Original subtitles

Estira los brazos. No mires al suelo

que te caerás.

Ahora. Venga.

Más arriba.

No mires al suelo.

Venga, va, que podéis ir más rápidas.

Ahora, aprieta. Exterior, interior...

Bien estirado. - Perdón.

Bien arriba.

Vale, chicas, muy bien.

Venga, va. Recogemos que ya hemos acabado.

Ha ido bien el entrenamiento, ¿no?

Chicas, recordad que esta semana es la última para pagar el campeonato.

No lo dejéis para el último momento.

Vale.

Eso, que el último salto no me ha gustado

entonces la última parte... - Te ha salido muy bien.

A mí no me ha gustado.

Toma, Evelyn.

Para el campeonato.

Mi madre no ha tenido tiempo de hacer la transferencia

y me ha dicho que te lo dé así. - Ah.

No hay problema.

Qué bien que esta vez puedas venir. - Muchas gracias.

A ti.

¿Qué dice?

No le entendemos, ¿por qué no se lo dices?

Yo tampoco te entiendo.

No vamos a ir contigo.

Vete de aquí.

Vete.

Dame la llave.

No le creas, está loco. - ¿Qué dices?

Lleva un rato llamando por teléfono.

Espera un momento, ¿vale?

A mí me parece que está loco.

- Hola. - Rita. Hola, cariño.

¿Estás con Nisrin? La estoy llamando y no lo coge.

Sí, está aquí.

Sí. Escucha, ¿me la puedes pasar, por favor?

Tengo que hablar con ella

una cosita del patinaje, por favor. - Vale.

Sí, amor, gracias.

- ¿Sí? Nisrin, hola. Escucha, ¿dónde estás?

En casa.

¿Qué haces? Habíamos quedado a las cinco.

Haciendo un trabajo de mates. Tengo muchos deberes.

- No, no. Los deberes ya los harás... - Pero Àlex...

Nisrin, mira, despídete ahora mismo de Rita

y ven cagando hostias, ¿me oyes?

No, no puedo.

Me cago en la puta.

Que no, que no.

No, no.

Tú estás loco. Nos has hecho perder el tiempo.

Me cago en la puta.

Qué desconfiados son.

Qué difícil, hostia.

Puto Cristòbal.

Lo ha tapiado todo.

Esto es de Souha.

- ¿Qué? - Que esto es de Souha.

Está desaparecido desde el martes.

¿Y no te ha dicho nada?

No, está desaparecido.

Igual le ha pasado algo, ¿no?

Deberías intentar localizarle. - Si ya lo he intentado.

Le he llamado mil veces y no lo coge.

¿Y algo más que una llamada?

¿Qué quieres que haga? ¿Has visto cómo está esto?

Cristòbal está tapiando. Tengo un berenjenal ahora...

Muy bien.

¿Qué? ¿Nos vamos?

FUERA RATAS

Hola.

Perdón, perdón. - ¡Eres Marta!

Sí. Y vosotros los educadores, ¿verdad?

- Tú eres la novia de Àlex. - Sí, exacto.

Tengo una hija y una hipoteca con él. El pack completo.

¿Sabéis algo de Souha?

Qué va.

Hemos preguntado por el barrio, pero nadie lo ha visto.

He pasado por las asociaciones, comedores sociales...

No saben nada.

- Yo también he mirado por todas partes. - Si se ha unido a un grupo,

se suelen mover rápido.

A mí me da miedo que le haya pasado algo grave.

Dicen que un grupo acaba de montar un campamento nuevo en Montjuic.

Si quieres acercarte a mirar...

Ay, perdonad.

Sí, claro.

Marta, te invito a un vino en un sitio muy especial.

Te paso la ubicación.

- ¿Todo bien? - Sí, sí. Eh...

Vale, Claire, pues ahora nos vemos.

Nunca he tenido una reunión en un velero.

Bienvenida.

Sube, sube.

Oh, yeah!

¿Qué te parece?

¿No dices nada?

