Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 20

Bu Yi,

something is strange about this place

Be very careful

Watch out!

Fall back!

Show yourselves!

There's a poisonous gas

I specially prepared this for all of you

Ten Thousand Poisons Sect

Bai Du Zi

Savor it

Get in here, everyone!

Tian Bu Yi

Ghost King Sect

You Ji

Ghost King Sect

Qing Long

Ten Thousand Poisons Sect

Patriarch Duanmu

Blood Refiner Hall

Chief Nian

Since you all came here on your own accord

don't even think of leaving

So all of you old-timers have come back

If you want to keep us here,

it will depend on how capable you are

Zhang Xiao Fan

For Bi Yao's sake,

leave

You fiend

don't even think about it

You fiend!

Prepare to die!

Attack!

Kill them!

Provoke the Heavens and

the Shaking Dragon Destroys the City!

You are indeed a peerless beauty

The Dragonslayer Sword?

Why...

Why do you have the Dragonslayer Sword?

Boy

You are using this sword quite well

Kill one for defense

kill two for gains

kill three for certain fortune

Cang Song, you old dog,

you're next

Taking me on by yourself?

I'll give you something extra

Today, you'll pay for that sword wound

you gave me back then with your life!

Shatter!

This is not good

There are signs of a disaster brewing near the sea

Seventh disciple

and you few,

go investigate it

Master

Go!

We will hold them back here

Understood

The fiends have set up an ambush

Let's charge through

Stop them!

Our artifacts have been suppressed

I can hold him down

You all go on ahead

Xiao Fan!

Believe in Xiao Fan

We'll go on ahead

Let's go

Thank you for helping me, Senior Sister Lu

You also saved me in the

Dead Spirits Abyss back then

There is no need for you to thank me

Do you think that dispatching a few of your disciples

will be enough to obstruct my sect's great plan?

What are you doing here?

A few have escaped

What?

Disciples of the holy sect

Retreat and defend the seaside with me

After them!

How can you few juniors change the course of events?

If you do not withdraw now,

only death awaits you

Not good

Ghost King

your ambition is extremely obvious

The fallacious principles you told me when we first met

don't hold any meaning now

Young man,

let me tell you this

I must succeed today

For the sake of the world,

we must also succeed

Clan Leader

it is time

We must stop the Ghost King

Not good

the beast has emerged

The Heavenly Fiend of the Underworld

transforms into a god

Layers of bright light

level the mountains and burn the cities

Once the dragon is uncaged

all must submit!

The true power of the Ghost Dao

shakes the earth and splits the sky!

Dragon Trapping Tower

Looks like you now have full control of this vicious artifact

As long as I practice righteousness and slay demons,

so what if this is a vicious item?

What an ignorant boy

If not for the fact that I am using

90% of my power to control the Dragon Trapping Tower

you would not survive half of my attacks

Stop creating trouble

If the Kui escapes,

this place will instantly become a lightning hell

Everyone on Liubo Mountain will die because of you

If that happens,

are you the righteous one

or the demon?!

The world is not benevolent

To manifest the noble path

even if thousands of lives are put out

what does it matter?

What do I have to fear?

I will break this evil array

The cold moonlight is dim

The decade-long search turned up empty

The slanted rain falls at speed

disheveling the gray hairs again

Midnight on a cold night

the winds and snow are severe

Where comes the sound of misery?

The heavy heart is audible

The cloud of dreams is empty

A rare, lonely soul

picks up a cold lamp

with dreams never realized

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The trials and hardships are endless

No words for this anxiety

No sleep on this lonely pillow

No satisfying this sorrow

The affairs of the world

are difficult to regulate

The moon's absence tonight

is difficult to fill

Know that the road is very long

it's hard for astray, old dreams to come back

So many secret grudges

who can console me?

The pain of separation is depressing

Only your reflection is in a mess

heartbroken again

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The azure clouds remain as before

Where is the young man heading to?

Where is the young man heading to?