Original subtitles

Kulang pa ba ang kinikita mo?

Gano'n mo kakailangan ng pera?

Ipambabayad ko ho sa utang namin.

Pag natapos ko na 'yon,

magagawa ko na 'yong matagal ko nang pangarap.

Alam mo, may kilala akong producer

na balak mag-produce ng indie film.

Parang suwak ka do'n sa role no'ng bida.

Sandali! Teka lang!

- Sandali. - Patricia!

Hayop ka! Ano'ng ginagawa mo?!

Tingin n'yo po ba, hindi ko 'yon sinasabi sa sarili ko?

Ang tanga-tanga ko! Ang tanga-tanga ko! Ang tanga-tanga ko!

O?

- Ayos ka lang? - A…

Oo. Wala 'to. Sprain lang.

Lupit mo, e.

Nagpaka-action star ka do'n.

Kakakape mo 'yan.

Kinailangan mo ng tulong, Patricia.

Salamat, ha?

Okay ka lang ba?

Nakukuha mo pang magbiro, a.

Oo.

Nawala na 'yong tama ko, e.

At saka nakausap ko na 'yong mga pulis.

Sabi nila dadalhin na raw nila sa istasyon sina Direk.

Hindi ko tinatanong kung ano'ng nangyari.

Tinatanong ko kung ano'ng nararamdaman mo.

Buhay pa at malakas.

Hindi mo kailangang magpanggap na malakas ka palagi, Patricia.

Okay lang.

Okay lang na ilabas mo 'yan lahat.

Kaya ko.

Kakayanin ko.

Wala naman akong di kaya.

Hm.

Nandito lang ako, a?

Anytime.

At saka wag kang mag-alala.

Di ko naman sasabihin sa mga tao sa opisina na umiyak ka, e.

Wag kang mag-alala.

Dadaanan ko lang 'to.

Wala akong balak tambayan 'to.

Dahil kung didibdibin ko ang lahat ng nangyari sa buhay ko,

baka di mo na ako makausap.

Ay! Hello, 'Te!

Ate.

Ayos ka lang ba? Parang maputla ka, a.

O, 'nak.

Buti naman at nakauwi ka na.

May nangyari ba?

Pagod lang, Pa.

Sigurado ka?

Ang kakapal ng mga mukha nila!

Bakit, 'Nay? Ano'ng nangyari?

Nasisante ako sa munisipyo.

Ano?

Napagbintangan ako na tumatanggap ng suhol.

Aba, hindi puwede 'yan.

Ireklamo natin.

E, 'Nay…

Tumatanggap ka ba talaga?

April, 'yang bunganga mo, ha.

Hindi 'yon 'yong punto.

Ang punto, wala na akong trabaho.

Pa'no na tayo nito?

Patricia, pakuha nga ng tubig.

Opo.

Ito po.

Anak…

Pa'no na tayo?

A…

Kakayanin ho.

May trabaho naman ako, e.

- Sige ho, magbibihis lang ako. - 'Nak.

Sigurado ka bang okay ka lang?

Opo, Pa.

Pahinga lang katapat nito.

Diana, nakatulog ka ba?

- Kailangan mong magpahinga. - Okay lang ako.

Okay lang ako, yaya.

Siguro iniisip mo na naman 'yong nangyari kay Patricia, 'no?

Hindi na puwedeng maulit 'yon.

Ano'ng balak mong gawin?

Kailangan niyang bumalik sa tamang landas.

Kailangan niyang bumalik sa pag-aaral.

Wala akong maaasahan diyan kay Martin.

Pinakikinabangan nila ang anak ko.

Hindi ka naman mapipigilan, e.

Nanay ka, e.

Pero, Diana, isipin mo, hindi na bata si Patricia.

Kapakanan niya lang ang iniisip ko.

Wala ka nang ibang inisip kundi ibang tao, Diana.

Patricia, kompanya, empleyado, kliyente.

Minsan naman, isipin mo 'yong sarili mo.

Ano pa ba naman ang gusto mong isipin ko, yaya?

Naku, Diana. Alam mo, hindi ka na bumabata.

Ilang taon na lang, magre-retire ka na.

Aba, pa'no ang magiging buhay mo?

Hindi mo ba naisip na dapat naman may kasama ka?

'Yong mag-aalaga sa 'yo.

Naku, matagal ko nang sinukuan 'yan.

Hindi ko alam kung kaya ko pang magtiwala ulit.

Hindi naman lahat ng lalaki tulad ni Martin, ano.

May kilala ka bang matinong lalaki?

'Yong desente, successful, matalino,

hindi matatakot sa 'kin,

matino, hmm… walang bisyo,

at hindi salot sa lipunan.

Nasa tamang pag-iisip at…

mabuting tao.

Sa tingin niya talaga hindi tayo makakapagpiyansa, ano?

Naku, pagpasensiyahan mo na talaga 'yong nangyari.

Napaka-OA lang talaga ng Patricia na 'yon.

At saka…

akala ko kasi malaki ang pangangailangan sa pera.

Siguruhin mong hindi na makakahanap ng trabaho…

- 'yong babaeng 'yon. - Ay, naku. Hindi talaga, 'no.

Sinayang niya lang 'yong break niya.

Hindi pa man din sikat, laos na.

