Original subtitles

You'll give me a baby, right?

No, Mom.

It's okay.

You can't hold it in?

Ii desho?

It's okay.

It can't be helped.

Kona helgåra.

Model.

I can still smell it.

Oh!

My body is aching.

Take a seat.

Natsuhiko, it's been a while.

What's up?

I came all the way here.

Besides, you're an employee, but you don't work for the company.

Speaking of which, you still have to pay this month's salary.

Actually...

I don't have enough money for the company.

Could you give me some time?

That's why you suddenly left.

No, it's not like that.

You're in charge of the company.

Hang in there.

We'll talk about that later.

It's been a while.

That's right.

Kampai.

Even so, don't drink too much.

Really?

It's always like this.

I drank so much today.

I'm a little worried about you.

It's not like that.

Natsukashii? Nee-san no koko ga.

Sono hanashi wa yosou wa.

Mukashi no koto darou?

Mou wasureta.

Sonna koto nai deshou?

Soko to koko wa wasurete nai wa yo.

Må igjå.

Må nemre.

Må kukke, kukke.

What are you doing?

It's the same as before.

Neesan, jovane.

Neesan, no kato ima moski.

You like me, don't you?

Don't underestimate me.

お金なら貸すわよ。その代わり、返し終わるまで報告しに来なさいよ。

I'm home.

Where's dinner?

I ate it.

I'm tired, so can I take a bath?

Are you tired?

Yes. I already took a bath, so come in.

I'm coming in.

Are you

tired?

Monta tråk.

Oss.

Takk for at du så med.

Mou gaman dekinai...

Follow me from the corner.

You can do it.

Hey, you can still do it, right?

I still want to do it.