Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(裁判長)ただいまより 審理を開始します
被告人の名前は?
(加地(かじ))加地秀樹(ひでき)です
(裁判長)職業は?
医師です
(裁判長)被告人が この法廷で述べたことは—
全て証拠となります
質問に答えたくないときは 何も答えなくてもかまいません
ただし 被告人の発言は 不利なことも有利なことも—
証拠として採用されるので 注意してください
はい
(記者)加地先生 加地先生 手術ミスはあったのでしょうか?
(記者)遺族は 加地先生に 殺されたと言ってるそうですが…
(記者)今回の件について 何かひと言 お願いします
(加地)失礼します
(記者)ひと言 お願いします
(加地)間違えた
(記者)何を間違えたんですか?
(加地)あの… じょ… 助手席と運転席を 今…
(ナレーション) これは 法廷ドラマではない
(英語)
あっ
サンキュー・ベリー・マッチ
(加地)重てえなぁ 人の金は
チッ… これが自分の物だったらな もっと楽しく運べるのにな
(笑い声)
-(加地)重てえな… -(橋本(はしもと))あれ? 加地?
(橋本)おおっ! 何やってんだ? 加地 こんなとこで
いやいやいや お前たちこそ
(日下部(くさかべ))なに? そんな暑苦しい格好して
そうだ 加地 お前も来いよ
(英語)
(加地)なに? おい やめろよ もう やめろ…
えっ フリーになった?
お前ら 大学病院 辞めたのか?
早期退職者には バカ高い退職金 支払うって言うからな
乗らない手はないだろう?
フリーはいいぞ 自分の裁量でやりたい仕事ができる
入ってくる金もケタ違いだしな
そうなの?
お前だって 組織の小間使いで 終わるつもりはないんだろう?
まあな
だったら フリーだな もうひと花咲かそうぜ
俺たちと一緒に 繁栄を得ようじゃないか
(笑い声)
繁栄…
(ベルの音)
(英語)
(歓声)
(橋本)やったー! ハハハッ…
(日下部)今日はツイてんな
終わりだ
いや こんなんで やめられっかよ
(英語)
あの… フリーって そんなに儲(もう)かるの?
お前 腹腔鏡の魔術師だろう? だったらガッポガッポだな
-(加地)ガッポガッポ? -(日下部)いやいや ウハウハだよ
-(加地)ウハウハ? -(橋本)いや ガッポガッポだよ
(加地)ガッポガッポ ガポウハ ガポウハ
(加地)違い 分かんねえな (ぶつかる音)
-(橋本)よっしゃ もう1回やろう -(日下部)おう いこう
(橋本)よ~し
(橋本たち)おお~っ!
(日下部)持ってんじゃねえか
(加地)俺は 魔術師と 呼ばれてるからな
(女性)お金持ち 大好きです
(女性)ミー・トゥー
(女性)ミー・スリー
ミー・フォー
(加地)赤
赤 来い 赤 赤 赤…
赤! 赤 来い 赤 赤 おい
赤! 赤 来い
いけいけいけ! 赤 頼む
よ~し!
(女性)橋本さん
(女性)日下部さん
死んだ
(神原(かんばら))博打(ばくち)は臨死体験ですね
(加地) 死神が迎えに来た
(神原)いくらか ご用立てしましょうか?
オーマイガー
(ナレーション)もちろん ギャンブルドラマでもない
(海老名(えびな))加地くん なに?
神原さんに借りたお金も 溶かしちゃったってこと?
浮かれちゃったんですよ
フリーになれば 繁栄が待ってるって
ガポウハに 踊らされちゃいました
(海老名)なに? 加地くんって なに?
フリーに なるつもりなの?
もうムリですよね こんなに借金 抱えちゃって
フリーなんて とても怖くてなれませんよ
ちょっとさ 俺 残して 抜け駆け やめてよね
…ていうか あれか
どっちみち 加地くん 逮捕されちゃうか
逮捕?
だって 横領でしょう? あるよ
お… 横領? ど… どうしましょう?
(海老名)そうだなぁ
ここは 蛭間(ひるま)院長に土下座して—
少しずつ 返すしかないんじゃないかな?
(加地)土下座… それで済みますかね?
そのさ ただの土下座じゃダメだよ 生涯の忠誠 誓わないと
(おなかの鳴る音)
おなか痛くなってきた
(海老名)大変だなぁ
一緒に行ってあげよっか?
マジっすか?
海老名先生 頼りになるな ありがとうございます
その代わりさ ちゃんと 俺にも忠誠 誓ってよ
御意 御意 御意
(加地)ハァハァ…
気を確かにね ちょっと すごい汗じゃん
ちょ… ちょっと 深呼吸しよう ねっ
吸って
-(海老名)吐いて -(加地)ハァ…
もう1回 吸って
-(海老名)吐いて -(加地)ハァ…
よし じゃあね
(加地)えっ!? 一緒に 来てくれるんじゃなかったんスか?
いや 来たじゃん 頑張って
チェンジ&チャレンジだからね じゃあね
ハァハァ…
あんな人 頼った俺がバカだった
ハァハァハァ…
(ノック)
し… 失礼します
(蛭間) どういうことかね?
加地くん
も… 申し訳 ございませんでした!
(蛭間)フハハハッ 大げさなんだよ あなた
確かに受け取ったよ
(加地)はっ?
メロンおじさんが 持ってきてくれたんだ
メロンおじさん?
加地先生が お忙しそうだったので
私が代わりに
あの… どういうことですか?
(蛭間)いや いいんだ いいんだ いいんだよ いいんだよ
お金さえ 私の所へ来てくれたら それでいいんだ
ハハッ ねえ
でもね メロンおじさんこと神原晶(あきら)さん
(神原)はい
(蛭間)あなたから—
私にお金を支払ってくれるの 初めてじゃないかしら?
ええ いつも—
私のほうから あんたに お支払いしてたばっかりだからね
-(蛭間)ええ? -(神原)まいど おおきに
-(蛭間)ワオッ ワオッ -(神原)アハハハッ…
-(神原)ワオッ -(蛭間)おっ 大丈夫か?
加地くん? 加地くん?
(神原)差し出がましいと 思ったんですが—
加地先生 お困りのようでしたので
(加地)助かりました ホントに ありがとうございました
(神原)いやいや 私は立て替えただけです
きっちり返してもらいますよ
(加地)そりゃ そうですよね
(神原)こちらを…
(加地)失礼します
“東村練(ひがしむら れん)”
誰ですか?
医者になろうと 今 頑張っている青年です
(加地)はぁ
彼を医者にしないでください
はい?
それができたら—
今回の借金は チャラにさせていただきます
えっ!? どういうことですか?
借金を完済して—
心おきなく飛び立ってください
ガポウハの世界へ!
(ナレーション)これは フリーという大海を夢見て—
医局という名の井戸の中であがく 蛙(かわず)の物語である
では よろしく お願いします
♪~
(ナレーション)外科医 加地秀樹
またの名をドクターY
(加地)原(はら) お前 今—
スチューデントドクターの 指導医やってるよな?