Que...

poca gente puede ver la ciudad desde aquí.

Mira, no hay que sentirse culpable por poder permitirte lo que te gusta.

Es innecesario.

Claire, por favor.

Por supuesto.

Por supuesto, señorita.

Hay quien nace con alfombra roja y quien no tiene ni suelo que pisar.

"Alfombra" dice.

Nos ponemos metafóricas.

Mira, yo no he nacido con ninguna alfombra.

- Ah. - No.

- No. - No, te lo aseguro.

Eh.

Todo esto me lo he ganado a pulso.

¿Y tú?

¿Yo? Eh...

Depende de quién lo mire.

No soy terapeuta, ¿eh?

Pero se ve de lejos que algo te preocupa.

¡Eh! Que todos tenemos nuestras mierdas, eso es así.

A mí últimamente...

se me desborda la carretilla.

Qué ovarios.

¿Hay algún problema, Marta?

No, ¿por qué?

Porque te presentaste en mi despacho como...

llena de entusiasmo y promesas.

Y me convenciste de que era buena idea trabajar contigo.

Pero desde entonces te noto tensa.

Reticente.

Parece que te venga bien el retraso.

Siento si ha dado esa impresión.

Marta, necesito agilizar la licencia del hotel.

Y pronto necesitaré que tú y tu despacho estéis a la altura.

Es el momento de cumplir las promesas que me hiciste.

Porque piensas cumplirlas, ¿no?

Sí, claro.

¿Qué quieres comer?

- He hecho lentejas hoy. - Pues perfecto.

- Le gusta cómo lo hacemos. - Hola, Nisrin. Ven, ven, pasa.

- Muchos años de práctica. - Mira, mira.

- Hola. - Hola.

Tu madre me ha invitado a aprender a hacer naan.

Toma.

Ven, siéntate aquí.

Ven a ayudarnos, no le entendemos.

Estás muy seria.

Te he llamado varias veces y no me lo coges.

Oye.

¿Podemos hablar un momento, por favor? - No.

¿No?

¿Has pagado la inscripción? - Sí, y no tengo que pagar nada más.

Ah, nada más.

El año que viene no hay que pagar inscripción, patines, maillot... ¿no?

Ya sabes perfectamente lo caros que son los patines nuevos.

Sabes lo caros que son, ¿no?

¿Qué dice?

¿A que sí? - Los que tengo me van bien.

- ¿Qué talla usas? - 37.

37.

¿Crees que el año que viene usarás un 37?

¿Te dejará de crecer el pie por arte de magia o qué?

¿Qué haces?

Nisrin,

escúchame.

Tú y yo teníamos un trato.

No se puede romper un trato así como así.

Te di un dinero.

Ahora no me puedes dejar tirado así.

No funciona así.

Que me da igual, no quiero ir más.

Es que da igual lo que quieras. Estoy desesperado, ya lo sabes.

Sabes cómo estoy, ¿o no?

¡Lo sabes, cariño! Sabes que te necesito.

¿No? Mira, cariño, yo lo entiendo.

De verdad que entiendo que para ti está siendo muy difícil.

Pero te pido que aguantes un poquito más.

Que me da igual, búscate a otra traductora.

Quiero un poco de agua, por favor.

Se lo digo a tu madre.

¿No? Me lo estás poniendo muy difícil.

Muy difícil. ¿Qué quieres que haga?

¿Qué hago? ¿Se lo digo a tu madre?

¿Le digo qué has hecho estas semanas? ¿Le pregunto si te sustituye?

¿Entiendes lo que me haces?

A mi madre no.

Le puedes explicar tú misma a tu madre cómo funciona. ¿No?

Pues se lo cuento yo.

No, a mi madre no.

¿No?

Muy bien.

¿Lo harás? ¿Sí o no?

¿Sí?

Gracias, cariño. Ven aquí.

Gracias.

Ey.

Esto te lo recompensaré.

Estás siendo muy valiente.

Muchas gracias.

Dicen que la semana que viene y luego dirán que la siguiente.

