Original subtitles

This donghua is adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 49

This is the Seven Li Cave

300 years have passed

This place has gotten more peaceful

What happened?

There was a power struggle between five clans back then

with nonstop bloodshed

They were extremely wary of outsiders

Now it looks like

they have coexisted in peace for many years

Where are we going now?

There

The altar?

Yes

A clan's altar in the southern frontier is the clan's holy ground

Altar Shamans are seen as emissaries of the gods

So the person you mentioned

is...

Yes

Back then, the person I saw using the soul resurrection technique

was the Grand Shaman of the Jin clan

We have an urgent matter

and wish to see the Grand Shaman

We want to go to the altar

This is bad

You have violated a huge taboo

What?

The altar holy ground

must not be mentioned lightly under normal circumstances

Pointing at it with your finger is an even greater blasphemy

Why didn't you mention this important fact earlier?

I was confined for 300 years

How can I possibly recall so much at one time?

These two outsiders are audacious

They disrespected our clan's altar holy ground

They must not be so easily spared

Where are you lunatics from?

How dare you disrespect the Grand Shaman?!

The one who dishonored the altar was that man

The woman did nothing wrong

Why don't you be my wife?

Look at you trying to make a gain

You've really embarrassed our Jin clan

Capture them both

Stop

Who are you?

Why did you come here?

Jin clan

Tumagu

We have an urgent matter, we want to...

We want to pay our respects to the Grand Shaman

You all are from the Central Plains?

Yes, we come from the Central Plains

We came to pay our respects to your clan's Grand Shaman

Why do you want to see

the Grand Shaman?

I have a friend

who sustained a heavy injury

Her soul is damaged

She has remained unconscious until now

For 10 years

I've traveled all over the southern frontier

searching painstakingly to no avail

Only recently, I heard that your clan's Grand Shaman has a healing method

I wish to ask for the Grand Shaman's help

I would be eternally grateful

Wait here for a moment

Thank you, sir

He really convinced the chief

All right, all right

Let's go our way

Are you all right?

This non-local isn't used to this drink

Yes

Our hard liquor is the strongest in the southern frontier

This girl's capacity for liquor...

Good wine

She wants to have a drinking challenge

We're not afraid of a woman, are we?

Bring the wine

We've brought the wine

Another one

Another one

Can you really take it?

Allow me, allow me!

Is the captain here yet?

Call him over now

Wine

Grand Shaman

What happened?

Grand Shaman

Jin clan

Two strangers from the Central Plains have come to the Seven Li Cave

Grand Shaman

They want to pay their respects to you

Jin clan

Grand Shaman

I have not left the altar in the last hundred years

Why are there people from the Central Plains here to see me?

There is a man and a woman

The man said that

he wants to request for your help to help heal a friend

I serve the Dog God day and night

I have no time to bother with them

Refuse them in my stead

All right

Wait

What illness is the person, who they want me to heal, suffering from?

Apparently, she has been unconscious for 10 years

Only one soul remains of her

three souls and seven spirits

Grand Shaman

I take my leave now

You...

can bring them up here

Understood

300 years, 300 years

Are you...

Are you all right?

Do you...

Do you like me?

You're drunk

You have had

such a hard life

Such a hard life!

Chief

The Grand Shaman has agreed to see you both

Follow me

I am the Jin Clan Chief

You may call me Tumagu

Thank you, Chief

Wake up

Grand Shaman, they are here

Tumagu

You are no longer needed here

Young man

Come have a seat

Why did you all come looking for me?

Grand Shaman

I have a friend

She...

She risked her life

burning out her blood essence to save me from the Immortal Executioner Sword

Only a strand of her remaining soul lies in the Harmonious Reunion Bell

Thereafter, she has been in deep sleep for 10 years as if feigning death

Now that I've heard that the Jin clan's secret technique can give her a chance at survival

if I may be so bold

Grand Shaman, I beg you to...

I beg you

to save her

Is this friend you speak of

a member of the demon sect?

She must be a girl, right?

What she used

was the Infatuation Spell, a secret knowledge of the demon sect

Exactly

People mostly vilify the demon sect

but my friend has a kind heart

She was wiling to sacrifice her life to save me

I beg you to save her with your

supreme method

Be it the righteous cultivators

or the demon cultivators of the Central Plains

they are the same

to a barbarian like myself

I do know a little about the

soul resurrection technique you mentioned

But I am not certain whether

it can save your friend

But, before that,

you need to answer one question

Who told you that

the Jin clan's Grand Shaman has this unusual technique?

Grand Shaman

She drank too much

She cannot answer your question now

The soul resurrection technique is the secret legacy of Jin shamans

Even very few of our own clansmen know of it

But this young lady knows of this matter

despite her seemingly young age

You have not looked at her once, Grand Shaman

How do you know she is a young woman?

Since the young lady is drunk

we shall discuss this after she sobers up

You have come from afar

Tumagu will arrange a temporary residence for you all

Very well

Thank you, Grand Shaman

Valley Master Yun and I are extremely grateful for all of your concerns

But the Valley Master is currently in seclusion

so it is not convenient for him to receive visitors

Please excuse us

for any breach of etiquette

The Burning Incense Valley is currently busy dealing with the aftermath

so our reception is lacking

Once all matters have been properly settled

we will definitely pay a visit in person to thank all of you for your kindness

Not at all

With Valley Master Yun in good health

we can rest assured

Excellent, excellent

But just now, I heard you say that

the demon sect fiends took this opportunity to create chaos this time

If you need assistance

please be forthcoming

What?

The demon sect

The demon sect is despicable

They took advantage of the volcanic eruption

to raid our valley

Fortunately, our defenses are tight

and we drove them off

Just that the fiends have escaped and gone into hiding

We do not know how to track them for the moment

Everyone, don't worry

The Burning Incense Valley will definitely do our best to track them down

We won't let the demon sect behave unscrupulously

But we have to plan this carefully

We dare not trouble you all

Wait

During the battle against the demon sect fiends last night

Senior Brother Li Xun and I both heard it

They mentioned the Seven Li Cave

Since we have this clue

we must investigate it together

We can also depend on each other

That is good

I will have to trouble you both then

But the southern frontier is not a place you are familiar with

There is no need to take risks

If there are any mishaps

I cannot bear the responsibility should the Valley Master blame me

We shall have to trouble you, Senior Shangguan

With the Azure Cloud Sect and the Heavenly Sound Temple here

what do we have to worry about?

You're awake

My head hurts a little

Are you blaming me?

Without you

I wouldn't have found this place

Have you met the Grand Shaman?

The Grand Shaman does know the soul resurrection technique

But he wants to know how you came to know of the Jin clan's secret

before agreeing to help

At dawn

I will go with you to see him

This is

Xiao Tian the Dog God

The interrogation

seemed ruthless but without malice

A reunion

was never arranged

Time

is frozen in your view

Silently

plead for one to listen attentively to your soul

Did the clouds on Wu Mountain

ever show

any warnings?

The moon over the vast sea

has gone through countless

waxing and waning cycles

The memory of the bamboo image

proves to be still

radiant and crystal clear

At this moment

despite a thousand words, his sword is merciless

Youthful energy

completely disappears

like time

From looking at this wrong path

the display of heartlessness

never ends

Is this true?

It must be an illusion

The words and thoughts

carried by the wind suddenly stop

as we each go our own way in solitude