(原)ええ
(加地)あのさ この学生のことなんだけど
-(原)ああ 東村くんですね -(加地)うん どんなヤツ?
-(原)優秀ですよ メチャメチャ -(加地)えっ?
~♪
優秀なの?
(原)全ての試験は トップ通過ですね
まあ あの調子でいけば—
医師国家試験も—
トップ取るんじゃ ないんですかね
そんなに?
ええ おまけに手先が器用だし—
正に 外科医になるために 生まれてきたような男ですね
-(加地)そうなんだ? -(原)ええ それが何か?
ああ いやいや ちょっと 代わってもらえないかな?
えっ?
あの… 代わってもらえないかな?
-(原)何をですか? -(加地)指導医
-(原)えっ? -(加地)指導医
-(原)いいですよ -(加地)そりゃ そうだよな
急に言ったってムリ…
-(加地)えっ!? いいの? -(原)全然いいです
えっ いいの? なんか いやにあっさりしてるよね
ウワッ 何か お礼とか期待してる?
僕がそんな小さな男に 見えますか?
見える 小さいじゃん
-(原)ウワッ グラグラこいた -(加地)グラグラこいたろう?
グラグラこいた~ 代わりたくなくなってきた
いや ごめんなさい ごめんね
いいですか? うん じゃ 居酒屋で大丈夫ですから
(加地)え~ 今日から 君たちの指導医になった—
腹腔鏡の魔術師 加地秀樹です
前任の原先生からも 聞いていると思いますが—
僕からも もう一度 説明しておきます
君たち スチューデントドクターの 医療行為には—
許容されていることと されていないことがあります
2年後の医師国家試験に 合格するまでは—
君たちは まだ 医者ではありません
白衣を着ているからといって 勘違いしないように
我々 指導医の指導監督の下(もと)—
許可された範囲内での 医療行為だけにとどめてください
いいね?
(純也(じゅんや)たち)はい
(加地)あとは 僕のような スーパードクターの背中を見て—
医師とは何かを…
医師とは何かを よく勉強するように
いいね? 一緒に頑張りましょう
(純也たち) よろしく お願いします
(加地)それでは 名簿確認します
え~ 小石川莉子(こいしかわりこ)くん
(莉子)はい 私は形成外科志望です
美容整形したいんで
美容整形?
病気の人 治すより 健康な人の体にメス入れて—
二重にしたり 脂肪 取ったりするほうが—
よっぽど お金になりそうなんで
ああ そうなんだ まあ お金は大事だからね
マネー・イズ・ワンダフルワールド
え~ 次 中邨(なかむら)純也くん
(純也)ちッス とりま ショート いいッスか?
-(加地)はっ? -(純也)あっ… すいません
失礼します よし
指導医 代わったんで よろぴこ!
はい ドクター ピース スーパードクター ピース!
OKッス あざッス
あっ 一応 内科志望です 親のクリニック継ぐんで
お父さん 医者なの?
パパもママも 麻布(あざぶ)で開業医してます
麻布? えっ パパとママの クリニックは大きいの?
-(純也)それなりには -(加地)ちーッス!
イエイ!
え~ じゃ 次は海老名彩(あや)くん
(彩)はい
海老名…
(彩)私は まだ—
何科って 決めてないんですけど
たくさんの 患者さんの—
力になりたいと 思っています
おお~っ
すみません 平凡で
(加地)いやいや 平凡がいちばんかもよ 頑張って
(彩)はい
じゃ 最後 東村練くん
どうした?
(練)東村です
ああ よろしく
あなたから教えてもらうことは 何ひとつありません
失礼します
(加地)おい ちょっ… 待て ちょっ… 待てよ
彼は いつも ああなの?
(純也)できすぎるヤツなんで
(純也)これを 大名行列っていうんですか?
1回やってみたかったんですよ
(加地)いや これは足軽の行進だよ
(純也)大名
(海老名)加地くん 加地くん 加地くん ちょっと…
(加地)海老名先生 どうしたんですか?
-(加地)あっ ちょっと待ってて -(純也)お供しましょうか
(加地)ちょっと待っててって
どうしたんですか?
あのいちばん左の子 俺の娘 ヘヘッ…
-(加地)やっぱり -(海老名)そっくりでしょう?
-(加地)全然 -(海老名)また…
やめろって やめろって
お父さん 恥ずかしいからやめてよ
(海老名)ああ ごめんごめん あのね 俺に似てね
あの… テレ屋なんだよね
じゃ よろしくな ごめんな
(彩)すいません
-(海老名)娘 よろしくね -(彩)私 父に似てます?
全然
お母さんに感謝だね
(加地)失礼します
-(純也)失礼します -(莉子)失礼します
(加地)調子は どうですか?
(河嶋)よかったら こんなとこいねえって もう
ハハハハッ…
でも 手術する前よりはいいかな
加地先生のおかげだ
それは良かった
数値も問題ありません
ちょっと拝見します
お願いします 手伝って
-(純也・彩)はい -(看護師)失礼します
膝 立てます
よいしょ
失礼します
傷口の状態もいいですね うん
彼らは 医者を目指してる学生たちです
勉強のために ちょっと 触らせてやってもらえますか?
(河嶋)お~っ 未来の加地先生たちか
いいよいいよ
俺で役に立つんだったら いくらでも触って
じゃ 失礼します
あんた べっぴんさんだね
よく言われます
-(莉子)ありがとうございます -(河嶋)もう終わりかい?
もっと この辺とか この辺とか 触ってくれよ
パンツ はいてるんですか?
ドント・ウォーリー アイム・ウェアリング!
パ… あれ?
(チャイム)
失礼します
ハハッ… すごっ
-(河嶋)なに? -(純也)ハハッ… すごっ
-(河嶋)なに? -(純也)これ なに? すごっ
(河嶋)なに? どうなの? どうなの?
プヨプヨしてて 全然 分かんないッスわ
もう大丈夫かよ にいちゃん
さーせん
指の腹でなぞるように押すと 内臓の固さや大きさが伝わってくる
あっ… あざッス
ありがとうございます
海老名くん どうした?
私 冷え性なので 手が冷たいかなと思いまして
(河嶋)優しいお嬢さんだね
かまわないよ 心置きなく触って
ありがとうございます
-(彩)失礼します -(練)代わるよ
-(彩)えっ? -(練)失礼します
この辺りに しこりがありますね
取りきれなかった腫瘍が 少し腫大(しゅだい)しているようです
マジかよ
加地先生
前にも話しましたが—
これからは 薬で小さくしていきます
心配いりません
(加地)あんなこと 言っちゃダメだろう
(練)病状を正確に伝えて 何が悪いんですか?
(加地)内容の問題じゃない 伝え方の問題だ
患者さんは ただでさえ不安なんだ もっと思いやりを持てよ
言ったはずです あなたから 教わることは何もないって
(舌打ち)
(ため息)
(彩)東村くん
これ
ハーブティーなんだけど—
イライラッてしてるときも リラックスできて よく眠れるんだ
よかったら試してみて
(練)サンキュー
(彩)よし
よし よし
どうしよう
(電話の呼び出し音)
(留守電のアナウンス) おかけになった電話は…
もう なんで出ないんだよ 神原さん
(メールの受信音)
“お前の罪を知っている”?