Pero paano pala 'yong kaso natin?

Wag kang mag-alala.

May hawak akong alas sa kaniya.

Naitabi ko 'yong video na nakunan natin sa kaniya.

All in.

Tingnan natin kung ituloy niya 'yong kaso

kapalit ng kahihiyan niya.

Mukhang buwenas 'to.

- Ayos! Panalo tayo. - Maganda yata laro mo, a.

A… May kailangan ka?

A, oo.

Nandiyan na lahat ng footage na nakunan kay Patricia doon sa audition.

Wala ka na rin dapat alalahanin doon sa producer at direktor.

Bakit mo ginagawa ito?

Dahil parte ng trabaho ko 'yong ingatan ang image n'yo.

Sa pagmamalasakit.

At dahil di deserve ni Patricia na danasin 'yon.

Pero paano mo nakuha?

Diana, wala namang imposible.

Lalo na sa mabuting pag-uusap.

Ano ba'ng kailangan mo?

Nasaan ang footage n'yo kay Patricia?

Wala!

Tama na!

Tama na!

Ibigay n'yo na!

Nasaan na? Ibigay n'yo na.

Oo, ibibigay ko na.

Ibibigay ko na. Tama na.

Tama na!

Ibibigay mo rin pala, e.

Pinatagal mo pa.

Mauna na 'ko.

Salamat dito.

At sa pagprotekta kay Patricia.

Na-appreciate ko.

So, 'yon pala ang plano mo?

Ang maging susunod na Mr. Aragon?

Akala ko, head ka ng PR.

Ang hindi ko naman alam,

may balak ka rin palang maging gigolo at manghuthot ng pera.

Hindi makakalusot kay Ate 'yang ginagawa mo.

Ginawa na ni Martin 'yan noon.

Kinuha 'yong tiwala,

kinuha 'yong kiliti, pero ano'ng nangyari?

Masyado siyang matalino para sa mga ganiyang pakulo.

- Nakakaintriga. - Sobrang nakakaintriga.

At alam mo, kung makalusot ka man,

papasukin ka man niya sa buhay niya,

hindi rin magtatagal.

E, hindi naman marunong magmahal 'yong kapatid ko, e.

Magsasawa siya sa 'yo.

At ang kaya lang niyang mahalin ay 'yong La Familia

at… sarili niya.

Tama ka.

Mahal na mahal ni Diana ang La Familia.

Kaya ano sa tingin mo ang gagawin niya sa taong gustong sumira nito?

Sa pagkakakilala ko kay Diana,

wala siyang sinisino sa kompanya.

Walang pamilya.

Walang kapatid.

May pitch sa Burger City.

At bilang marketing head,

kailangan ko ng kompletong sentinent analysis

pagkatapos ng nangyari poisoning incident.

Inuutusan mo ba ako?

Ihanda mo 'yan bago matapos ang araw, ha?

Ano 'to?

Mga school na may panggabing klase

at maluwag ang schedule.

Para mapagsabay mo sa trabaho mo dito.

Bakit mo binibigay sa 'kin 'to?

Pinapabigay ni Ms. D.

Dahil ba 'to sa nangyari noong isang araw?

Enzo, hindi ko bibitawan ang pangarap ko.

Pero may point si Ms. D, Patricia.

Muntik ka nang maabuso.

Siguro oras na para tingnan mo ang iba mong pagpipilian.

Alam mo,

hindi naman lahat ng tao katulad ng direktor na 'yon, e.

Naniniwala pa rin ako na may mabubuting taong

magbibigay sa akin ng pagkakataon.

Huwag mo laging mamasamain si Ms. D.

Gusto ka lang niyang bigyan ng mas magandang buhay.

At kung gugustuhin ko mang bumalik sa pag-aaral,

ako ang magdedesisyon kung kailan at paano.

Hindi dahil gusto niya.

At lalong hindi dahil may utang-na-loob ako sa kaniya.

Ganiyan ba talaga ang tingin mo dito?

Puwede niya akong utusan nang utusan dito sa kompanya.

Ipagawa niya sa akin lahat

sa oras ng trabaho ko dito.

Pero sa labas ng building na 'to,

ako ang may hawak sa buhay ko.

Ako ang magdedesisyon

kung ano ang gusto ko para sa sarili ko.

Kung ano ang isusuko ko.

Walang kahit sino sa inyo ang makakapagsabi sa akin

kung ano ang puwede kong isuko.

Ma'am, kahit five minutes na appointment lang ibigay n'yo,

okay na ho 'yon.

Promise, gano'n lang katagal ang kailangan namin…

- para sa elevator pitch. - Pasensiya na po.

Pero puno na po ang schedule ng board.

At saka wala na raw po talagang interes ang board

na makipagnegosyo sa La Familia.

Ma'am, kahit kay Mr. Smith na lang po.

Mahigpit ang utos sa amin na huwag nang tatanggap pa ng proposals.

Pasensiya na po talaga.

At saka hindi na rin po puwede si Mr. Smith ngayon.

Bakit? Umalis na ba siya ng bansa?

Hindi po kami puwedeng maglabas ng gano'ng impormasyon.

Patricia. Wala na 'to.

Kailangan nating mag-report kay Ms. D.

Ha? Teka lang, teka lang.

Ano, gano'n na lang 'yon? Bibigay na tayo?

