All language subtitles for Nova.S53E10.Knowledge.Keepers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-RAWR_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Viewers like you make this program possible.

Support your local PBS station.

From the frozen lakes of Canada's Barrenlands...

My ancestors learned how to live in

one of the most extreme places on Earth.

...to the parched extremes of Arizona.

Here, we're working with the earth.

It's going to be its own natural AC.

From the rugged coasts of the Pacific Northwest...

OCTAVIO CRUZ Rain or shine, we'll do this!

...to the forgotten bamboo forests of Oklahoma.

Really what it is, is an ecosystem.

Native Americans and First Nations

have developed their own approach to science.

It's just unreal,

like, when I think about it, how everything works.

This knowledge has been forged over thousands of years,

built on relationships with the environment,

and passed down generation to generation.

My grandfather was like the history book.

Indigenous knowledge is accrued over thousands

of generations of people who have lived

on a landscape and intimately understood that.

Today,

knowledge keepers fight to preserve

this ancient expertise.

It looks like lava.

The youth have to learn,

otherwise there won't be a future-- they are the future.

BRYANT DeROY: When you combine Western science with Indigenous knowledge,

it can enrich our vision.

Who holds this knowledge?

Where does it come from?

And how could it transform our future?

My father was right.

He said, "Everything's written in the skies."

"Knowledge Keepers."

Right now, on "NOVA."

Canada's subarctic.

Millions of square miles of glacial lakes,

vast tundra and extreme weather.

The traditional lands of the Northern Dene people.

There's no trees, it's just... rolling hills

and flat.

So everything looks the same.

Yellowknives Dene Chief, Fred Sangris,

is crossing this unforgiving terrain to reach his tribe's

traditional hunting grounds in the Barrenlands.

We depend on the caribou.

Caribou migration comes from the Barrenlands.

They migrate to this part of the country

during the winter and then during spring,

they will migrate back.

The migration is about 500 miles.

It's not an easy trip, it's a long trip.

The Yellowknives Dene are part of the wider

Northern Dene people and have lived in what is now known

as the Northwest Territories of Canada for thousands of years.

In temperatures as low as -40 Fahrenheit,

they continue their traditional livelihood-- fishing,

trapping, hunting and gathering.

My ancestors learned how to live in one of the most

extreme places on Earth:

the cold North.

And if you want to live in this kind of condition here,

you have to learn about the environment.

You have to learn it. Otherwise, you won't survive.

Fred is joined by anthropologist

Chris Cannon,

who wants to understand how the Dene are able to navigate

this featureless landscape without GPS.

Most people in the world find their way

off landmarks, recognizable features.

But when Fred gets

to the Barrenlands, that's a landscape type

that's really monotonous, and it's difficult to read.

You really don't have any reference mark.

It looks very similar, one perspective

from the next, especially when the lakes are frozen,

they're covered in snow, the hills are covered in snow.

Just recently, I traveled with my cousins.

My cousin has a GPS.

He has it on his Ski-Doo.

And so we're traveling across the Barrenlands the same way.

And I told my cousin, "You pay attention to your GPS,

I'm going to use traditional knowledge."

This far north, relying on GPS is risky.

Ionospheric disturbances, like the Northern Lights,

can interfere with satellite radio signals,

reducing precision in location data.

And in the intense cold,

there's the danger a GPS unit will break or lose power,

a serious problem if you're out on the Barrenlands,

hundreds of miles from home.

What happens if they run out of batteries?

That's why you got to have traditional knowledge.

You can feel that temperature dropping.

Yeah, it's going down.

The wolves will come around pretty soon.

With the temperature plummeting,

Fred and Chris set up their tent and wait

for the sun to set in the West.

Not a bad tent.

By placing two sticks in line with the sunset,

Fred can record this bearing.

So when I'm crossing the Barrenlands,

this will be my first stick.

This is what my dad and my grandfather taught me.

The second stick,

it could be 50 feet, it could be a hundred feet.

