Original subtitles

(dramatic

music)

I don't give up,

do you? You said that you would be dating

a Surtah teacher. Eh...I heard about

it! That's unfair of me ~ I didn' t have any motivation

from the start to

win, did i...? Let

us learn how we can beat

them all together. Huh..?

The water pressure of

the 12th Bureau is 4 ,000.

It's a very difficult situation but we

can remove it from

our system as soon as possible

and then get rid off immediately?

Yes... As for medical examination results are higher than that on

stage 3B. The risk to the hospital

will be high. The surgery requires recovery rather than recovery

right now But you could do this with your own air,

don't they You're an expert

in air

Why can't you recover?

It takes a few weeks to heal.

There's no time for

this patient in the hospital,

right now... Can

I do it with your op -ed?

With my own hands!

With her hands...? Who

are these patients?!

No

way... you are...? It's

not like that. Kanja is Tsuruta

-sensei,

[speaking Japanese] I

don't think you can do it.

- I won' t be able to

help with that? If you succeed in the flight,

Tsuruta will make it into the competition

(soft

music)

It's fine. What

is this? I'm not going

to the hospital because

you're a senior in the education school.

You should get your surgery right away,

or else it'll be a mess!

I won't do that.

Why are they saying so?!

You're going to give

up your life for the

sake of a teacher's

chair? If you were Mr.

Kaji, wouldn't it be possible that we could

get all our resources

back in the Air Force?

Huh...? But I won' t do what he says...

No! He doesn''t want me doing this...!

I asked Dr. Fuji Nomiyama -sensei about

him ....I

will not lose either

even if my hands are dirty

(phone

ringing)

I'm surprised to know

that you're a member of the

Tatoi University. Yes, but what is it?

It's about how much effort we put

into building a school

for kids in Zaku -ryu.

What?! You see... Kaji -kun isn't just an ordinary student who

can be a teacher!

So are there any plans on becoming teachers or students

at all...? Plan? The plan would be eating

a potato and then drinking some kippus

(speaking

in foreign language) - Kaji

-kun.

Tsuruta

Sensei's opé. You're going to

do it in the

North Air Force?

[music playing] in foreign language)

(speaking in foreign language)

(speaking

in foreign language)

You are a very good teacher.

But you have to use this chance,

right? If we don't make it into

human's misfortune......we can never get up there!

Kaji -kun!! In the first place is

your determination of being an expert

in education and culture.

What did you with

you? Excuse

me.

(crowd cheering) - Buenos

dias, Professor Kaji.

(speaking

in foreign

language)

- You're going to be

a good guy? - I'm not!

Hey, you can do it in the airport.

What's that face of yours?

It was your turn

right there... Can we really make this happen?!

Yes sir!! What

did he say "yes"?

Answer me now!!! Yes Sir

[speaking Japanese]

[speaking

Chinese]

Transcribed with AudioSRT.com — upgrade to remove