Original subtitles

EVERYONE'S WAITING.

Simon: WHO'S WAITING? Terry: THEY'RE WAITING OUT

THERE FOR THE SHOW. Simon: WE ON NOW?

Terry: WELCOME, AMERICA. THIS IS THE SHOW THE ACTS ALL

DREAD, BECAUSE TONIGHT, WE WILL FIND OUT WHICH THREE ARE GOING

TO SURVIVE IN THE COMPETITION AND GO INTO NEXT WEEK'S

SEMI-FINAL. THE CONTESTANTS ARE--

Simon: ARE WE ON? TONIGHT, THE VOTES ARE IN, WE

HAVE THE RESULTS AND THREE ACTS ARE GOING TO BE CELEBRATING IN

THE NEXT HOUR AS WE COMPLETE THE LINE UP FOR NEXT WEEK'S

SEMI-FINAL. THE BATTLE WAS ONE FOR THE

HISTORY BOOKS. WE HAD A GIANT KANG-RILLA ON THE

STAGE. HOWIE HAD THE GOLDEN BUZZER.

Howie: I'M THE GOLDEN BUZZER TONIGHT.

DON'T GET TOO EXCITED. Sofia: IT'S WEEK FOUR.

I'M AMAZED IT'S GOING SO FAST. PEOPLE ARE VOTING.

I CAN'T WAIT TO SEE WHO'S GOING TO WIN THIS YEAR.

Terry: TONIGHT IS THE LAST CHANCE TO MAKE IT TO NEXT WEEK'S

SEMI-FINAL. TONIGHT'S LIVE GOLDEN BUZZER IS

YOU, HOWIE. Howie: A LOT OF PRESSURE.

I'LL LOOK FOR SOMEBODY THAT CAN WIN THIS.

LET'S DO IT. Terry: IT'S CRASH ADAMS.

Howie: YOU GUYS ARE GREAT. YOU COULD BE STARS.

TO BE TRUTHFUL WITH YOU, YOU DIDN'T STEP IT UP.

Simon: I THINK YOU MADE A

REALLY SMART DECISION COMING ON THE SHOW, I DO.

I HOPE YOU GET A CHANCE TO COME BACK.

I LOVED THEIR FIRST SONG. Howie: A LOT OF PRESSURE

TONIGHT. HOW YOU DOING?

EVERYBODY SHOULD HAVE RECEIVED FOUR CARDS.

WE'RE GOING TO TEAR ALL THE CARDS IN HALF.

EVERYBODY TAKE THE TOP CARD AND SIT ON IT.

TAKE THE NEXT TWO CARDS THROW THEM OVER YOUR SHOULDERS.

THROW THEM OVER YOUR SHOULDERS.

AT THE BEGINNING OF ALL THIS

YOU SELECTED A RANDOM CARD. TAKE IT OUT RIGHT NOW.

SEE IF YOUR TWO PIECES MATCH. Mel B: HOWIE, WHAT DO YOU

HAVE? Howie: I DON'T KNOW.

HALF KANGAROO, HALF GORILLA. Howie: IT WAS A GOOD TRICK.

TAKE OUT THE X. Simon: THAT WAS NOT A TRICK.

THAT WAS MAGIC. Sofia: I'M SO GLAD THAT HOWIE

WAS WRONG. Mel B: ME TOO.

Terry: THE TT BOYS. Mel B: OUT OF THIS WORLD!

Simon: SO MUCH EXCITEMENT. Sofia: YOU STEPPED IT FROM

THE AUDITION. Simon: BRAVE, RESPECT,

BRILLIANT. Howie: I DON'T KNOW WHAT TO

DO. I DON'T KNOW WHAT TO DO.

Mel B: DO IT. DO IT.

DO IT. Howie: I CAN'T DO IT YET.

Mel B: ARE YOU NUTS? Howie: YEAH.

MAYBE I MADE A MISTAKE. ♪ BIRDS OF A FEATHER ♪

Simon: I THINK PEOPLE AT HOME ARE GOING TO LOVE BOTH OF YOU.

I REALLY DO. INCREDIBLE.

GREATEST NIGHT OF MY LIFE. ♪ FOREVER ♪

I'M SO PROUD. I CAN'T EVEN TELL YOU.

YEAH. YEAH.

LOVE HIM. Sofia: LITTLE BABY.

Howie: HEY, IT'S MY NIGHT. Simon: TONGUE'S OUT.

Sofia: IT'S TOO BIG FOR HER MOUTH.

I HA I THINK WE'RE GOING LIVE RIGHT

NOW. TAKE HER.

Simon: THIS IS SO WEIRD. ♪ SEXY AND I KNOW IT ♪

Sofia: IT'S THE KIND OF ACT THAT THE WORLD CAN ONLY SEE ON

"AGT."