Right there, where the sun went down, is the marker.

So now we got to wait for the stars to come out.

When the sun's setting, he'll put a stick in the ground

and then he'll put that other stick in line

with the sun and his first stick.

And so he's marking that axis.

And he'll wait for

a star to be approximately aligned with those sticks,

and then he'll set off following that star.

The Dene are able to cross

the bleak Barrenlands the same way

people have crossed featureless oceans:

by looking to the stars.

It's a skill developed thousands of years ago,

passed on to Fred through stories from his grandfather.

My grandfather was born in 1869.

He passed away in 1976.

He was well over a hundred.

According to my tribe,

he's one of the oldest living men.

So he was like the history book, the storyteller.

So he was my teacher and I grew up with him.

In Western school, we're just told stuff.

Memorize this-- that's knowledge.

You need to know that, memorize it.

Something like

wayfinding with the stars is, you know,

you can read about it all day, but if you're not immersed in it

you're going to make mistakes.

When I was 18 years old, I wanted to hunt.

So I went north.

My father, he noticed I had a big

military watch that I used to show off

to my friends, you know?

He said, "Take your watch off," he said.

I took my watch off and I gave it to him.

He chucked it way out in the snowbank.

I said, "Dad, that's my watch. Why'd you throw my watch away?"

"You don't need it," he said.

"You got to learn the Dene cultural time."

So,

my watch is way up in a deep snowbank.

I don't miss it at all.

My father was right.

He said, "Everything's written in the skies."

Indigenous people here have had a long relationship

in this place.

And they don't have a compass.

They have the stars.

This far north, magnetic compasses are unreliable.

And the Dene also have an unusual view of the night sky,

which makes navigating a challenge.

The perspective of the sky

closer to the equator is different.

The stars that you follow are rising

straight up off the horizon and going up.

At the equator, the spin of the Earth

makes stars appear to rise and set

perpendicular to the horizon.

But at the North Pole, you're standing on top of the world.

So the stars rotate above you,

never crossing below the horizon.

If you're standing right at the North Pole,

no stars rise or set, they're all spinning in a circle.

And so that's a really unique challenge for navigation.

It's really difficult to follow stars that are moving sideways.

So how did the Dene solve this problem?

We got to go straight that way.

Keep an eye on the star, we just keep going straight.

The answer lies in Fred's knowledge of the stars,

which is rooted in stories from his elders.

One of the best known constellations

in the night sky-- the Big Dipper--

is part of a larger Dene constellation called Yamoozha.

Yamoozha was a spiritual person that came

to our lives a thousand of years ago.

He was a shaman.

He was being hunted down by the evil one.

So Yamoozha went up there.

He went up there and then,

the evil one took his arrow.

Bow and arrow.

He shot him right in the back.

And that's the one you see

in that area where it's bent. Yeah.

That's where the arrow is.

You know, you listen

to your elder's story,

you're always going to remember it.

One of the really elegant things of this method

is you don't really have to know star names to use it

because it's any star in line with those sticks

that you're picking up and following.

Earlier, Fred placed two sticks in line with the sunset

to mark the East-West axis.

Now, he waits until a star lines up with the sticks,

pointing the way he wants to travel.

But the star itself is moving sideways.

Simply following it would lead Fred off course.

So throughout the night, Fred switches to a second,

and then a third star.

In a time lapse, you can see the star in motion

but in real life, it's a very slow thing.

The stars move about 15 degrees an hour.

And so if you follow that star too long,

you're going to go sideways.

And so the art of it is knowing when to begin

kind of tracking a little bit to the left of that star.

And at what point do you

pick up a new star?

CANNON You can't really read about this and just

go do it once every few years.

You have to be using it.

It really has to be a lived thing

that you have to be immersed in to,

to really be able to pull it off.

And it's still there for all of us to see.

Until the end of time.

From the moment his father threw his watch

into the snowbank,

Fred has lived and learned this land.

He intuitively knows when to begin

following a new star

and avoid veering off course.