Podéis venir a las reuniones, son públicas.

Yo no cobro por ir como tú.

Si no trabajo, no cobro.

¡Vamos a hacer huelga de una puta vez, joder!

La huelga paralizaría las negociaciones.

¿Pero qué negociaciones? ¡Dinos, va!

Podemos hacer el preaviso de huelga,

pero hay otra forma.

Nadie nos obliga a trabajar a máximo rendimiento.

Pues a trabajar enfadados,

pero hay que estar dispuestos a perder pasta e ir todos a una.

Los abogados están haciendo una propuesta,

la miramos y, si no nos va bien, hacemos huelga.

Tengo una idea mejor:

Hacemos huelga y que nos la envíen después.

¿Quién quiere hacer huelga?

- ¡Yo! - Pues, venga, ¡huelga!

¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga! ¡Huelga!

¿Qué pasa?

Eso me gustaría saber a mí. ¿Qué pasa?

Porque es evidente que está pasando algo.

- ¿Sabe lo de las okupaciones? - Lo sabe.

Sí, y te aseguro que querría no saberlo.

Vengo corriendo del puerto para meterme en la cocina

y estoy un poquito cansado.

Os agradezco si dejamos la conversación para otro momento.

Àlex.

Tu padre y yo queremos explicaciones, es lo mínimo que merecemos.

Muy bien.

Lo que intentábamos era salvar el restaurante.

- ¿Salvar el restaurante? - Sí.

Que sí.

Estoy okupando pisos, mamá.

Pisos del fondo, de Eurohome.

Pero también estoy ayudando a gente sin recursos

que no puede conseguir un piso como nosotros.

Y estoy jodiendo a Claire también.

¿Y esto qué es, Àlex?

- Eso no tiene importancia, papá. - ¿Ah, no?

- Tu hijo cree que somos idiotas. - Sí.

¿Qué se supone que tenemos que hacer entonces?

¿Qué hacemos? ¿Poner la otra mejilla?

Si este es el precio a pagar, más nos vale cerrar.

El ayuntamiento no va a hacer nada,

los okupas no funcionan y la policía pasa.

No sé si os entra en la cabeza, pero no vamos bien.

Y Claire no quiere negociar, mamá.

Para ella no somos nada, una mierda de mosca.

¿Qué hacemos?

Si quieren lucha, se la doy. - Especular contra especuladores.

No, especular como especuladores. ¡Os aprovecháis de la gente!

No, no, no.

No me estoy aprovechando de nadie, intento resistir este momento.

Y ya está.

Intentamos sobrevivir. Es temporal.

- Joder, ¡que son personas! - ¿Tú no eres una persona?

¿Mamá no es una persona?

¿David no es una persona? ¿Yo no soy una persona o qué pasa?

No me puedo creer lo que estáis haciendo, joder.

Papá, por favor.

- Llevas cuatro días con datáfono. - ¿Qué dices tú ahora?

Que llevas toda la vida pagando en negro para ahorrarte impuestos.

Una cosa es robar al Estado y otra robar a la gente que lo necesita.

¿Y las escuelas y hospitales que se pagan con impuestos?

- Àlex, para. - ¿No es verdad?

Para.

- ¿No usamos datáfono ahora? - Sí.

Claro que tenemos, porque te obligó el gestor.

Nos estamos desviando del tema.

- La verdad es que sí. - ¿Todo esto es cosa tuya?

¿Por qué iba a ser cosa de Marta? A ver.

Porque ya nos vamos conociendo.

Sin este dinero, ya estaríais en la calle.

Gracias a eso habéis firmado el nuevo contrato

y evitado el desahucio.

Un momento, un momento. ¿Qué contrato nuevo hemos firmado?

Esta no es la guerra que queríamos, yo lo sé.

Pero es la guerra que hay.

- No hemos firmado ningún contrato. - Sí, papá.

Hemos firmado un contrato.

Si no, el restaurante se iba a la mierda.