Gusto mo ba pumuslit na ako sa loob? Hanapin ko si Mr. Smith.

Patricia, wag ka nang gumawa ng eksena dito.

Sige na nga.

Teka, iihi lang ako.

- Sige. Bilisan mo, ha? - Oo.

A, ma'am. CR, puwede?

- A, doon po, ma'am. - Ayun. Sige, thank you.

Hello? Hi, hon!

Yes, yes.

A, nandito ako. Nandito ako sa baba.

Magkita tayo sa parking lot.

Excited na ako!

Hindi na ako makapaghintay sa bakasyong 'to,

kahit isang gabi lang!

Balita ko, isa sa pinakamaganda ang Golden Sun Resort.

Yes. Sige, magkita na lang tayo. Okay.

Bakit, Patricia?

Hoy, hoy! Saan ka pupunta?

Hindi ako susuko.

Patricia, wala na nga si Mr. Smith.

Pero hindi ibig sabihin no'n wala na akong choice.

Pag pinagsarhan ka ng pinto, sa bintana ka dumaan.

A, Enzo.

Enzo, ano'ng balita doon sa pinapaayos ko sa 'yo?

Ms. D, nakabakasyon na si Mr. Smith.

Oh my!

Patricia, saan ka pupunta?

Alam ko po kung nasaan si Mr. Smith.

Pupuntahan ko siya, kakausapin ko.

No… No, no. Hindi mo puwedeng gawin 'yan.

Hindi po ba ang sabi n'yo, wag pagdadahilan ang gawin ko?

O di, paraan ang ginagawa ko.

Pero hindi 'yan. Hindi mo puwedeng gawin 'yan.

- Hindi puwede. - Bakit hindi?

Dahil hindi 'yan… hindi 'yan ginagawa sa negosyo.

Napaka-unprofessional niyan.

Kung hindi kayo sang-ayon sa gagawin ko,

hayaan n'yong ako na lang ang gumawa nito.

No, no, no, Patricia.

Patricia!

Pat…

Tawagan mo nga si Benjie. Ngayon na.

Yes, Ms. D.

Wala raw si Mr. Smith sa kuwarto.

Nasa bakasyon sila, kaya siguro lumabas sila.

- Hahanapin ko ho sila. - So…

Paano? Saan?

A, Ms. D.

Diana. Ms. Aragon.

Ano'ng ginagawa n'yo rito?

Hihingi lang sana kami ng konting oras n'yo.

- Para saan? - Please...

Nakapagdesisyon na ang kompanya ko.

Naiintindihan namin. Pero sinadya namin kayo rito…

Hindi tama ito!

Basta na lang kayo sumusulpot dito nang walang pasabi!

Sa totoo lang, sinisira n'yo ang araw ng pahinga ko!

Alam namin. Pasensiya na. Kahit isang…

Hindi makikipagnegosyo ang kompanya ko sa La Familia!

Kapag sinabi kong hindi, hindi!

Napagbigyan na ang gusto mo. Umuwi na tayo.

- Pero… - Tama na!

Sobra na ang kahihiyang inabot ko.

Tama na.

May nakakatawa ba?

A…

Hindi maipagkakaila, mag-ina nga kayo.

Parehong matigas ang ulo n'yo.

Sumakay na kayo sa kotse.

Ma'am. Ma'am, ayos lang ho kayo?

Kailangan ko 'yong gamot ko.

- Nasaan ho? - Diabetic kasi ako.

- Nasaan ho? - Nasa sasakyan.

- O, sige ho. - Ano'ng…

- Ano'ng nangyari? Ano'ng problema? - Nahihilo raw po si ma'am.

Kailangan niya nang uminom ng gamot niya.

Sandali.

Naku po!

May kailangan pa ba kayo, ma'am?

- Pakikuha lang 'yong gamot ko. - Nasaan ho 'yong gamot n'yo?

Nasa likod, puting bag.

Kailangan mo ng tubig?

May puwede ba akong tawagan?

- Nandoon lang siguro… - Ms. D.

'yong asawa ko.

Gano'n ba? Hindi ikaw ang nagmamaneho?

- Hindi ko kaya. - Okay.

- Hindi na. - Okay.

Kailangan ko lang magpahinga.

Hon?

Ano'ng nangyayari rito?

Honey, tinulungan nila ako.

A, kailangan natin siyang dalhin sa clinic.

Salamat sa tulong n'yo, ha.

Naku, wala 'yon.

Okay.

Pinag-isipan ko pa ito nang mabuti.

Ayoko namang masayang ang lahat ng pagod at oras n'yo

sa pagpunta rito.

Kaya bibigyan ko kayo ng pagkakataong magsalita.

Bakit ba kayo nagpupumilit na ituloy ang deal na 'to?

Dahil hindi lang ito basta isang sales contract.

Babaguhin nito ang magiging takbo

ng La Familia at ng Burger City.

Bihira lang ang ganitong pagkakataon, Mr. Smith.

A, sir, puwede?

Ms. D?

Ang pinakaunang alaala ko…

tungkol sa nanay ko…

ay konektado sa Burger City.

Noong anim na taong gulang ako,

nagbakasyon kami ng pamilya ko sa ibang bansa.

Kumain kami sa isang Burger City doon.

