Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทๅผตใใใชใๆฌๅฝใซๅฐ้ใจใใใง็ฒใใๅใ ใใใ ใใใใใใ็ท
ใฎๅ ็ใฃใฆ่ใใจใใใชใใๅฐ่ตคไบบใใฃใใ ใฉใใใใใใใใฃใฑใ็ฎ็ซ
ใฃใจใใใใชใๆฅใใใใ
ใใใซใกใฏ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใใญใใกใใฃใจไฝใฎใคใใใจใใใ ่ใๅใซใใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใใใใใใ็ซใกใใใ ใใพใใ?
ใฏใใใใใๆฐใใคใใใฆใฟใพใใใใ
ๅณ่ฉใๅฐใๅใฎๆนใซๅบใฆใพใใญใใใใ
่ใฎไธใฎ็ญ่ใๅผใฃๅผตใใใฆใใใจๆใใใง ใใ
็ขบใ้ฆฌ่กใ่กใฃใฆใใใฃใใใใใงใใใญใ
ใใใๅผทใๅใงๆ็ถฑใๅผใฃๅผตใ็ถใใฆใใใ ใใ ใจใฏๆใใใงใใญ
ใงใใฎใงใกใใฃใจ่ใฎไธใฎ
็ญ่ใใปใใๅฟ ่ฆใใใใพใใญใใใใงใใญ
็ๆฌใใใใฃใกใซๆฅใฆๆฏ
ๆฅ้ฆฌ่กใฎ็ทด็ฟใใฆใฆใใใชใใงใใญใใจใใฎ ๅ ็ใฃใฆ่ใใฆใใฎใงใกใใฃใจๅฟ
้ ใใฆใใใงใใใฉใใใงใใใไปๆฅใฏใ้ก ใใใพใใใใใใ้กใใใพใใใใใใใ
ใใ ใใ
ใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ
ใงใๅ ็ใ่งฆใฃใฆใใชใใฎใซใใชใใงใใใ ใจใงใใ?
็งใ้ทๅนดใในใใผใ้ธๆใฎไฝใใใใใ่ฆใฆ ใใฆใใใใงใใใ
ใงใใฎใงใไปใฎ็ถๆ ใงใใจใ่ใฎไธใฎๅฅฅๆทฑใ ใชใณใใใฌใใใฌใใซใชใฃใฆใใใฎใงใ
ๅผๅธใๆทฑใๅผๅธใใงใใชใใจๆใใใงใใใญ ใใงใใใใใใใใใฃใใใจๆนๅใ
ใชใใจใ
้ฆฌใฎไธใงใ่ช็ฑใซไฝใฎใใฉใณในใๅใใชใใช ใใพใใใใญใใใใงใ
ใใใใจใใใใใพใๅฐใใฏไธๅฎใฏๅใ้คใ ใใฐใจๆใใพใใใ
ใฉใใญใฏใใใ้กใใใพใใใใฃใใใใใ ใฃใผใฎๆนใใ้ฃฒใฟใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ใฉใ
ใงใใใใๅณใฏใกใใฃใจ่ฆใใงใ
ใใใงใใญใงใใใกใใฏใงใใญใชใฉใใฏในๅน ๆใจ็ญ่ใๆใใใใใๅนๆใใใ
ใฎใงใใใใๅฌใไธใใใจใใๅนๆใๅขใใพ ใใใใชใใใปใฃใจใใฆใกใใฃใจ
็ ใใชใฃใฆใใพใใใใใงใใใงใฏใงใใญๅฅฅ ใฎๆนใซใใใใใใใพใใใใใกใใฎๆนใงๆฝ
่กใ่กใฃใฆใใใฎใงใใกใใงใใฃใใใจใไผ ใฟใซใชใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
่ตทใใพใใใ ใใฃใใๅฏใฆใใฃใใใใพใ ใใญ
ใใฃ
ใ
ใใใฆใฆใใใงใใ
่ไธญใๅผตใฃใฆใพใใญๅ
ๅ ๆธใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ่ใฎ็ญ่ใฏใใใๅผตใฃใฆใพใ
ใใใใ ใๅผตใฃใฆใใใจ
้ฆฌ่กใใใใชใใใงใ่ช็ฑใชๅใใใงใใชใ ใฃใใใใใชใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
ใฏใ่ฆ
ใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
่
ไธญใใๆจชใซใใใฆใฎ็ญ่ใ้็น็ใซใปใใใฆ ใใใพใใญ
ใฉใใใพใใ?
