Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ฌ้กใ็ด ๆตใงใใญใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใ
ใ่ฉฑใใ่ใใใใใใงใใใฉๆบๅใฏใใใ ใใงใใใฏใๅฃฐใๅค
ใ ใจใใงใใๅฟใฎๆบๅใฏๅคงไธๅคซใงใใใฏใๅคง ไธๅคซใงใ็ทๅผตๅ จ็ถใใฆใชใใงใใใกใใฃใจ
ใใฆใพใใกใใฃใจ
ๆจๆฅใฏใชใใๅค็ ใใพใใ?ใกใใใจๅฏใใพ ใใ
ๆๅคใจๅนณๆฐใชๆใใงใใ?ไปๆฅใๆจๆฅ่ใใ ใใกใใฃใฆใจใ
ใใใใใใจใฏ?
ใใ2้ฑ้2ใ3้ฑ้ๅใใใ่ฉฑใใใใ ใ ใฆใใฎใงใงใ
ใกใใฃใจๅพใ ใซๅพใ ใซ็ทๅผตใฏใใฆใพใใ?
ใปใฉใใฆใพใใใฏใใใใใฏ
ใใใใใใใคใงใOKใฃใฆๆใใงใใ?ใ ใคใงใOKใใใใพใใใใฉใใใงใใ
ใใใใพใใฏใงใใญใๅๅใจๅนด้ฝขใๆใใฆใ ใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใๆฅๆก้ฆๆจช50ๆญณใงใ50ๆญณๆฅๆก้ฆๆจชใใ
้ฆๆจชใใใฏๆฆ้ฃใใใจใฏใฉใใงใใ?ไธญใฎๆน ใ
ๆชใใฏใชใๆนใ ใจๆใใพใๆชใใฏใชใใฏใ
ใใใไปใงใใใฃใฑใใใใงใใๅคใฎๅถใฟใจ ใใใใฏใกใใฃใจใ็ก
ๆฒๆฑฐใใฆใพใใญใฉใใใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ ?
ๅๅนดๅใซใใฃใฆใใฎๅ็ง้ใใ ใใถ็ฉบ
ใใฆใใจใใงใใชใใฏใชใใจใใใ
ไปฒใฏๆชใใฏใชใใปใฉใจๆใใพใ
ใงใใใฃใฑใไปๆฅๆฅใฆใใใ ใใใฃใฆใใจใฏ ใใฃใฑใใปใใฏในใใใใใฆใใใงใใญใฏ
ใฃใใ่จใฃใฆไธปไบบไธๆใชๆนใใใชใใฎใง่ชๅ
ใๆฐๆใกใใใชใจๆใฃใใใจไธๅบฆใใชใใใง ใใใ
ๅ้ใจใใง้ใพใใจใ่ฉฑใใใฆใใฆใๆๅคใจ ็ใใ
ใใฃใใๅฅณๆงใชใใ ใใ
ใฃใฆใใใใใช่ฉฑใง็ใไธใใใใงใใญใใ ใใ
ไธ็ใใใใใจใใใใจใงๆใใฆใใใ ใใฆ ๅ้ใซๆใใฆ
ใใใ ใใฆใกใใฃใจๆทปใ่พผใใงใฟใพใใๅ้ ใจใใใใ่ฉฑใใใใ
ใใใใงใใ?
ใกใใฃใจ้ฃฒใใ ใใใใจใกใใฃใจ่ฉฑใ็ใไธ ใใใจใใใใ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใใใไฝใงใใใญใใใใAVใจใใฃใฆใ ใใ่ฉฑใ่ใใใใใใใงใใใใใใAV
ใฎใใใใๅกพไธใจใใใใใใใใฎใใใใ ๅ
้ใๅบใฆใใใใใใชใใงใใใญใใใใใ ใใงใฏใชใใงใใใฉใใใช่ฉฑ
ใ่ใใฆใกใใฃใจๆใๅใฃใฆไปๆฅใฏๅฟๅใใก ใใฃใใใงใใใฉใญใใใใใฎใป
ใใฏในใซๆบ่ถณใใฆใชใใฃใฆใใ
่กใฃใใใจใใใใใใฎใใชใใฃใฆๆใใงใ ใ? ๆฎๅฟตใชใใ่ชๅใงใฏ่กใฃใใใจใ
ใชใใจๆใใพใใญ่ชๅใงใใ ่ชๅใงใฏๆฐๆ ใกใใใฎใฏใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจใทใฅใผใใณใใงใๆบ่ถณใใใใจใใช ใใฆใกใใฃใจใพใ
ใใใใๅฏใใใใชใฃใฆ
ๅงไพถใ ใฃใใใจใใใใ่กใฃใกใใฃใใใจใ ใใใใใๆใใชใใงใใ?