Is there a point some time we'll start

to kind of shoot a little left of it?

Yeah.

I will stop and look at it again.

Then I'll pick that one there.

Fred is one of only a few elders

who can travel these lands without relying on GPS.

But will his knowledge survive?

How does this keep continuing on in an age of technology

where it's a lot easier to use a weather forecast

or GPS and how do you keep this going?

If you don't share it, or even talk about it

through stories,

it will be gone. Mm-hmm.

Gone, so,

I'm sharing the story.

But this, this isn't the only one.

There's a lot of other histories, you know?

Hundreds of years from now,

kids are going to look at it, are going to say,

"I want to do it, I want to live it."

Fred has incredible knowledge that's been passed onto him

very deliberately through elders, through his grandfather,

having that immersive time on the Barrenlands.

And in many Indigenous cultures,

that's really kind of a true form of knowledge,

is something that's acquired through direct experience.

For the Northern Dene of the Canadian subarctic,

stories like those told

to Fred by his grandfather

have guided travelers across barren landscapes for millennia.

It is a form of knowledge

intricately connected to ancestral land.

But what happens when a tribe is removed

from their homeland?

For the Choctaw in Oklahoma,

traditional knowledge has helped them survive

in a new home.

Ryan Spring is a cultural research associate

for the Choctaw Nation.

He has been working to revitalize

rivercane in Oklahoma.

When I was first learning about

rivercane, the terminology that a lot of academics

and scientists would use would be ITEK:

Indigenous Traditional

Ecological Knowledge.

And I've also heard the term

"Native science."

You know, when we think about science

from a Western perspective, there's a certain process,

there's the scientific method.

But with Native science,

the knowledge that we have

isn't tested through the scientific method.

It's tested through generations of passing that knowledge on.

The Western scientific method,

pioneered during the scientific revolution of the 16th century,

relies on observable and measurable phenomena,

often using experiments

to test hypotheses in a controlled environment.

Native science is also based on observation

and measurable phenomena.

But these time-tested insights are developed over generations,

and inseparable from culture and environment.

The way that our creation stories have always

been explained to me is God created us as stewards.

And so when we work in these cane patches

and we practice traditional land management,

we're showing respect.

Giant rivercane, "arundinaria gigantea,"

is a type of bamboo indigenous to North America.

It grows in a tall, dense thicket known as a canebrake.

Rivercane plays an important role

in our identity as Choctaw people, just as stickball does,

just as our language, just as our foods.

Rivercane is a cornerstone of our identity.

You can see these cane stakes going all the way up.

Part of the reason rivercane is so important

is that it is the raw material

for Choctaw baskets.

And these two have just a slightly different weave.

Eveline Steele is a basket weaver.

Her family has been weaving for generations.

For the longest time, there were three weavers in Oklahoma

and they were

my mother, my aunt and her sister-in-law.

I always say, I can only prove

that I'm the third generation,

but I can think back, it had to come from somewhere.

Choctaw baskets were used for storage and trade.

Some were so tightly woven, they could hold water.

The geometric patterns are more than decoration.

Some patterns reflect nature, or the four directions.

Others have spiritual meaning, such as the sacred fire.

Like Fred Sangris in Canada,

Eveline grew up learning and living traditions

that stretched back millennia.

Now, she wants to pass her knowledge on

to future generations.

That's a decent size, but you see

that it's still got the sheath on there?

That has to be completely off,

and it can't be rained off, like, a few days ago.

How many strips does one, kind of, main one get?

This is a good size.

You can get four good pieces out of it.

The students are collecting materials

for their baskets,

but at the same time,

they are learning how to take care

of this ecosystem.

You have to understand how to harvest it

correctly and how not to damage the canebrake.

Thinning the rivercane

opens up the canopy,

promoting new growth

and improving the overall health of the canebrake.

Today, more than ever, it's a vital intervention,

because rivercane

is rapidly disappearing.

When I was growing up, cane used to be abundant.

And they were just kind of growing wild along the rivers.