็ ใใงใใ?
็ ใใใงใๅฏใฆใฆใใใใงใใ
ใใจ
่ ฐใฎๆนใจใใใใใพใใญ
่ใใใใๅผตใฃใฆใพใใใป
ใใใฆใใฆใใฎๅใใใพใใ?
ใฏใใใฃใใจๅ จ็ถ้ใฃใฆ็งใฎๆใใใฎใใใซ ๅ ฅ
ใใใใใชใฃใฆใพใใใใญ
่ไธญใจ่ ฐใฎๆนใฎ็ญ่ใฏใ ใใถใปใใใฆใใใฎ ใงใใใงใฏ
ๆฌกใฏใงใใญไปฐๅใใซใชใใพใใใใ่
ไธญใฎๆนใฏใปใใใพใใใฎใงไปฐๅใใซใชใใพใ ใใใ
ใใฃใใใงใใใงใใ
็ ใใงใใ?
็ ใใงใใงใฏใงใใญใใใฃใใๅฏใฆใฆใใใง ใใใใญ
ใใใงใฏ
ใงใใญ่ใฎไธใฎๆทฑๅฑคใชใณใใฎๆนใใงใใญใปใ
ใใฆใใใพใใใใญใใใงใใใใใผใฃใจๆ ใๅฅฅใซใพใงๅ ฅใฃใฆใใใพใใ
็กฌใใงใใญใใใ ใ
็กฌใใจ ่ฉใฎๅใใ็ธๅฝๆชใใฃใใใใใชใ ใงใใใญ
ไปใชใใๅคใชใจใ่งฆใใใ
ใใกๅฃฐใๅบใใใๅคใช้ขจใซๆใใใฆใใพใ
ๅ ็ใฏๅนณๆฐใช้กใใใฆใใใฉๆใๅใใใณใซ ่ใ ใใใใชใใฆใ่ น
ใฎๅฅฅใพใงใธใณใธใณใใๅฐ
ใไธใฎๆนใซไธใใฃใฆใใใพใใใใญ
ๆฅใใใใ
ๆฒป็ใชใฎใซ็งใชใใงใใใชใซ่ ฐใๆใฃใฆใใพ ใใจ
ๅ ็ใซๆใๅใใชใใฆ็ตถๅฏพใซใใฌใใใชใใ ใ
ใ
ใฎๅฅฅๆญฏใใใใใชใใใใฃใฑใใพใงๅ ็ใฎ่ ๅคชใ
ใฆๅพใใใๆฑใใใใใใจใใฟใใใใกใใ
ๆๆ ขใงใใใ
ใ ใใถๆบขใใฆใใฆใพใใใ
ใใใใใใกใใใใ่กใใพใใใใญใ
ใชใใ ใใญใชใใงใใฃใฑใ้ฃฒใใฉใใจใใไป ใ
ๆฒใฎๅฅฅๆญฏ้ฃใใฃใฆๆฒใฎไธๆญฏ่งฆใใใใ ใใงใ ใใช
ใซไฝใใใใใใชใใชใใฆใใใใ็ฑใใใผ
็ ใใฏใใๅคขใ็พๅฎใ่จใใใใช
ๅฏใกใใฃใฆใพใใ?
ใพใใ
ใใๅฐใ
ใขในใใณในไนณ่ บใฎๆนใใงใใญใใฃใใใจใปใ ใใฆใใใพใใ
ใใใซใใฃใฆ้ฆฌ่กใใใใซ
ไธๅใใพใใใใญ
ใฉใใฉใๆๆใซใชใฃใฆใใฆใพใใญใใใงใใ ใใงใใ
ๅนๆใๅบใฆใพใใ
ใใใซ
ๆทฑใใจใใใพใงใใใพใใใใญ
ใใ ใใๅบใฆใใพใใใญ
ใฉ
ใใฉใ่ ซใใฆใใใจใฃใฆใใใใงใใญ
ไฝฟ็จใใฆใใใพใใใใญ
ไธๅ่บซใฎๆนใฎใชใณใใฎๆนใงใใญใใใใฆใใ ใพใใ
ใชใฉใใฏในใใฆใใใงใใ
ใงใใฆใพใใญ
ใชใใชใ
่ฉฑ่กใฎ็ทด็ฟใซ้ไธญใงใใใใใใ3ๆฅ็ตใฃใฆ ใใฎใซ
ไนณ้ฆใๆใซๆฆใใใ ใใงใ่ นใฎๅฅฅใใญใฅใณใจ ใใฆ
้ฆฌใฎ่ตฐใๆฏๅใไผใใฃใฆใใใ
ใฃใฑใใใใชใซ็ฑใใฃใใฃใๅ ็ใซใๆใใ ใใจใใใใพใ
ใธใณใธใณใใจใ่ชๅใง่งฆใฃใจใใฎใซ
ๅ ็ใฎๆใฐใฃใใ่ฆใใ ใใฆๆญขใพใใ
ใฏใโฆ
ใใใใงใใ?