Sofia: NO, NO. Mel B: WHAT IS WRONG WITH

YOU?

Simon: I LOVE MIKE. I LOVE HIS MUSCLES.

IT JUST WASN'T AN ACT. Sofia: THEY'RE JUST JEALOUS.

MIGHT BE A LITTLE JEALOUS. SIMON TALKED ABOUT TRAINING, BUT

NEVER GOT BACK TO ME. Howie: I'M DOING THE EXACT

SAME THING. YOU JUST CAN'T TELL WITH MY SUIT

ON. Mel B: HE'S A VERY COOL GUY.

I LIKE HIM. ♪ GONNA BE THE ONE THAT SAVES

ME ♪ Mel B: I LOVE YOUR VOICE.

I CAN SEE HOW NERVOUS YOU WERE. FOR ME THAT WAS BRILLIANT.

IT WAS FLAWLESS. Sofia: CONGRATULATIONS.

BEAUTIFUL. Mel B: HEY, HEY, HEY.

THAT WAS REALLY GOOD. I'M HERE BECAUSE YOU ASKED ME

TO COME. I'M STAYING BECAUSE I WANT TO

STAY. THANK YOU FOR ENCOURAGING ME

ALWAYS. Mel B: HOWIE, GET IN THERE

FOR A PICTURE WITH TERRY. Terry: TEAM GOLDEN BUZZER IS

ON ME TONIGHT. Sofia: WHAT I FOUND SO

AMAZING ABOUT "AGT" PEOPLE CAN COME AND LIVE THEIR DREAMS ON

THIS STAGE. Mel B: ALL THESE KIDS

WATCHING RIGHT NOW NEED TO WATCH AND LEARN.

IMPRESSIVE EVERY SINGLE TIME. THEY COULD TEACH THESE YOUNG

KIDS SOMETHING. Howie: AM I ALLOWED TO GO

BACK AND GIVE A GOLDEN BUZZER? Mel B: THERE'S NO SPECIAL

PRIVILEGES. YOU HAVE TO REACT ON WHAT YOU

SEE. Howie: YOU'RE MILWAUKEEING ME

FEEL BAD. Mel B: I'M SORRY.

♪ STEP BACK ♪ Mel B: I WANNA LEARN THIS.

♪ TURN AROUND AND RIDE IT ♪ Mel B: WHEN YOU HARMONIZE, IT

BLENDS LIKE MAGIC. YOU COULD HAVE TAKEN THAT BEAT

OUT SO WE COULD HAVE JUST HEARD YOUR VOICES.

Simon: I WOULD HAVE PROPERLY DROPPED THE TRACK OUT IN THE

MIDDLE SO WE COULD HAVE HEARD YOUR VOICES.

Mel B: THAT'S WHAT I SAID. Simon: I SAID IT BETTER.

Mel B: STICK TO THE DANCE THING OR STICK TO THE

HARMONIZING STUFF. Simon: THAT'S WHAT I THOUGHT.

BY THE WAY, YOU GUYS LOOK STUNNING.

Howie: THEY HAVE A LIGHT. Mel B: BECAUSE WE ASKED FOR

IT. Howie: I DON'T HAVE A LIGHT.

Mel B: WE ASKED FOR IT. Howie: IT'S "SINGING IN THE

RAIN". Sofia: IT WAS A GREAT

CONCEPT. IT WAS SUPER ENTERTAINING.

I THINK PEOPLE ARE GOING TO ENJOY IT.

Howie: I LOVED YOUR AUDITION. I DON'T KNOW THAT THAT WAS A

STEP UP FROM WHAT YOU DID. Simon: WHERE'S THE RAIN?

Howie: AMERICA WATCHING AT HOME MAY SEE IT DIFFERENT THAN I

DID. ♪ SINGING IN THE RAIN ♪

Howie: I'M NERVOUS. WE'RE COMING TO THE END OF THE

SHOW AND I HAVEN'T PRESSED THE GOLDEN BUZZER.

HOW MUCH IS LEFT? TWO ACTS.

Simon: WHOA. Howie: I WAS LOOKING FOR AN

ACT THAT COULD POSSIBLY WIN THIS WHOLE THING, AND NOBODY HAS BEEN

ABLE TO STEP IT UP. I THOUGHT CAN THEY DO IT?

AND THE ANSWER IS YES!

♪ Howie: YOU DESERVED THAT,

BUDDY. CONGRATULATIONS TO YOU.

I'M SPEECHLESS, SPEECHLESS. I HAVE TO CALL MY MOTHER.

Simon: I HEARD THEM REHEARSE. THEY WERE SO NERVOUS.

HOW ARE YOU? GOOD.

