All language subtitles for America's.Got.Talent.S20E08.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[dramatic music]

- This was one of the most beautiful,

stunning acts I have seen.

- Tell Victor Echo, cleared to land.

[beeping]

* *

- I'm gonna press the Golden Buzzer.

[cheers and applause]

- You are going to the stratosphere.

- All it takes is one person to believe.

- Thank you so, so, so much.

- This is a dream. Is this happening?

Just punch me. Is this happening?

- You have just received a Golden Buzzer.

You are going to move on.

- I'm gonna change your life right now.

- I'm gonna remember this moment

for the rest of my life.

- The world is gonna know your name.

[cheering]

- The Golden Buzzer.

[Tears for Fears' "Everybody Wants to Rule the World"]

It's like a golden stamp on your dream.

- I think it's what every act now comes on the show for.

- * Everybody wants to... *

- I've been a janitor for 23 years.

It's just a dream come true.

- It's our version of a gold medal.

The Golden Buzzer originated from "Got Talent" in Germany.

And I got a phone call saying they've come up

with this idea, which they're giving

people the Golden Buzzer.

I'm like, that's a good idea.

It's quite different the way they did it.

They had to kind of--had to walk away from the desk,

go up to this podium,

and I thought, that sounds a bit complicated.

However, I love the idea.

And over the years, it's become the most important thing,

certainly, through the audition.

It's like, four yeses, and they're like, and?

- That Golden Buzzer is looking pretty good from afar.

- It is, isn't it?

- They all want the Golden Buzzer.

- * Everybody wants to rule the world *

- The Golden Buzzer, it is everything.

One of my favorite moments on the show,

my Golden Buzzer, Grace VanderWaal.

- So Grace VanderWaal is a great example of how somebody

can just walk on this stage and then their career

and their life completely changes because of this show.

- I'm Grace VanderWaal.

I'm 12 years old, and I love to sing.

- What are you looking at? - Nick Cannon.

- Nick Cannon?

- I'm trying to set my expectations very low.

I've never sang in a crowd this big before,

and this is just gonna be so different to be, like,

in front of all these people.

- It was my first year on the show as a judge,

and I wanted it to be amazing.

I remember Grace walking out on stage,

tiny little thing with a ukulele.

[cheers and applause]

- Hi, young lady.

What is your name? - Grace.

- Grace.

You're a beautiful young lady, you know that?

- Thank you.

[laughter]

- How old are you?

- 12.

- Are you excited to be here?

- It's crazy.

[laughter]

- What are you gonna sing?

- I'm singing an original. - Really?

- Yes.

[cheers and applause]

- What's it about?

- It's about me.

- You believe that you can win?

- Well, I mean, miracles can happen,

so possibly.

[cheers and applause]

- The stage is yours.

Good luck.

- * I don't know my name *

[soft music]

* I don't play by the rules of the game *

* So you say *

* I'm just trying *

* Just trying *

- When Grace VanderWaal sang "I Don't Know My Name"...

- * Trying to get found in an ocean of... *

- That just hit me. That was just--

I just thought it was great.

She wrote it.

- * That I don't know my name *

- If you listen to the lyrics, there's so many of us

that feel exactly the same way.

- * Rules of the game *

* So you say *

* I'm just trying *

* Just trying *

* I now know my name *

* I don't play by the rules of the game *

* So you say *

* I'm not trying *

* But I'm trying *

* To find my way *

[cheering]

- I'll never forget that moment.

When you have that level of talent,

how could you give them anything less

than a Golden Buzzer?

Your original, about people not knowing your name,

is so right and so wrong, because I think the world

is gonna know your name.

I think right now they're gonna know your name

because you are going right...

[cheers and applause]

[inspiring music]

* *

That little tiny girl is now this beautiful, young woman

who is an accomplished fashion model, singer, movie star.

I mean, it's amazing to see where these people go.

- That was an audition I will never, ever forget.

It was just something.

It was almost like the rest of the show

was in black and white, and suddenly

it turned into full color.

Literally, I went, that girl is gonna be a star.

I remember Howie pressing it.

He was so pleased with himself afterwards.

I mean, just, I could see it on his face.

- So you think you've got a star now?

- I 100% think we've got a star.

- Amazing. - Wow.

- Yeah, I really do. - That is a big wow.

- This girl is special.

- She is special. - Wow.

- And I'm now annoyed I didn't press the Golden Buzzer.

- I know. Me too.

- We feel, like, some responsibility and some--

like, a parent, you know what I mean?

This is--now you're my Golden Buzzer, you're my act.

Look at my kid.

And Grace VanderWaal rose to the occasion for me.

- Grace VanderWaal!

[cheers and applause]

- I think they only got up to the word G on Grace.

Howie was on that stage from his seat in about

a millionth of a second.

As soon as he heard, "And the winner is Gra"--

he was there.

It made me laugh.

It was brilliant.

[exciting music]

The Golden Buzzer.

It's our version of the gold medal.

[cheering]

- They did so well that I have to do this.

[cheering]

- I've stepped on it.

I've hid under the table and hit it from behind.

[cheering]

- Season 20 has got to be the best yet.

[cheering]

[dramatic music]

[cheers and applause]

- Wow.

My favorite acts, my favorite thing, it's dancing.

So the most memorable for me is the Mayyas.

They won "AGT" that season.

They were very happy to be there on "AGT"

being able to perform for us and perform for the world.

They were super excited.

So how is life for you guys in Lebanon right now?

- Unfortunately, being a dancer as a female Arab...

uh, is not fully supported yet.

- They were these beautiful, young Lebanese women.

They had been having a lot of problems

with their performance because it's very difficult

as women in that country.

- Being here, standing on the biggest stage of the world,

is our only chance to prove to the world

what Arab women can do.

[cheers and applause]

- So what are you going to do?

I think I know, but--

- We're gonna try to hypnotize you.

- Oh.

- So for that, I'm gonna ask the judges

to get a bit closer to each other,

to get the best experience.

- Come on over, Howie.

- They were so specific about how

we had to watch the audition.

We couldn't watch it from here and here.

We had to go there.

I had no idea what was going on.

And so we all sat there like this,

and then this thing just unfolded.

[mysterious music playing]

* *

- Oh!

- Wow.

- There was something magical about them.

I saw all the judges.

We couldn't believe what we were seeing.

We were all mesmerized.

We were hypnotized.

