Original subtitles

This donghua is adapted from the novel "Zhu Xian" written by Xiao Ding

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 11

Master

and uncle masters,

Deicide Pass has fallen.

The beast demons breached and moved north.

There is another thing.

Near Mount Yandang,

demon king Feiyi's traces were spotted.

Everywhere this demon king passes

is completely devoured.

Landscapes is ruined, and vitality perishes.

Amitabha.

I've heard

about this demon king.

If we let it rampage,

I fear even

after beast demons retreat,

the common people

will lose their homes completely.

Our generation

bears the duty of protecting all living beings.

Yicai,

Shushu,

and Xueqi.

You,

along with allies from Tianyin Temple and Fenxiang Valley,

go to eliminate this foe.

Are you confident?

We obey your command.

Old affections

are weathered by time.

Do you remember

the heartbroken one?

White-haired wanderer walks beneath dim lamps.

A moment of solitude

trades for a night's drunkenness.

A moment of solitude

trades for a night's drunkenness.

Fate brings reunions everywhere.

Since we've met again,

why not share a drink?

Required by the plot

no negative influence intended

It's you.

Funeral Parlor

It's been ten years.

Father,

Grandpa and I came back to see you.

Master?

Something is wrong.

Someone might be hiding nearby.

We've alerted him.

What now?

Go quickly.

Don't look back!

What's happening?

This is...

We must be haunted.

Be careful.

These aren't normal crows.

Don't get bitten.

What do we do now?

I'm here!

Come out.

Why standing there?

If I could go out,

would I be calling you?

Could this be a ghost barrier?

I'll block the crows,

and you go to Yegou.

This is

Earth Escape Charm?

You and Yegou

hold both ends together.

While I perform the incantation,

escape when there's a chance.

Hurry up!

I can't hold much longer.

Master,

catch this!

That was close.

Are you both alright?

Oh no.

Uncle Master Tian.

Speak.

What urgent matter does Senior Daoxuan have?

Master instructed me to ask you

if Tianji Seal at Dazhu Peak's back hills is still intact.

Has Senior Daoxuan

truly considered this thoroughly?

Yes.

Before my departure,

Master gave me thorough instructions.

Apart from Tongtian Peak and Dazhu Peak,

what about the other five peaks?

Master believes

within Qingyun Sect,

you're the most respected elder.

Hence, we consult you first.

Regarding the other peaks,

I'll visit

their respective leaders later.

The fate of all living beings

depends on this battle.

If Senior Daoxuan commits fully,

I have no objections.

After you return,

relay a message to him for me.

Yes.

Please go ahead.

Once Tianji Seals on seven peaks

are removed,

the accumulated malice on Mount Qingyun over millennia

will erupt violently.

Though restrained by the Ancient Deicide Sword,

its corrosion on the wielder's spiritual foundation

remains formidable.

Please advise Senior Daoxuan

to deliberate thoroughly

and take precautions.

Yes.

I will deliver the message.

Exhilarating!

Previous parting was

too rushed for a drink.

It's truly regrettable.

Today,

we can drink heartily.

The townsfolk here have long fled.

Why would you come to this desolate town?

Fugitives

all cherish their lives.

And I

have no reason to flee.

Do you seek death,

or simply fear none?

And you?

Me?

I was merely passing by,

and seeking wine

for momentary respite.

Suppose I told you

I brought this monkey along

to hunt for wine.

Would you buy it?

I would.

Why wouldn't I?

Life is inherently lonely.

It's rare for kindred spirits

to meet and share wine in this desolate town.

Today,

we'll empty a hundred cups!

Cheers.

Cheers.

With the realm in chaos,

since you roam unrestrained,

will you join me

in journeying

to Deicide Pass?

The righteous sects' stronghold against the beast demons?

Indeed.

Central Land is in chaos.

Even if you seek death,

it isn't urgent.

Fascinating.

I don't necessarily seek death,

but in this world,

my only beloved is gone.

My final service to her

demands my presence there.

Beloved?

My remaining days

should be spent doing something for them.

I'm all done.

Farewell.

Farewell.

I wonder if we'll share a drink again

when we meet in the future.

Funeral Parlor

You are a peerless figure in the ghostly path.

Spare yourself from admonishing these juniors.

What's this?

Though you seek my aid,

why not come in?

Two cups of fragrant tea

await honored guests.

Please.

Sir,

how do you discern my identity?

You dwell in a burial ground,

sleep in a supremely yin cavern,

and use the netherworld ghost flames

to absorb the sinister ghostly aura from this century-old funeral parlor

to nourish your cultivation.

Such profound ghostly techniques

require decades of immersion

to master.

You keep abilities under wraps.

My apologies.

I beg your mercy.

I would be

eternally grateful.

Xiao Huan!

Xiao Huan!

Grandpa.

This hurts a lot.

What's happening?

Thanks a lot.

We'll leave now.

We'll leave now.

Who are you talking to?

Yin energy from miles around converges here

and persists undiminished.

It is likely orchestrated intentionally.

Today,

you've committed a grave offense against me.

I'll let the three of you deal with me together.

Consider this

as a worthy death.

These are all his crafted puppets.

Look out!

Evil spirits, be gone!

All demons, be bound!

Restrain!

You truly are remarkable.

In that case,

I cannot let you off.

Ghostly Fury Break!

Gui Li?

Keep playing dead,

and you'll die for real.

Thank you so much.

Why aren't you guarding Biyao at Mount Huqi?

What brings you here?

You aren't at Holy Wilderness Temple.

What are you doing here?

We both serve the Ghost King Sect.

These three have offended me.

I must eliminate them.

Why interfere?

Setting up this yin-gathering, spirit-severing array here

just for these three

seems excessive.

Now that I'm here,

let the bystanders

leave peacefully.

We must find his true form

to break this spell.

Got a plan?

Let me calculate.

Are you able to do this or just bluffing?

Our lives depend on this!

Found it!

The barrier is broken.

Run!

Gui Li is still inside!

That guy is full of tricks.

He won't die.

Wait for me!

Will you really oppose me

for those three?

While I'm here,

you won't kill them.

Let me see

how profound

your triple cultivation truly is.

The waning moon hangs in the long night, clouds veiling the stars

Empty mountains, withered grass all gone

The western wind brushes sorrow across a thousand miles

Bamboo shadows ripple on emerald peaks

Pour a drifting cup, asking heaven and earth

How can one escape fate?

Even with temples grayed by hardship, I never let go

Smoke rises from the hearth of the bamboo dwelling

Where can I seek and find it?

Half a life adrift, always a traveler against the tide

All in vain

Love and hate, sorrow and joy—all are fated

Dreams return to the past

The scene remains, the people have changed—silent, I stroll the old woods

Though the tribulations have passed

The wound in the heart still will not heal

When will I return home?

Where can I seek and find it?

Half a life adrift, always a traveler against the tide

All in vain

Love and hate, sorrow and joy—all are fated

Dreams return to the past

The scene remains, the people have changed—silent, I stroll the old woods

Though the tribulations have passed

The wound in the heart still will not heal

When will I return home?

Though the tribulations have passed

The wound in the heart still will not heal

When will I

return home?