HOW ARE YOU? Simon: GOOD.

I'M WITH YOU. Sofia: THAT WAS THE FEEL-GOOD

MOMENT OF THE SHOW TONIGHT. ♪ I PRAISE YOU ♪

Mel B: YOU TOOK ME TO CHURCH. ♪ PRAISE YOU LIKE I SHOULD ♪

Simon: THAT WAS FANTASTIC. LIGHTING UP THE ROOM.

LIGHTING UP THE SKY. I MEAN, SERIOUSLY THAT'S WHAT A

GREAT CHOIR SHOULD DO. THAT WAS FANTASTIC.

THAT'S HOW YOU DO IT, SERIOUSLY.

Terry: HEY, JUDGES. NOW, YOU PROBABLY NOTICED

THERE'S AN EMPTY CHAIR DOWN AT THE JUDGE'S DESK TONIGHT.

HOWIE'S HAD A LOSS FT IN THE FAMILY SO HE'S NOT GOING TO BE

WITH US TONIGHT. OUR BEST WISHES TO HOWIE AND

HE'LL BE BACK NEXT WEEK. MEL B, HOWIE WAS IN CHARGE OF

THE GOLDEN BUZZER AND HE PICKED TEAM RECYCLE.

THEIR GOAL WAS TO IMPRESS YOU. DID THEY SUCCEED?

Mel B: LET ME TELL YOU, TERRY, THEY DID MORE THAN

SUCCEED. THEY WERE ON FINE.

Terry: SIMON, CAN YOU GIVE UP A WRAP UP OF THE LAST QUARTER

FINAL? WHAT WAS GOING THROUGH YOUR

MIND? Simon: EXCUSE ME?

Terry: THE LAST QUARTER FINAL WHAT WAS YOUR THOUGHTS?

Simon: IT WAS ALL OVER THE PLACE AT TIMES.

HOWEVER, YOU SAW-- WHOEVER CUTS THAT TAPE OVERNIGHT DOES AN

INCREDIBLE JOB. THAT'S LIKE 24 HOURS.

MORE IMPORTANTLY OR JUST AS IMPORTANTLY THE ACTS, YEAH,

THERE WAS SOME REAL STANDOUTS. I WAS QUITE SHOCKED HOWIE DIDN'T

GIVE OUT THE GOLDEN BUZZER EARLIER SERIOUSLY.

Terry: ME TOO. Simon: HOWEVER, THERE WERE

SOME REALLY, REALLY GREAT, GREAT MOMENTS.

AS WE WERE SAYING EARLIER, THIS IS SHAPING UP TO BE I REALLY

BELIEVE AN AMAZE FINAL THIS YEAR.

I DO TRULY. Terry: WHEN HOWIE DID HIT THE

BUTTON, IT WENT CRAZY UP IN HERE.

CHECK IT OUT. Howie: I WAS LOOKING FOR AN

ACT THAT WOULD STEP IT UP. I WAS LOOKING FOR AN ACT THAT

COULD POSSIBLY WIN THIS WHOLE THING.

CAN THEY DO IT? ♪

TOTALLY OVERWHELMED.

THIS IS OUR DREAM TO GET THAT BUZZER.

SPEECHLESS. SPEECHLESS.

Simon: YOU BETTER GO APOLOGIZE TO THEM.

Mel B: THAT WAS INCREDIBLE. THAT WAS REALLY GOOD.

I'M A HARD CORE MILLENNIAL SO TO ME IT MEANS EVERYTHING TO

HAVE A SPICE GIRL DOING THIS TO US.

OH, MY GOD. WE ALSO NEED TO SAY THANK YOU

BECAUSE NOW WE HAVE SOMETHING TO PROVE.

TO BE HONEST THIS IS A DREAM. JUST FEELS GOOD TO BE REWARDED

FOR WHAT WE'VE SACRIFICED. THERE WAS A LOT OF SACRIFICE.

IT'S JUST-- IT WAS NICE. WE'RE GOING TO DO IT BIGGER IN

THE FINALS. LET'S GO.

Terry: MAKE SOME NOISE FOR

TEAM RECYCLED.

HOW DID YOU FEEL WHEN HOWIE HIT THE GOLDEN BUZZER?

TERRY, UNDESCRIBABLE. THIS MEANS EVERYTHING TO US.

WE'RE 45 DANCERS AND WE SACRIFICED A LOT TO BE HERE AND

SO NICE THAT WE GOT REWARDED FOR THAT.

THANK YOU, MAN. Terry: YOU SURE DID.

THAT WAS AWESOME AWESOME. YOU ARE IN THE FINALS NOW.

OKAY. ALL RIGHT.

WE WILL SEE YOU AGAIN IN THE FINALS.

ONE MORE TIME FOR TEAM RECYCLED.

