم این تازه شروع کاره.

و جردن بلو، مردم برای سال‌ها و...

...سال‌ها اسمتو یادشون می‌مونه. جردن، تو واقعاً...

...حرف نداشتی، و موفق باشی در آینده.

آمریکا، برای جردن بلو سروصدا کنید!

خب، حالا دو نفر برترمون رو داریم.

یکی از اونا قراره یه میلیون دلار ببره و میشه...

...قهرمان بعدی "ای‌جی‌تی". که به جمع باورنکردنی از...

...ستاره‌های بی‌نظیر می‌پیونده. دو تا اجرا، دو تا رویا، دو تا...

...استعدادهای باورنکردنی. کی قهرمان "ای‌جی‌تی" میشه؟

همینجا بمونید!

خوش برگشتید به...

..."آمریکاز گات تلنت." الان خیلی نزدیکیم.

دو اجرای برترتون کریس ترنر و جسیکا سانچز هستن.

حالا کریس، برنده شدن...

..."ای‌جی‌تی" چه معنایی برات داره؟ برام... برام یعنی...

همه چیز. یعنی بابا و مامانم اینجا هستن.

امشب همسرم و دخترم اینجا هستن.

همه فداکاری‌هایی که کردن، همه حمایت‌هایی که ازم کردن،

منو به اینجا رسونده. این برام خیلی معنی داره.

آره. حالا جسیکا، بردنِ

ای‌جی‌تی برات چه معنی‌ای داره؟ راستش، این آرزوی بیست ساله‌ی من بوده،

واسه همین برام همه‌چیه، ولی

واقعاً افتخار می‌کنم که اینجا کنار کریس ایستادم.

اون واقعاً خیلی بااستعداده. ما شرکت‌کننده‌هایی رو دیدیم که از

از هر گوشه دنیا دنبال رویای ای‌جی‌تی بودن.

اونا روی بزرگترین صحنه، توی بهترین مسابقه استعدادیابیِ

دنیا اجرا کردن، به امید اینکه زندگیشون رو تغییر بدن. و حالا بعد از همهٔ

اجراها، همه داوری‌ها و همه رای‌گیری‌ها، ما

قراره بفهمیم کی برنده شده. بیایید یه نگاه دیگه بندازیم به

سفرهای خارق‌العاده‌ای که این شرکت‌کننده‌ها از وقتی که

اولین بار توی آزمون‌ها شرکت کردن، طی کردن.

♪ سایمون کاول رو توی راهروی فروشگاه می‌بینم ♪

همیشه برام سوال بود، چطور یه

برنامه؟ هیچ‌کس قبلاً این کارو نکرده بود.

من بزرگترین ریسک شغلیم رو کردم، و نتیجه داد مثلِ

محشر. ♪ رسیده و آبدار ♪

این تجربه یکی از فوق‌العاده‌ترین حس‌ها بوده.

تو زندگیم. واقعاً ممنونم.

می‌خوام ببرمش، و شاید بتونم.

♪ می‌خوامت، بهت نیاز دارم، اوخ خدایا ♪

این رویای بزرگ من واقعاً بیست سال پیش شروع شد.

واقعاً دلم می‌خواست تمامِ وجودم رو بذارم.

رویای یک فرصت دوباره. ♪ لطفا بمون ♪

کاش می‌تونستم به خودمِ ۱۰ ساله بگم، ما اینجاییم.

امروز، دختر. ♪ این چیزای زیبا ♪

تو نه فقط با استعدادی،

هیچ‌وقت تسلیم نشدی. ممنونم.

این مسیر واقعاً برای من متحول کننده بوده.

اینکه این کارو با اون توی شکمم انجام می‌دم، اینقدر حس قدرت دارم، و اینقدر حس...

به خودم افتخار می‌کنم. دو اجرای فوق‌العاده بااستعداد...

فقط یکی از اونها برنده شماست.

وقتشه. آمریکا رأی داده.

قهرمان "ای‌جی‌تی"، و برنده جایزه یک میلیون دلاری، کسی نیست جز...

جسیکا سانچز!

جسیکا، تو قهرمان جدید "ای‌جی‌تی" هستی...

قهرمان. چه حسی داری؟

معذرت می‌خوام. واقعاً احساساتی شدم.

این فوق‌العاده‌ست. خیلی ممنونم، آمریکا!

خیلی خب. بیا بالا اینجا.

خب، عالی بود واقعاً.

آمریکا، یک بار دیگه برای برنده‌تون، و تشویق کنید همه رو...

از فینالیست‌هامون. چه برنده‌ای، چه فصلی!

هیچ‌وقت فراموشش نمی‌کنم. یه تشکر بزرگ از هاوی، مل بی...

سوفیا و سایمون. شما ممکنه سال دیگه اینجا باشید و برنده بشید.

همین موقع سال دیگه. پس بیاید و تست بدید.

از "آمریکاز گات تلنت"، من تری کروز هستم.

شب بخیر، آمریکا.

💫✿ 𝗪𝗔𝗥𝗘𝗭-𝗜𝗥 ✿💫 🌸♡ 𝗜𝗥𝗪𝗔𝗥𝗘Z.𝗖𝗢𝗠 ♡🌸