ใ ใใถๅณใซใๆ ฃใใฆใใพใใใใใใใใใง ใใใใใใฏ่ฏใใฃใใงใใญใ
ใใฎ้ๆฅใๅพใใใใ่ชฟๅญใ่ฏใใชใฃใฆใๆญฆ ่กใฎ็ทด็ฟใงใ
ไฝใ่ปฝใใฆใใใใใฃใใงใใๆฌๅฝใงใใใ ่ฏใใฃใใงใใญใ
ใใซใ็งไฝๅใใใจ?
ใใชใใฎไฝใฏใ็งใฎใใฎๆใฎๅบๆฟใใใใฃใ ใใจๅธๅใใฆใใใฆใใใใ
ๅนๆใๅบใฆใใใใงใใใใใใจใใใใใพ ใไปๆฅใฏใใใชใๅบๆฟใง
ใกใใฃใจ้ใๅฝขใฎใขใใญใผใใฎไปๆนใใใฆใฟ ใพใใใใใใไธๅฃ้ฃฒใใ
ใๆ่กใซๅ ฅใใพใใญใ้
ใใใใพใไปๆฅใฏ้ ญใๅใใใซไปฐๅใใซใชใ ใพใใใใญ
ๆใงใพใใใใใใใใฆ ๅคใ็ ใใใใฃใ ใใใซใใใฏๆฒป็ใใใฏๆฒป็
ใใใฏๆฒป็ ใใใงใฏใใฃใใๅงใใพใใใฉ ใใฃใผใธ ใ
ใกใใฃใฆไธใซไฝๆๆ็ใฆใใใง่ฑใใ ๆนใ ใใใงใใญใใฎๆน
ใใใฎไฝใซใจใฃใฆใใใใฎใงๅคงไธๅคซใงใใใ ใใพใใ
ใใใพใใใ
ใกใใฃใจ็ ใใฆใใใใใใใงใใใใ็ฒใ ใฎใใใงใใญใไปๆฅใๆฝ่กไธญใฏๅฏใฆใฆใๆงใ
ใพใใใใใญใใฏใใ
ใ้ ใใใใฆใใใพใใญใ
็งใฏ้ญ่กใฎใใใซใใใซๆฅใฆใใใ้ญ่กใฎใ ใใ้ญ่กใฎใใใใใใฐใใ่ช
ๅใซๅใฐใคใใใใใใใ
ใใใงใฏใงใใญใ
ใใคใใฎใใใซ่ใฎไธใฎๆนใฎๆทฑใใจใใใฎใช ใณใใ
ๅบๆฟใใฆใใใพใใ
ๅ
ๅใใใใ ใใถใชใณใใฎใณใชใใปใใใฆใใฆ ใพใใญ
ๅ ็ใฎๆใๆฐๆใกใใใฆๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ใฏใใใใฏใชใฉใใฏในใใฆใ่จผๆ ใงใใ
ๆใใใชใฃใฆใใพใใๅฏใฆใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใจใขใใญใผใใใฆใใใพใใ
ๅนๆใงใใพใใญ
ๅฏใฆใฆใใใงใใใใญ
ๅน
ๆๅบใฆใพใใ
ในใใผในใซ็งปใใฎใ่กใใพใใใใญ
ใใใงใใ?