- They're eyes. Eyes.

* *

- You can tell, you know, how important this is for them.

This is years and years of choreography,

of learning and preparation.

It's one of the craziest performances I've ever seen.

[cheers and applause]

- Wow.

- There are no words to explain to you

what we were feeling over here.

- Thank you.

- It was the most beautiful, creative dancing

I've ever seen.

From the moment I saw them start dancing,

I knew it was gonna be my Golden Buzzer.

- It was arguably the best dance

that we're likely to have ever seen.

And we are honored to have you here.

Thank you so much. - Thank you very much.

- * Let love lead you *

- I would be so honored to empower you even more

in this journey because you deserve it.

And I wanna be part of this.

- * Shine *

* Oh, shine *

- It felt right to give them my Golden Buzzer.

Of course, it's amazing for me that this women got,

you know, that push from me.

- * Express yourself *

- "AGT" is like the best job I've ever done

because it has changed so many people's lives.

I hope it lasts forever.

[cheering]

- * You'll shine *

- Thank you so much. - Thank you.

- Oh, my God, that was so amazing.

- Amazing.

- The Mayyas, after they won,

they got a call from Beyoncé.

This is the stuff you dream about happening.

- This is like a life-changing experience for us.

- Everyone saw it and it went viral,

and when we came back home, we got a lot of support

from everyone all around the world,

from artists we look up to.

At that moment, our dreams came true.

- The beauty of the Golden Buzzer is,

it moves you to this epic moment,

and whether you're moved with emotion,

or just awe and laughter and silliness,

like Sofía was for Schumacher.

[quirky music]

* *

- What is--what is happening?

[laughter]

Well, I love humor,

and Japanese humor is really funny for me.

[cheering]

- Everyone asks me this question,

when is the right time to press the Golden Buzzer?

And often, it's what's going on behind me, the audience.

- Standing ovation.

- That energy, you know, it's like, I don't know,

3,000 people, 4,000 people screaming at you.

Sometimes you just cave in.

I don't know what it is, but I really, really think

that you deserve this.

[cheering]

[upbeat music]

- That is the epitome of what the Golden Buzzer is.

That was so unique, so funny, so unexpected, and so "wow."

- Why did you make this decision?

- I don't know.

That was the most fun thing we've had all day, all week.

- Yes!

- Thank you. Thank you very much.

- I mean, I still don't know why.

Maybe they were hypnotists.

I mean, I don't know.

Is it good?

I want one. Give me one.

[cheering]

[dramatic music]

* *

[sentimental music]

- Yeah, I do. It's Calysta. She was very young.

- Hello. - Hi.

- She'd gone through a very hard time.

- I'm a survivor of stage III ovarian cancer.

- No way. - Yeah.

- And she was very frail.

But at the same time, you know, very strong.

- * This is my fight song *

* Take back my life song *

* Prove I'm all right song *

- I thought she was absolutely amazing.

Your spirit, the choice of song, your voice.

I think you're really special.

I've just got this really incredible feeling about you.

Sorry, I've gotta do this.

- * Can you hear my voice this time? *

* This is my fight song *

* Take back my life song *

* Prove I'm all right song *

- I didn't even think about it.

It was just like, that's what the Golden Buzzer is there for.

- * But I can make an explosion *

- We meet people with incredible stories,

and Tyler is an example of that.

- My name is Tyler.

I wanted to start playing the violin

because I was being bullied in school.

- Aw.

[Kelly Clarkson's "Stronger" on violin]

[cheering]

- A young kid who had to suffer bullying.

He just transformed.

Absolutely amazing.

Do you know what?

You are an extraordinary young man.

And I would like to say something on your behalf

to the bullies.

- * What doesn't kill you makes stronger *

* Stand a little taller *

- It was magic.

And he's super talented.

He's everything a Golden Buzzer should be.

- * Footsteps even lighter *

* Doesn't mean... *

- There's been moments where someone's

walked on with a kind of what I call a glow.

And you think, I really hope this is gonna go well.

There was an artist called Sara James.

Where are you from, Sara?

- I'm from Poland.

- Are you? - Yeah.

[laughs]

- And how old are you, Sara?

- I'm 13. - 13?

- Oh, my God. - What?

- 13.

* Yeah, yeah *

* Oh *

- You know, she was young, nervous,

but you know, again, she had this kind of aura about her.

And I just really liked her.

- * I'll make it out of here *

- And I just had this feeling I was gonna press

the Golden Buzzer for her.

You have a real star glow about you.

- Thank you so much.

- I wanna make this a moment for you to remember forever.

[cheers and applause]

- * Isn't it lovely *

* All alone *

* Heart made of glass, my mind of stone *

- When you get those surprises and you feel

this kind of audience rush behind you,

you see the look on their face...

- * Oh *

- It's so different from just saying yes to someone.

[cheering]

- * I miss the Earth so much *

- And it does mean more than four yeses.

- Wow.

- Because you get a lot of attention

when you get the Golden Buzzer.

They know that they're good, and it almost supercharges

something for them.

Liftoff.

- * Rocket Man *

* *

[cheering]

- When you're given a Golden Buzzer,

it's the best feeling in the world.

[cheering]

- * No, no, no *

- You already had one. - Doesn't matter.

- You already did it.

That's his second one.

That was the Golden Buzzer that broke the rule.

Simon had already pressed the Golden Buzzer,

and he hits the Golden Buzzer, and changed the game.

- If I have two, you can have two.

- Do we get another one? - Yes.

- All of us? - We get another one?

From that point on, we each had two Golden Buzzers.

And everybody agreed that this was worthy

of more than anything we had ever seen before.

[cheers and applause]

- * I think it's gonna be *

* A long time *

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

[cheering]

- Aw. - Oh, hello.

- Hi.

- Sometimes, you know, you have this feeling

even before they perform.

- I'm gonna press the Golden Buzzer.

[cheering]

I'm not telling you how I decide a Golden Buzzer.

It just happens.

You literally made all my hairs stand up on end.

I haven't got any explanation apart from, bam.

[cheering]

- You can't describe it.

It's just something where you go, "Oh, my God.

I need to see this again."

[cheering]

Touch that button, and it sends that act and your emotion

and the whole room into the stratosphere.

- How are you? - Good.

- What's your name, please?

- Victory.

- Victory? - Victory.

That's nice.

- How old are you, Victory?

- I'm nine.

- Yeah.