But it's not like that today.

Rivercane once covered an estimated

ten million acres of the Southeastern United States.

Today, perhaps 1% survives.

Canebrakes are one of the most threatened

ecosystems in the United States.

As American settlers moved in,

they destroyed the canebrakes,

and then they destroyed the land and the soil.

In the 1800s,

the U.S. government forcibly removed southeastern tribes

from their ancestral land and relocated them,

commonly referred to as the Trail of Tears.

Over 20 million acres were proclaimed open to settlement.

In the ensuing land rush,

Western farming methods devastated rivercane.

The Choctaw understood the role cane played in the environment.

Its roots prevented erosion, keeping the soil in place,

and the cane also filtered the water,

reducing nitrogen levels.

Without the cane, water quality plummeted,

and flooding impacts increased.

Over the years, a lot of colonial practices

in the United States, agriculture, land management,

those types of things has led to rivercane being reduced.

So how can the Choctaw restore rivercane,

and at the same time keep their culture alive?

My hope is that people learn from the ground up.

And I mean going out and harvesting cane

and then learning to split and peel those.

It's a lot of work, but it's very fulfilling.

Like this.

Get as close to the point as you can.

After collecting the cane, Eveline shows her students

how to prepare it.

Hold your hand back here.

When I harvest, I harvest

no more than 30.

You split it and then you peel each one to get your fibers.

It's going to take

two weeks to do just 30 poles.

It's really a part of the whole process.

I would go so far to say that

if they don't harvest, split, and peel it themselves,

that basket is only partially theirs.

Would you split this again?

I would thin it a little bit

where it's thick.

Eveline's ancestors carried their knowledge

of rivercane with them when they were relocated to Oklahoma.

Both her grandfather and her grandmother

come from Louisiana.

And they bring their knowledge

of basketry to Indian territory.

And then you'll come and do an outside one.

Megan Baker is an anthropologist

and an expert on Choctaw basketry.

Same type of basket.

So Eveline's grandmother is bringing

over these designs and these practices that

I have not seen in Oklahoma Choctaw

basketry of that time period.

Most rectangular or square baskets start at the bottom.

The pattern is counted out as moistened cane strips

are woven tightly together.

The simplest is a plain weave, a basic one-over-one pattern.

Changing the numbering creates different patterns and designs.

The basket variations depends on that count.

The numbers makes up that style.

Eveline doesn't write these numbers down.

She holds in her head a mental map of every move ahead.

I have to have, in my mind, the pattern that I want to make

because the mathematics really come into play.

It's something you

kind of visualize.

This basket will take about three days to weave,

on top of the time it took

Eveline to collect and prepare the cane.

It teaches you patience,

and it teaches you...

...to be careful.

She is a repository of knowledge.

Eveline has really helped us revitalize

rivercane basketry for Choctaw people.

Eveline's students have finished preparing their rivercane,

and their baskets are hitting social media.

This new generation of Choctaw basket weavers

are building on principles

developed over thousands of years

to take this ancient practice into the future.

Revitalizing rivercane is both a way

to invigorate Choctaw culture,

and an opportunity

to heal ecosystems that have been pushed out of balance.

Rivercane can help with our erosion problems,

it can help with water quality,

it can help

with connecting our people with our culture.

It's important to carry on this knowledge because it makes

us who we are as a people, as a tribe.

And so in the end, that basket is an archive.

That basket is generations of knowledge.

Generations of Choctaw people learning about the land

and the ecosystem.

All that is tied into that basket.

Indigenous knowledge is

accrued over thousands of generations

of people who have lived on a landscape

and intimately understood that.

That's not easily replicated.

Modern science cannot keep up with

what Indigenous peoples have known for centuries.

For the Choctaw,

drawing on ancient knowledge has strengthened their connection

to their culture and environment.

But for some tribes,

the chain of knowledge has been broken.

In the Pacific Northwest,

Coast Salish tribes are fighting

to put ancestral knowledge back into practice,

before it is lost completely.