Sa loob ng ilang araw…

naranasan ko ang isang bagay

na bihira kong naranasan habang lumalaki ako.

Hindi siya isang boss.

Hindi siya isang executive.

Nanay ko lang siya.

Kaya para sa 'kin,

ang La Familia at Burger City

ay laging magkaugnay.

Dahil lagi nitong ipinapaalala sa 'kin

ang mga panahong kasama ko ang nanay ko.

Pareho nating pinahahalagahan ang pamilya at pagkakabuklod.

Kaya masasabi kong bagay na bagay tayo.

Babanggitin ko 'to sa iba pang board members

sa susunod naming management meeting.

Pero wala akong maipapangako.

Kailangan na naming umalis.

Maraming salamat, Mr. Smith.

Sana pag-isipan n'yo ito.

- Sige. - Salamat.

- Salamat. - Salamat ulit.

- Salamat. - Ingat kayo, ma'am. Salamat.

Wow, good job.

Ang ganda ng kuwento mo.

Totoo 'yon?

'Sus! Eme-eme lang ho 'yong iba do'n.

Kayo naman, nalimutan n'yo yatang artista 'to.

Bakit ho?

Thank you.

You're welcome, Miss D.

Alam mo, Pa, mapa-proud ka sa akin.

Para bang umayon sa amin ang universe.

May nililigawan kasi kaming foreign investors.

'Yong Burger City.

E, no'ng una, ayaw pa nga kaming kausapin.

Tapos inatake ng diabetes 'yong asawa ni Mr. Smith.

Siyempre tinulungan ho namin.

Tapos natuwa siya sa 'min.

Binigyan niya kami ng pagkakataon para makapag-present ng proposal.

Mukhang masaya ka na diyan sa trabaho mo, ha.

Hindi naman ho.

Natutuwa lang ako na may nagawa akong tama.

Alam mo, 'nak…

Hindi mo kailangang mapabilib ang mama mo.

Hindi ka naman magtatagal sa La Familia.

Pa?

Bakit ho kayo naghiwalay ni Mama?

O?

Saan naman galing 'yan?

Alam mo naman kung bakit, di ba?

Pero no'ng bata ho ako, kahit madalas ho kayong mag-away,

hindi kayo naghihiwalay.

Ano po bang nangyari

para piliin n'yong tapusin ang pagsasama n'yo?

Bakit mo ba tinatanong 'yan?

Inaalala ko lang ho kasi no'ng bata ako…

Nagkaroon ho ba ng panahon na naging masaya tayo?

Kasi…

puro masasakit lang 'yong naaalala ko, e.

At lahat ng mga masasakit na naaalala mo,

dahil 'yon sa mama mo.

Tandaan mo,

pinabayaan niya tayo.

Ayoko nang maramdaman mo ulit 'yon.

- Pinatawag n'yo raw ho ako? - Mm-hmm.

Nag-email na ang Burger City.

Gusto ni Ms. D nandito ka bago niya basahin.

Okay, Enzo. Ipakita mo sa 'min.

Ako na ang magbabasa.

"Dear Ms. Diana Aragon,

kitang-kita ang 'yong husay at dedikasyon

at nagpapasalamat kami sa iyong pagsisikap

na i-present ang partnership opportunity na ito.

Matapos ang masusing pag-aaral,

ikinagagalak naming paunlarin pa ang partnership na ito.

Naniniwala kami na may mga detalye pa

na kailangan pang aralin ng parehong panig.

Pero bukas ang aming pinto para pag-usapan ito

upang mapagdesisyonan ang mga detalye.

Umaasa kami sa matagumpay na collaboration

kasama ng La Familia Beverages Corporation.

Sincerely, Jonathan Smith, ang President at CEO

ng Burger City Foods Inc."

Yes!

Yes!

- Yes! - Congratulations sa ating lahat!

- Congrats sa atin. - Nagawa natin!

Congratulations. Mahusay.

Maganda ang naging meeting with Burger City.

Pangalawang pagkakataon na natin ito, kaya wag natin sayangin.

Sa pagkakataong ito, gusto ko maging tama ang lahat.

Teddy, ihanda mo na agad ang marketing strategies.

Magkakaroon tayo ng bukod na meeting para diyan.

Patricia, tumulong ka sa initial market research.

Enzo, ikaw sa legal. Makipag-coordinate ka sa kanila.

Gusto kong makita 'yong unang draft ng kontrata

sa mesa ko mamayang hapon.

Ginagawa ko na po, Ms. D.

Kumusta ang lagay ng finances ng kompanya?

Makakaya ba nating suportahan ang mga magiging plano ng Burger City?

Kaya naman po masuportahan ang expansion, Ms. D.

Pero may mga kailangan po munang baguhin.

Malaki po ang naging epekto ng food poisoning sa sales ng Cala Soda.

Sa ngayon po, nagre-recover pa po tayo ng mga losses

habang mine-maintain ang operating cost.

Kung gusto po nating maibigay

ang mga kakailanganin ng Burger City,

kailangan mag-generate ng kompanya

ng karagdagang kita or magbawas po tayo ng gastusin.

Or magbawas tayo ng empleyado.

Di ba?

Masyadong maraming trabahador ang kompanya.

So, kung iisipin mo, magbabawas tayo ng empleyado,

siguradong makakabawas tayo ng gastusin.