Terry: OKAY. LET'S GET TO THE RESULTS.

WE HAVE TEN ACTS WAITING OUT IN THE IKEA LOUNGE.

HEY, EVERYBODY.

WHOO! THEY LOOK CALM NOW, BUT I BET

THE NERVES ARE REALLY CHURNING INSIDE.

LET'S GET SOME RESULTS. WE START BY REVEALING YOUR TOP

FIVE. LATER TONIGHT WE'LL FIND OUT

WHICH THREE ACTS HAVE MADE THE SEMI-FINAL.

HERE WE GO. BIRM BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP

CHOIR AND THE FUNKATEER DANCERS, PLEASE JOIN ME ON THE STAGE.

♪ PRAISE YOU ♪ ♪ I HAVE TO PRAISE YOU ♪

Sofia: THAT WAS THE FEEL-GOOD MOMENT OF THE SHOW TONIGHT.

IT WAS SO CLEVER WHAT YOU GUYS DID WITH THAT SONG.

SPECTACULAR. I'M VERY PROUD OF THEM.

THEY WORK SUPER HARD. THEY'RE AN AMAZING GROUP OF

YOUNG PEOPLE. WE NEED THIS.

YEAH, WE NEED IT. NEED IT.

♪ Howie: YOU GUYS ARE JUST PURE

JOY. I'M WATCHING YOUR FAMILY.

I'M WATCHING THE AUDIENCE. I IMAGINE EVERYBODY IN AMERICA

JUST SMILING. WE'RE LIVING WITNESSES IT'S

NEVER TOO LATE TO CASE A DREAM. WE HOPE AMERICA VOTES BECAUSE

WE'RE NOT READY TO GO HOME. WE'RE JUST GETTING STARTED.

Terry: BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP CHOIR AND THE

FUNKATEER DANCERS, LET'S FIND OUT WHO'S STAYING IN THE

COMPETITION. AMERICA HAS VOTED.

THE ACT GOING INTO THIS WEEK'S TOP FIVE IS--

♪ BOTH OF YOU!

BOTH OF YOU! YOU BOTH ARE IN THE TOP FIVE.

YOU'RE IN. YOU'RE IN.

CONGRATULATIONS. SIMON, TALK TO THEM.

YOU'RE IN. YOU'RE IN.

SO BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP

CHOIR AND THE FUNKATEER DANCERS ARE IN THE TOP FIVE AND SAFE FOR

NOW. LATER TONIGHT WE'LL FIND OUT IF

THEY MADE THE SEMI-FINAL. COMING UP, RESULTS, JOY AND SOME

HEART BREAK AND K-POP SUPERSTARS LE SSERAFIM WILL BE TAKING THE

LE SSERAFIM WILL BE TAKING THE

STAGE.

♪ Terry: IF YOU LOVE THE MUSIC

ACTS ON THIS SHOW, CHECK OUT THE "AGT" MUSIC ROOM PRESENTED BY

LA LAVAZZA ONLINE.

WE KNOW YOU'VE BEEN WAITING TO SEE JOURDAN BLUE.

HIS INCREDIBLE PERFORMANCE DROPS MONDAY.

SEARCH "AGT" MUSIC ROOM ONLINE AND YOU'LL THANK ME.

SO FAR BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP CHOIR AND THE

FUNKATEER DANCERS HAVE MADE THE TOP FIVE.

THAT LEAVES EIGHT ACTS STILL WAITING OUT IN THE IKEA LOUNGE.

TT BOYS AND CRASH ADAMS, PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

Howie: THAT WAS AMAZING. THAT WAS WOW.

THAT WAS TERRIFYING. THAT WAS A STEP UP.

THIS IS THE BEST CHANCE WE HAVE.

WE WANT TO STAY. WE'RE NOT READY TO GO HOME.

WE'RE GOING TO MAKE IT TO THE SEMI-FINAL.

WE'RE COMING WITH MORE, CRAZIER, HARDER AND DANGEROUS.

Sofia: I UNDERSTAND WHY YOU GUYS ARE SO POPULAR.

YOU'RE IN YOUR OWN LANE. YOU'RE DIFFERENT.

THIS COULD CHANGE OUR ENTIRE LIVES.

THERE'S NOTHING WE NEED MORE THAN THIS OPPORTUNITY RIGHT NOW.

IT'S NOT OVER UNTIL AMERICA VOTES.

HOPE WE DID ENOUGH. Terry: TT BOYS AND CRASH

ADA ADAMS, ONE OF YOU IS SAFE.

ONE OF YOU IS HEADING HOME. AMERICA HAS VOTED.

THE NEXT ACT IN THE TOP FIVE IS--

♪ TT BOYS!