ๅฐใ่ตทใใใพใใ
็งใฎๆใฎๅบๆฟใใใฃใใใจๅธๅใใฆใพใใญใ ใ
ใใจใงใใใใฎ
ใพใพๅฏใฆใฆใใใงใใใใญ
ใใใชใ่ใฎๅฅฅๆญฏใใฃใฑใใ
ๅ ็ใฎๆใฎไธญใงใใกใใใกใใซใใใจใ
ๅป็็จใฎไฝๅจๆณขๅจๅ ทใไฝฟใฃใฆใใใพใใญ
ใฏใใใช
ใฉ
ใใฏในใใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใใกใใใใฃใฑใใซ้ป่ฉฑ
ๅ ็ใใๆฒป็ใใใชใใ ใใฉๆญข
ใใฆใฃใฆ่จใใไฝใใใฃใจใใฃใจๅผทใใใฆใฃ ใฆ
่จใฃใฆใใฎใซๅ็ปใใๅน
ๆใๅบใพใใใใญ
่ธใฎๅผตใใใใฃใใๅบใฆใใฆใพใใ
ๆฌ็ฐใใใใฑใผใใซใฎๆนใชใฉใซใ่กใใพใใ
ๆผใใกใใใพใใใญใใ
ใ ใๆผใใใปใฉๅนๆใๅบใฆใพใใ
ใงใฏใงใใญใไธใฎๆนใใงใใญใ็นๅจๆณขใใญใ ใคใใใใฆใใใ ใใพใใใ
ใญใใใฃในใใณในไนณ่ บใๅบๆฟใใพใใใ
ใใฎใพใพใงใใฆใใ ใใใญ
ใใใงใฏ
้ป
ๆบๅ ฅใใฆใใใพใใ
ใฏใโฆ
็ด ๆดใใใใงใใ
ใใกใ
ใฎๆนใใงใใญใใพใ็ถใใพใใใใญ
ใใๅฐใใใค
ๆใๅฃฒใใฆใพใใญ
ใใใงใใใญ
ใใกใใกใ ใใใถใฃใกใใใใงใใญ
ๅ
ใฎๅฅฅใฎใใใตใผใธใฏใใใใงใใ?
ใใฃใจใใใถใใใใใใใชใใใงใใ?ๅฏ ใผใใชใใ
ไปใๅนๆใใใใใกใซๅ่กใๆใๅบใใใใซ ็งใฎไธใซไนใฃใฆใฟใฆใใ ใใใญ
ใใใงใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใฃใใไผใใงใฆใใใงใใใใญใ็ฒใๆง
ใใใงใฏๅงใใฆใใใพใใใใใงใฏ
ๆฌ
ๆฅใในใใผในๅ ฅ็ทใๅบๆฟใใฆใใใพใใญ
ใใใใช่งๅบฆใใๅบๆฟใใใฆใใใพใใใใญ
ใช
ใคใซใฎๆนใใใฃใทใไฝฟใฃใฆใใใพใใญใช
ใคใซใไฝใซ
ๆตธ้ใใฆใฉใใฉใๅนๆใๅบใพใใใใญ
ใใใใงใใ?
4ๆฌใฎๆใงใฎๅบๆฟไปๆฅใฏ็นๅฅใณใผในใงใใใ ใญ
ๅ ฅ็ทใใใใ่ฏใใชใฃใฆใใฆใพใใไปฅๅใจ
้ใฃใฆ่ธใฎๅผตใใใจใฆใ่ฏใใงใใใใใๅน
ๆๅบใฆใพใใญใใฎใพใพ็ถใใฆใใใพใใญ
ๅนๆใๅบใฆใใพใใใญ
ใใฃใจๅนๆใ้ซใใใฎใซใใฎ
่พบใใใฃใใใปใใใฆใใใพใใใใใช
ใฉใใฏในใงใใ
ใฐใผใใจๆผใใพใใญใๅง่ฟซๆใใใจๆใใพใ ใ
ใใกใใงใใ?
ไปๆฅใใใใใ
ใๆผใใใใฆใพใใใใใใจใงใใๅบใฆใพใ ใ
ไธๅ่บซใไธๅ่บซใๅฐใๅงใใใใพใใใใญ
้ณฅ
่็ซใฃใฆใพใใญใใใ
ๅนๆใๅบใฆใพใใญ
ๅพใใซ่กใใใใซใใพใใใใใๅธฐใฃใฆใใ ใพใใใๅฐใ
ไฝใ่ตทใใใพใใ่ถณใ้ใใฆใใ ใใ
ใใฎไฝๅขใ ใจใญใใใในใใผในไนณ่ บใๅนๆๅบ ใพใใใใญ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
ใใกใใงใใ?
ใใกใใฎๆนใฎๆบๅใใใใใพใใใใญ
ๅ จใฆๅใๅ ฅใใพใใใ
ใใใใใใฎใไนใใใใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.