何だ? これ
(原)なるほど もう ぶつかっちゃいましたか
東村って 原のときも あんな反抗的だったの?
自分が優秀だって 自覚があるんでしょうね
マウントを取るっていうか—
なんか ちょっと こう 人を見下すみたいなところがあって
僕も ちょっと ムカついてたんですよね
やけに すんなり 代わってくれると思ったら…
そういうのは先に言っとけよ
でも なんで 加地先生 指導医をやりたいなんて?
いや 実はさ…
近づいてこいよ
顔じゃねえよ 耳だよ 耳
顔はいいから 耳だけ来いよ
“医者にするな”?
-(原)マジっすか!? -(加地)声がでかいでしょうが
(原)つまり 加地先生は—
自分の借金を 帳消しにする代わりに—
優秀な医学生の未来を つぶすってことですか?
(加地)原くん原くん 声がでかいでしょう?
言葉をオブラートに包めって いつも言ってんだろう
オブラートに包む? すいません
まあ だから 評価を下げて—
落第させるなんて これ お茶の子さいさいですもんね
聞こえなかったのか? ほら 聞こえなかったのか?
(海老名)あんなヤツはね 落第させて当然なの
ホントにね 血も涙もねえヤツなんですよ
あいつは ホントに
これ 何て酒なの?
海老名先生 何やってんスか?
人の… 人の酒でしょう それ
あれ? いたの?
なんで誘ってくれないの? 俺 ひとりでさ
(加地)いや 来なくていいですよ 海老名先生 来なくていい
(海老名)ほら 乾杯やろう 乾杯
-(加地)ウワッ めんどくせえ -(海老名)ほら 乾杯!
-(原・海老名)乾杯! -(加地)乾杯…
-(海老名)加地くんさ -(加地)ちょっと やめ…
-(海老名)彩がさ -(加地)重たいって
彩が もう かわいそうなことになっちゃって
どうすりゃいいんだよ
-(加地)何してんの? -(原)あれ?
もしかして フラれちゃったのかな?
(加地)えっ どういうこと?
いや 彩ちゃん 東村くん狙いでしたもんね
-(加地)そうなの? -(海老名)知ってたの?
(原)いや 知ってましたよ
(海老名) なんで言ってくれなかったの?
(加地)席 戻ってくださいよ
-(原)聞かれてないですもん -(加地)重いから
(海老名) なんで言ってくれないんだよ
(原)なんで泣くんですか?
原 原 とにかく—
このことは 絶対に誰にも言うなよ
分かりました
僕ひとりの胸に収めて 墓場まで持っていきます
(加地)墓場に この人も連れてって
(原)イヤですよ そんな…
起きてる?
-(原)ウソでしょう? -(加地)どっちだよ…
(原)もう こわっ
-(原)こわっ -(加地)警察…
警察に電話しろよ
(加地) “しばらく 旅に出ます 神原”
チッ… 不用心だな もう 留守 丸出しじゃん
くそ
あれ?
ウワァ… 携帯ない チッ… やっべえ
まったく もう…
(加地)ここか あったあった
うん?
(舌打ち)
またかよ 誰なんだよ
(神原)彼を—
医者にしないでください
(加地)なんでだろう? (舌打ち)
ちゃんと聞いとけばよかったなぁ
(つまずく音)
あぶねっ…
(チャイム)
-(加地)すいません -(職員)あっ はい
ちょっと 医学部の学生のことで お聞きしたいんですけど
(加地)ウワッ 学食 懐かしいなぁ
へえ フッ…
あっ ちょっといいですか?
-(海老名)あれ? 加地くん -(加地)あっ 焼きそば?
こっち空いてる おいで おいで おいで
-(加地)海老名先生! -(海老名)おいで おいで おいで
どうしたんですか? こんなとこで
学食って安いじゃん
だからさ ちょくちょく利用してんだよね
ああ 娘さんの学費とか いろいろ大変ですもんね
俺も 加地くんみたいにさ—
メロンおじさんと 悪魔の契約 結びたいよ
覚えてたんですか? あんな ベロンベロンに酔っぱらってたのに
覚えてるわけないじゃん 原くんに聞いたんだよね
ウソでしょう? チッ… あのおしゃべり眼鏡
あのさ そういうデリケートな話はさ
ちゃんと 俺の耳にも入れといてよ
あんたが いちばん信用できないんだよ
-(海老名)なに? -(加地)いや 何でもないです
いただきま~す
なんで 加地くんも学食なの?
えっ?
あっ… そっか 今 借金まみれだもんね
お金ないんだもんね
あの… 言葉に もうちょっと オブラートを包んでくださいよ
分かったんですよ 彼のことが
(海老名)何だって?
-(加地)いや 何でもないです -(海老名)何が分かったの?
何でもないですよ
(海老名)教えてよ 誰にも言わないから
(加地) ペラペラしゃべんなよ あんたは
ペラペラ ペラペラ いつも
-(海老名)これ なに? -(加地)絶対 信用できない…
あっ それ タンドリーチキンです 俺 大好きなんですよ
-(海老名)こんなもんあったんだ -(加地)ええ
あの… 100グラムで…
ちょっと 何やってんスか ちょっと 返してくださいよ
タンドリー… あっ なんで切った?
-(海老名)ちょっと待って -(加地)ダメダメダメ!
(海老名) ウワッ… 加地くん 若いなぁ
(加地)18年前ですからね
(海老名)これ 隣の人 誰?
(加地)同期で親友だった男です
名前は楠田永吾(くすだえいご)
東村練の父親です
(海老名)父親って… だって 東村と楠田じゃ 名字違うじゃん
(加地)ええ まあ いろいろあって
(加地)膵癌(すいがん)
十二指腸と肝動脈 門脈に腫瘍が浸潤してる
かなり深刻な状態だな
(楠田)由利(ゆり)のCTだ
奥さんの!?
毎日 忙しくて ろくに帰ってやれなかったからな
外科医が女房の症状 見逃すなんて しゃれになんねえよ
(加地)脾静脈(ひじょうみゃく)合流部を 含めた—
肝動脈 門脈 合併切除で—
腫瘍を 全部 切り取れば—
チャンスは あるんじゃないか?
俺はできない
どうして? お前の腕だったら…
(楠田)止められたよ 外科部長に
病院は 家族の執刀を許可しないと
(加地)そうか
だったら 俺がやる
お前なら そう言ってくれると思ったよ
心配するな 俺は失敗しない
(加地)これより—
肝動脈 門脈合併切除を 伴う—
膵頭十二指腸切除を 始めます
よろしく お願いします
(楠田たち) よろしく お願いします
-(加地)メス -(看護師)はい
(心電図モニターのアラーム) (楠田)ハァハァ…
-(看護師)救急カートです -(看護師)輸液 全開にしました
(楠田)由利! おい 死ぬな!