CRASH ADAMS, WHAT HAS BEING HERE ON "AGT" MEANT TO YOU, BROTHER?

HONESTLY IT'S MEANT EVERYTHING.

IF WE CAN PUT A SMILE ON PEOPLE'S FACES IN AMERICA,

THAT'S ALL WE WANT. Terry: GOOD LUCK IN THE

FUTURE. ONE MORE TIME FOR CRASH ADAMS.

CONGRATULATIONS TT BOYS.

THEY ARE IN THE TOP FIVE. DID THEY MAKE THE SEMI-FINAL?

WE'LL FIND OUT LATER. MAKE SOME NOISE FOR THE TT BOYS.

JUST TWO SAFE SPOTS LEFT. HERE WE GO.

GENDAI AND MIKE MUNZ, PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

I PUT MY HEART INTO THE PERFORMANCE.

Howie: I LOVE WHAT YOU DO. I THINK IT WAS GREAT.

I THINK YOU DESERVE TO BE HERE. I WANT TO BE IN THE NEXT

ROUND. I WANT IT SO BAD.

THE AUDIENCE LOVED MY LACESERS. I HOPE AMERICA VOTES.

Mel B: WHAT YOU DO WITH YOUR BODY AND YOUR MUSCLES IS

INSANELY TALENTED. I REALLY WANT A SPOT IN THE

SEMI-FINAL. THAT'S WHAT I'M PRAYING FOR.

Mel B: WHAT YOU DO, I'VE NEVER SEEN BEFORE.

HOPEFULLY PEOPLE SAW MY AUDITION AND I HOPE THOSE SAME

PEOPLE VOTE FOR YOUR BOY. Terry: GENDAI AND MIKE MUNZ,

LET'S FIND OUT WHO'S STAYING IN THE COMPETITION.

AMERICA HAS VOTED. GOING INTO THE TOP FIVE IS--

♪ NEITHER OF YOU.

OH, NO. WOW.

MIKE, WHAT HAS "AGT" MEANT TO YOU, MIKE?

IT'S MEANT EVERYTHING. I'M SO GLAD TO HAVE BEEN HERE.

I HOPE THIS INSPIRES A LOT OF PEOPLE TO GET INTO FITNESS AND

BRING THE ACT OF MUSCLE CONTROL AND SPREADING THAT.

YOU AS AN OG, THE GRAND DADDY OF MUSCLE CONTROL.

Terry: GENDAI, GOOD JOB, MY MAN.

HOW YOU FEELING? IT WAS GREAT.

SUCH A GREAT EXPERIENCE. THANK YOU.

Terry: YOU WERE BOTH AMAZING. ONE MORE TIME FOR GENDAI AND

MIKE MUNZ.

SO NOW THERE ARE STILL TWO SPOTS LEFT IN THAT TOP FIVE, BUT OUT

IN THE IKEA LOUNGE THERE ARE

LEFT IN THAT TOP FIVE, BUT OUT

IN THE IKEA LOUNGE THERE ARE

♪ Terry: OKAY.

THERE ARE NOW JUST FOUR ACTS LEFT OUT IN THE IKEA LOUNGE.

THEY'VE GOT TO BE SWEATING IT OUT RIGHT NOW.

BUT NOT FOR MUCH LONGER, THE NEXT RESULT IS COMING UP.

COLE SWENSEN AND JUDY AND ZAK MIRZ, PLEASE COME AND JOIN ME ON

THE STAGE. ♪ BIRDS OF A FEATHER ♪

Sofia: THIS ACT WAS ALL ABOUT EMOTION.

IT WAS BEAUTIFUL. THANK YOU FOR BEING HERE.

IT WAS THRILLING JUST TO BE HERE WITH HIM PLAYING, GIVING

EVERYTHING WE'VE GOT. MOM'S BEEN MY SUPPORTER WHEN

NO ONE HAD ANYTHING. IT WAS A FULL CIRCLE MOMENT.

I WILL NEVER FORGET THIS "AGT" EXPERIENCE.

SIT ON IT. MAKE A MESS.

YOU'VE BEEN SITTING ON A RANDOM CARD.

Simon: I KNOW HOW MUCH THIS MEANS TO YOU.

I ALWAYS TELL MY GIRLS ANYTHING IS POSSIBLE.

HOWIE, HALF KANGAROO, AFTER GORILLA, I BROUGHT THIS JUST FOR

YOU. THE DREAM IS TO DO THE SHOW

AND COME HOME EVERY NIGHT. Terry: COLE SWENSEN AND JUDY

AND ZAK MIRZ, ONLY ONE OF YOU IS IN THE TOP FIVE.

AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE NEXT SPOT

IS-- ♪

ZAK MIRZ.