Di ba?

Sang-ayon ako diyan.

Pero hindi natin isasakripisyo ang mga empleyado natin.

Masyadong malaki ang ginagastos sa building na 'to.

Ibebenta natin itong building.

Lilipat tayo sa dating headquarters ng La Familia.

Pag ginawa natin 'yon,

malaki ang mababawas natin sa gastusin natin.

Isa pa…

mukhang oras na para ibalik ang La Familia sa dati nitong tahanan.

Tapos na ang meeting.

'Yong files n'yo sa marketing, nakuha n'yo na ba lahat?

- Kailangan kunin n'yo na lahat, ha? - Sir, sa'n po ilalagay 'to?

Doon na lang, please, sa office ni Ms. D.

Thank you.

Lahat kayo. Makinig ang lahat.

Kailangan, please, maayos natin 'to lahat, okay?

Pagkatapos ng meeting ni Ms. D, dito na siya dederetso agad.

- Naiintindihan? - Yes, sir.

Thank you!

A, nakakaloka.

Nandito ka pa?

Oo. Pauwi ka na ba?

Medyo maaga ka yata ngayon.

Isa sa mga bibihirang pagkakataon.

Mag-uuwi ka ng trabaho?

Hindi rin naman ako makakatulog, e.

Ano 'yan?

Ito 'yong iniinom ko kapag hindi ako makatulog.

Alam mo na, kailangan din magpahinga nito.

Mahirap mag-isa.

Ang mas mahirap pa, 'yong hihiga ka na, handa ka nang matulog,

pero di ka makatulog dahil ang dami mong iniisip.

Lahat ng problema, lahat ng pinangdadaanan mo,

lahat ng pagsisisi.

Kunin mo na 'to para makapagpahinga ka.

Thank you?

So…

O!

I'm sorry.

Thank you.

Magpahinga ka nang mabuti, Ms. Aragon.

Good night.

Good night.

LA FAMILIA, MAY HINAHANDANG MALAKING DEAL KASAMA ANG BURGER CITY

HINAHANDANG MALAKING DEAL?

MAY USAP-USAPAN UKOL SA STRATEGIC PARTNERSHIP

SA PAGITAN NG LA FAMILIA AT BURGER CITY

- Okay. - Salamat ulit, Mr. Smith.

- Salamat sa pagpunta. - Salamat.

Hihintayin ko ang susunod nating meeting.

Ako rin. Salamat.

Okay.

Ms. D.

Marami tayong kailangang ihanda

para sa partnership ng La Familia with Burger City.

Kaya kailangang bakantehin ang sangkapat ng opisina natin

dahil kailangan nila ng mga opisina sa loob ng La Familia.

- Tuloy po ang partnership? - Oo.

Wala na tayong problema dahil naklaro na ang lahat

at mas pinapahalagahan nila ang kakayahan natin

kesa sa mga usap-usapan.

Kaya maghanda na kayo.

Siguraduhin n'yo na handa ang lahat, ha.

Yes, Ms. D.

Yes!

Sandali.

Thank you.

Tinulungan po ako ni Patricia dito, Ms. D.

Salamat.

Hindi nasayang ang ilang taong training mo sa 'kin.

Pinahanga mo ako, Enzo.

Thank you, Ms. D.

Puwede na kayong umalis.

O, bakit hindi mawala 'yong ngiti mo?

- Ha? - Ayan, o. Nakangiti ka.

Ayaw mawala ng ngiti mo.

Masaya lang ako.

Kasi napuri ka ni Ms. D?

E, hindi ako maka-relate diyan.

Ha?

Nagpasalamat naman siya sa 'yo, a.

Ano ka ba, pinapahalagahan ka niya.

Naalala ko no'ng bata ako.

Ang lagi ko lang naririnig sa kaniya…

O?

- "Patricia, wag." - Po?

- "Patricia, tigilan mo 'yan." - Ha?

"Patricia, ang tigas-tigas ng ulo mo."

Gano'n.

- Bakit? - E, bakit?

Totoo naman, di ba? Matigas ulo mo.

At saka gano'n naman talaga ang mga nanay, di ba?

Oo nga. E, pero…

Ano, wala akong ginawang tama ever?

Alam mo ba…

no'ng bata ako, pagkatapos mamatay ng mga magulang ko,

tumira muna ako sa tita ko no'n.

E, wala, bata pa 'yong tita ko no'n. Kailangan niyang umalis lagi.

Kailangan pa rin niyang magtrabaho.

Kaya 'yong mga tao dito sa La Familia,

sila 'yong naging gabay ko.

Lahat no'ng mga nakatrabaho ng mommy ko at saka daddy ko dati,

salit-salit sila no'n sa paghatid-sundo sa 'kin sa school.

'Yong iba, inaabutan pa 'ko ng baon no'n.

At si Ms. D?

Si Ms. D, siya mismo ang pumupunta sa mga school activity ko no'n.

Hanggang sa graduation ko, siya ang kasama ko.

Mas lalo naman akong di maka-relate diyan.

Sorry.

Nagkaro'n din siya ng malaking pagkakautang.

Sabi ko na nga ba, e.

Kaya siya lapit nang lapit kay Ate. Pera ang habol niya.

Ayos.