戻ってこい 由利
(加地)何があったんだ?
(楠田)分からん 急に…
(看護師)VFのままです
-(加地)DC150 -(看護師)はい
-(加地)エピネフリン 準備して -(看護師)はい
(練)母さん 母さん
-(加地)その子を外へ! -(看護師)はい
練くん 外に出てよう
母さん!
(加地)それが楠田練 今の東村練です
(加地)離れて
-(加地)モニターは? -(看護師)心拍 戻りません
由利
-(加地)代わろう -(看護師)はい
(楠田)由利!
おい!
由利!
(練)母さん 母さん
(泣き声)
母さん…
練
お義父(とう)さん
(潤一郎(じゅんいちろう))由利
手術は成功したと言ったじゃないか
完璧でした ただ 術後に合併症が起きて…
(潤一郎)ごまかすんじゃない!
この男が…
この男がミスしたんだろう!
(海老名)まさか それで 訴えられちゃったってこと?
(加地)思いっきり
(海老名)ウワッ 知らなかったな 加地くんが犯罪者だったなんて
(加地)犯罪者じゃありませんよ 裁判には ちゃんと勝ちましたから
(海老名)あっ じゃ 医療ミスは なかったって認められたんだ
(加地)ええ
だけど そのあと—
楠田は 医者を辞めて 連絡を絶ったんです
(海老名)なんで?
義理の父親に 息子の親権 取られたんですよ
奥さんの入院中も 息子の面倒を見ていたのは—
実質 向こうの親でしたからね
(海老名)なるほどな
俺たち 外科医は 子供の面倒どころか—
自分の面倒 見る暇もないもんね 特に若いころは
あいつ—
家族のために 頑張ってたのに—
家族が 誰もいなく なっちゃったんです
分かるな その気持ち
俺も彩がいなくなっちゃったら 行方くらましたくなるもんよ
まあ そうですよね
(海老名) だけどさ なんで 加地くんは—
その東村練を 医者にしちゃいけないわけ?
親友の息子なわけでしょう?
いや それを いちばん知りたいのは 俺ですよ
神原さん どっか行っちゃうし
まあ でも あれだな
理由は どうあれ ここはスパッと 落第させるしかないんだろうな
えっ?
(海老名)だって それで 借金 チャラになるわけでしょう?
-(加地)まあ… -(海老名)逆に迷うことある?
簡単に言いますよね
だって 加地くんさ 昔から 金で動く人間じゃん
金しだいじゃ メッチャ動き早いしさ
(加地)海老名先生 えげつないこと—
ズバズバ言いますよね 気持ちがいいくらいに
(海老名) だって ホントのことじゃん
-(海老名)ねっ? -(加地)うん まあ
まあさ 何か また 進展があったら教えてよ ねっ
誰にも言わないから
チェンジ&チャレンジだよ ねっ 頑張ろう
チェンジもチャレンジも したことねえじゃねえか
…たく もう デリカシーのかけらも
(海老名)原くんに教えなきゃ
原くんも こういうこと すぐ知りたがるからね
(彩)東村くん あのハーブティー どうだったかなって…
もし 気に入ってもらえたら また持ってくるけど
(練)ああ
あれ うまかったよな あのハーブティー
香りもよかったしな
お父さん!?
いや 東村くんがさ 俺にも入れてくれたんだよね
えっ そうなの?
じゃ 2人で 一緒に飲んだってこと?
そう そう そう ありがとうな 東村くんな
いえ
(与野(よの))海老名先生
(与野) 356号室の鈴木(すずき)さんの容体が…
えっ?
(海老名)大丈夫ですよ すぐ楽になりますからね
(鈴木のうめき声)
(心電図モニターのアラーム)
おかしいな
お父さん
気管挿管する
-(海老名)持ってきて -(与野)はい
ベッド 動かすよ
(彩)はい
外します
やらせてください
気管挿管は 私たちは まだ…
-(海老名)東村くん! -(加地)やめろ!
何やってんだ!?
(海老名)はい 失礼します
(加地)勝手なことするな
医療行為は 許可した者だけだって言ったろう
(練)経験を 積むチャンスでしたから
君は まだ 医者でも何でもないんだぞ
そんなに突っ張るなよ
君は楠田の息子だよな
あのときの練くんだろう?
そうですよ
あなたは—
僕の母を殺した加地先生ですよね
(裁判長)被告人は前へ
被告人の名前は?
加地秀樹です
(潤一郎)練 よく見ておくんだ
あれが お前の母さんを殺した男だ
(裁判長) それでは—
これから 検察官に 起訴状を朗読してもらいますので…
失礼します
(加地)楠田は どうしてる?
死にました
死んだ?
楠田が?
(楠田)さすがだな 加地
(加地)楠田
(楠田)次は 門脈を 吻合(ふんごう)して再建するぞ
吻合部の洗浄は 俺がフォローする
(加地)ああ
(楠田)フッ…
(加地)楠田
-(戸田(とだ))加地先生? -(加地)えっ?
(血管の切れる音)
(医師)あっ
(加地)あっ
(心電図モニターのアラーム)
-(加地)吸引して -(医師)はい
(加地)出血点 どこだ?
(医師)分かりません
(博美(ひろみ))血圧70に低下 急いで
(加地)くそ どこだ? どこから出血してる?
(練)第1空腸静脈です
さっき 加地先生の メッツェンが—
第1空腸静脈に 触れました
(加地)あった
-(加地)ドベーキー -(戸田)はい
-(加地)5-0 -(戸田)はい
(博美)血圧100台まで回復
(純也)お前 よく見てたな
俺なんて もう 血が怖くて もう 目そらしちゃってたから
(莉子)東村くんって 静脈の名前 全部覚えてるの?
-(練)まあ -(純也)マジかよ
東村くんは 私たちのエースだもんね
おい エース
東村
すまなかった
見せてもらいました 加地先生の実力を
(博美) 言われちゃったね 指導医
(加地)うるさいよ
各自 今日の見学レポート まとめといて
(純也たち)はい
(博美)でも あの子 見込みはある
口は悪いけどね
ああ
そうなんだけれどもさ
(メールの受信音)
(加地)またかよ
(神原)加地先生 ただいまー
ウワッ! やっと来た メロンスキップおじさん
ハハッ
(未知子(みちこ))ウワッ これ
全部 “帰ってきたら—”
“連絡ください”だよ ほら
(博美)もうさ ストーカーだよね
(加地)違うって
どうしても 神原さんに 聞きたいことがあったんだよ
電話しても 全然つながんないし
旅行中は 携帯を切ってるの バカンスを楽しめないから
鬼電してくるヤツがいると イヤだもんなぁ
-(加地)お前には かけねえよ -(未知子)あっ そう
…で 何でしょう? 私に聞きたいことって
東村練のことです
どうして 神原さんは 彼を医者にしたくないんですか?