And?

- And what?

- It's just this amazing feeling knowing that

you've got the ability to press it.

Let's hope this goes great for you.

- Thank you.

- Because if it goes well, I know what's coming.

[operatic vocalizing]

[cheers and applause]

- With a nine-year-old opera singer,

you're blown away by her age,

you're blown away by her control,

you're blown away by the power of this sound.

* *

[cheers and applause]

- * Cover your eyes so you don't know the secret *

- The entire audience is blown away.

And then-- you can't produce this--

a bird flies down from the rafters

and lands on the speaker.

It felt like we were in a movie.

And what movie doesn't want the most happy ending you can have?

- We're not going to give you a yes today.

- * Anything can happen *

* Anything can happen *

- We're gonna do something else we've never, ever,

ever done on the show before.

- * I know it's gonna be *

* I know it's gonna be *

* Oh *

[cheering]

- And that's all of us together

giving her the Group Golden Buzzer.

- You were beautiful. - Congratulations.

- I gotcha.

- Seeing her eyes get big,

her chest winds up there, like...[gasps]

[cheering]

- It's just--

I mean, there's no words that can describe it, really.

- If you get the Golden Buzzer, you have to clean it all up.

The Golden Buzzer is a gift.

It is like the golden egg.

It is like laying the golden egg of talent.

- I have two facts for you.

One, I'm 6 feet tall.

And two, love is the most vulnerable thing

one will ever have.

- Brandon was a real surprise.

He's the only Golden Buzzer in history

where there was no audience.

- March 23, 1997, I've been ground bound because

she left Earth to go back home amongst the stars,

right next to God.

But I was left here to manufacture wings

out of tears and broken dreams.

Yet I'm still haunted by these nightmares 'cause...

- This was when COVID started, so no one was in the audience.

And I thought he was gutsy just to even audition.

He still reacted as if they were, like,

4,000 people in the theater.

- Can't imagine living life without them,

staring at a grave, like--

- I never liked poetry before he came on,

and he completely changed my mind forever.

- And I know I said earlier to hold on to love loosely

so when it leaves, it won't exit so painfully.

But if this pain and these memories

are all that I got left of you,

I won't never regret these scars

from just trying to hold on to you.

- So I pressed the buzzer for an act that has never

been on the stage of "AGT."

We feel your pain.

We feel your love.

And you moved me to do this.

- Ho, ho, ho.

- If you would have told me what the act was gonna be,

I would have thought, I'm probably not even

interested in listening to it.

But I've never been more drawn in.

[triumphant music]

- You know, there were a lot of people who were like,

a poet winning "AGT"?

It couldn't happen.

Brandon Leake!

And it happened.

Everything you've ever wanted has now come to this moment

and your life has changed forever.

The nation has picked you, Brandon Leake!

- Hopefully every year, you find someone so special,

you can look back and go, you know what?

I was there at their first audition.

And you know, whether you press it yourself or not,

it's still the best feeling in the world.

- * You see tonight *

* It could go either way *

* Hearts balanced on a razor blade *

- For the first time last season,

we had the opportunity to do the Golden Buzzer

on a live show.

- * I get stuck when the world's too loud *

* And things don't look up when you're going down *

* I know your arms are reaching out from... *

- Their footwork was a tremendous act.

- * You make me feel *

* Like my troubled heart *

* Is a million miles away *

* You make me feel *

* Like I'm drunk on stars *

* And we're dancing out into space *

* Celestial *

- It was a wild night,

and I was sure I was gonna give them the Golden Buzzer.

And my boss, Simon Cowell...

- I am just about to get myself fired.

- No, I'm gonna do it.

- * You make me feel *

* Like I'm drunk on stars *

* And we're dancing out in space *

[cheering]

- It's mine.

- No, I did not know he was gonna go for it.

- My Golden Buzzers.

- Mine. Mine. - No.

- Simon was sure that he was gonna give the Golden Buzzer.

But I'm fast.

- We're gonna check the replay,

and we're gonna find out who pressed

the Golden Buzzer first.

- [in slow motion] No.

[heart beating]

- Howie got there first!

[cheering]

- He got there a millisecond before me.

I mean, just-- it was just hilarious.

- Simon wants to take the credit.

* *

- [chuckles]

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

[sultry music playing]

- All right.

[cheers and applause]

- Each judge gets an opportunity once a season

to hit the Golden Buzzer, and the act gets to go straight

through to the live shows.

But all of our judges already hit their Golden Buzzer.

But you know what? I don't care.

I'ma break the rules.

[cheering]

- It was the first time there was

a Golden Buzzer from the host.

So you know that's going down in history.

- That would have made her complete life.

- She's 90.

- To give the Golden Buzzer,

it's probably the greatest honor on "AGT."

[dramatic music]

[cheering]

I meet and get to know the contestants backstage,

so for me, it becomes very personal.

- Hey, Terry. - Hey, what's up, man?

How you doing? - Big fan.

- Dude, I love that jacket. - Thank you so much.

Thank you. - I love that jacket.

How are you?

- I'm a big fan of yours. I'm great.

- Great to see you.

- All the way from Zimbabwe.

I used to watch you as a kid, and you made--

I'm here because of you.

- I love this.

We're gonna be talking a little bit later.

- Yes. - Good to see you, baby.

Good to see you.

All right.

- He just--[stammers]

Wow, okay. All right.

Nothing will top this. Like, I can go home now.

I think I'm done.

Okay, bye, bye. [laughs]

'Cause in my village, we drive like--

- A comedian has never won "AGT,"

but Learnmore Jonasi, he comes very, very close.

He was so good.

- * Ain't no mountain high enough *

- I don't think anybody can doubt that his comedy

is gonna be the way for his success

for the rest of his life.

[cheering]

[upbeat music]

I have never seen someone get a Golden Buzzer

who didn't deserve it.

And another act feels special to me, the Detroit Youth Choir.

- The Detroit Youth Choir is a community-based choir.

We have a lot of inner city kids.

Some of them have bad home situations

or they can be in the streets.

We give them something positive to come and be a part of.

Are you nervous?

- Yes, I'm nervous.

But I'm ready for this.

- Their choir master, Mr. White,

is the most extraordinary person.

- Be proud of what you represent.

Okay? - For sure.

- All right. Give me a hug.

- I think it's actually Terry's favorite ever act.

- Let me tell you, Mr. White, people like you are the reason

I am where I am right now.

