All language subtitles for Resident.Dead.2026.1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[crow caws]

[snarling]

Dad!

Keep running! Don't look back!

[gun shots, snarling]

Keep going!

Don't look back, just run!

[gasping]

[gunshot]

Just keep running!

Go, go, go!

[panting]

Come on.

I can't believe that worked.

I told you.

There are special incendiary rounds that I got from Dawn.

Cost us a lot of ration credits.

But, uh, it's not cheap keeping you safe.

Thanks, Dad, yeah.

Sorry about all this.

The guy in town said there was a ton

of food no one's picked over, so...

All of this for some cans of peaches, huh?

Well, peaches are your favorite.

So it's worth it.

Well, I think this is enough excitement for one day.

What do you say we get back to the... Look out!

[screaming]

Bastard!

Ah!

Ashley?

You okay, baby?

What's wrong?

Hey, it's okay.

[sobbing]

What?

No.

Oh, darling.

No, no, it's okay, baby.

Oh, baby.

[sobs]

It's okay. It'll be okay.

It's okay... It's okay.

We're gonna figure this out, baby.

Just leave me here.

Ash?

I'm serious.

Out here, I'll just turn in peace.

And I'll hope to God for a quick end.

No. We're gonna get you back home.

We're gonna get you in bed. We're gonna get you fed.

And I'm gonna figure this out.

What is there to figure out?

I've been bit.

It's over.

By tomorrow, I'll be one of them.

-Don't say that. -It's the truth!

I already feel terrible.

My leg is on fire.

I just... I just feel so stupid...

- Please... - For letting that thing

sneak up on me, for not being on my guard.

That's all it took was one second and I'm dead.

Hey, look at me.

Look at me. You're not dead.

You look pretty damn alive to me.

As long as you are breathing,

I'm gonna do everything in my power to keep it that way.

Okay?

Look at me.

I will figure this out.

Let's get you home.

Come on.

[keypad beeping]

You need some help?

Got it.

Come here, babe.

-Why don't you let me... -I said I got this!

Dad, I'm so sorry.

-I'm so sorry. -It's okay.

It's all right.

It's not you talking.

It's okay.

It's okay.

[keypad beeping]

Go lie down.

We should get that wound clean.

There's no point.

We need to at least get it cleaned

and covered in case someone shows up.

They don't do anything irrational.

We're doing something irrational.

Well, maybe.

Maybe, uh,

maybe cleaning it can buy us some time.

You know, even just a few minutes might be all we need.

[groans]

Oh...

Oh...

There has to be someone that knows something that we don't.

Maybe...

Maybe somebody has a cure.

If there was a cure, it would be everywhere.

You'd think that, wouldn't you?

What?

Because, Ashley...

There are people who have more power in a world

like this than the way it was before.

Ash, darling, you look at me.

I'm gonna talk to everybody I know

who knows anything about anything.

All right?

If we can buy even just one minute, hour, day, whatever...

We're gonna take what we can get.

We're gonna fix this.

I promise you.

I don't wanna die, Dad.

No, no, no, no.

-I don't wanna die. -No, shh.

I'm not gonna let that happen, all right?

I'm not gonna lose you.

Okay? I can't lose you.

I'm gonna go talk to Dawn, all right?

If anybody knows where to start, it's gonna be her.

You eat up.

You use this only if you absolutely have to.

All right?

I'm gonna be back soon, all right?

And when I come back, I am gonna have a plan.

I promise you.

All right?

Because I love you. All right.

I love you too, Dad.

Those peaches better be finished by the time I get back.

The can opener's there if the pop top gives you trouble.

I'll see what I can do.

That's my girl.

[sobbing]

Dawn, are you there?

Joe? What do you need?

We need to meet.

Usual place. ASAP.

[rustling]

Come on, Dawn.

I didn't tell you to bring this piece of shit.

Get over it, asshole.

You wanna talk to Dawn, you gotta do it with me.

People are getting anxious.

I've been mugged three times this month.

You okay?

Fine.

Just need a little more muscle around here, that's all.

Fine.

This is urgent.

Man, everyone's problems are urgent.

Wilt, enough. What do you need, Joe?

I need a cure.

For the flu, maybe.

But for that, we can't help you.

Dawn, please.

I know you've got feelers out everywhere.

You hear everything.

There's gotta be something.

A rumor, something experimental.

Please.

You sound desperate, Joe.

Desperation gets you killed.

It's, uh... it's for Ashley.

Dawn, I will do anything. You know she's all I have left.

