Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) 夏陰ですよ、これは!

しかもあの、あの、寝るとあの、

す、す…

もしもし?

もし?

もしもし?

もし?

みんなよ、どなたする?

ああ、こうなったらすべて

の怪奇現象の真相

を解明してやる。

大丈夫なんですか?

いいか、非科学的なもの

を怖がるなってのはな。

ナンセンスなんだよ。

それ、自分に言い聞か

せてます?

怪奇現象なんてだから。

え?

なんか聞こえる。

給湯室ですね。

カシエル先生!

怯えてあって、何も解決

しないぞ。

いやあああああああ!

いたなあ。

京極さんじゃないですか。

怪奇現象なんてのはな。

これってあの、合理的に説

明がつくもんなんだよ。

世の中にさ、非合理

なんてもの。

お前、びっくりさせ

んなよ。

誰だよ、こんな時間に。

ハイ、ハニー。

見つけたくないよ。

来たの?

20分後に来るよ。

見つけたくないから。

やめろよ。

もう一回。

近いって。

お前、ヒゲ濃いな。

おい、来たの?

え?

なんだよ。

あ、カジ先生。

一体何の真似ですか?

何の真似って、お前が

かけてきたんだろ?

プライバシーの侵害

です。

許せない。

お前、何言っちゃってんの?

指さすな。

指さすな。

働かずつけさせても

らう。

ガッダメージ。

おい、来たの?

来たの?

おとしまいって。

バカ。

こいつ、バカばっか。

カジ先生、これ。

あなたが少女を見た

というのなら、それは合理的に

考えれば病院内に

少女がいたということです。

やっぱりだ。

俺が見たのは例なんかじゃない。

この病院に迷い込んだ

本物の少女だったんだ。

早速、助成児も呼んで

くれ。

何があったのかもしれない。

早く助けてあげないと。

はい。

誰かいる?

誰かいる?

誰かいる?

カジ先生、地下から物音

が。

動くな。

動くな。

動くな。

お前、どっかで。

徳田信用金庫に刃

物を持った男が欲しい

として、男は現場に会

わせた少女を連れて

逃げていることが分か

りました。

あ、ゴトマ。

早く来いよ。

中入れ。

お前、目を生ねすんな

よ。

お前、ゴトマだろ。

そうだよ。

おい、逃げ込んだ。

幽霊の正体が分か

りましたね。

大丈夫?

怪我はない。

お前、勝手に話しかけ

んじゃねえよ。

奥行け。

こんなとこ、閉じ込めてどう

するつもりだよ。

いいから、座れ。

ちょっと待って。

あなた。

何ですか?

彼、昔、この病院に勤務

していた下界です。

え?

15年前、女の子の手術

を担当した水木先生。

15年前?

女の子の手術?

委員長呼べ。

話したいことがある。

水木しげはる。

確かにうちの勤務

医だった男だ。

15年前のオペの件で

委員長と話がしたい

そうです。

すぐにこっちに来て

いただけますか。

私は、我が病院の勤

務医だったとはいえ、今

はただのテロリスト。

私は、テロリストの要

求には従いません。

ん?

ん?

どういうことですか?

私は、あなたに病院の

イメージアップに関わ

る業務をお願いしたはず

です。

もう分かりですね。

全然分かりません。

ちょっと待ってくださいよ。

もしも、あれ、委員…

カチ先生、運長は?

すぐにこっちに向か

うそうだ。

うざつくんじゃねえ

よ、お前。

聞こえてるよ、俺にも。

あいつはなんで来ねえ

んだよ。

もういいよ。

金だよ、金。

賠償金用意しろよ。

俺の人生全部保証し

ろ。

我が病院にお金なん

てありませんよ。

どっかにあるだろうが

よ。

院長室、あそこに金

庫あったよな。

穴の中に表に出せ

ない金がたんまり入ってる

はずだよ。

あれ取ってこいよ。

裏金?

募集にさらに上乗

せということで。

いたしましょう。

おい、お前だよ。

はい。

お前、院長室行って金

庫こじ開けよか。

早く行ってこい。

早くしろよ。

金持ってこい。

いや、たぶん金庫にはなく

て。

なんでお前にわかんだよ。

ああ、じゃあどこにあんだ。

あの、えっと。

おい、俺を殺すぞ。

ああ、だから、お金は。

金なんてどうだっていいだ

ろ。

カチ先生。

その子をいつまで危険に

さらしておくつもり

だ。

話なら、俺が聞こう。

なんて愉快なの。

同じ下界同士、分か

り合えることもあるだろう。

何があったのか、きち

んと話してみろ。

お前みたいなスーパードク

ター、俺の挫折がわかって

たまるかよ。

わかるぞ。

嘘つけ。

俺にだって挫折くらい

ある。

お前にわかるか。

スーパードクターと言わ

れたこの俺がバイトの女

医に手足のようにコキ

使われる屈辱が。

何が。

言って示せんだ。

何が。

失敗しないので。

ふざけんな。

お前には人間の心って

ものがないのか。

大体が。

お前はこのクソ野郎。

誰に対して怒ってるんですか。

とにかく、俺が言いた

いのは、誰だって失敗く

らいするってことだ。

俺は、俺だって昔は下

界として期待されてた

んだ。

一部で俺のこと、オペ

シスのマジシャン

って呼ぶ奴もいてさ。

オペシスのマジシ

ャン。

ダサい。

けど、初めて当直を任さ

れたあの日、15年前のあの日。

水木先生。

ん?

急患です。

肺血小触感。

高薬性イレウスで

搬送されてきて。

緊急オペア。

大丈夫だからね。

もう少しだよ。

頑張って。

もうちょっとだよ。

先生?

何をしてるんですか?

ちょっと、園長に連絡をまず。

時間がありません。

早くオペア。

そして俺は、今日より逃げ

出した。

いやいやいや。

それは園長のせいなんかじゃない。

園長のせいだろうが

よ。

俺は当直嫌だって思

ってたんだよ。

そしてあいつ伝えたんだよ。

そしてあいつは当直、そんな当

直してても急患なんか来

ませんって言ったんだよ。

でも来ちゃったんだよね。

あいつのせいじゃねえ

かよ。

だからって、その患者はどうな

ったんですか?

俺が謝ろうと、夜遅く

病院に戻ったんだよ。

あんなに小さくて可愛

かったのに。

一瓶一蔵、二つの簡

単で普通の音符。

深深に詰まっている中国

の磁海の中に、天地

と共存しているようだ。

日月同根、私は無法

証拠、山水は中国にど

れだけ住んでいるのか。

もしかしたら、私は過剰

な伝統や民族化を

持っている人かもしれない。

私は、山水は中国にと

って、血脈と生命のように

分離されていない。

想像してみると、私た

ちの幅広い古大陸

では、山の微妙なものが

なければ、水の荒々しい

ものがなければ、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言って

も、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、何と言っても、何と

言っても、何と言っても、

何と言っても、何と言

っても、何と言っても、何

と言っても、何と言って

も、