And let me tell you, all it takes

is one person to believe that you can do it

and you have that.

And that's more than so many people have on this Earth.

[cheering]

- Now, tell me how this choir came up.

What was the idea behind it, please?

- Well, I've been the director of this wonderful youth group

for a little over 21 years.

- Oh, wow.

- And we're here to let the world know

that we have some wonderful young people

in the city of Detroit.

And--yes.

[cheers and applause]

They all have great grades, and they're all talented.

- Wow. Is he strict?

- Yeah.

[laughter]

- So what would you love or dream of happening

if you do well on this show?

- $1 million, you know, that's--

[laughter]

[cheers and applause]

all: * Can we go back? *

* This is our moment *

* Tonight is the night *

* We'll fight till it's over *

* So we put our hands up *

* Like the ceiling can't hold us *

* Like the ceiling can't hold... *

- My first Golden Buzzer was the Detroit Youth Choir.

And oh, my God, just the excitement on that stage.

The energy the kids have.

Oh, my God. It was like, ba-chow.

- * DYC, get 'em, what it is? *

* What it does? What it is? What it isn't? *

* Looking for a better way to get up out of bed *

* Instead of getting on the internet *

* And checking who hit me up *

all: * Thrift shop, pimp-strut walking *

* Little bit of humble, little bit of cautious *

- * Somewhere between like Rocky and Cosby *

* Sweater game, nope, nope *

* Y'all can't copy, yeah *

all: * Bad, moonwalking *

* This here is our party *

- * My posse's been on Broadway *

* And we did it our way *

* Grown music *

* I shed my skin *

* And put my bones into *

* Everything I record *

* And yet, yet I'm on *

- * Trust me on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T *

* We hustling, chasing dreams since we was 14 *

* With the four-track, bussing *

* Halfway cross that city *

* With the back, back, backpack *

* Crushing *

- * Can we go back? *

- Whoo!

- [vocalizing]

* Like the ceiling can't hold us *

all: * This is the moment *

[cheers and applause]

That was--that was just a moment

that I will always remember.

All those kids on that stage reminded me of me.

Wait, wait.

[voice breaking] I have to tell you,

every young man and woman on this stage

represents me and where I came from.

I remember sitting at my window in Flint, Michigan,

dreaming and wanting to make it and wanting to be here.

And they're here, and they did so well

that I have to do this.

[cheering]

[soft music]

Mr. White, all it takes is one person

to believe in a young man or woman

for them to reach their dreams.

And you are that man, sir.

[cheering]

- * You say I'm in love *

* When I can't feel a thing *

- And I knew it was right.

And what I love about this is that they went back to Detroit

and got a million-dollar endowment.

both: $1 million!

- "America's Got Talent" was one of the best things

that could have ever happened to me and my students.

- It changed all of their lives forever.

all: [chanting] DYC! DYC!

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

[cheers and applause]

- Kodi Lee is one of the most amazing

auditions I've ever witnessed.

He was so interesting.

And I was just praying, praying, praying

that it was gonna work.

- I'm gonna sing a song for you on the piano.

- When Kodi was a baby, we noticed that

he did not squint when we went out in the sunlight.

So we took him to a neuro-ophthalmologist,

and he said, your son is blind.

And me and his dad just...

[sentimental music]

Prayed for a lot of help.

And then we found out that he is autistic too.

That moment was like...

It was kind of like the end.

It felt like--it felt like the end of the world.

Because I didn't know.

You know, I just-- I was scared.

It's so hard to explain from a mother's point of view

because it's so heart-wrenching.

As a family, how do we get him what he wants

in this world now?

Like, how are we gonna help him be happy?

Music always just kind of soothed him, helped him relax.

And when someone donated a piano to us,

Kodi just reached over and he started playing it.

That was when I was like, okay, Kodi,

now I think I know how to help you.

- When I perform in front a lot of people,

it makes me feel happy.

- What's beautiful is that Kodi's mother, she's his power.

Right before we start, and he sits down at the piano,

and she kneels down and whispers something in his ear.

- This is you time, okay?

There's gonna be like 20 film cameras on.

You ready? - Yeah.

- Go. Boom.

- I remember it was a long time we were waiting,

and the room was silent.

And then...

[dramatic piano music]

* *

- * I've been so many places *

* In my life and time *

* *

* I've sung a lot of songs *

* And I've made some bad rhymes *

* I've acted out my life in stages *

* With 10,000 people watching *

* Yeah *

* But we're alone now *

* And I'm singing this song to you *

* *

* I love you in a place *

* Where there's no space or time *

* *

* I love you from my life *

* You're a friend of mine *

* But when my life is over *

* Remember when we're together *

* We're alone now *

* And I'm singing this song to you *

* *

[vocalizing]

* *

* And I'm singing a song *

* To you *

[cheers and applause]

- I was like, what in the world?

It was my first year on the show.

I'm still blown away by the miracle that's Kodi Lee.

It was almost like watching the first time anyone ever flew.

I didn't know this was possible.

- * Please come *

- I'm gonna remember this moment for the rest of my life.

- Thank you.

- I was so caught up in the act,

I didn't even think about the Golden Buzzer.

We do get quite competitive about that.

It was just a question of who's gonna get there first.

- Tonight, I'm gonna give you something special.

- Oh, my God.

[drumroll]

- * I'd climb every mountain *

- * And swim every ocean *

both: * Just to be with you *

- Let's go! - Kodi!

[Calum Scott's "You Are The Reason"]

both: * 'Cause I need you to see *

- He won the show.

Kodi is now a worldwide superstar,

performing at the Special Olympics,

writing his own music.

He headlined the Vegas show.

There are a lot of people who would have written Kodi off,

and his mom made sure the world saw how great he was.

- The world actually opened their eyes and saw him.

- Kodi Lee!

- We still hear that all the time.

- Oh, my gosh. [laughter]

It was a dream come true.

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

- You have to be 100% when you press that Golden Buzzer.

[cheering]

Because there's no negotiating.

They're through, and that's it.

My Golden Buzzer, Darci, is incredible.

As soon as she came on stage and she started telling us

a little bit about her, I thought, oh, my God,

this girl is gonna be so special.

- How are you? - I'm great. [laughs]

- Why are you laughing?

- I don't know. [giggles]

- Aw. - What's your name?

- My name is Darci Lynne.