-(博美)えっ そうなの? -(加地)うん
ケチな神原さんが 借金をチャラにしてまでって—
よっぽどのことですよね
ケチは余計
(練)おじいちゃん 今 臨床実習やってるんだよ
医者になるからね
絶対に
(神原)東村練を 医者にしたくないのは私じゃないの
依頼人がいるのよ
依頼人?
(楠田)こんばんは
(神原)ウワサをすれば…
(楠田)すみません 遅くなって
そこのたい焼き すごい行列だったんで—
思わず並んじゃいました
-(楠田)失礼します -(加地)楠田
久しぶりだな 加地
(加地)お前 どういうことだよ
このまま引っ込んでいようか 迷ったんだけどな
そもそも合わせる顔もねえし
(原)“医者にするな”?
-(原)マジっすか!? -(加地)シーッ 声がでかいって!
(原)ええっ… じゃ つまり…
だけど やっぱり 自分の口から はっきり お前に伝えたかった
練くんは お前が死んだって…
(楠田)うん 練は そう思ってるだろうな
別れてから 一度も連絡 取ってないから
ほら 博美の番
(博美)ああ ねえ 楠田さんって 外科医だったの?
ええ 加地と同期のね
もう 医者は18年も前に辞めたけど
だけど 神原さんとは どういう関係なんだよ
命の恩人
命の恩人?
ウソ~ん
何だよ? ウソって
(神原)ウソじゃないわよ 楠田さんは 未知子と私の大恩人
(楠田)いや そんな 大げさなもんじゃありません
いやいや 楠田さんに 助けてもらわなきゃ—
私たちは 確実に死んでたんだからね
あれはヤバかったよね マジでダメかと思った
だから 何があったんだよ?
いや どうせ 大門(だいもん)さんが 何か変なことしたんでしょう?
だって おいしそうだったんだも~ん
(加地)あっ 食った
(神原)“キューバは セイラ・デ・ラ・ハバナでのお話”
“食いしん坊の未知子は つまみ食いをしてしまいました”
(未知子)“うまっ! 晶さんも食べてごらんよ”
“超おいしいよ この大トロ”
(神原)“もう1人の食いしん坊も つまみ食いに参加しました”
“ホント とろけるわね”
(未知子)“大トロのトロは とろけるのトロ”
(加地) “お前たち 何やってんだ”
(神原)“後ろにいたのは 怖そうな地元の漁師たちでした”
(加地)“この泥棒め!”
(博美)“切り身にしてやるぜ”
(悲鳴) (未知子)“助けて!”
(神原)“助けて!”
“そこに1人の男が現れました”
(楠田) “あんたたち 日本人かい?”
-(未知子)“はい 日本人です” -(神原)“お… お助けください”
(楠田)“俺の仲間だ 見逃してやってくれ”
(神原)“すると 漁師たちは行ってしまいました”
(加地)“OK ビッグボス”
(博美)“ビッグボスが言うなら しょうがねえなぁ”
(神原)“こうして 未知子たちは 命を救われましたとさ”
はい おしまい
だから いつも言ってるでしょう? つまみ食いしちゃダメだって
こらっ! これ 私のたい焼き
チッ… 見つかった
(加地)…にしても なんで お前が キューバの漁港にいたんだよ
そうよね
なんで 漁師たちに顔が利くの?
(楠田)マグロ漁船に 乗ってましたから
(加地)マグロ漁船!?
この人のさばくマグロは すごいんだよ
何たって 海の荒くれ者たちが 一瞬でひれ伏しちゃうんだから
あっ… 大門さんも そうだけどさ 外科医って刃物の扱い うまいよね
ああっ 未知子 もうこんな時間 飛行機に遅れちゃう
あっ!
もう出かけるのかよ 帰ってきたばっかだろう
超VIPのオペなのよね
ねえ これ 終わってからじゃダメ?
危険な患者を待たせるの?
だよね あ~あ 惜しいな
今日は負けっぱなしだもんね
(未知子)あっ ちょっと これ お願いします
(楠田)あっ はい
(未知子)よっこいしょ
ほっ… よいしょ
じゃ いってきますよ
-(博美)いってらっしゃ~い -(神原)はい 頑張ってね
(楠田)相変わらず忙しそうですね
(神原)おかげさまで
じゃ 続きは私が代わりに
(神原)はい
(加地)あの… 改めてお聞きしますけど—
フリーというのは 儲かるものなんでしょうか?
そりゃ もう ガッポガッポのウハウハ
こういう悪徳マネージャーがいたら なおさらね
(加地)ああ…
加地先生も しっかり 借金を返して フリーの世界へ飛び出してください
その前に きっちり 俺の依頼を 果たしてくれよな?
分かってるよ
楠田さんが 加地先生の借金を 立て替えてくださったんですよ
えっ お前が!?
当然だろう 俺が依頼人だ
(加地)いや だけど そんな大金 どうやって…
18年もマグロ漁船に乗ってりゃ 金は貯まるさ
それだけじゃないぞ 神原さんに仲介料を払う約束だ
痛み入ります
いやいやいや… ますます分からなくなってきた
どうして お前は そこまでして 息子を医者にしたくないんだよ
それはな 加地
何だよ?
ロンだ
九蓮宝燈(チューレンポウトウ) 役満!
-(博美)イヤ~ッ! ウソ! -(神原)アア~ッ!
(神原)この人 パイさばき すごい!
-(博美)切れ味よすぎだよ 今日 -(楠田)大門さんのおかげです
-(神原)初めて見た -(博美)私も初めて見た
(加地)賭け事なんて するんじゃなかった
-(博美)すごいね -(神原)イヤ~ッ!
楠田… おい 楠田
楠田 大丈夫か? おい! 楠田
(博美)頭 上げます
上部消化管出血の疑い
-(加地)救急車 お願いします -(神原)はい
なんて顔してるんだよ
知ってたのか?
膵癌
十二指腸と肝動脈 門脈に腫瘍が浸潤してる
かなり深刻な状態だ
18年前—
由利のCTを見て お前は そう言った
(加地)膵癌
十二指腸と肝動脈 門脈に 腫瘍が浸潤してる
かなり深刻な状態だな
フッ あいつと同じ癌になるとはな
笑っちまうよ
状況は 奥さんのときより深刻だ
フッ はっきり言うのな
加地 お前の質問に まだ答えてなかったよな
練くんのことか
癌と知ったのは—
寄港したマルセイユの 小さな病院だった
死が近づいていると分かった途端 ひと目 練に会いたくなった
勝手なもんだ
18年間 ほったらかしにしてきたくせに…
練が東帝大(とうていだい)の医学部に入ったことは 風の便りで知っていた
うれしかったよ 育ててもいないのに
俺の職業を継いでくれてる
(加地)会ったのか? 練くんと
(楠田)いや
(加地)どうして?
(楠田)会う前に知っちまった
-(加地)知った? -(楠田)ああ
あいつは 医者になっちゃいけない男だってな
練を医者にさせないでくれ
どういうことだ?
お前も じきに分かるよ
しっかり 依頼に応えてくれよな
あなたは 僕を捨てた
(楠田)練
18年ぶりに現れたと思ったら—
今度は 僕の未来を つぶす気ですか?