Please.

I have heard of a cure.

Rumors of one.

Where?

Paracorp.

I'm sorry, Joe. The only one I know of is Paracorp.

And it's just a rumor.

Of course.

And if you want to break into Paracorp, be my guest.

But you're doing that alone.

That place is like Fort Knox on steroids.

And this is just hearsay from the guards that we've captured?

Someone somewhere knows something.

Dawn, please.

Let's go talk to Ned.

Really? You want to talk to Ned about this wild goose chase?

If someone knows where something is, it's gonna be Ned.

Then we talk to Ned.

Lead the way.

-[radio static] -Paracorp.

[radio chatter]

[rustling]

Come on, let's go.

Stay close.

[gasps]

Stupid! Stupid! Stupid!

[sobbing]

Damn it.

[shrieks]

Stupid!

[grunts]

[sobbing]

Ned, you in there?

Yeah.

Dawn, Wilt.

Who's this?

You remember Joe? He's done a couple runs for us.

Hmm. Doesn't ring a bell.

Dawn vouches for you, I can get you to work right away.

He's looking for something... specific.

You need seniority to make such a request.

Please.

I need access to a cure.

[scoffs]

Can it, Wilbert.

This is just a waste of time.

Have you ever lost anyone to this disease, Wilbert?

Now, uh, who's the loved one you're trying to save?

It's my daughter.

Christ.

You're only a pup yourself.

How old?

She's a teenager.

How long?

Since she was bit?

Yeah.

Well, it's been almost an hour.

We were on a food run, ran into a horde, set a trap.

We thought we got them all.

Yeah. There's always a straggler.

That's, uh, that's what happened to my Pam.

I'll see what I can do.

Delta Zone, this is Alpha One. Copy?

[growling]

[grunts]

[groans]

Yeah, okay, Manny. All right.

Yeah, thank you. Thank you.

All right, I'll pull one out.

Gotta lead.

WILT: Wait, for real?

Where?

How do we get in?

All right, I got a job for you.

Do this and you get your cure.

How do you know it's legit?

You're questioning my sources?

Just seems impossible.

Manny's never led me astray.

Complete this job, get a thousand ration credits

and a cure.

Jesus, we're lucky to get thirty.

I don't care about the credits, I just want the cure.

Then I'll help you. Whatever it takes.

I take the credits, you take the cure.

Hey, I want in, too. We can split the credits.

I just want the cure. I don't care.

Extra bodies can only help, even if it's Wilt's.

So what's the job?

I'm giving you the coordinates for the dead drop.

Dawn, you'll know it.

There's a tree outside of town.

Next to it, there's a case.

What's in the case?

It's not for us to know.

So you'll deliver the case and its sealed contents

to Manny on the outskirts of New Haven.

New Haven? That's 20 miles.

On foot.

What part of whatever it takes don't you understand, Wilt?

I'm in. Let's get to that drop.

Let's go.

Thank you. Thank you.

The bus is leaving, Wilbert.

-This is the tree. -Thanks for waiting.

Well, we're not waiting any longer.

You fall behind, you stay behind.

Damn it, Ned.

-What? What is it? -Paracorp.

Shit. We can't be seen walking around with that.

Paracorp case? There's patrols everywhere.

We'll be shot in no time.

He's right.

This changes nothing for me.

You two stay behind if you want,

but I'm going with or without you.

If we're going to do this, we're going to do it right.

As far as I know...

there are these three roads with Paracorp checkpoints.

Here, here, here.

Why can't we just go here?

We can cut through here,

but there are scavs all over the place.

They're disorganized.

That's what I'm scared of. I can't plan for disorganized.

You know what, I'd rather take our chances with the scavs.

If Paracorp finds us, we're done.

Okay. Fine.

We can just cut through here.

All right, well that takes care of these two,

but what about this one?

We can bypass through an old building.

I used to run some stuff in the area.

What stuff?

Wouldn't you like to know?

Point is, I know that building and that patrol.

So you're coming.

I like eating.

We can cut through here.

Will be in New Haven in no time.

You cool with that, Joe?

No, but I have to be.

Where are you going?

I'm going to check on Ashley.

I don't want her to think I abandoned her.

But after that, we immediately move for the cure.

Guess we're doing this.

Guess so.

[groaning]

That many of these freaks out here?

Not very often.

Something's messing with their usual migration.

Been finding them in unusual places on my runs.

Something ain't right.

Stay here!

Ashley!

Ashley!

No, no! No!

Ashley! Ashley!