Nicole Norris belongs

to the Xeláltxw First Nation.

I've worked in aquaculture

for nearly 30 years now,

and that's what brings me back to the beach.

The Gulf Islands are

sacred spaces.

I feel exceptionally privileged to be able

to come here.

Nicole is joined by Ken Thomas,

a member of the Penelakut tribe

who works in fish and wildlife management.

They are visiting a beach on Russell Island,

southwest of Vancouver.

It's always good to be here early.

As the tide goes out,

rock patterns appear along the shoreline.

What caused these unusual formations?

WOMAN There's one.

It's a question that confounded

marine geologist John Harper when he did shore surveys

as part of an oil spill response-planning program

following the 1989 Exxon Valdez incident.

MAN There's another one

of these cobble ridges.

There's sand, then boulders all up along the shoreline.

He stopped counting at 350, with no idea what they were.

Until he asked the First Nations people.

It was their ancestors who built them.

These walls are ancient sea gardens,

with some dating back 3,500 years.

They are among the earliest examples

of aquaculture in the world.

It seemed like it was a discovery, you know?

"Oh, that's what these walls are for."

And we're like, "Yeah, yeah,

they're here for a reason."

You know?

Our ancestors put them there.

A horse clam shell... that one.

They're quite a bit bigger than the butter clam.

A clam garden,

or as I call them sea gardens, it is

from an eagle eye view, a pile of rocks that makes a wall.

And it changes the slope of the beach to create

greater growing grounds for bivalves.

Clams are found in the intertidal zone:

where they can feed during the high tide,

and take cover from predators in the sand during the low tide.

Nicole's ancestors engineered a rock wall

to transform the beach.

Over time, sand and broken shell build up,

changing the slope and expanding the intertidal zone.

And it's not only clams that thrive here.

The reason why we call it sea gardens is because

there's more than just clams inside these walls.

They're habitat for a lot of other aquatic life,

like the rock crabs.

As you can see, there's quite a bit

of red rock crab juveniles and there's some mature ones.

Nicole and Ken

have been working to restore this sea garden,

one of hundreds in the area that were driven into ruins.

During the gold rush of the mid-19th century,

white settlers removed local First Nations from their lands.

Colonial policies aimed at favoring commercial settlers

effectively made it illegal for tribes to harvest clams.

Then, in the 1990s,

water contamination from farming and urban pollution

led to the closure of beaches

across the region.

And for decades, federal agencies did not

regularly reassess those pollution levels.

These places were closed

because they're considered contaminated,

but reality was, there was

no sampling done in the area,

so they just said, "Well, we don't want anyone getting sick,

so we'll just close the whole area down."

Access was denied to us for about 30 years.

Today,

Parks Canada is working with Coast Salish tribes

to monitor these waters and reopen the beaches.

DeROY: Every two weeks in the winter, we come out

and grab a sample and send it off

to the Canadian Food Inspection Agency.

And they'll analyze the tissue

inside these mussels for contaminants.

So that we can ensure that we're bringing folks out here

to harvest, that the shellfish is safe to eat.

Working together with Parks

and doing these sampling programs

opened up a lot of these areas.

Recently, we have

been able to harvest for our communities.

For me, it was a really big step up in a positive way.

With the beaches reopened,

Nicole and her tribe are able once more

to harvest these waters.

But how best to maintain a sea garden?

Nicole turned to her elders.

Back when I started in aquaculture,

I was a teenager and, um,

I learned about all of these things

from the elders that were on the beach.

Got one.

NORRIS They were teaching

me how to read the beach as

to where to find these clams.

And they started to teach me about the substrate.

I'm looking at this substrate here.

We want to make sure that the water can go through here

so that it can saturate

and filtrate.

What we're trying to create is substrate that looks like this.

Look at how thick.

We incorporate shell hash into this,

and till it in the same way that you would in a garden.

Adding crushed shells breaks up the heavy sediment,

creating a better habitat for young clams.