¿Habéis firmado un contrato de alquiler sin decirnos nada?

No nos habríais dejado, joder.

Sí, hemos firmado un contrato sin deciros nada.

O lo hacíamos o cerrábamos el restaurante.

Joder, ¿vosotros sois mis hijos?

¿De verdad?

Hostia, ¿pero qué...? ¿Qué coño hemos hecho mal?

Joder...

- Deberías estar orgulloso. - ¿Orgulloso? ¿Por qué?

¿Por firmar un contrato sin consultarnos?

¿O por robar a los que más lo necesitan? - ¡Por salvarte el culo!

Me da vergüenza salir por esa puerta y cruzarme con la gente

a la que estáis extorsionando. - No extorsionamos a nadie. A nadie.

¡Me da vergüenza!

- No sabes ni quiénes son. - Tendríais que habérnoslo contado:

la firma del contrato, la gente del edificio, el narcopiso...

¡Estamos rodeados y no sabemos nada! - Mamá, el narcopiso no es cosa nuestra.

¡Me da igual! Lo habéis hecho todo dejándonos de lado.

Eso, ahora sí. Ahora sí que lo has dicho.

Es eso lo que te molesta.

Ese es el problema real, lo que os jode.

No la gente, los okupas, la vergüenza... Todo eso da igual.

No te salgas por la tangente.

En esta familia siempre tomamos las decisiones juntos.

- Eso es lo que te jode. - Siempre decidimos pensando en vosotros.

¿Crees que es lo mismo tomarlas juntos

que tomarlas vosotros pensando en nosotros?

Y vosotros sí, ¿no?

Tampoco habéis pensado tanto en nosotros.

- ¿Me lo discutes? - Sí.

David tiene un puto máster en dirección hotelera

y no le has dejado hacer el menú ni un solo día.

Ni uno.

Ni fuiste a su graduación. - Ni tú tampoco, ¿eh?

Con David consensuamos el menú cada día.

- Eso no es verdad. - ¿Cómo que no?

No es verdad. Lo hablamos, sí.

Pero no me dejáis proponer nada.

Mira lo que piensas en él.

Igual la idea de padres estupendos que tenéis

no se ajusta a la realidad. - ¿Qué intentas decir?

No intento nada, te lo digo a la cara. No eres el padre perfecto que te crees.

- Va, Àlex. - ¿Qué?

Para.

Lo he dado todo por vosotros.

¿Ah, sí? ¿Todo?

Os hemos criado lo mejor que hemos sabido.

¿Detrás de la barra?

¿Haciéndonos trabajar aquí desde los 12? - ¡Àlex, por favor!

Por favor ¿qué? ¿No es verdad lo que digo?

- Os gustaba estar aquí. - Porque era la única forma de verle.

No teníamos alternativa, ya lo sabes.

Pues asumid al menos que trabajar 18 horas al día

no es criar a nadie.

No es ser padre de nadie.

Y no pasa nada.

Aquí estamos.

Aquí estamos David y yo.

Salvándote el puto culo. Salvando el puto restaurante.

No habría que salvar nada si cuando nos ofrecieron el local

hubiéramos podido comprarlo.

¿Me echas eso en cara?

¿Es verdad o no?

¿Es verdad o no?

- Papá, hace años de eso. - ¿Me acabas...?

¿Me lo echas en cara?

- Àlex, no le escuches. - Ya vale, ¡basta!

No le contestes.

- ¿Me estás echando eso en cara? - No te echo en cara nada.

- ¿No? - No.

- Va, dilo. - No, yo solo digo lo que pasó.

Dilo.

Los Clarissó nos ofrecieron comprar el local,

teníamos el dinero de la entrada y no pudimos comprarlo

porque hubo que pagarte la clínica. ¡Joder!

Muy bien, papá.

Tengo muy malas noticias para ti. ¿Me oyes?

El contrato nuevo de alquiler lo hemos firmado nosotros,

David y yo.

O sea que ahora mandamos nosotros.

Y se harán las cosas como consideremos.