Ashley? Ashley!

No! No!

[gasps]

Oh my God... Oh my...

Are you okay? Are you okay?

He tried to kill me but...

It's good.

Oh, thank God. You're okay. You're okay.

You're okay. Look at me.

You're okay.

Ash, look at me.

There is a cure.

Is everything okay?

She's fine.

She just got attacked again.

What?

She handled it.

But...

No. No.

Joe, we didn't agree to this.

I can't risk her getting attacked again.

She's going to slow us down.

And what if she turns while we're...

-Joe! -Dad...

She's not going to turn, Wilt.

You don't know that!

Yes, I do.

Because we're going to find that cure one way or another.

I can't leave her here all alone.

All right, and if you don't like it, you know how to get back.

Wilt isn't wrong, Joe, okay?

This complicates things.

I can't leave her here.

All right? The safe house isn't safe anymore.

If she dies, then this is all for nothing, all right?

If she turns, we're too late.

Fine.

I'm in it for the credits anyway.

But anything that happens to us because of her is on your head.

All right.

But we have to be extra careful.

She'll be fine.

Won't you, darling?

Now, which direction are he headed, Dawn?

This way.

Come on, you're okay.

I got you.

If she turns, I'll do it.

Joe already hates you.

If you have to burn that bridge, do it.

But we never had this conversation, okay?

Yeah.

Sir, the report you requested?

Sample Omega 072914 shows signs of

improvement compared to Sample Omega 061413.

Human trials are underway.

This is promising.

Please don't tell me we lost

another shipment to those slave runners.

Sir, our caravan has been ambushed.

They are no longer afraid of us.

We need to rectify that.

As head of security, you need to ensure our caravans are secure.

Sir, Sample X19620, it has been stolen.

You're telling me the most important medical advancement

since the world collapsed is missing?

Yes, sir.

But we do have a team retracing the path as we speak.

This is bigger than that.

This didn't just fall off the truck.

-I know, sir. -I need everyone on high alert.

I need boots on the ground.

No one rests until we find that case.

Yes, sir. I'll get a team away ASAP.

All clear. What's your status?

All clear here.

Copy that. I'll check in with base.

[Ashley shivers]

Got a message from Gino. Gotta head back to base.

It's just the three.

Should we just take them out? I've done it before.

It'll don't draw too much attention to ourselves.

[coughing]

What was that?

I'll check it out.

[static burst]

We have to go. It's urgent.

Come on, let's move it.

I'm sorry.

It's all right, darling.

Speak for yourself.

We're nearly done before we even start.

Let's just move.

Stay low and stay quiet.

This way.

We've got to go around.

How are you holding up?

I've been better.

We'll get you back to your old self in no time.

[groaning]

Watch out!

Shit!

No guns! It'll alert the scavs!

Get it off!

[shrieks]

Incoming!

[screams]

[grunting]

Look alive!

[groaning, hissing]

[grunting]

Dawn! Dawn! Save Ashley!

Hold on! I got it!

Dawn!

Dad! Dad!

Come on! Stupid thing!

[hisses]

Come on! Come on!

[shouting]

[panting]

[shouts]

[grunts]

Catch your breath. You'll be okay.

[whistling]

What was that?

Stay down. Get down. Stay down. Get down.

These guy's found us and wants to hurt us.

You trust me.

Don't move.

Stay still.

We will...

We will come back for you.

Come out, scav!

We know you're out there!

Let's be civil! None of us have to die!

[grunting]

Thanks for taking care of the stragglers for us.

Get up.

Now do me a favor.

Cuff yourself.

Get up!

Let's go for a walk.

Get them down.

Get down!

Keep your hands off me.

Search 'em.

Why not just kill us?

Seems like it'd be a lot easier.

You'd think that.

These days, people are worth more alive than dead.

If you're thinking about shipping us off to slavers,

I know every trade leader in this state.

So just let us go!

You think I deal with slavers?

They don't pay like these guys do.

Not even close.

And who are these guys?

And what is it they're paying for?

PC-1?

This is Zack. Over.

Come in, PC-1

Who is this?

You don't remember me? It's Zack.

After all these test dummies I brought you?

Oh, right.

You have anything for me?

Some more test dummies.

Two men.

One woman.

All healthy.

Worth at least a couple hundred credits.

Do they have anything on them?

Anything... unusual?

Did y'all find anything...

Unusual?

A case. Paracorp logo on it.

No. Not here.

Is there a reward for this case?

A substantial one.

More than you've ever seen.