It's just unreal,

like, when I think about it, how everything works.

Our ancestors are way ahead of their time.

Western research has confirmed

what the Coast Salish already knew.

Sea gardens produce 150% to 300% more clams

than non-modified spawning grounds.

DeROY: Indigenous knowledge is

the guiding force behind

all the restoration practices that happen here.

When you combine Western science with Indigenous knowledge,

it can enrich our vision of what's happening on the beach,

and enrich the information

that we're learning from the beach.

It represents a pathway back

to our natural way of being.

We're coastal people.

We eat from the ocean, we eat from the beach.

The greatest peace for my own self

is that I have an opportunity to...

...steward an area with my own hands.

To prepare a table for my great-grandchildren

and my great-great-grandchildren.

Rain or shine, we'll do this!

The practice of restoring sea gardens is spreading

across Canada and the U.S.

If you can do a bucket, a bucket would be good.

It sparked us

and we're building a flame that's gathering

and it's gathering all over the territories.

But what if instead

of restoring an old sea garden,

you built an entirely new one?

Rain or shine!

Octavio Cruz is the Marine Scientific Manager

for the Pauquachin Nation.

This is the site of one of the

first new clam gardens

to be built in living memory.

We've been here for thousands and thousands of years.

We had our own system of governance

based on respect and honor

of the history, of the land and the people.

We haven't been able to harvest in our beach for

pretty well 30 years now, and that's something

that we've talked to our elders about

and wanted to make a place, a beach harvestable again.

I love this.

Kind of awesome.

This project was brought together

in a lot of different conversations,

really trying to think about how

we can address some of the modern challenges

we have in today's day and age for First Nations,

for Pauquachin, for food harvest,

using traditional Indigenous methods or Indigenous science.

This was his, like, pen-to-paper sets of ideas,

talking about boat traffic was a big consideration

and where the clams could be protected

between the structures.

So, when we took this on...

We built a visual

picture of sea garden protocol.

We started from what existed,

we learned from our neighbors

and then we built our own protocol

that was a mix of traditional management ways

and then also new ways that we're still tweaking.

So when you're building,

you infill with the little ones.

And try to cap...

...with larger flat cap stones to hold.

There's no mortar, there's nothing to stick it together.

These are sites that are meant to keep being maintained

and they'll shift and adjust themselves,

like it's breathing.

And you can see how well it's holding up.

After months of work, the wall begins to take shape.

When I was a child, the beach was always open to people.

We had that respect for each other.

If you were hungry and needed food,

you were welcome to come harvest clams.

Octavio's hope is that by drawing on the knowledge

of their ancestors,

the Pauquachin will be able to harvest this coastline

for generations to come.

It's an approach he believes has significant advantages.

I'm a trained Western scientist, and I think I understand

the limitations of that methodology and those studies.

I think sometimes we put Western science

on too high of a pedestal, in that it might be good

for solving one set of variables or one problem.

But oftentimes scientists do get lost in the weeds.

Indigenous knowledge however, is informed by both culture,

spiritual practice and science woven together.

There is no separation between those boundaries

and the strength of that is that you get

a wider holistic view of your place.

The Coast Salish are keeping the knowledge

of sea gardens alive,

despite being forcibly removed from the coast.

But the potential of native science goes

far beyond simply restoring what has been lost.

It's true that colonization has happened,

but that's only a small percentage

of our history, of who we are as people.

We have thousands of years of ancestral knowledge

that really

tells us about the power that we have.

In the deserts of the Southwest,

the Navajo are drawing on ancestral knowledge

to tackle one of the greatest challenges of our time.

Roberto Nutlouis believes

the ideas encoded in a hogan--

the traditional Navajo home--

could help combat climate change.

Americans have not fully acclimated

to this place as a home.

They still treat it

as resources to be exploited.

We're taking too much fossil fuel,

emitting it and creating this global ecological disaster.

But hopefully what we see as a disaster

is an opportunity for us

to seek solutions that will bring us back into balance.