- Okay. And Darci, who's that?

- My name is Petunia.

- It talks.

- Is it a bunny?

- Yes.

- Is that a real bunny?

Well, we're gonna find out.

Okay, and Darci, why did you both decide to enter the show?

- Well, it was one of my big dreams.

But also, I would really like to keep

ventriloquism alive because it's not common, you know, so.

- Well, listen, Darci, best of luck.

I really hope you both do well. - Thank you so much.

- Okay. Good luck.

[cheers and applause]

- Are you ready?

- Yeah, I'm ready. Hit it.

- Wait, you're gonna sing?

- Mm-hmm.

- Oh, boy.

- You know, a 12-year-old little girl shows up

with a puppet and says she'd been watching the show,

and so she wants to do it, too, and that's kind of cute.

- * Summertime *

- And then you go, oh, my God, she's great.

- Wow.

- * Fish are jumping *

* And the cotton is high *

- Wow.

- * One of these... *

- * Mornings *

[laughter]

* You're gonna rise up singing *

- Oh, my gosh.

- * But till that morning *

* There ain't nothing can harm you *

* *

* So, hush, little baby *

* Don't you *

* Cry *

[cheers and applause]

- Darci is "AGT," full stop.

She was 12 years old when she auditioned for us.

Incredibly talented, unique.

The whole of America just fell in love with Darci.

- Can I ask you, what made you start doing this two years ago?

- Well, I used to be really shy.

And I asked my mom for a puppet to help me.

And she surprised me with one on my tenth birthday.

And here I am.

- I always love it when you get a story like Darci Lynne.

She's a very shy girl.

She got this puppet when she was ten years old from her mom.

It helped her get over her shyness.

She's self-taught in ventrilo-"colism."

I can still can't say that word to this day.

And that is her passion, that helped her just be

who she's become in life.

- I'm gonna remember you in a week, in a month, in a year.

[cheering]

You're both brilliant.

- Your puppet, I'm guessing, is exactly like you.

Very charming and adorable.

You make my heart melt.

I never know when the right time to hit the Golden Buzzer.

You just have to know that you want more and more of it

and know that they're so special.

And they need to have the Golden Buzzer,

just so that they know how special they are.

She is amazing, such a sweet, humble little soul.

I had to go, bam, you're through.

You are so adorable and so sweet.

Oh, my gosh.

Thank you for coming on the show.

I bet you wasn't expecting that, was you?

- No.

- Oh.

- That was definitely life-changing.

I've gotten to do so many awesome things.

My hometown gave me a Darci Lynne Day.

Got to play Vegas.

I went on tour

and sold over 100,000 tickets.

It has been a whirlwind.

I wouldn't trade it for the world.

And it never would have happened if I wouldn't have

walked onto that "AGT" stage.

[dramatic music]

* *

- On the 20th anniversary of "AGT,"

these acts are incredible.

- * It's okay, it's okay *

- I know how much this would have--

It would have meant to her.

[cheering]

[dramatic music]

- This year, on the 20th anniversary of "AGT"...

The Golden Buzzers we have seen

feel like something special going on.

It's a spark. There's electricity in the air.

These acts are incredible.

Oh, my God.

- This season, Terry's got a good Golden Buzzer.

The four Funkateers bringing it back old school style.

[funky music playing]

- Whoa!

- Look at the shoes!

The Funkateers, they were in Michigan years ago

from a place called Inkster, and they would literally

light up any stage they were on.

And years later decided to do "AGT."

[cheering]

* *

The footwork's incredible!

You can't watch them without smiling.

I dare you, 'cause I'm sitting there like...

[chuckles] Just watching them move,

do their thing, and have their fun.

- * Give it to me, give it to me *

* Give it to me, give it to me *

* Give me a step *

* That sweet, funky step *

* *

[cheers and applause]

- That's it.

- Yeah, yeah.

I had to run around there

'cause you know what's gonna happen?

Somebody else is gonna do it.

- Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.

- It was very funny.

I was gonna press the Golden Buzzer,

and Terry crept up behind us.

And as I'm just about to raise my hand...

- Oh!

[cheering]

- I just saw him, and I-- oh, no.

- You are my Golden Buzzer.

[cheers and applause]

- That was supposed to be mine!

Yeah, we do get quite competitive about it.

- These are my people.

I've always been like, hey, man,

never give up on your dream.

Never ever, ever.

Age ain't nothing... both: But a number!

[cheering]

- The Funkateers, they deserved that Golden Buzzer.

I can't wait to see what they do in the live shows.

- Honestly, one of my favorite ever.

- Thank you. - Ever.

- I'm sorry, Simon.

I had to do it, man. I know!

We're going to the live shows, y'all.

- Golden Buzzer. - Thank you.

- This is what's so amazing.

- Thank you. - You guys earned it.

All the years that y'all put into this, it's worth it.

You're so inspirational.

So many people. - Thank you, brother.

- This is our fam, man.

Look, people gonna be Funkateers.

- That's what we want.

That's what we want. - You know what I mean?

That's what we want.

- They are brilliant.

But you know what?

Sofía has also got a good Golden Buzzer.

- * I ran *

* I ran so far away *

* I just ran *

* I ran all night and day *

- They were one of the most amazing acts on season 20.

I'd never seen rollerblading with acrobatics.

[dramatic music]

* *

It was, like, really exhausting to watch.

[cheers and applause]

I didn't expect it to be so good,

so I think that's why I felt like I needed

to give them the Golden Buzzer.

* *

- Welcome back, guys.

Congratulations. You deserve it.

You deserve it.

That was incredible.

- Yeah, it is.

Thank you.

You deserve all of it. Love you.

You risked your lives.

You risked your lives.

We'll see you next time.

I can't wait.

Wow.

- My two Golden Buzzers this year are extraordinary.

- My name is Charity Lockhart.

- Charity, her story is so compelling.

- When my kids were younger, we ended up living in a car,

and all I had was my voice.

- And then she sings.

- * I will sing *

[vocalizing]

- She was so good. She still is so good.

- * Golden slumbers *

* Fill your eyes *

- [sighs]

I just have so much empathy and emotions for her

'cause I've been through similar things,

and the way that she's just holding her head up high

and doing it for her kids

and not being afraid to be vulnerable.

- * And I will sing a lullaby *

- Yeah.

[cheers and applause]

[sentimental music]

* *

Oh, I get goose--oh, my God.