Tingnan natin kung makalapit pa siya ngayon.

Ako naman ang may alas laban sa kaniya.

Ay, 'yong ending mo, mukha wala namang nananalo diya, e.

- Kumain kayo. - Ikaw pala.

- Ikaw pala… - O, anak.

O, Oliver.

- Halika. Halika. - Tingnan mo.

Pa

Mabuti naman dumating ka na.

Sa isip niya.

Bakit ho? Ano ba'ng meron?

E, 'yong nanay mo…

nagpakain.

Pasok na kayo doon. Kumain na kayo.

Oliver, pasok kayo doon.

- O. - May gano'n pa.

- Kuha lang kayo, madami 'yan. - Ang sarap, 'Nay!

- Sarap nito, 'Nay. - Ate, kain ka na.

Uy, parang masarap 'yong pagkain, bessie, o.

'Nay.

Ano hong meron?

Konting celebration lang kasi nakakuha na 'ko ng trabaho!

Talaga, 'Nay?

Oo.

Sa'n ho kayo nakakuha ng pambili nito?

A, kumuha muna ako sa renta.

Pero wag kang mag-alala.

Kasi kapag sumweldo na 'ko, doble 'yong ibabalik ko.

Ano ho 'yong nakuha n'yong trabaho? Saan ho?

A… Sekretarya ako sa isang kompanya.

Pero inaasikaso ko pa 'yong mga requirement ko.

Pero wag kang mag-alala. Malalaman mo din.

May pa-surprise po ho talaga.

Ate, upo na. Kain na.

- Dali. - Kuha ka pa, o.

Upo ka na doon.

Kailangan ko ang kompletong audit ng PR Department.

Lahat ng gastos, reimbursement, o anumang transaksiyon.

Sir, kailangan po ng approval ni Ms. D 'yan.

Anong approval ang sinasabi mo?

Nasa ilalim ng Marketing ang PR.

Ano? Hindi ko puwedeng malaman

kung ano'ng nangyayari sa sarili kong departament?

Gawin mo na lang.

May masama akong hinala diyan kay Ricardo.

Maraming utang 'yan.

Sige po.

Wala munang makakaalam nito sa ngayon.

Ako na ang bahala kay Ate.

Oo, papunta na 'ko diyan.

Pasensiya na. Ngayon lang ako nagkaroon ng oras, e.

Oo, dala ko na 'yong bayad.

Iabot ko na sa 'yo ngayon, ha?

Isabelle Chavez.

Bakit mo ako sinusundan?

A… Diana?

Gusto mo raw akong makausap?

Magpaliwanag ka.

Papa'no namin pagkakatiwalaan 'yong mga taong ganiyan?

Sige nga.

Papaano kung manggulo dito 'yong mga tao na konektado sa 'yo?

Hindi kami humaharap sa mga gano'ng klaseng tao.

Totoo ba 'yon?

Yes.

Pero labas 'yan sa trabaho ko dito sa La Familia.

Hindi.

May morality clause ang company policy.

Diana, nangyari 'yan no'ng wala pa 'ko dito sa La Familia.

Hindi ako nagnanakaw sa kompanya n'yo.

O, e, maghihintay pa ba kami na may mangyari?

Delikado ang mga taong adik sa sugal.

Ay, walang sinasanto 'yan, lalo na pag desperado na. Naku.

Wala akong ginagawang masama.

Pero tama si Teddy.

Masyado 'tong delikado.

Ngayon, madali kang takutin, suhulan, o ano pa man.

At may morality clause ang kontrata mo.

Sir Ricardo, sabihin n'yo na po 'yong totoo.

Patricia.

Patricia, walang kang kinalaman dito.

Siyempre. O, sige, sige.

Magkampihan kayo.

Dahil hinuhusgahan n'yo siya sa pagkakamali sa nakaraan niya.

Oo, may utang siya.

Oo, nagsugal siya.

Pero nagawa niya lang lahat 'yon

para maipagamot niya ang anak niyang may cancer.

Patricia.

Sorry, Sir Ricardo.

Kailangan kong sabihin 'to.

Palibhasa kasi kayo, hindi n'yo alam ang pakiramdam

na maging desperado para lang mailigtas ang taong mahal n'yo.

Bakit ito pa 'yong kailangang maging kapulaan ng pagkatao niya?

Hindi pa ho ba sapat

ang lahat ng nagawa niya para sa kompanya

para gawin n'yo sa kaniya 'to?

Diyos ko! Ano ba 'to?

Ate, ano 'to? Hindi ako makapaniwala.

Anong klaseng pagmamanipula ng emosyon 'to?

Totoo ba ang sinasabi ni Patricia?

A… Oo.

Diyos ko, Ate.

Teddy…

pa'no mo nakuha ang pictures na 'to?

Pinamanmanan mo ang isa sa mga executives ng kompanya?

Teddy?

Sinusubukan ko lang…

isipin ang kapakan ng kompanya.

Lumabas muna kayo sa opisina ko.

Pauwi ka na?

Bakit hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa anak mo?

Hindi ko gagamitin ang alaala ng anak ko

para ipagtanggol ang sarili ko.

Hindi ko tinatakbuhan ang obligasyon ko.

Lahat ng utang pinagbabayaran.

Hindi ako umaasa na maintindihan mo.