Somehow, despite the extreme heat of the desert,

the ancient Navajo engineered homes that keep cool;

built out of wood and earth.

How do hogans work?

These aren't just structures.

As we do our blessing songs, we activate them,

we energize them, they become a living being.

And so that's how we see our world,

our ecology and we have relationship to them.

The Navajo, also referred to as Diné,

embody a profound cultural bond with their desert homeland.

They've lived on this land for thousands of years,

developing the knowledge to thrive.

The first two logs are going to come

is going to be these two main pillars that,

where the regular door is going to come in,

but then there's going to be a beam

that's going to come from here all the way to there.

That's what those two logs are for.

They're going to come in like that.

Similar to the Choctaw management

of rivercane, Roberto and his team harvest the logs

in nearby juniper forests through selective cutting.

This sustainable process helps open up the forest floor

and reduce forest fires,

benefitting the ecosystem.

This hogan is a tripod.

So you have three main logs that come together.

That is the main frame of the entire structure.

And each of them have their stories.

We called them Sahdii.

So those are the way the holy people put it together,

these main pillars that come together

up here, and that's why they call it the forked-stick hogan.

The hogan takes on different shapes

and styles and is used for different purposes.

Roberto builds four types of hogans:

sweat, arbor,

male and female.

The male and female hogans are living and ceremonial spaces.

The sweat hogan is used for healing and purification.

The arbor hogan is a communal space

used for food preparation and meals.

When you go into these traditional structures,

it's like, wow,

very mesmerizing.

You create the octagon shape.

And then you have the hexagon...

...the square,

...the diamond,

then the last one is a rectangular shape,

which brings the logs together more closely.

Back in the day we didn't have screws,

so they all interlock with each other,

until it closes out

up on top, where we can then put the chimney opening.

Today, Roberto and his team are building

a forked-stick,

or male hogan.

With the main structure complete,

work begins on the plaster.

So go ahead and turn it on.

We'll put in the clay first.

Because the clay is the one that acts as the glue.

So we want the clay to mix really well

before we start adding the sand.

The main ingredients are simple:

clay, sand and water.

All found nearby.

NUTLOUIS The earth plaster that we cover it on the outside,

not only does it blend in with the surrounding environment,

it also gives it a thermal energy.

The heat in the winter, the coolness in the summertime,

it's able to retain it.

Clay has a high thermal mass,

meaning it slows the absorption and storage of energy.

During the day, as the clay walls absorb the sun's heat

and slow its transfer, they keep the inside cool.

Then, at night, when it is cold,

the heat absorbed by the clay walls is released

and the process starts over again.

Through trial and error, Roberto perfected his plaster,

and discovered that by adding straw,

the hogan requires less maintenance.

We're adding our own

ingenuity to these, uh,

ancestral building techniques,

and I always tell the community and the youth

is that every generation contributes

to the cultural evolution.

The result is soil that

naturally regulates temperature shifts,

providing a stable,

comfortable environment.

Here in the Southwest, it's getting warmer and warmer.

Folks down in Phoenix,

they're constantly blasting their AC

to remain cool.

They're working against the earth.

Here we're working with the earth.

It's going to be its own natural AC.

Roberto and his team have completed

the forked-stick hogan.

The earthen walls allow it to withstand extreme temperatures.

But how well does it work?

In a hogan Roberto and his team built

for DEAP Charter School,

students are about to find out.

So anybody else, if you want to smudge,

come smudge and then we'll continue.

Dawnlei Ben

and Roshonda Shurley lead the class,

exploring the hogan with an infrared camera.

So you see my hand?

Yeah. I'm going to put my hand

on the wall.

I'm going to hold it here for a while.

It's 86.2 degrees right now.

Okay, you ready?

Look at that! It leaves fingerprints!

Oh, it looks like lava.

You see the handprint? Yeah.

What is that reading? 78.9.

So you have

your heat energy going into the hogan.

Just like how if your mom or your relatives they hug you,

I'm pretty sure you get warm, right? Yup.