Actually, I do have goose pimples, bumples.

Every once in a while, you see somebody,

you connect with them.

I think you're amazing.

And I wanna give you this right now.

- Oh, my God.

[cheering]

- * My faith kept me alive *

* I picked myself back up *

* I hold my head up high *

- So I went, bang.

That's mine.

You are just incredible.

You are incredible. Mwah. Mwah.

She is just so likable.

Look at all this.

[cheering]

And so talented.

She's one of a kind.

I won't be surprised if she wins the whole thing.

- Amazing. Right now.

Yes, get your Golden Buzzer.

- I was literally like, nobody better

press that Golden Buzzer.

She's mine.

We have so much in common.

- Mel, you see yourself in her?

- I did. Totally.

I mean, I don't have the voice like her.

She's a dream.

But there's something so innocent and vulnerable

and so survivor and fighter in you too.

- Thank you so much. - So that's your Golden Buzzer.

- Thank you. - Amazing.

- Come back to me.

Could we do that one more time? - Are you shaking?

- I'm shaking.

[laughter]

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

- This season, one of my favorite acts

was the Messoudi Brothers.

[cheering]

I didn't know what to expect.

They're dressed in suits, and they've got knives.

- * Light it up, take it up higher *

* Gonna push it to the limit *

* Give it more *

- It was really impressive.

When we get surprised, when we find this thing

that is different, it's amazing.

- * Push it to the limit *

* Give it more *

* If you really want more *

* Scream it out louder *

- How are they doing this?

- At one point, of the brothers

is just throwing the knives with one hand

and putting on his trousers with the other hand.

- * And light it up *

* Take it up higher *

* Gonna push it to the limit *

* Give it more *

* If you really want more *

- If you feel the need, like, "Oh, my God,

"I have to see this act again, and it has to be mine,

and I have to give them the buzzer,"

you don't go, mm, should I, should I?

I think you are perfect.

[upbeat music]

* *

- No, you weren't. - Yes.

- You snooze, you lose.

I was there.

Bang.

* *

- That was amazing. - I was gonna do it.

That was my Golden Buzzer.

- Why didn't you get there earlier?

- I don't know. I don't know.

She did it out of nowhere.

- I can see you concentrating.

And then there was a hole in the jacket.

You had a bit of danger, which, you're professional.

You picked it straight back up. - Thank you so much.

- And I was even screaming when you were declothing yourself.

Like, I was even more scared.

- She took it away.

- Sofía is absolutely spitting mad.

- She should have done it.

- I was wondering who's gonna be

my Golden Buzzer this year,

and Jessica's story was pretty cool.

- Hello.

- Hello.

- So tell us who you are, please.

- My name is Jessica Sanchez.

I'm 29 years old, and I sing.

And I was actually on the very first season

of "America's Got Talent."

- What? - Really?

- What?

- Another surprising thing is,

I recently found out that I'm pregnant.

- What?

[cheering]

- That's amazing.

Yeah, she told us how she had been there on the first season

of "AGT" as a little baby.

- * Don't take *

* These beautiful things that I've got *

* Please *

* Stay *

* I want you, I need you, oh, God *

* Don't *

* Take *

* These beautiful things that I've got *

[vocalizing]

* *

- She was pregnant, and she was ready,

and her voice was amazing.

The song was amazing.

- [vocalizing]

- * Please *

* Stay *

* I want you, I need you, oh, God *

* Don't *

* Take *

* These beautiful things that I've got *

[vocalizing]

* *

* Please *

* Stay *

- It was the perfect "AGT" audition.

This was a special moment,

and I think that you deserve this.

- Oh, my God.

[cheering]

[inspirational music]

* *

Can I just say, you're just absolutely amazing.

- No, you're amazing.

- I have a lot of emotions right now.

And it's still-- it's happening so fast.

But I just wanna say you're so great.

- No, that was such an amazing audition.

- Thank you.

[cheering]

- Our first Golden Buzzer was...

it was an act from Brazil.

I love people from Brazil, by the way.

How are you? - Fine. Very nervous.

- You look very nervous. - Yeah.

- They didn't tell us much

about what they were going to do.

There was a pause while they prepared.

Then everything went dark.

[dramatic music playing]

* *

It's hard to describe what it was

other than it is a jaw-droppingly great audition.

* *

I got completely lost in it.

[cheering]

And I was like, oh, my God.

This was one of the most beautiful,

stunning acts I have seen.

I remember thinking, no one's pressed the Golden Buzzer.

This is unbelievable.

You know what's coming.

- Oh!

- * To see you shine *

[cheers and applause]

- * It's your golden hour *

* *

- Come on.

Amazing.

- Oh, my God.

- I can't wait to see what they do, the light shows.

- I'm getting all teary eyed.

I love you. - We love you.

- I'm so happy.

I'm so happy.

You deserve this.

And I can't wait for you to come back.

all: Yes!

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

- I've stepped on it. I've sat on it.

I've hid under the table and hit it from behind.

I've come around front and just leaned on it.

I like to have fun on the show.

I just wanna be--I wanna-- - I think he's--

- I don't know how to--oh.

- He literally stood on the desk

and stomped on the Golden Buzzer.

You're like, yo, that was incredible.

I wish I'd have thought of that.

[chuckles]

- I would love to call my grandpa, if that's possible.

- You wanna put him on FaceTime or something?

- Yes.

- I can hold it up for you, brother.

- That'd be great. - Okay, okay.

- Tell us a little bit about you.

- I live with my grandpa, and he's a big music listener,

and that inspired me to get into it.

I started street performing in New Orleans

because I really wanted to just fully dive into it.

- Yeah.

- That's what made me choose "AGT."

I feel like this is the best way to level up.

[chuckles]

[cheering]

- * I'm still alive but I'm barely breathing *

[soft piano music playing]

* Just praying to a God that I don't believe in *

* *

* Cause I got time while she's got freedom *

- On the 20th anniversary, I made a declaration

to myself that I'm not gonna hit it for a singer.

But then Jourdan comes out,

and I wasn't expecting that voice.

- * No, it don't break, no, it don't break even *

* What am I supposed to do *

* When the best part of me was always you? *

* And what am I supposed to say *

* When I'm all choked up and you're okay? *

* I'm falling to pieces *

* I'm falling to pieces *

[cheers and applause]

- Wow!

- He blew me away.

He's a beautiful young man who's--

I say beautiful 'cause of his hair.

