Original subtitles

This donghua is adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 48

Ahetai

It's him

Careful

Don't provoke him

What are you afraid of?

I personally saw him use sorcery

What?

Did he?

The chief allowing him back into the Mu clan

should be true

A piece of trash who was banished

thinks himself a shaman now

just because he learned some tricks

Chief

The three clans have consented that

they will not get involved in our battle with the Jin clan

As long as we defeat the Jin clan

and take back the holy weapon

our Mu clan's dominance of the southern frontier is inevitable

The Jin clan's Grand Shaman is highly skilled in sorcery

Can you really defeat him?

With the supreme spells that great person taught me

the Grand Shaman will die for certain

Bless us, Bear God

It has been 200 years

This day has finally come!

Was that woman just now

Jin Ping'er from the Harmonious Reunion Sect?

Yes

Were you with her all this time?

No

We have nothing to do with each other

Can you

walk with me for a while?

Brother, give it to me

Do you still remember

the Seven Branches martial contest back then?

I lost

in that competition

At that time, you were superior to me in

both skill and cultivation

Actually, I...

I was the one who lost

I know that

you deliberately held back at the last moment

But I had a competitive streak that was hard to suppress back then

and I was afraid of letting my master down

so I could not reveal the truth

It has been ten years

You still remember these small matters

Ever since then

you have been in my thoughts

Big Sister

Can you throw that fruit over?

I dropped it by accident

Catch it properly

Big Sister, you're so pretty

After that

we went to Kong Sang Mountain together

battled against members of the demon sect

fought off evil spirits and demons

You risked your life to save me

but I still treated you the same as before

Back then, we got caught in a desperate situation

I had never been afraid before

If I had

died with you back then

I...

I would have accepted it

Thereafter

Liubo Mountain

Heaven Reaching Peak,

Things happened one after another

but I could only watch you gradually change

And on that day

after Miss Bi Yao blocked

that strike from the Immortal Executioner sword for you

I knew that

you could no longer turn back

And you really

never turned back

Why must you put yourself through this?

I have no regrets

It has been ten years

I still have concern for you

If possible

I would be willing to give up everything

to go to the ends of the world with you

But

it is ultimately impossible

It is impossible

It is impossible

The Azure Cloud Sect raised me

My master has cared for me, loved me and guided me

No matter what, I cannot betray the sect

I am telling you all of this today

to make you understand how I feel

And then

sever my ten years

of futile infatuation in front of you

After tonight

if we see each other again

we will be irreconcilable adversaries

For ten years

if I get overly sentimental

I would perform a sword dance in the back mountain

Drifting in the wind, the way back unexpectedly leads to his hometown

Tonight

let me perform one last time

How many strands of black hair can reflect my thoughts?

The oars under the black sails sway in the light

with a few melancholy people on the waters

The twisting withered vines have long been forgotten by the mortal world

The cold wings of the crows of dusk awaken the hazy spring day

Under the moon, the ancient tree's growth rings resound with misery

Dance in the center of the stars

These bare hands never touched up the fading makeup

The falling sword forever engraves this mark on my heart without regrets

Whether right or wrong

we stand on opposing sides

It is difficult to suppress the chaotic thoughts

The lingering emotions turn

they involuntarily run deep

thus I only dare put on a cold facade

This deep gash

severs my hesitation

This dance bids farewell

to a decade of responses

Silently like opposing parties

I was not willing to consider it

yet I still considered it

We are now strangers

A short dream in the long night

Don't let foolishness kill you

Perhaps absentminded prattle when drunk

carries no regrets or confusion

The interrogation

seemed ruthless but without malice

A reunion

was never arranged

Time

is frozen in your view

Silently

plead for one to listen attentively to your soul

Did the clouds on Wu Mountain ever show any warnings?

The moon over the vast sea has gone through countless waxing and waning cycles

The memory of the bamboo image proves to be still radiant and crystal clear

At this moment, despite a thousand words, his sword is merciless

Youthful energy completely disappears like time

Love in this world can truly break people's hearts

From looking at this wrong path, the display of heartlessness never ends

Pity that these two outstanding individuals

Is this true? It must be an illusion

look like fools

The words and thoughts carried by the wind suddenly stop

What?

You do not like me calling him a fool?

as we each go our own way in solitude

Actually, my wish for thousands of years

has been nothing but to be a fool

And to have a fool treat me well

That woman said she wanted to sever all connections

But when she pointed her sword at Gui Li just now

she must have been earnestly hoping for Gui Li to step over

But

if Gui Li had stepped over

he would no longer be Gui Li

Did the clouds on Wu Mountain ever show any warnings?

Breaking the shackles in his heart

is extremely difficult

Forget it

The moon over the vast sea has gone through countless waxing and waning cycles

Affection has many entanglements

They have to resolve it themselves

Who can clearly say

The memory of the bamboo image proves to be still radiant and crystal clear

what will happen next?

Don't you agree?

Xiao Hui

At this moment, despite a thousand words, his sword is merciless

Youthful energy completely disappears like time

From looking at this wrong path, the display of heartlessness never ends

Is this true? It must be an illusion

The words and thoughts carried by the wind suddenly stop

as we each go our own way in solitude

At sunset

there are whispers of a dream

Wild flowers

ask which path to take

Chance encounters

awaken one from intoxication

As before

is it hard to reveal my true feelings

Matou Mountain lies ahead

After passing through this mountain path, we will reach Seven Li Mountain

Let's go