医者になっちゃいけなかったのは あなたのほうです
外科医として 母を救うチャンスがあったのに
あなたは オペをこの人に任せた
自信がなかったからじゃ ないですか?
そして 母は死んだ
結局—
あなたは 母を見捨てたんです
加地先生 僕は必ず医者になります
あなたが どんな妨害をしようと
(ため息)
(楠田)まいったな
ああ まいった
(彩)東村くん 加地先生のことだけど—
加地先生は 東村くんが 思ってるような先生じゃないよ
お父さんに聞いたんだけど ものすごく優秀な先生だって
だから?
加地先生と仲良くなれない?
もっと肩の力を抜いて みんなで楽しくやろう
ねっ?
どけよ!
(莉子)ちょっと 東村くん!
-(純也)何だよ あいつ -(莉子)大丈夫?
(純也)大丈夫か?
(チャイム)
ハァ…
(アナウンス) 業務連絡です コードイエロー
-(彩たち)コードイエロー? -(アナウンス)繰り返します
業務連絡です コードイエロー
-(救急隊員)下ろします -(救急隊員)はい
(救急隊員)頭部打撲の子供です
意識レベル2の30 血圧150の90です
鼻出血(びしゅっけつ)がひどいな 頭蓋底骨折かもしれない
-(海老名)すぐにCTへ -(救急隊員)はい
(海老名) 大丈夫かな? すぐだからね
(彩)お父さん
(海老名)幼稚園のスクールバスが 横転事故を起こしたらしい
処置室に加地先生がいるから 行って手伝って
(彩たち)はい
(子供たちの泣き声)
どこが痛いか教えてね
(男の子)痛いよ! 痛い
(純也)加地先生
(加地)君たちは 創部洗浄を手伝ってくれ
-(加地)急いで! -(純也たち)はい
(加地)大丈夫だからね ちょっと待っててね
(芽美(めみ))痛い
(看護師) こちらにお願いします 頭から
(救急隊員)1 2 3
(看護師)足 上げるよ ごめんね
-(芽美)痛いよ! -(莉子)ごめんね
-(芽美)痛い! -(莉子)痛いよね ごめんね
(彩)ちょっとしみるけど 我慢してね
(純也)ちょっと待ってね
-(芽美)痛い! -(純也)大丈夫だよ
もうちょっと待ってね
どうしよう 全然 血が止まらない 誰か手の空いてる先生いないの?
ちょっとまぶしいよ ごめんね
(莉子)大丈夫だからね
(彩・莉子)東村くん
(莉子)大丈夫だからね ごめんね
(彩)大丈夫だよ
縫合して止血しよう
(純也・彩)えっ!?
加地先生は創部洗浄を手伝ってって
やるしかないだろう
痛いよ!
(彩)大丈夫 大丈夫
お歌 歌おっか
♪ あるひ
(莉子)♪ もりの なか
(彩)♪ くまさんに
(莉子)♪ であった
(純也)下 見ちゃダメダメ
ほら こっち見て ほらほら
はい ピース
-(純也)はい -(莉子)できた
(純也)ああ ハハハッ…
うまっ…
はやっ…
-(彩)もう1回 お歌 歌おっか -(莉子)うん
(芽美たち) ♪ はな さく もりの みち
(彩)おお 上手だね
(加地)お待たせしました
怖かったね どっか痛いところある?
(芽美)ううん おにいちゃんも おねえちゃんも—
みんな 優しかったよ
-(加地)そっか -(恵子)あの…
うちの子の膝を縫ったの—
大学生の方だって お聞きしたんですけど
(加地)えっ?
大丈夫なんでしょうか?
ちょっと見せて
よいしょ 痛くない? 大丈夫? どれどれどれ よいしょ
きれいに縫えてます ご安心ください
また 勝手なことをしたみたいだな
(練)いい経験ができました
俺は創部洗浄を—
手伝ってくれと 頼んだはずだ
創傷処理は 君たちには許可してない
基礎的な訓練も終わってないのに 患者を練習台に使うつもりか
そうです
(加地)なに?
実践ほど 身に着く練習はありませんから
失敗したら どうするんだ?
加地先生だって この前 ミスしてたじゃないですか
(血管の切れる音)
(加地)あっ
(練)さっき 加地先生の メッツェンが—
第1空腸静脈に触れました
(練)医者は 失敗の数だけ 上達するんじゃないんですか?
お前 本気で言ってるのか?
(練)どうしてですか? 原先生
(原)いや だから 医者は 患者さんの心に寄り添うことが—
いちばん大切なんだよ
患者さんが望んでない以上 この手術はできないよ
(練)説得すれば いいじゃないですか
珍しい症例なんです やってみるべきです
(原)何言ってるんだ
うまくいかなかったら 患者さん 死ぬんだよ
それが何ですか?
貴重なデータが手に入るんです
未来の患者が 何千人も助かるかもしれないのに
あのさ 君 まだ 学生でしょう?
せめて 国家試験 通ってから 言ってくれないかな
(加地)分かった気がするよ
楠田が どうして 君を医者にしたくないのか
脅しのつもりですか?
これは君か?
あなたが すべきことは 僕に最高点をつけることだけです
(戸田)加地先生 蛭間院長がお呼びです
蛭間院長が?
(加地)失礼します
(海老名)おい 早く早く
(加地)ハァ… すいません 遅くなりました ハァ…
この動画 理事の間で 大変 評判になっててね
見てみる?
-(海老名)はい -(蛭間)おいで
-(蛭間)よろしいか? -(海老名)はい
よ~い スタート
(彩)はやっ…
もう1回 お歌 歌おっか
(莉子)うん 歌うよ せ~の
♪ あるひ
-(海老名)あのですね -(蛭間)うん
-(海老名)これ うちの娘です -(蛭間)ああ そう
頑張り屋で 小さいときから もう 歌がうまくて
(蛭間)へえ~
あっ このお歌 歌ってるとき あなたは ここにいましたか?
いや 私はいません
ああ そう
-(蛭間)原くんは どうです? -(原)いえ 私も いません
(蛭間)ああ
-(蛭間)加地くん -(加地)はい…
-(蛭間)あなた いました? -(加地)はい
僕はいましたが ほかが手いっぱいで…
(蛭間)うん?
じゃ これ 勝手に縫っちゃった?
申し訳ありません
ダメでしょう
スチューデントドクターが 勝手に縫合しちゃ
規則違反だよ
分かってます
(蛭間)この学生さんの担当医—
原くんから加地くんに 代わったんだってなぁ
私は何にも聞いてないけど
す… すいません
私は イヤだって断ったんですけど 加地先生が強引に…
(蛭間)まあ 結論 言うよ
先ほど 学長を交えて 緊急理事会が開かれましてね
この学生さん 退学処分に決定しました
(海老名)えっ?
えっ じゃ あの… う… うちの娘は?