The hogan show us love.

Now proven through science,

there's some energy transfer there.

The wooden interior of the hogan quickly absorbs

and releases energy.

Should we try outside?

Let's go see.

But when they try

the same thing outside...

All right, let's see.

What?!

It didn't work.

...the clay does not immediately heat up.

Instead, the walls slowly absorb

and store energy.

It's the high thermal mass of the plaster

that keeps the heat out in the summer.

And seals it inside during the winter.

Our ancestors

didn't have a thermometer.

They didn't have the iPad.

But they knew that if they put

a mud mixture on the outside,

it would keep the cold out.

Isn't that awesome?

The ancestors and the holy people

thought about these things

when they were designing this structure.

That it works with the environment,

that it's aligned with the natural laws

and the teachings that are embedded in it.

The hogan is the perfect structure for Arizona's desert.

But to the Navajo, it's more than just a building.

Hogans

is our cultural compass.

The design reflects the Navajo worldview,

symbolizing the cosmos and Mother Earth.

Specific orientations and structural elements

represent sacred beliefs.

It's a way to embed important information

to be retrieved through story.

The structure itself is an embodiment

of the universe as well as the Mother Earth.

And in between that, "bita' neiidá,"

is us that live in that.

So the spiraling logs that you see

represents the cosmos.

Each of those layers kind of elevates you

into a higher consciousness and a higher awareness

as they stack on top of each other.

Just as Eveline Steele's baskets are archives

of Choctaw knowledge, so is the hogan,

embodying deep cultural, spiritual

and architectural significance.

If we go back to a simplistic living,

there's beauty in that.

And I think this is what these structures is really about.

It's so efficient.

You're not spending so much money

to maintain your structure.

You're working with the natural forces and natural elements.

It's a powerful idea that is beginning to spread.

Traditional Navajo hogans,

with their focus on sustainability,

natural materials and orientation to the environment,

are influencing modern sustainable architecture.

Indigenous knowledge is human knowledge.

Every culture has evolved

a sense of understanding in relationship

to the land and

this knowledge is so

critical in maintaining

a healthy balance with the natural order of things.

Through experiments lived out over thousands of years,

Indigenous communities developed technologies for wayfinding,

agriculture, engineering,

forestry and astronomy.

And that science has been passed on

through knowledge keepers.

It's really a holistic way of knowing

and being in the world.

But it's not fossilized in time.

It's knowledge that's continuous,

but it's also lived, and recreated, and passed on,

and remade and personalized.

We talk about expertise as something that's

really stroven for in a Western scientific field,

but I actually think the only way to have a wider

knowledge base is that

there are no experts.

All of us are willing to learn for our whole lives

and we pass off

every lesson that we have and work together

with place, with the environment.

Western knowledge and Indigenous knowledge,

they both intertwine with one another.

And I believe that we are able to

learn from both systems.

We need to pick it up.

We need to figure it out and

be the solution.

In Canada, Fred Sangris and Chris Cannon

have returned from their trip across the Barrenlands.

And Fred has one last story to share.

In 1976,

my grandfather is about 105 years old,

walking with a cane.

It was a full moon,

so I said, "Grandfather...

"...did you know that that moon over there?

There's some people that went out with a big plane."

We don't have a name for rockets.

So I said, "They went out with

a big plane to that moon."

MISSION CONTROL Oh, gee that's great. Is the lighting halfway decent?

"They walked around all over

"and their footprint is on the moon.

And then they came back to Earth."

"Eniìyah," he says, "Eniìyah".

"Eniìyah" in my language means "awesome, awesome."

"That's amazing-- plane, radio.

All these new things."

I want to live another hundred years."

I want to know where this world is going."

That's what he told me.

"I want to know where the world is going."

In my idea, the way the world is going...

...we shouldn't be going that way.

We need to be more respectful for the environment,

with the nature.

It's Dene law.

Yeah, the Dene law, you know?

You have to

live-- live, but don't destroy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.