I'ma call you back.

I think I have a lead.

You're gonna tell me what this case is...

Or you're gonna die.

Right here. Right now.

[groaning]

Don't play games with me.

This is real money we're talking about here.

I turn in this case...

And I'm done scavenging for life.

We don't know, I swear.

[thuds]

Three...

Two...

[shouts]

[groans]

Watch out!

Cut the ropes, hurry up.

Cut the ropes. Come on, come on.

I'll kill you.

Now...tTell me!

Where is the case?

[shouts]

Tell me where the case is!

What's in the case?

Tell me!

I'll kill you!

Ah!

[coughing]

You okay?

Yeah.

Just find the keys to these damn cuffs.

It's probably in their pockets.

[groaning]

You good?

Yeah, I'm okay.

Ash.

Ash, I'm back, baby.

Ash?

Ash, I'm back. Ashley!

Ashley! Hey, baby! Hey!

Are you okay?

Jesus, you're burning up.

We gotta get this thing to Manny.

We're running out of time.

PC-1: Zack.

Zack.

Zack, anyone?

[door opens]

Yes, sir?

I need a patrol sent to check out what

has been described as scav territory.

Start here, in the old town, and work your way out.

On it, sir.

This situation has been upgraded to a red alert.

Please notify everyone.

Right away, sir.

All clear.

I'm so... I'm so sorry.

-I'm so sorry. -Hey.

-Ash... -Sorry...

Hey, hey. Stop that.

It's the truth.

Hey.

That I'd put you all through this.

Ash, don't.

Ash...

We've all done things.

Made mistakes.

Hurt people in ways we can never take back.

Enough of this woe is me nonsense, all right?

We're all here for you, Ashley.

-Yeah. -Whatever it takes.

Whatever it takes.

To get my thousand ration credits.

Ignore him.

How much longer to the next checkpoint?

Couple miles.

Thirty minutes.

Forty-five minutes.

Yeah. But I know a shortcut.

We'll make up some time, don't you worry.

I know the area, so...

Sal, we found them.

They are dead then?

Confirmed.

Bitten?

Yes.

But some of their wounds appear to be...

Man-made.

There was a struggle, sir.

Sir? What are our orders?

Should we load up the corpses?

No.

No, keep searching.

See what you can find.

They were killed while on the job.

Whoever killed them must know

where the case is and likely isn't far.

I'm going to send some help.

Are they ready?

Sir.

You've successfully been imprinted on them.

Using the recordings of your voice,

they've been following some basic commands.

And they are stronger and faster than the others so far.

And they only go on your command.

Still, we need to take every precaution.

Are they ready for a field test?

Yes, sir.

And the Omega?

[growling, snarling]

I mean, if they had to, sir,

although I strongly--

They have to.

I'll send you the release coordinates.

Yes, sir.

Attention.

We need all Hunters and Omega

to be transported back for a field test.

ASAP.

[Ashley grunts]

Ash, you okay? You okay?

Hey, hey, Ashley?

No, no, no, no, no, no.

Hey, hey, hey.

Look at me. Look at me.

You're still you. Not yet, not yet.

Please, we're so close. We're so close.

Look at me.

I'm here. I'm here. You're here.

You're still you.

You're still you. You're still you.

It's okay. You're still you.

We're almost there.

Look at me. It's okay. It's okay.

Hey, Joe.

Maybe I, uh, carry the case a while.

Wilt...

I will trust you to hold this case when I'm dead.

This case is my daughter's life.

And now that we know how valuable it is,

I don't trust anyone but myself.

No.

I will die before this case leaves my or Ashley's hands.

Do you understand?

You okay? You're ready to go?

Come on, darling. Got this.

We're almost there. We're so close.

You got this.

All you have to do is apologize

and this gets a lot less tense.

Men.

[groaning]

[gunshot]

[growling, banging]

PC-1: Find the sample...

Save the case...

And kill the thieves.

Sir, Specimen Omega has the scent.

Release him.

Here it is. Just up ahead.

Over the fence. Get to the other side.

We skip right past that Paracorp patrol.

You sure?

When was the last time you were here?

Been a few years, but before I had more reputable employment,

we used to run merchandise right under Paracorp's noses.

Over the fence, we're all clear.

Over.

But Ashley, she can't climb that fence like this.

There's a ladder around here somewhere.

If we go around, we'll be visible on the street.

Give us away.

This way we get to the other side

without stepping foot on the street.

Yeah?

And once we get up to the other side, we can sneak around.

Easy peasy.