David hará lo que crea para sacar esto adelante.

Y yo, para que la Claire de los cojones no se quede el restaurante.

Y eso se hará así

aunque no te guste, porque resulta que tu hijo farlopero

manda aquí ahora.

Y ahora haz el puto favor

de abrir la persiana y encender el datáfono

porque es hora de comer.

EL RAVAL EXISTE PORQUE RESISTE

...estaban arreglando la escalera

Ya hacía mucho tiempo que queríamos que la arreglaran.

O la pintaran al menos.

Pero no.

Lo que querían era echarnos.

Por eso he venido a la asociación.

Son 43 años

viviendo en ese piso.

Mi madre murió en la habitación pequeña.

Mi hija se puso de parto en el comedor.

Igual el piso no es mío, pero...

era mi casa.

Mi casa.

Nisrin.

Nisrin.

¡Ey, Nisrin!

Va, elige pareja.

Nisrin.

Bienvenidos.

Pasen, siéntense en esa mesa. Voy a traerles el menú.

Un minuto, ¿de acuerdo? Gracias.

No, papá, papá.

Estadounidenses. Ya verás, no es tan difícil.

Si dejan una buena reseña, en dos días llenamos el restaurante.

- Nuestra carta fue la primera... - En catalán, lo sé.

Está muy bien, pero no es incompatible con tenerla en inglés.

Hasta hoy estábamos muy orgullosos de no tenerla en inglés. Hasta hoy.

Y eso es lo que le gusta a la gente. - ¿Qué gente?

- Los clientes. - ¿Dónde están tus clientes ahora?

Papá, ahora tus clientes son esos.

El abuelo la escribió en catalán para que cuando la gente entrara

estuviera mejor y lo entendiera todo.

Lo mismo que estamos haciendo ahora. Ya lo hago yo.

Por favor, confía en mí.

Ponte la camisa con galones, te la he dejado dentro.

Muy bien. Una para usted y una para usted.

Vengo a tomar nota en un minuto.

He buscado a Souha y no lo encuentro.

¿Cómo que no lo encuentras?

Puede que...

esté en Montjuic.

Se ve que montan campamentos allí.

No sé, amor.

¿Un campamento cómo?

Igual podrías ir a echar un ojo, ¿no?

Rita, ¿puedes no usar el puto móvil en la mesa, por favor?

Gracias.

No sé, amor, yo...

Voy muy liado ahora y solo me falta buscar a Souha.

Toma.

Cuando lleguéis al piso me envías ubicación exacta, ¿eh?

La localización del piso.

Localización. Me la mandas.

¿Vale?

Dame mi dinero.

Toma.

Está bien.

Vamos.

¿Dónde está la casa? - Ya llegamos.

- ¿Cuánto tardaremos en llegar? - Está cerca.

Nisrin, es aquí.

- Cuando suban, en silencio. - Cuando subáis, no habléis.

¿Vamos?

Mira, mensaje.

Hospital, 23.

Venga, chicos, salid y divertíos. Va, tíos, va, venga.

Venga, tira, va.

Dame el dinero.

Dile que primero veo el piso y luego le pago.

Primero quiere ver el piso.

Tú dinero a mí.

Quiero ver el piso primero.

No pasa nada, lo hemos hecho varias veces.

No.

- ¿Qué dice? - Primero quiere verlo.

Me cago en la puta...

- No es el que habíamos visto. - Dice que no es el que habíais acordado.

No es este.

No es el piso que había visto.

Dile que es el del anuncio.

- No voy a darle el dinero. - ¡Àlex, hay alguien subiendo! ¡Àlex!

- Me cago en la puta. Ven aquí. - ¿Qué haces?

Quédate aquí, no le abras a nadie. ¡A nadie!

¡Está subiendo, está subiendo!

Joder, no, más tiempo no, tío.

¡Eh, Cristòbal!

Hostia.

La madre que lo parió.

Hijo de puta...

- ¿Estás seguro de que era él? - Si casi lo atropello.