海老名くんのお嬢さんは まあ 不幸中の幸いというか
この投稿者のね—
ご両親が麻布の開業医なんで—
寄付金という形で 誠意を示していただこうと
こういうふうに考えてます
もちろん—
こ… 小熊のペアレンツも 同様ですけど
-(海老名)いや ムリです… -(蛭間)ダメ
わ… 私も じゃ 寄付するってことですか?
はい
寄付って それ…
わ… 私も寄付とか そういうことはムリですよ
えっ?
お金ないじゃないですか
いや “ないじゃないですか”って 私に言ったって…
良かったですね 自分の手を 汚さずに借金がチャラになって
話しかけんな お前とは絶交だ
-(原)絶交って何ですか? -(加地)何だよ!
(海老名)金 くれよ!
すいません
それから 加地くんね
あなたの 監督不行き届きについてはですね
追って あとで処分を決定します
御意
(蛭間) はい じゃ 解散しましょうか
-(海老名)はい -(蛭間)はい
-(海老名)ないですから -(蛭間)あるって
-(海老名)ないですから -(蛭間)よく探してごらん
(海老名)お前は悪魔だ
退け サタン
退学かぁ
ホントに これでよかったのかなぁ?
(メールの受信音)
またかよ
“お前は悪魔だ 退け サタン”
やっぱり 東村か
(海老名)あれ? 加地くん?
海老名先生 またいるんですか?
あれ? 今 読んでたメール それ 俺の
それ 誤爆だわ
誤爆?
うん そっち行っちゃったんだね
(加地)えっ ちょっと…
どういうことですか?
いや 間違って そっち行っちゃったみたい
えっ? じゃ この“お前の罪を知っている”
“必ず地獄に落としてやる” これも海老名先生ですか?
(海老名) あっ これも俺が送ったやつ
-(海老名)誤爆だわ これ 全部 -(加地)ウワァ…
いや 彩のこととさ あと ほら 寄付金のことで—
東村くんに呪いのメール 送ってやろうと思ってさ
勘弁してくださいよ 中学生じゃないんだから
もう 地獄に落ちろ
文章が中学生みたいってこと?
(ドアの開閉音) (加地)全部だよ!
(楠田)そっか 退学か
(加地)ああ
お前の望みどおりにな
(楠田)フッ… そうだな
(加地)これがホントに—
お前が いちばんに 望んだことなのか?
なあ 俺の手術は お前がやってくれるんだよな?
もちろんだよ 何があっても俺がやる
そのとき 第1助手は 練にしてやってくれないか?
バカ言うなよ そんなことできるわけないだろう
だよな
楠田
お前 ホントは 練くんを 医者にしたいんじゃないのか?
フッ…
図星だろう?
いいタイミングだ
タイミング?
ウッ… みぞおちが痛い
おい 楠田 大丈夫か? 楠田
-(楠田)アアッ ウウッ… -(与野)失礼します
デファンスがある 緊急オペだ!
(与野)分かりました
ウッ ウッ…
(海老名)加地くん 遅いな
(博美)何やってんのよ
執刀医がいなきゃ 始まんないじゃない
(練)ふざけるな お前のせいで 俺は!
おい 人のせいにすんじゃねえよ
自分が勝手に縫ったんだろう?
加地先生にあんだけ 止められてたのに なっ?
(練)おい…
(彩)ねえねえ… ちょっと… ねえ 落ち着こう?
(練)お前 自分がしたこと 分かってんのかよ
(莉子) いいじゃない やらせとけば
私も退学なんだから
寄付金なんて うちの親 払えないもん
(純也)離せよ
(彩)ねえ ちょっと…
-(彩)ねえ ちょっと… ねえ -(練)アアーッ!
(加地)やめろ!
この手はな 外科医にとって 命よりも大事なものなんだぞ
(練)離せよ!
この手で患者さんを どれだけ救えると思ってるんだ
来い
(加地)君なら どうする?
(博美)時間ないよ
(練)十二指腸と 肝動脈—
門脈に 腫瘍が浸潤しています
かなり深刻な状態だと 考えられます
ただ 脾静脈合流部を 含めた—
肝動脈 門脈 合併切除で—
腫瘍を 全部 取りきれば—
チャンスは あるかもしれません
(加地)それでいこう
君のお母さんのときと同じ術式だ
(博美)血圧115の73 心拍数90でサイナス
(加地)これより—
肝動脈 門脈合併切除を 伴う—
膵頭十二指腸切除を 始めます
よろしく お願いします
(海老名たち) よろしく お願いします
-(加地)メス -(看護師)はい
(加地)腹膜播種(ふくまくはしゅ)や リンパ節の腫大は—
認められないな
(海老名)よし
予定どおり 膵頭十二指腸切除をしよう
(加地)十二指腸の授動 腹膜を切離
-(加地)メッツェン -(看護師)はい
(加地)後腹膜を剥離(はくり)
第2助手 横行結腸 牽引(けんいん)して
(医師)はい
あっ!
-(海老名)おい… 何やってんだよ -(博美)血圧70に低下
(海老名)どっから出血だ?
(加地)圧迫止血 ガーゼ
-(看護師)はい -(医師)吸引します
(加地) 出血点が見えない どこだ?
(海老名)吸引 急げ
-(加地)ガーゼ -(看護師)はい
(心電図モニターのアラーム)
(博美) 血圧60切った RBC10単位
(看護師)はい
-(海老名)出血点はまだか? -(加地)くそ
(博美)このままだと 出血性ショックで危ない
-(加地)もう少しだ 待って -(博美)待てない
いったん 心臓止めよう
(海老名)おい ウソだろう?
(純也) お前の親父(おやじ)さん ヤバくね?
(莉子)心臓を止めるって
(博美) ATP投与で—
一時的に心停止して 出血を抑える
その間に出血点を見つけだして 止血する
リミットは1分半
(莉子)1分半?
(彩)1分半でできるわけない
お父さん?
(海老名)やろう
(博美)どうする?
(加地) 心臓を止めます
(博美)どうする?
(加地) 心臓を止めます
ATP 投与
(博美)ATP 投与します
(ストップウォッチの開始音)
(加地)どこだ?
-(加地)ガーゼ -(看護師)はい
(博美)心拍再開まで あと1分
-(加地)ガーゼ -(看護師)はい
(博美)45秒
(海老名)出血量が減ってきたぞ
(加地)あった 下大静脈に出血点を確認
(海老名) 血管の損傷が激しい
グラフトを使って修復しよう
(博美)あと30秒
-(加地)グラフトする ドベーキー -(看護師)はい
-(海老名)こっちにも -(看護師)はい
-(加地)メッツェン -(看護師)はい
-(加地)グラフト -(看護師)はい
-(加地)4-0 -(看護師)はい
(純也)はやっ…
(莉子)すごっ…
(加地) 下大静脈の修復完了 時間は?
(博美)大丈夫
(心電図モニターのアラーム)
(心電図モニターの拍動音)
心拍 再開
(海老名)加地くん よくやった 続けよう
(彩)お父さん カッコイイ
(加地)膵頭部の剥離を続行
-(加地)メッツェン -(看護師)はい
(ステープラーの音)
(加地)バイタルは?