COLE AND JUDY, HOW HAS YOUR EXPERIENCE IN THIS COMPETITION

BEEN FOR YOU? MY HEART IS SO FULL.

IT'S BEAUTIFUL FOR MY MOM. SO GRATEFUL.

NOTHING BUT LOVE FOR "AGT" AND ALL OF AMERICA.

OUR WHOLE FAMILY IS HERE. THANK YOU SO MUCH.

Terry: ONE MORE TIME FOR COLE SWENSEN AND JUDY.

CONGRATS ZAK MIRZ.

SOFIA, YOU ARE A BIG FAN. WHAT DO YOU WANT TO SAY?

Sofia: I MEAN, YOU DESERVE TO BE HERE.

WHAT YOU DID LAST NIGHT WAS GREAT.

WE'RE ALL STILL TALKING ABOUT IT.

WE'RE ALL STILL TRYING TO FIGURE OUT WHAT YOU DID.

CONGRATULATIONS. Terry: WILL HE GO ON TO THE

SEMI-FINAL? WE'LL FIND OUT LATER.

ONE MORE TIME FOR ZAK MIRZ.

♪ Terry: WE STARTED WITH TEN

ACTS. NOW WE HAVE JUST TWO FOR THE

LAST SPOT IN THE TOP FIVE. CHUCK ADAMS AND THE BoykinZ,

PLEASE COME AND JOIN ME ON THE STAGE.

♪ YOU'RE MY WONDERWALL ♪ I LOVE THIS SONG.

I LOVE PERFORMING THIS VERSION. Simon: I REALLY LIKE AND

RESPECT YOU. I REALLY, REALLY HOPE THAT

AMERICA GIVES YOU ANOTHER SHOT. I REALLY DO.

I WANT A SPOT IN THE SEMI-FINALS.

I HOPE AMERICA FEELS THE SAME WAY AND THEY VOTE ME IN.

♪ LET'S GO ♪ ♪ GIRL TIME ♪

Mel B: I LOVE YOU LADIES. WHEN YOU HARMONIZE, IT BLENDS

LIKE MAGIC. I HOPE AMERICA VOTES FOR YOU.

I KNOW YOU HAVE SO MUCH MORE TO GIVE.

I KNOW YOU DO. AMERICA, IF YOU'RE WATCHING,

WE LOVE YOU. VOTE FOR YOUR GIRLS.

WE'RE BIG DEREAMERS AND WE HAVE MUCH MORE TO OFFER.

I WANT TO SHOW YOU WHAT WE HAVE.

JUST WATCH. WAIT AND WATCH.

Terry: CHUCK ADAMS AND THE BoykinZ, ONE OF YOU IS STILL IN

THE COMPETITION. ONE OF YOU IS OUT.

AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE LAST SPOT IN

THIS WEEK'S TOP FIVE IS-- ♪

CHUCK ADAMS!

NOW BoykinZ, MY GOLDEN BUZZER, WHAT ARE YOU GOING TO TAKE AWAY

FROM THIS EXPERIENCE ON "AGT"? JUST GRATEFULNESS AND JUST--

THIS REALLY. Terry: YOU ARE AWESOME.

GOOD LUCK. ONE MORE TIME FOR THE BoykinZ.

CONGRATULATIONS, CHUCK ADAMS.

SIMON, TALK TO CHUCK. Simon: I THINK BOTH OF THESE

ACTS ARE REALLY GOOD ACTUALLY. I'M REALLY GLAD-- LOOK, YOU'RE

NOT THERE YET, BUT THIS SHOULD GIVE YOU A MASSIVE CONFIDENCE

BOOST. Mel B: YEAH.

Simon: YOU'VE GOT SUCH A GREAT VOICE.

YOU ARE LACKING A BIT OF CONFIDENCE, BUT NO ONE CAN TAKE

AWAY YOUR TALENT. YOU KNOW THAT.

THANK YOU. Simon: AND I REALLY LIKE YOU

AND I LOVE YOUR MUM BY THE WAY. Terry: CONGRATULATIONS TO

CHUCK ADAMS.

Terry: WOW, THAT WAS BRUTAL. BUT WE HAVE YOUR TOP FIVE.

THE NEXT STEP-- WHO MADE THE SEMI-FINAL?

SEMI-FINAL?

AFR TE ♪

Terry: THERE'S A KOREAN GROUP

TAKING THE WORLD BY STORM RIGHT NOW.

THEIR ALBUMS "EASY," "CRAZY," AND "HOT," HAVE TOPPED THE

CHARTS GLOBALLY. CHECK OUT LE SSERAFIM.

Simon: K-POP IS LITERALLY ALL OVER THE WORLD RIGHT NOW.

Mel B: PEOPLE STOP AND LISTEN.