Ang gumawa ng mali para isalba ang anak?

Naiintindihan ko.

Siguraduhin mong hindi maapektuhan ang trabaho mo.

Hindi mo ako sesesantehin?

Wag kang gumawa ng rason para sesantehin kita.

So, nag-backfire ang lahat sa 'yo?

Sa huli, siya pa 'yong nagmukhang kawawa.

Dahil ipinagtanggol siya ni Patricia.

Pero may araw din sa akin 'yan.

Hoy! Bulag ka ba?

Sir, may nagpapabigay po sa inyo.

Patricia, handa naman na 'yong office floor

para sa Burger City transition team, 'no?

Pansamantala lang naman sila dito.

Pero sila ang magiging communication natin.

So, lahat ng concerns, request, at coordination

sa kanila muna dadaan.

Naiintidihan ko. Ayos na po lahat, sir.

Okay. Malapit na rin yata sina Mr. Borja.

Okay.

- Good afternoon, Mr. Borja. - Good afternoon.

- Ito si Patricia. - Ikinagagalak kitang makilala.

- Ikinagagalak ko rin po kayong makilala. - Puwede na po tayo pumunta…

sa office floor n'yo.

O, handa na ba ang lahat para sa event mamayang gabi?

Opo. Na-double check na po namin ni Patricia ang lahat.

- Ayos. Tayo na. - Sige.

Sasamahan ko na kayo papunta sa opisina n'yo.

- Sige. - Welcome.

Hello! Surprise!

'Nay.

Ano ho ang ginagawa n'yo dito?

Di ba nasabi ko sa 'yo na may bago na akong trabaho?

Ito na 'yon!

Balik corporate na 'ko.

Na-assign kasi ako bilang secretary

ng transition team ng Burger City.

Ayan, o.

So, meron ka na pa lang karanasan bilang secretary?

Since nakapagtrabaho na po ako sa La Familia,

alam ko na po lahat ng kinakailangan gawin

bilang executive secretary po.

Pero matagal na 'yon.

Am…

A… Doon… doon din po pala nagtatrabaho 'yong anak ko, si Patricia.

Kung puwede po, Mr. Smith.

Um…

Marami po akong narinig na magagandang bagay tungkol sa inyo.

Galing kanino?

Kay Patricia Aragon, ang anak ko.

Hindi ba siya 'yong anak ng CEO ng La Familia?

Siya 'yong nagligtas sa misis mo.

Oo, 'yang Patricia na 'yan.

Bale, tinuturing akong ina ni Patricia

dahil ako ang nagpalaki sa kaniya

simula no'ng bata pa siya.

At… at ako ang nagturo ng lahat ng kailangan niyang malaman.

Kung anak naman pala siya ni Diana Aragon,

bakit hindi ka na lang humingi ng tulong sa anak mo

para makabalik ka sa La Familia?

Ayoko naman na gamitin 'yong… 'yong anak ko

para magkaroon ng trabaho.

Hindi ko gawain 'yon, sir.

Dahil, siyempre, pinoprotektahan ko ang anak ko,

bilang isang mabuting ina.

Maganda ang pagpapalaki mo sa kaniya.

Totoo 'yan, sir?

Anak naman, para namang wala kang bilib sa akin.

Ay, ay, hindi ho. Hindi ho sa gano'n.

Na… Nabigla lang po ako.

O, sandali, mamaya na tayo magtsikahan, ha?

Sa'n ba 'yong magiging office namin?

A… Dito po.

- Tara? - Sige.

- Mr. Smith. - Ms. Aragon.

Sa wakas, heto na.

Ms. Aragon, ang ganda nito!

- Dear Patricia. - Naalala mo pa ang anak ko?

Oo naman.

- Salamat at pumunta ka. - Masaya po ako at nagkita tayo ulit.

- Sir, please, maupo muna kayo. - Yes.

- Dito ang mesa n'yo. - Salamat.

Hello. Welcome. Sige po.

Ikaw na ang bahala kina Mr. Smith.

Yes, Ms. D.

Diana.

Hi. Pasensiya na, nahuli ako.

Dinaanan ko lang 'yong media partners natin.

At saka nagdagdag ako…

ng mga content creators para i-cover 'yong event.

O, mabuti.

Carlota, ano'ng ginagawa mo dito?

A…

Patricia, hindi mo ba sa kaniya sinabi?

Isa kasi ako sa mga sekretarya ng Burger City na magtatrabaho dito.

Ano'ng gusto mong mangyari, Carlota?

Alam ko may plano ka.

O… Ms. D.

Wag naman… Wag naman mapagbintang.

Professional naman lahat tayo dito, e.

O, di ba, puwede tayong magtrabaho nang magkakasama?

Kasi wala naman na tayong choice.

Gustuhin man natin o hindi,

magkakasama na tayo.

O. Ako kasi, kaya ko, e.

Ikaw, kaya mo ba?

Tama ka.

Professional ito.

Kaya inaasahan ko na hindi ka gagawa ng gulo.

Oo naman.

Mr. Borja!

- Hi, Mr. Smith. - Hi, hi.

Ms. D.

Bakit di mo sinabi sa 'kin ang tungkol kay Carlota?

Pasensiya na ho. Busy ho kasi, e.