่ชๅใๆฐๆใกใ่ฏใใใฐใใใฟใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฏๆฐๆใกใใใชใฃใฆ?
ไธปไบบ่ชไฝใๆฐๆใกใ่ฏใใฆใใใใง่กใใฐใ ใใ็ตใใใฃใฆใใๆใใชใฎใ
ใจใฆใๅซใงใใงใใจใฆใๅชใใไบบใชใฎใงใใ ใฎ
ใพใพใงใฏโฆๆบ่ถณใฏใใฆใใใงใใใฉใ ใกใ ใฃใจใปใใฏในใฎ้ขใงใฏ
ใกใใฃใจใพใ ใใ ใใพใใๆฎใฃใใพใพใใฃ ใจใใใฎใงๅฅฅๆง
ใฎๆนใใ ๆฆ้ฃใใใจใใใใใใจใ่ฉฑใใ ใใจใใใชใใใงใใ?
ใใใกใใฃใจใใฆใปใใใจใใงใใชใไปๆฅใฏ
ๆฌๅฝใซ ๆฐๆใกใใๆณฃใใใ
ใใใงใใญ
ใใใๅฏไธใใฎไธ็ใซ้ฃใณ่พผใใ ็็ฑใชใฎใง
ๅฅฅๆงใฏใปใใฏใน
ใง่กใฃใใใจใใชใใฃใฆใใฃใใใฃใฆใใใ ใชใใงใใใกใชใฟใซใใใชใป
ใใฏในใใใใใจใใใใใ้กๆใจใใใฃใ ใใใพใ?
ใใใงใใญๅฎถใฎไธญใ ใจ
ใญใใใณใจใใฎใจใใญใณใใฆๆฎ้ใซใๅฐๆใ ใฆใใจใใใซๅพใใใใใ ใใพ
ใจใๅธฐใฃใฆใใชใใ่งฆใฃใฆใใฆๆฐๆ
ใกใ่ฏใใชใฃใใจใใใงๅพใใใๆฅใใฃใฆใ ใใใใใฃใฆใใใฎใ
้กๆใงใใใใใทใใฅใจใผใทใงใณใฟใใใชใ ใจ่ชฐใ
ใ่ฆใฆใฆใ
ใใใใใซใกใฉใจใไฝใ่ฆใใใฆใใใใชใจ ใใใงๆฅใใใใใฃใฆใใใใใญใใญใใชใ
ใใใใกใใใฟใใใชใใใกใใใฃใฆใใใฎ ใฏใใใใใงใใใฉใใใใใชใใ่ฆใใใฆ
ใฆ่ๅฅฎใใใฃใฆใใใใใใใ่ฆใใใใใฟ ใใใช้กๆใใใใฃใฆใใจใงใใใญใชใใ
ใใใฟใใใงใใ่ชๅใฎใชใใๆณๅใจใใใ ใใใฎใใใ
ๆ ๅใจใใง่ฆใใจใชใใใใญใใญ
ใญใใใณใงใๅพใใใ่ฟซใใใใ?
็ช็ถใใใฎ่พบใใ่งฆใใใใใจใๆฑใใใใ ใใใใจใใใฎใใกใ
ใใกใใใฟใใใชๆฆ้ฃใใใฏใใใใจใๅธๅฃ ใจใใใใใใจใใ
ใงใใในใคใใใฏใใชใ?
ๆฎ้ใงใใใญใใผใใซใชๆใใชใฎใง
ๆฎ้ใซใใไธใใๆฎ้ใซใปใใฏในใใใใฃใฆ ใใใฎใ
ใงใใใใ ใใใใจใชใใใใใกใใฃใจใพใ ใญใๅใใฆ
ใใใงใใญใกใใฃใจใใ้ข็ฝใใชใใจใ้ฃฝใ ใกใใใพใใใใญใใใ
ไปๆฅใฏใใๅฅฅๆงใฎใใใใช้กๆใๅถใใใใ ใใใซ้ ๅผตใใพใใใกใใฏใ้กใใใพใ
ใใใๅฅฅใใๆฉ้ใชใใงใใใฉใกใใฃใจใใ ใใใฎใซใกใฉใฎๅใง
ๆฐใซใชใฃใกใใใพใใ?