Lo tenía a cuatro metros. - Sí, lo he entendido perfectamente,

pero no hagas nada. - Es el de las llaves.

Voy a estudiar la situación, no me quiero precipitar.

- Lo quiero matar. - Ya vale, te he dicho que no hagas nada.

Ese cabrón es el que vende las llaves. Hay que pillarlo.

BANANA ESTIBADORES

EMMA CAMPOS ESTIBADORES ¡VAMOS!

CEREZO ESTIBADORES LOS CRUCEROS SERÁN SIEMPRE NUESTROS

Yo soy estibador, estibador, estibador.

Olelé, olalá.

Ser estibador es lo mejor que hay.

Olelé, olalá.

Ser estibador es lo mejor que hay.

Souha, ¿quién es esta mujer?

Te quiero ayudar.

Ya está, hermanos, ya está. No es nada.

Gracias. Que paséis buena tarde.

Hola, ¿qué tal? ¿Qué queréis para comer?

Escuchad esto:

Solo tenemos vinos catalanes.

Penedès, Costers del Segre, Terra Alta...

Lo siento, no tengo Google ahora, no te entiendo.

Dos botellas de vino español, una de tinto y una de blanco.

Uno blanco y uno tinto, muy bien. ¿Y de primer plato?

Me gusta esto. ¿Qué es? Me gusta.

Pareces el capitán de un barco. ¿Nos traes pan?

¿Qué queréis? ¿Qué dices?

No sé qué dices. ¿De primero qué queréis?

La carta está en inglés.

Sí, sí, en inglés.

El restaurante está lleno. Todo esto no tiene sentido.

Solo hay que mejorar un poco la presentación.

¿Qué presentación? Si el plato está casi vacío.

- También se come por los ojos. - Sí, hombre.

Al ojo lo puedes engañar, al estómago no.

Mamá.

¿Tanto te cuesta confiar en mí?

¿Y eso?

Esto son germinados, y a la gente le hacen mucha gracia.

Pensaba que la gente venía a comer, no a reírse.

Sí, pero al entrar por la puerta del restaurante

también buscan una experiencia culinaria.

¿Eso te lo han enseñado en la universidad?

¡Qué elegante!

¿Nos puedes hacer una foto?

¿Sabes usarlo? - Sí.

Vamos a hacernos una foto con el capitán.

El capitán del restaurante y del barco.

Venga, hazlo. Haz el saludo. El saludo.

Hazlo. El saludo.

No, tira.

Berlín un 12,5 % de rentabilidad,

París 11,5

y Madrid 14.

Muy bien. ¿Cómo va el proyecto de Barcelona?

Estamos acabando la primera fase y resolviendo algunas complicaciones.

Llevamos cinco semanas de retraso y prácticamente ni hemos empezado.

Lo sé.

Hay que ejecutar la financiación antes de acabar el ejercicio.

El hotel tiene que ser funcional en 22 meses.

Recuperaremos el tiempo perdido.

Si necesitas ayuda, podemos pedirle a Samuel que le dedique unas horas.

Gracias.

No será necesario.

Muy bien.

Seguimos.

Sí, escúchame, Cristòbal. Lo que me dijiste...

- ¿Lo de Can Mosques? - Sí.

Échales como sea.

De acuerdo.

¡Dejadme en paz!

- Nos estás jodiendo a todas. - No tienes ni puta idea de patinar.

¿Qué dices, tío? Dejadme en paz.

Cada vez que sales a la pista nos hundes.

- ¿Qué dices? Dejadme. - ¿Es que no lo ves?

- Perderemos por tu culpa. - Que no, que me dejéis en paz.

¿Pero qué te pasa?

No os he hecho nada, dejadme en paz.

¡Dejadla en paz!

Rita, ¿qué haces?

¡Para!

¡Para!

Sí, ¿pero qué ha pasado? Pero ¿qué es lo que no te ha dicho?

No lo estoy entendiendo.