[laughs]

- You know what?

It was like I was hearing that song

for the first time, which is really hard to do

with such a popular song.

- Thank you.

- I've seen dreams come true right where you're standing.

That stage and that moment can take you anywhere.

And this is just the beginning of where you can go.

You, young man, are going to the stratosphere.

- * I gotta be me *

* Gotta be I *

* Gotta be who I know I am inside *

* Can finally breathe *

* Taking it in *

* Look at me flying *

- You're hitting the Golden Buzzer for somebody

that you think is worthy of going to the live shows,

but not only worthy of going to the live shows,

that is worthy of winning the million dollars,

is worthy of winning the whole season.

And when I heard him and saw him,

this is a winner.

Oh, my God.

I think you're a star.

- There he is. - I got the Golden Buzzer.

- Oh, who are you talking to?

- It's his grandfather. - Your grandpa?

- It's his grandpa.

- You should be very proud, young man.

- I love you so much.

[cheering]

- My second Golden Buzzer,

The Birmingham Youth Fellowship Choir.

- Oh, wow. There's lots.

- Probably one of the most important stories

we've ever told on the history of "AGT."

- When I was 18 years old, I started this choir,

and ten years later, we're here today.

- Wow. - Wow.

[cheers and applause]

- What is the big dream?

Tell me.

- So for us, Birmingham has such a rich history.

So for me, I grew up at the historic

16th Street Baptist Church.

And a lot of people may know that church,

because in 1963, a tragic bombing happened there.

- When I heard the story, and they told it very eloquently,

and it was very, very emotional.

- We wanted the opportunity to show that Birmingham, Alabama,

has some talented young people,

and we wanna do something great for the community.

[cheers and applause]

- Simon's Golden Buzzer was a real heartfelt moment.

all: * Joy, joy, joy, joy *

* Joy, joy, joy, joy, joy *

* Unspeakable-speakable joy *

* Don't mean it's unreachable, joy *

* I'll go where he leads me to joy *

* More synonyms, I'm gon' need a few *

* Lately I've had a hard time *

* Ain't been satisfied when I testify *

* Wanna make sure I'm sharp *

* When I make the point of view *

* Ooh *

* Joy, joy, joy, joy *

* Joy, joy, joy, joy *

- The act were incredible.

Absolutely incredible.

- * Give me joy *

all: * Joy, joy, joy, joy, joy *

- * Oh, yeah *

all: * Joy *

[cheers and applause]

- They really, really gave it their all.

That is why we have a Golden Buzzer.

I'm so honored that you would come here

on our 20th anniversary.

And in return, I wanna give you something.

- No way.

[dramatic music]

- You ready?

* *

- * Lean on me *

* When you're not strong *

* And I'll be your friend *

* I'll help you carry on *

[cheering]

- They were in pieces.

Happy joy, by the way.

You know, happy tears.

- Oh, thank you. Oh, thank you.

- When you can do that, it's the best feeling in the world.

Okay, that was-- I tell you what.

Backstage, it was wonderful.

- Terry's got another good Golden Buzzer.

The girls, the singers.

- We are... all: The Boykinz.

- The Boykinz.

- Boykin is our last name.

We put Z because we're all born in Generation Z.

- So what makes you different from anything else

that we've seen before?

- Hmm.

Well, we are a country-infused band

with western, R&B, and pop.

- Love it.

- You don't get that every day, do you?

- No, you don't. You don't.

- Plus, we dance.

- Oh, I love it.

Oh, I am so looking forward to this.

They had so much sass and kind of cowboyish

but funky and soulful.

He's got some good ones.

all: * I'm in love *

* With a cowboy *

[upbeat music playing]

- * I like the way he leans up against the sunset *

* I tumbleweeded for him *

* We didn't even met yet *

* Got me tangled in his ropes *

* It's just something 'bout that hat tilt, gun hilt *

* And that guitar on that horse *

- Everyone's starting to realize you can mix genres.

There's no end to the new combinations

that create a brand-new thing.

And I think the Boykinz create a brand-new thing.

all: * Baby *

all: * I'm truly yours *

* Truly yours *

- Oh, yes! Yes!

all: * I fell in love *

* With a cowboy, a cowboy *

* With a cowboy, cowboy *

- * I fell in love, oh * Oh! Let's go!

- These young ladies were so together, so on it.

I see them really, really making

a difference in this business.

Like, really becoming a very successful group.

- That is so cool.

- * A cowboy, a cowboy, yeah *

[cheers and applause]

- Is that an original song?

all: Yes. - Wow.

I think that we're watching a blast-off

of a brand-new career, a brand-new group.

If Terry believes that this is something worthy

of the Golden Buzzer, he's gotta come

all the way down to do it.

- Boykin family.

- Yes!

- This audience asked for a Golden Buzzer...

[cheering]

And I'm gonna give you one right now.

[drumroll]

[Beyoncé's "Halo"]

* *

- * Halo, halo, halo *

* I can feel your halo, halo, halo *

* I can feel your halo, halo, halo *

* I can feel your halo, halo, halo *

- I was gonna do it. - I know, but I gotta do it.

I got it.

Thank goodness we were able to make it happen for them.

You know, I love that.

Y'all remind me of my four girls.

They want it all, and I feel like it just--

you're like family to me.

Thank you, thank you for being here.

Oh, let's get a picture together.

Two on two, two and two.

We matching too.

* I can feel your halo, halo, halo *

- What a session this is.

The Golden Buzzers just keep on coming.

And I haven't pressed one yet.

Me and you.

We're the only two that haven't pressed the Golden Buzzer.

- Two left. - What?

- Two left.

Me and you.

- You don't get one.

[dramatic music]

* *

[dramatic music]

* *

- Oh, my gosh. - Grab your seats, please.

Here we go.

- One story everyone talks about wherever

I go around the world, and that's Nightbirde.

[cheering]

- Hi.

- Hello. How are you?

- I'm awesome.

I'm so happy to be here.

- Well, we're happy you are. What's your name?

- My name is Jane.

When I sing, I go by Nightbirde.

- What are you gonna be singing for us tonight?

- I'm singing an original song called "It's OK."

- "It's OK"? - Yeah.

- It is, it's okay. - It's okay.

- What is "It's OK" about?

- "It's OK" is the story of the last year of my life.

- What do you do for a living?

- I have not been working for quite a few years.