At saka kanina ko lang din ho nalaman

na sa Burger City na po magtatrabaho si Nanay.

Matagal na ho siyang naghahanap ng trabaho

para makatulong sa akin.

Ano ba.

Alam mo naman ang sitwasyon namin ni Calota, di ba?

Sa totoo lang po, hindi.

Ano po ba talaga ang nangyari sa inyo ni Nanay?

Bakit ganiyan na lang po ang galit n'yo sa isa't isa?

E, di ba naging magkarelasyon naman sila ni Papa pagkatapos n'yong maghiwalay?

'Yan ba ang sinabi nila sa 'yo?

Hindi ho namin napag-uusapan sa bahay.

'Yon ho ang alam ko.

Patricia.

Pa.

Pa.

Martin!

Kanina pa kita hinihintay.

Ma-traffic, e.

Sigurado ka bang puwede ako dito?

Oo naman. Pinaalam ko na sa boss ko.

Kasi di ba, ang daming puwedeng prospect na business partner.

Ayan, o. Ang dami, o.

Wag mo na sila tingnan.

Mag-relax ka bago ka umakyat ng stage.

At ngayon, para simulan ang ating launch,

pakinggan muna natin ang hindi nagpapatalo,

ang hindi mapapantayan, Diana Aragon!

Thank you.

Mga kaibigan, kagalang-galang na executives,

mga shareholder, at kapamilya,

magandang gabi po sa inyong lahat.

Marami tayong hinarap na mga pagsubok

nitong mga nakaraang buwan.

A… Pero sabi nga nila,

hindi mo puwedeng maliitin ang mabubuting tao.

Sa pagbubukas natin ngayon nitong panibagong yugto

kasama ang Burger City,

na pinagkatiwalaan kami sa kabila ng mga prolema.

Nagpapasalamat ako sa inyong tiwala at kumpiyansa.

At sa pagsulong natin dito sa bagong pagsososyo,

ikinagagalak naming ipakita sa inyo

ang layunin ng samahang ito.

Stop! Stop… stop. Patayin n'yo 'yong video.

Patayin n'yo 'yang video na 'yan! Patayin n'yo!

- O. - Ms. D!

Ms. D.

Patricia. Patricia, umalis ka na.

Sige na. Sige na, umalis ka na.

- Ricardo, ilabas mo si Patricia. - Tara na.

Ayos lang ako.

- Sige na, sige na. - Halika na.

Sandali.

Hindi.

Patricia.

Patricia…

Oo, ako ang napanood n'yo.

Pero hindi ganiyan ang totoong nangyari.

Ang totoo,

niloko ako ng direktor ko.

Ang sinabi niya sa akin,

gusto niyang gumawa ng indie film,

pero iba pala ang gusto niyang kunan.

Gusto nila akong pagsamantalahan.

Pero wala pong masamang nangyari sa akin.

Niligtas po ako ni Enzo at ni Ms. D.

Wala akong dapat ikahiya.

Lumaban ako.

Hindi kagaya ng gustong palabasin ng video na 'to.

Hindi ang biktima ang dapat mahiya!

Kundi ang gumawa at ang nagpalabas nito

ang dapat magtago sa matinding kahihiyan!

Hindi ako papayag na ito ang ikakasira ko!

Dahil hinding-hindi ako papayag

at hinding-hindi ko matatanggap

na maging biktima lang ako sa paningin n'yo!

Patricia, tara na.

Patricia?

Hindi.

Hindi na 'ko babalik do'n.

Uy, uy…

Ayos lang, Patricia.

Uy…

Ayokong bumalik ka do'n. Okay?

Oo…

Nandito ako.

Okay? Ayos lang 'yan.

Ayos lang 'yan. Ayos lang 'yan.

Ayos lang 'yan. Ayos lang 'yan.

Nandito 'ko.

Hinga. Hinga.

Ayos lang 'yan.

Ayos lang 'yan, Patricia.

Ayos lang 'yan. Hinga.

Okay.

Gano'n ka ba kadesperado sumikat?

- Kung kani-kanino ka na lang… - Hoy!

- Sumasama. - Biktima siya.

Talagang sinadya mo na itago kay Martin?

Hindi mo kayang protektahan ang anak natin.

Nagulo lang ang buhay ng anak ko mula no'ng pumasok siya dito.

Pa, tama na.

Atake sa akin ito.

Bakit dinamay pa ang anak ko?

Dapat hindi ka na kinuha ni Tita Diana dito, e.

Wala kang mapapatunayan.

Sa ating dalawa, mas may karapatan ako dito.

'Yan lang po ang dala kong flash drive, sir.

E, bakit iba 'yong lumabas do'n sa control booth?

Ayokong makulong, Daddy!

- Hindi ka makukulong. - Ayoko.

Okay? Hindi tayo makukulong.

Di nila mapapatunayan 'yon.

Inutusan lang ako, pero di na kaya ng konsensiya ko.

Inutusan nino? Sino?

Siya po.

Patricia, bininigyan kita ng pagkakataong hawakan ang buhay mo.

Ang dali n'yo talagang isuko ako, 'no.

Sa bagay. Kailan n'yo ba ako pinaglaban?

Alam mo, maraming gustong magpabagsak sa 'kin.

Alam ko idadamay ka nila.

Pinoprotektahan kita.