All right.

I'm gonna go first to make sure it's clear.

Then Ashley.

Then you two.

Be my guest.

Hang tight on that.

I'll be right back, okay?

He's just gotta learn to trust people.

Maybe you know.

You know why your old man hates me?

Wilt.

I mean...

I just met you...

And I don't like you.

Fair enough.

He thinks you're the reason my mom took that run.

The one that killed her.

I didn't take that job

because I found another job that paid more.

He thinks that you chickened out.

And that's why she went on that run

because you were scared.

That's not what happened.

I don't know.

I was young.

That's what he said.

[rustling]

We're clear.

[growling]

Get Ashley over.

Now.

Get her over. Get her over now.

[snarling]

Go, go, go, go.

-What about you? -Just do it.

Tell Joe.

Tell him I'm sorry for what happened.

It should have been me.

I just hope this makes up for it.

-Now go! -Okay, okay.

Come on, we're close. Let's go.

I'm so sorry, Wilt.

You better make it, Joe.

What in the unholy hell is that?

[gunfire]

[grunts]

[shouts]

[shouts]

Oof!

Sir.

Did they find the sample?

Negative.

But we know the Omega was on the right trail.

It had the case's scent.

And what of the specimen?

The specimen was killed, sir.

And the hunters?

They have the scent as well. Correct?

Affirmative, sir.

All right, shut your eyes for a few.

We won't be here long.

Just long enough to get some of your strength back.

Can I talk to you for a sec?

Yeah, what's up?

Think she's gonna make it? Still have a couple more hours.

Yeah.

Stop lying to yourself.

I'm not.

Look at her.

She's tough. She'll make it.

I have seen people turn.

She has, what, maybe an hour left?

[coughing]

One of my best men just

sacrificed his life for your daughter.

And you want to know why?

Not out of the goodness of his heart.

No.

Because he felt guilty about your wife.

Good.

No.

Because he wasn't the reason

why your wife was out on that patrol.

I was.

What?

I moved her.

She wanted to take the safer route

and I put her on the dangerous one.

She was the best I had.

And I just... I needed her experience.

You never told me.

If I'd known...

Nothing would have changed.

We can still save your daughter.

But to do that, we have to work together.

No more lies. No more grudges.

Just open communication.

Okay. Yeah.

Yeah.

I'm sorry.

For whatever it's worth, I'm sorry.

Me too.

Look. She's... She's getting worse.

Is there a shortcut? Is there anything...

If there was, we would have planned for it.

Look, there's got to be something.

There's got to be something we can bypass, something.

There's got to be a quicker way to get to New Haven.

There has to be.

Let me just... Let me think. Let me think about it.

This is PC-1.

Does anyone have eyes on the hunters?

Yes, sir. We are following as closely

and as safely as possible, per your orders.

I would like to amend my orders.

When you find our thieves, let me speak with them.

Yes, sir.

All right, what about this path? Can we do this?

No, it's not marked.

Because, I don't know, maybe it's too dangerous.

You don't know?

Well, the scouts I've sent over there have never come back.

Jesus, I mean...

What about...

Dad...

I think...

Hey, Ash. Just save your strength, baby, please.

You should take the safe path.

I don't want you to risk it.

Hey, hey...

You listen to me.

I told you. All right?

I'll walk through hell for you.

I'm not gonna lose you. Okay?

I'm not gonna lose you.

I'm gonna do whatever it takes. Okay. You hear me?

We're taking the shortcut.

[groaning]

What was that?

We're not alone.

No, you stay down. You stay down.

Listen to me. You stay here.

You stay down.

You stay low. You stay quiet.

I'll be back.

I'm coming back for you, okay?

But listen. You don't hear from us...

You get your ass to New Haven, you hear me?

You get your ass to New Haven, all right, baby?

Whatever it takes, you get there.

And I will find you.

I will find you. Whatever it takes.

Say it, whatever it takes.

Whatever it takes.

All right. I love you, baby.

Dawn. Dawn!

-Hey! Over here! -Over here!

DAWN: Hey! Over here! Hey!

[roaring]

Where are you?

Show yourselves!

[gunshots]

[screams]

[gunshot]

Where the hell are they?

I don't know!

[shouting]

Hey!

[screams]

PC-1: Stop. Stop.

Good job, hunters.

You will be well fed upon your return.

Wait! Wait!

Dawn!

You have something of mine and we're going to find it.

I can't have it get out there that anyone can steal from me.

We'll see what kind of punishment

fits your crimes once you're brought to HQ.