(博美)血圧120の83 心拍数80でサイナス
(加地)終了
(海老名)お疲れさま
(博美)お疲れさま (拍手)
(彩)お父さん チェンジ&チャレンジ
(海老名)フッ… グーッ! ハハハッ よし 行こう
お疲れ
(彩たち)お疲れさまでした
(加地)ああっ もしもし 東帝大病院の加地と申しますが
実は お願いがありまして
“人事を尽くして天命を待つ”か
(練)加地先生
すばらしいオペを 見学することができました
ありがとうございました
(加地)君に そう 言ってもらえるとは思わなかったよ
加地先生から教わることはないと 思い込んでいました
もっと教わっておけばよかった
(加地)医者 辞めんのか?
退学ですから
最後にひとつだけ教えてください
(加地)何だ?
18年前の裁判の判決は 正しかったんですか?
本当に医療ミスは なかったんですか?
(加地)なかった
どんなに完璧なオペをしても 不幸な合併症は起こりうる
それは誰にも予見できない
今なら 加地先生の言葉を 信じることができます
母は あんなすばらしい手術を 受けさせてもらえたんですね
ああ
すばらしい手術だった
今日よりも はるかに
執刀したのは—
君のお父さんだ
えっ?
(楠田)加地
加地 執刀医を代わってくれ
(加地)えっ?
病院に何を言われようと かまわない
俺のこの手で由利を助けたいんだ
あいつのオペができなきゃ—
俺は何のために 外科医になったのか分かりゃしない
頼む!
(加地)これより 肝動脈 門脈合併切除を伴う—
膵頭十二指腸切除を始めます
よろしく お願いします
(楠田たち) よろしく お願いします
-(楠田)メス -(看護師)はい
-(加地)ガーゼ -(看護師)はい
でも 裁判では加地先生が…
病院の勧告を無視して 楠田が執刀したことが分かれば—
あいつの立場が悪くなる
(裁判長)これから 検察官に 起訴状を朗読してもらいますので
よく聞いてください
検察官 起訴状を朗読してください
(加地)君のおじいさんと 楠田との関係も—
ますます こじれると思ったんだ
加地先生が 矢面に立ってくださったんですね
父を守るために
ああ だけど 最悪の結果になった
知りませんでした
僕はずっと…
(携帯電話の着信音)
ちょっとごめん
はい 加地です
そうですか ありがとう
楠田の意識が戻った
(練)あなたは 母さんのオペから 逃げたんじゃなかったんですね
(楠田)いや 結局は逃げたんだよ
母さんが亡くなって お前も取られてしまった
お前と母さんを失って—
俺は何もかもイヤになったんだ
医者を続けていく気力もなくなった
つらい思いをさせたな
許してくれ 練
(加地)楠田は 君を 医者にしたくなかったわけじゃない
医者になってもらいたかったんだ
練 お前は—
医者にとって いちばん大切なことを—
分かってなかった
(原)うまくいかなかったら 患者さん 死ぬんだよ
それが何ですか?
貴重なデータが手に入るんです
(加地)楠田の言うとおりだ
取りきれなかった腫瘍が 少し腫大しているようです
病状を正確に伝えて 何が悪いんですか?
やらせてください
-(海老名)東村くん! -(加地)やめろ!
(練)医者は 失敗の数だけ 上達するんじゃないんですか?
練 医者にとって いちばん大切なこと
それは—
目の前の患者だけを 助けようとする思いだ
加地なら それを 教えられると思ったんだ
俺のいちばんの 相棒だからな
医者になれ 練
父さん
本物の医者に…
でも 僕は もう…
(楠田)もう1回 受け直したらいいじゃないか
医学部は東帝大だけじゃない
お前なら ハーバードだって受かるだろう
(神原)受け直す必要はないかと
(加地)神原さん
(神原)失礼します
先ほど こんな動画がSNSに…
(動画音声:ダンス音楽)
間に合った
(芽美) 芽美は こんなに—
元気になりました
ちっとも痛くないよ 未来の先生 ありがとう
バイバイ
(神原)この動画 ただいま トレンド ナンバーワンで—
大バズりしております
コメントを読みます
“東帝大のレベル 高すぎ!”
“縫った医学生は神!”
“東帝大の株 爆上がり!”
などなど 絶賛の嵐でございます
(楠田)加地 お前が?
ああ 前に芽美ちゃんに聞いたんだ
よし
(芽美)芽美 また ダンスできる?
ダンス?
あのね 芽美 ExTube(エックスチューブ)に—
ダンスの動画 いっぱい載せてるんだ
お休みしたら フォロワーさんが心配しちゃう
フォ… フォロワーさん?
芽美ちゃん 登録者数200万人超えの—
超人気 子供インフルエンサーなんだ
だから お母さんに—
動画を配信してもらえませんかって お願いしたんだ
ハァ… マジか
蛭間院長も お喜びでいらっしゃいました
(動画音声) (蛭間)ホホッ バレちゃった へえ
いや 東帝大学 医学部 レベル高(たけ)え
すげえ ハハハッ…
退学は取り消しかと
加地 やっぱり お前に頼んで良かったよ
ああ 俺は腹腔鏡の魔術師と 呼ばれてるからな
神原さん 大変お世話になりました 約束の物を…
痛み入ります
メロンです
請求書です
えっ こ… これは?
あなたさまは 未知子と私の命の恩人
あのキューバの港で お代は いただいたも同然です
(加地)アア… 珍しく太っ腹だな アハハハッ…
-(神原)加地先生 -(加地)はい
-(神原)請求書です -(加地)えっ?
(神原)メロンはありません
(加地) 一・十・百・千・万・十万・百万…
3000万!? 何ですか? これ
蛭間院長に お渡しした加地先生の借金です
いや だって これは あの… 楠田が立て替えたんじゃ…
はい
だったら チャラじゃないですか!
僕は あの… 楠田の望み かなえましたよ
契約は—
“練くんを医者にするな”で ございましたよね?
あっ いや…
契約不履行です
ええっ!? ちょっと…
加地 きっちり返してくれよ
何だよ お前まで
更に 私からの請求書です
請求書?
一・十・百・千・万・十万… 2000万!? どういうことですか
-(加地)これ 何スか? これ -(神原)あら お忘れですか?
カジノで溶かしたお金です
加地がカジノで? お忘れでした 全部 お忘れでした
こ… こんなに ど… どうしたらいいの?
何を笑ってんのよ
お前 命を助けたのは俺だぞ! お前 ふざけんなよ
(ナレーション)これは フリーという大海を夢見て—
医局という名の井戸の中であがく 蛙(かわず)の物語である
(つぶやき声)
ウワァ… 100歳 超えても払えねえ
(ナレーション)結局 蛙(かわず)は 大海に出ることもなく…
フリーになりてえ
フリーのF からのY
(ナレーション) 小さな湯船で溺れたとさ
♪~
(ナレーション) Y Y Y Y ワーイ!
~♪
外科医 加地秀樹
またの名をドクターY
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.