Terry: LE SSERAFIM HAS TAKEN OVER.

Mel B: IT'S GOING TO BE SO MUCH FUN TONIGHT.

Howie: WHAT KIND OF POP DO I LOVE?

K-P K-POP.

♪ SHADES ON MY EYES COVER MY TEARS ♪

♪ YOU SEE THE SMILE I FEEL THE FEAR SO ♪

♪ PAINT MY LIPS RED THROW ON SOME HEELS

HOLD UP MY HEAD ♪ ♪ AND TONIGHT

I'LL REMIND MYSELF THAT ♪ ♪ I'M THE ONE, TWO AND THREE

KISSING THE MIRROR I'M SHE ♪ ♪ STRUCK LIKE LIGHTNING

SO IGNITED ♪ ♪ YOU CAN HATE ME FOR ME

BABY THAT'S YOUR LOSS ♪ ♪ DON'T LOVE ME

FOR SOMEBODY I'M NOT ♪ ♪ I'M BURNING HOT

THERE'S A FIRE LIVING INSIDE ME ♪

♪ AND IT WON'T BURN OUT AFTER DARK ♪

♪ SO TONIGHT I'M NOT GONNA FIGHT IT

BONNIE AND CLYDE IT OH ♪ ♪ NOT RUNNING FROM IT

NOT RUNNING FROM IT ♪ ♪ WHO I'M BECOMING

I LOVE IT ♪ ♪ LIKE IT OR NOT

I'M BURNING HOT ♪ ♪ I'M BURNING HOT

HUH UH ♪ ♪

ARE YOU READY "AGT"?

♪ ANTI TI TI TI FRAGILE FRAGILE

ANTI TI TI TI FRAGILE ♪ ♪ ANTI TI TI TI

FRAGILE FRAGILE ANTIFRAGILE ANTIFRAGILE ♪

Terry: LE SSERAFIM!

OH, OH, OH. LADIES, YOU'VE ALREADY ACHIEVED

SO MUCH IN YOUR CAREER. WHAT ADVICE WOULD YOU GIVE TO

OTHER CONTESTANTS WHEN THEY'RE CHASING THEIR DREAM?

I WOULD SAY WHATEVER THE OUTCOME IT'S ALL A PART OF YOU.

WHAT MATTERS IS THE PASSION THAT BROUGHT YOU HERE.

I HOPE THAT STAYS WITH YOU FOREVER.

WE'RE ALL ROOTING FOR YOU. YOU GUYS ARE SO TALENTED.

Terry: THANK YOU. THE GROUP IS CURRENTLY ON ITS

FIRST-EVER WORLD TOUR, SO MAKE SURE YOU CATCH THAT.

THEY WILL BE RELEASING NEW MUSIC NEXT MONTH.

ONE MORE TIME FOR LE SSERAFIM.

Terry: OKAY. SO FAR, FIVE ACTS MADE IT

THROUGH THE FIRST ROUND OF ELIMINATIONS EARLIER TONIGHT.

BUT THEIR BIGGEST TEST IS COMING UP, BECAUSE ONLY THREE WILL MAKE

IT TO THE SEMI-FINAL. STAY RIGHT THERE.

CHAU

♪ Terry: WE'RE ABOUT TO FIND

OUT WHICH THREE ACTS HAVE MADE THE SEMI-FINAL.

THEY WILL BE JOINING JOURDAN BLUE, LIGightWIRE, SIRCA MAREA,

UNREAL, BAY MELNICK VIRGOLINO, LEO HIGH SCHOOL CHOIR,

UNREAL, CHRIS TURNER AND JESSICA C

SANCHEZ. MASTERMIND IS NOT THERE.

SADLY HE HAD TO WITHDRAW FOR PERSONAL REASONS.

WE WISH HIM ALL THE BEST. SO WHO'S GONNA JOIN THEM?

HERE ARE YOUR TOP FIVE-- BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP

CHOIR, TT BOYS, ZAK MIRZ, CHUCK ADAMS AND THE FUNKATEER DANCERS.

THE SEMI-FINAL IS WAITING. IT'S THREE ACTS FROM FIVE.

HERE WE GO. AMERICA HAS VOTED.

THE FIRST ACT GOING INTO THE SEMI-FINAL IS--

♪ TT BOYS!

OH, THE PEOPLE VOTED FOR YOU.

HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL? AMAZING.

THANK YOU SO MUCH, AMERICA. TAKE CARE.

Terry: MEL B, WHAT DO YOU WANT TO SAY?

Mel B: OH, MY GOD, GUYS. YOU REALLY STEPPED UP YOUR GAME

LAST NIGHT. I MEAN, YOU GOT A FOOT ON YOUR

FOREHEAD. YOU WERE BLIND FOLDED.