[pants]

Whatever it takes.

They're still out.

Put them in holding.

Now!

[grunts]

Dad?

[groaning]

Where am I?

[door opens]

What did you do to us?

Where is the case?

You have both been searched extensively and neither

the case nor its contents are on your person.

I'm not telling you, you Paracorp slime!

[screams]

What did you...

[grunting]

First it burns, like your blood is boiling, right?

Like your skin is on fire.

Screw you!

I'm afraid it's going to be like this for a while.

Now, I'm going to ask once more...

You can do whatever you want to me.

I will never tell you where that case is.

Well, when I find them, whoever has it now...

You should know...

They will not meet a merciful end.

I will have them torn limb from limb, gutted.

No one steals from Paracorp.

No one.

[Dawn shrieks]

Screw you!

[groaning]

We don't know anything. Just let us go.

I have entire medical manufacturing labs.

I have syringes, pills,

aerosols, IVs,

all of which could do any number of things to you.

I could turn you, you know.

One jab of this and you're infected.

Why not just feed us to your friends, then?

Seems like that would be a lot more fun for you.

This is special.

One jab of this and you turn,

but you're under my control.

My voice wings clear in your head and you do what I say.

All this time, resources you...

You could've made a cure. You could've saved lives.

We have the best medical minds

living at our disposal.

Of course we have a cure.

And you still haven't mass produced it?

Even if we wanted to...

The resources just simply aren't there.

So we made one concentrated dose.

Just one.

Is that what's in your precious case?

-Joe... -He knows, Dawn.

Is it?

No.

That's not what's in the case.

What is in the case is far more valuable.

So...

So there's no cure out there?

Of course not.

No, no!

Ashley...

[grunting]

Don't. Don't shoot. Don't shoot.

Just give me the cure.

Oh no. Jesus. You look awful.

I-- I don't have it.

[gunshot]

PC-1. Come in. Over.

This is PC-1. Over.

We have retrieved the cargo.

I repeat, we have retrieved the cargo.

Both parties involved are no longer a problem.

Heading back to base.

And the girl?

What is her current state? The one who had the case?

She's dead, sir. Looks like she was infected.

Probably going to turn soon.

Bring her back.

We need a test subject and a freshly turned infected

is exactly what we're looking for.

No! No!

Joe...

Joe.

Joe.

Dawn.

I can't let him do to her whatever he plans to do.

I know.

But we need to think about this.

Should we put them out of their misery, sir?

No.

I want them alive.

They need to witness this.

We will release them...

Once we're finished with the girl.

Sir...

They're ready for you.

Excellent.

Stay here.

Yes, sir.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Wilt said this was...

a hopeless goose chase. He was right.

No.

I should have listened from the start.

Wilt was an ass.

You did the right thing.

If it was my daughter, I would have done the same thing.

[groaning]

[Ashley groans]

[electricity crackles]

Is everything primed?

Sir.

Good.

Bring them in.

Get up.

What are you waiting for? I said get up!

Go!

Ah, good you're here.

I wanted you to see something.

[electrical crackling]

I wouldn't try that.

No...

No, no, no, no.

[Ashley groans]

You monster!

Just... Just kill her. Don't...

Don't keep her like this.

Like a trophy. You can't...

I don't want to keep her as a trophy.

I want to use her.

[shouts]

Dawn! Dawn!

Dawn?

[shouts]

I present to you...

Specimen Omega X.

Our largest, fastest and strongest specimen yet.

Now...

The rest.

[alarm blares]

Listen to me.

Hear the sound of my voice.

[growling, groaning]

Someone opened the gate!

Oh, God! They're free! They're out!

Shoot them! Shoot them all!

Fire!

[snarling]

Ah!

Order retreat!

Where's the cure? Where's the cure?

It's upstairs in Sal's office.

Stop right there!

[growling]

[growling, gunfire]

Nothing's working!

Please! Please, this is my life's work!

She was my life's work.

[gunfire]

I'm sorry, darling.

I'm so sorry.

I did everything I could.

I love you.

[machine beeps, air hisses]

[snarling]

[gasps]

Oh, Ashley.

Oh... Ashley.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry you were born

in such an awful, unfair world.

I'm so sorry.

[Ashley breathes]

Ash? Ashley?

Dad?

Dad! Dad!

I love you, Dad.

I love you, Dad.

It's good to be back.

You okay?

Yeah. Yeah.

How are you feeling?

I don't think I've ever been better in my life.

Same.

Thanks, Dad.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.