I've been dealing with cancer.

- Oh, sorry.

- [chuckles] No, it's okay. - Okay.

- Yeah. I'm okay. - All right.

[applause]

- Can I ask you a question? How are you now?

- Last time I checked, I had some cancer in my lungs

and my spine and my liver.

- Wow.

- So you're not okay?

- Well, not in every way, no.

- You got a beautiful smile and a beautiful glow,

and nobody would know. - Thank you.

It's important that everyone knows

I'm so much more than the bad things that happen to me.

- Yes.

[cheers and applause]

- Yes.

- All right, sing for us.

- Good luck.

Nightbirde.

[soft piano music playing]

* *

- * I moved to California in the summertime *

* *

* I changed my name thinking that it would change my mind *

- There was something special about her voice.

The song was beautiful,

the way she performed the song.

You could tell that she was going through

such a rough time, and that the future at that moment

for her wasn't clear.

- * Oh, dang *

* Oh, my, now I can't hide *

* Said I knew myself *

* But I guess I lied *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* If you're lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* If you're lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* It's all right *

- All the things she was going through,

but she was like, no, no, I'm still fortunate.

I'm still happy to be here.

- * I wrote a hundred pages *

* But I burned them all *

* Yeah, I burned them all *

* I blow through yellow lights *

* And don't look back at all *

* I don't look back at all *

* Oh, dang, oh, my, now I can't hide *

* Said I knew what I wanted *

* But I guess I lied *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* If you're lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* If you're lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* Oh *

* It's all right *

* To be lost sometimes *

- Sometimes when things are going really well,

everything goes silent.

And that means it's a really special edition.

[cheers and applause]

- Wow. Bravo!

[sentimental music]

* *

- I remember thinking, wow, this is unbelievable.

And then it was like, I know what I'm gonna give you.

There was something about that song,

the way you just almost casually told us

what you're going through, and, um, you know...

- You can't wait until life isn't hard anymore

before you decide to be happy.

[cheers and applause]

- I'm not gonna give you a yes.

[audience groaning]

I'm gonna give you something else.

[cheering]

- * Follow me down where the waters run deep *

[Joy Oladokun's "Breathe Again"]

* I'll let you drown in the worst of me *

- Years afterwards, that story really resonates with me.

- It just makes me choke up right now.

It's okay to not be okay.

- * Am I looking *

- Oh, come here.

You can make it. You are here.

Oh. - What?

- [sighs]

Listen.

You blew us all away.

You are the voice we all need to hear.

- It doesn't matter, it doesn't matter how low

and how far the pain goes in one direction.

That just means that, like, joy and happiness goes equally

as far in the opposite direction.

And that's what-- that's what this is.

And it's not even for me.

It's for everybody that sees--that sees this.

- And here's Mr. Simon Cowell, right there.

Oh, my goodness.

- How amazing.

And when did you write the song?

- I wrote it earlier this year. April, maybe.

- Oh, you're a great songwriter.

- Yeah, thank you.

I hope I get to do more.

I have so many good ones that I wanna do.

- Oh, listen.

You're already there now.

Most importantly, like I said, you just stay well, okay?

- Yeah.

- I'll give you my contact details.

You let me know how you're doing, all right?

- Okay. Yeah.

- This is--this is special. - Yeah, it is.

- I wanted to make sure you have this.

- Oh, my gosh.

- That's for you.

That is for you. - Thank you.

- You hang on to that. - Oh, my gosh.

What a time. What a time.

- We became, you know, really close right up until the end.

You had everyone in tears, by the way.

- Everyone.

- I remember speaking to her the night of the final

because she wasn't, you know, able to perform,

because she was so unwell.

And I said, you know, you do know

you probably would have won the entire show.

- Hey, guess what?

I got the Golden Buzzer.

- But she did say, at least you gave me something

which is gonna live on forever, which is the Golden Buzzer.

[cheering]

Two years later, this choir from South Africa came in.

[choir vocalizing]

* *

- * I moved to California in the summertime *

* *

* I changed my name *

* Thinking that it would change my mind *

- When they sang Nightbirde's "It's OK,"

not a dry eye in the place.

- * Said I knew myself *

* But I guess I lied *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* To be lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* To be lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* I wrote a hundred pages *

* But I burnt them all *

* Yeah, I burnt them all *

* I drove through yellow lights *

* And didn't stop at all *

* I didn't stop at all *

* Oh, dang, oh, my, now I can't hide *

* Said I knew what I wanted *

* But I guess I lied *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* To be lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

* It's okay, it's okay, it's okay, it's okay *

* If you're lost *

* We're all a little lost *

* And it's all right *

[choir vocalizing]

* It's all right *

* To feel lost sometimes *

[choir vocalizing]

* It's all right *

* To feel lost sometimes *

[choir vocalizing]

[cheers and applause]

- She would have loved it. I know that.

Can I ask why you decided to sing that song?

- When we heard Nightbirde sing the song on this stage,

we were very inspired and touched by her story

that we decided to record the song.

To our surprise, she responded so beautifully.

This song has been such a pillar of strength for us

as a choir through difficult times.

- Yes.

- We just want to continue her legacy,

and that's why we chose the song.

- Bravo.

- Beautiful.

[sentimental music]

* *

This brought back so many memories for me.

Gosh, it was--oh.

- Simon had bonded with her.

They had become friends,

so it was really hard for him when she passed away.

- [voice breaking] I know how much this would have--

Would have meant to her.

It would.

- The audience is usually made up of "AGT" fans

and people who knew and loved Nightbirde.

- We've never done this before,

but we've always discussed one day

giving the audience something.

- We ran out of Golden Buzzers,

and they really deserved one.

The audience thought that they deserved one.

- This is for you, you, this is for Jane.

- Here we go.

[drumroll]

[cheers and applause]

- * And you can tell everybody *

* That this is your song *

- The first audience Golden Buzzer.

- * It might be quite simple, but *

* Now that it's done *

- You have just received a Golden Buzzer

from the fifth judge, the "AGT" audience.

- * How wonderful life is *

* Now you're in the world *

- Hi, I'm Mitch.

Oh, my goodness.

Being able to see Jane's hope make it all--

literally all the way across the world,

it's just incredible to me.

- I have no words, because you look so much like her,

and we so wish that we met her.

- * How wonderful life is *

* Now you're in the world *

[laughter]

[upbeat music]

* *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.