YOU REALLY DESERVE THIS. AMERICA CHOSE.

OUTSTANDING. WELL DONE.

Terry: WE'LL SEE THEM NEXT WEEK IN THE SEMI-FINAL.

ONE MORE TIME FOR TT BOYS.

TWO SPOTS LEFT. LET'S SEE WHO ELSE MADE IT.

AMERICA HAS VOTED. THE NEXT ACT GOING INTO THE

SEMI-FINAL IS-- ♪

ZAK MIRZ!

ZAK, WOW, YOU MADE THE SEMI-FINAL.

WHAT DO YOU WANT TO SAY TO THE PEOPLE AT HOME?

THANK YOU SO MUCH. I'M TOTALLY SHOCKED.

THANK YOU SO MUCH, AMERICA. Terry: SOFIA, WHAT ARE YOUR

THOUGHTS? Sofia: I MEAN, YOU DESERVED.

IT WAS AMAZING. LIKE I SAID BEFORE, YOU HAD US

ALL WONDERING WHAT YOU DID. CONGRATULATIONS AGAIN.

YOU'RE GOING TO DO GREAT. Terry: WE'LL SEE HIM AGAIN

NEXT WEEK. ONE MORE TIME FOR ZAK MIRZ.

WE ARE DOWN TO THE LAST SPOT IN

THE SEMI-FINAL AND WE ARE DOWN TO THE LAST THREE ACTS, WAITING

TO HEAR IF YOU VOTED THEM THROUGH.

WHO'S IN? WHO'S OUT?

WE'LL GET ALL THE ANSWERS, RIGHT AFTER THIS BREAK.

AFTER THIS BREAK.

Terry: NEXT TUESDAY, IT'S THE

SEMI-FINAL. ALL OF THE ACTS ARE GONNA HAVE

TO RAISE THEIR GAME, BUT FOR THOSE THAT DO, THERE IS A SPOT

IN THE FINALS. HERE ARE THE ACTS COMING UP.

Simon: THE STAGE CAN MAKE YOU OR BREAK YOU.

Mel B: IT WAS FIRE! Terry: WOW.

Howie: SO EXCITING. Sofia: ONE OF THE BEST THINGS

I'VE SEEN TONIGHT. HELLO "AGT."

Howie: THIS KID IS AMAZING. Simon: YOU ABSOLUTELY NAILED

THAT. Mel B: YOU HAVE NEVER SOUNDED

BETTER. Howie: THAT'S COMMITMENT.

Sofia: YOU'RE LIKE A MINI ROCK STAR.

THANK YOU SO MUCH. D.J., DROP THAT BEAT.

Simon: IT WAS ORIGINAL. I REALLY LIKE YOU.

Mel B: YOU ARE INCREDIBLE. Simon: THAT'S NOT A TRICK.

THAT IS MAGIC. Mel B: OUT OF THIS WORLD!

Terry: ONE ACT WINNING $1 MILLION.

Simon: DURING THE LIVE SHOW YOU'VE GOT TO HAVE A MOMENT.

THIS IS WHAT THE SHOW IS ALL ABOUT.

Terry: THERE'S STILL ONE SPOT

LEFT IN THAT SEMI-FINAL. UP ON STAGE ARE THIS WEEK'S LAST

THREE ACTS. IT'S BETWEEN BIRMINGHAM YOUTH

FELLOWSHIP CHOIR, CHUCK ADAMS AND THE FUNKATEERS.

THREE ACTS, ONE SPOT. HERE WE GO.

AMERICA HAS VOTED. THE ACT TAKING THE LAST SPOT IN

THIS SEASON'S SEMI-FINAL IS-- IS IS--

♪ BIRMINGHAM YOUTH FELLOWSHIP

CHOIR!

YES. THANK YOU, CHUCK.

THANK YOU, FUNKATEERS. YOU'RE AMAZING.

SIMON, YOUR GOLDEN BUZZER, MY MAN.

WHAT DO YOU WANT TO SAY? Simon: IT'S AMERICA'S GOLDEN

BUZZER. OH, GOSH.

FIRST OF ALL, YOU DID EARN THE SPOT.

I REALLY MEAN IT. Terry: YOU MADE THE "AGT"

SEMI-FINAL. HOW DOES IT FEEL?

IT FEELS AMAZING. THESE YOUNG PEOPLE WORKED REALLY

HARD. THANK YOU, MR. COWELL FOR

BELIEVING IN US. THANK YOU TO OUR HEAVENLY

FATHER.

Terry: WE HAVE THE LINE-UP FOR THIS SEASON'S SEMI-FINAL.

IT'S 11 ACTS, WITH ONE GOAL-- TO MAKE THE FINALS.

AND OF COURSE, TEAM RECYCLED IS