ใฏใใใใงใใ?ใฏใใใใใใฎๅฝผใซ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใใฆใใใใพใใ ใใใฏใ
ใ้กใใใพใใฏใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใใใใ
็ถบ้บใช
ใใใๆขใใฆใใใงใใ?ใใใใใใฉใใ ๆใใใฎใ
ไฝใงใใ?
ๅใฎไนณ้ฆใใฃใใใ่ฆใฆใพใใญใ
ใใใใใใฎไนณ้ฆ่ฆใใฆใใ ใใใใใใใ ใ็ธๅญใใใชใใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใใตใตใตใต
ใใใชใซใใฆใพใใใ?
ใใฎใพใใใงใ
ไปใกใใใจ็ใฃ็ดใ็ซใฃใฆใชใใจใใใใใ ็ใฃ็ดใ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ่ถณ้ ๅผตใฃใฆ้ใใฆ
่งฆ
ใใใฆใใฎใฉใ?
ใฏใชใกใใใใๅคใ ใจๆใใใงใใใฉใฏใชใก ใใใฏ
ใชใกใใๆใใใใงใใ?
ใฉใใ
ๅ ฅใใฆ
ใๅฐปใฎๆนใพใงๆฏ็ใใฆใพใใญ
ใใฃใจๅฅฝใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ็ฒใใใพใงใใใใใผใ ใใฏใใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก่ฏใใใซๆใใฆใใใใช ใใงใใๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ๆฐๆใก่ฏใใฃใใงใใใฏใๆฆ้ฃใใใฎๆใจใฏ ๅ จ็ถใใใชๆใใซใชใใชใใงใใ?
ใชใใใใฃใฑใกใใฃใจไธปไบบใจๆฏในใกใใใจใจ ใฆใๅคงไบ็ฎใๅคงใใใฆใ?
ไฝใใงใใ?ใ?
ใใณใใณใๅคงใใใฆใๅคชใใฆใ้ทใใฆๅฅฅใฎๆน ใฎๆฐๆใกใใ
ใจใใใใคใใฆใใใใฎใ่ชๅใงใๅ
ใใฆใณใฃใใใใกใใฃใใใใๆฐๆใกใใใฃ ใใฎใง
ใใณใใณๅ ฅใใๅใซใใใทใฃใใทใฃใฃใฆ
ๆฅใใใใใฃใๆฆ้ฃใใใจใใใช้ขจใซใชใใช ใใงใใ?
ไธปไบบใจใๆฎ้ใซใปใใฏในใใใ ใใชใฎใงใใ ใช
ๅๆใง็งใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใฃใฆใใ ใฎใใชใ
ใใใใใใชใซใใใๆๆใง
ใใใใจใใใชๅฅฅใใใ ใช
่ชๅใงใใชใใใใถใใณใฃใใใใใณใฃใใ ใใพใใ?
ใใถใใไปฃ่กจใใใฎๆนใจใฆใไธๆใชใฎใง็งใฏ ๆฐๆใกใใใใใฃใใงใใญใ
ใใชใๆฐๆใกใใๅฌใใใงใใ?ใฏใใๅฌใ ใใงใใใฃใจใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใใกใใฃใจใใใใชใฃใฆ
ใใใใไผผๅใใงใใญๆ ผๅฅฝใใชใใใกใใฃใจ ใกใใฃใจ้ใใใช้ใใพใ?
ใใใชๆใใชใใงใใใใใญๆฅใใใใใใฉ ใกใใฃใจใใไธๅ่ปขใใฆ
ใใใฃใฆใใใงใใใใใฃใจใใ
ใพใใใจใใญใณ
ใจใใณใไปฅๅคใฏไฝใ็ใฆใชใใฃใฆใใใใใง ใใญใฉใใงใใ
ใใใใๆ ผๅฅฝ?
ใชใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ใใฉใกใใฃใจ ใชใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใญใใใณใงใกใใฃใจๅพใใใ่ฟซใ
ใใใฎใ้กๆใฃใฆใใใใใฆใฟใใใชใฃใฆ่จ ใฃใฆใใใใชใใงใใใใใใกใใฃใจ
ใใฃใฆใฟใใใใชใฃใฆใฉใใงใใ?ใใใงใ
ใฉใใชๆใใงใใๆฅใใจ่จใใใงใใใญๅพใ ใใใชใใๆฅใใใฃใฆ
็งใฎใจใใๅพใใใ็ช็ถๆฅใใใฃใฆใใใใ ใชใใฎ่พบใฎๆฐ้ ใๆใใฆใใญใใญใฃใฆใใใฎ
ใใชใใใใ้ปใฃใฆใใๆฅใใฃใฆในใผใฃใฆๆฅ ใ้ปใฃใฆใใผใฃใจๆฅใฆใๆฅใใฃใฆใใใฎใ
ใใผ้ ๅผตใใใใใกใใฃใจใใใงใใใชใใ ใใๆฐดใๅบใใฆใใใชใใ
ใกใใฃใจ้ฃๅจๆดใฃใฆใใฟใใใช้ฐๅฒๆฐใงใใฃ ใฆใใใฃใฆใใใงใใใใฃใฆใฟใพใใใใใฃ
ใใใชใใง
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใฟ
ใใฃใจไผธใณใฆใใใงใใ?ใใใใใใใฃใจ ๅธใฃใฆๅธใฃใฆ
ใใณใใฎไธใใ
ใใใใ
ๅฃ
ใ ใใงใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅคงใใใฆๅฅฝใๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
่ ฐๅใใใฆใใใใงใใ?
ใ็ถใใใฎใใกใใกใ่ฆใฆใใใใใใใใง ใใ?
ใใชใใใงใใ?ใใชใใใใชใจใใใชใใง ใฉใใฅใฆใ ใฃใใ
็ทใฎไบบใใฃใกใใใใใใชใใงใใ?
ๅฃใงใใกใใกใๆใใใใจใใใใงใใ?
ใชใใใงใใ?
ใ ใฃใฆๆฆ้ฃใฏใใใพใๅฅฝใใใใชใใใ
ใใใชใใงใใ?
ใใใชใจใใใชๅฅฅใใใใใฎใซๅใ ใฃใใใ ใๆฏๆฅใงใใใใใงใ
ๆฏๆฅใงใใใฆใใใพใใ?
ใใฆใปใใใใฆใปใใใใงใใ?ใใ
ใใๅฅฅใใๅบใ?ไธๅบใใฆไธๅบใใฆใใใ
ใใๅ จ้จๅบใกใใใพใใใใฉใใงใใ?ใใ ใใซใชใฃใใๅ ฅใใพใใใใ
ๅฅฅใใใใใ็ฒพๅญใฉใใใกใใฃใใใงใใ? ๅฃใฎไธญใฎ็ฒพๅญใไนใฃใกใใฃใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ?
ใชใใ็พๅณใใใฃใใใ
ใใฉใใง
ๅฅฝใใชใใงใใญ
ใ่ นใใฃใฑใใงใใ
ใฉใใใใใใฃใฆ
ใใผใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใจ?
ไปฅไธใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ถณใใใฆใกใใใจใใใทใใซใชใฃใฆใพใใญ
ใกใใ
ใจ
่ฆใฆใกใใ
ใจ่ถณใๆพใใฆ
ใกใใใจ่ฆใฆใชใใจใใใกใใใพใ
ใกใใใจ่ฆใฆใชใใใใกใใ
ใจ่ฆใฆใใ
ใใใพใใใใ
่ฆใฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใฃใจ ใใใพใ?
ใใฎๆใงใใใใฃใฆใใฃใจ้ใใฆใใใใฃใฆ ้ใใฆ
่ฆ
ใ
ใพใ?
ใพใ ๅฝใใฃใฆใชใใงใใๅฝใใฃใฆใชใใใฉๆฐ ๆใกใใใช
ๆฌกใซใปใใฏในใใใฎใใใใใฉ
ๆปใใพใ
่ชๅใงใๅฐปใๅใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅฃใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.