Pero la directora esta muchas otras veces

ha hecho eso también, ¿no? Que exagera la tía y eso.

Sí, Marta, sí, claro, pues ya está.

Vale, sí, yo ahora voy. Ahora voy, no tardo nada, ¿vale?

Sí, cariño.

Ahora nos vemos. Adiós.

- Muchas gracias. - Gracias.

Salimos por ahí.

Podéis pasar.

Àlex está a punto de llegar.

Pasamos.

Rita.

Rita.

¿Rafa?

¡Eh!

¿Rafa?

¡Eh!

Tío, no tengo todo el día. Me tengo que ir ya.

Hola.

Oye.

¿Por qué me haces venir aquí? ¿Habéis salido del edificio?

Queríamos hablar contigo.

Muy bien, ¿y qué...?

¿Qué coño está pasando?

¿Me queréis pegar ahora o...?

No sé, dínoslo tú. ¿Qué está pasando?

- ¿Qué pasa con qué? - ¿No conoces a esta gente?

¿No los conoces?

¿No te suenan?

Sí, sí. ¿Qué pasa? ¿Qué queréis?

Es la gente a la que estafaste.

Me sabe muy mal lo que ha pasado.

Le pediremos disculpas a la familia de la otra chica.

Es verdad que desde hace unas semanas...

la situación en casa es complicada.

Nada fuera de lo normal.

Esto lo hemos hecho entre todos. Todo el mundo salía ganando.

No entiendo el puto problema. - El primero es que nos has engañado.

Yo no he engañado a nadie.

Te han denunciado, puta rata.

No, nos has dejado sin casa.

No tenemos dónde vivir.

No tenemos dónde vivir.

No sé, nosotros...

somos...

somos de construir en comunidad.

De crear vínculos.

Entonces...

Nos comprometemos con el bienestar común.

Me has engañado. ¿Dónde está mi dinero?

Mi dinero.

O nos ayudamos unos a otros o no saldremos adelante.

No me toques.

Porque, si no es en comunidad,

entre todas, o nos vamos a la mierda.

Me cago en Dios.

Y siempre hemos querido criar y educar a Rita

con respeto,

con tolerancia y violencia cero.

Por eso nos sorprende tanto como a vosotros lo que ha pasado hoy,

no es propio de nuestra familia.

Porque nosotros somos eso,

una familia normal.

Somos una familia normal.

Hostia.

¡Hijo de puta!

Hijo de puta.

¡Hijo de puta!

¡Hostia puta!

Lluís, Lluís. ¡Lluís!

Lluís, hostia puta. No me hagas esto, no me hagas esto.

¡Joder!

Papá, ¿qué te ha pasado?

Rita, ¿puedes acabar de cenar en tu habitación, por favor?

Hostia puta.

No has llegado a la reunión con la directora.

No.

Han expulsado a Rita dos semanas.

Son muy estrictos en esta escuela, ¿no?

Luego he hablado con Mishba.

Me ha contado

lo que has hecho con Nisrin estas últimas semanas.

Calla.

Mírame.

Quiero que pares.

Que pares con todo.

Y que te vayas de esta casa.

Hola, ¿están tus padres?

Buenas noches.

- Rita, a tu cuarto. - ¿Qué pasa?

A tu cuarto, Rita, por favor.

Tenemos una orden de detención contra Àlex Martí Prats.

¿Nos deja pasar, por favor?

No, no, no, escúchame.

Àlex, por favor.

No me toques.

Estás en mi casa, no me toques. ¡Que no me toques!

- ¡Àlex! - ¡Que no me toques!

¡Por favor, para!

- ¡Àlex, para! - ¡Que está mi hija en casa!

¿Ibais con abogado?

- Nos vieron cara de idiotas. - No digas eso.

Nos vieron cara de que no sabíamos nada.

Tenemos que ir siempre con abogado y acompañadas.

Gracias, María.

Bueno, ¿alguien quiere hablar?

Lisa, ¿quieres compartir tu experiencia?

En casa teníamos de toda la vida

un restaurante.