Original subtitles

Adapted from the novel Zhu Xian written by Xiao Ding

The sword has fallen

the wild grasslands are dark as night

The moon idles away

The specks of obsession become great wisdom

The path is predestined

The disquiet perturbs the meridians again

How can a powerless law break the Five Aggregates and Ten Directions?

The world burns

Malevolent energy rises fanning the raging flames

One is mindful

Burn my body to ashes to extinguish this disaster

How can I choose what I cannot obtain?

Draw your sword, prepare to ask immortals

how to cultivate a heart without delusions

Why give me grief, anger me and create resentment?

Sigh at the longstanding opposition between both sides

this complicated prejudice that is hard to resolve

I am not afraid to shake the Heavens, I am willing to

Flying on the sword high in the sky

coming and going, roaring my will

I only hope that among those who worry or laugh at me, some have pity

I'll bend myself to break though this endless darkness

traverse every kind of predestined fate

Wait for me to return

like a young man again

ZHU XIAN Immortal Executioner

Episode 19

Young man

it has been a while

Xiao Fan

It's you?

You're the one at the tea stall

Xiao Fan

do you know him?

Have you been well after we parted at

Kong Sang Mountain that day?

You used the name of Wan Ren Wang

when you approached me

What on earth were your intentions?

Senior Brother Xiao

Junior Brother Zhang

Junior Sister Tian

This person is one of the four

clan leaders of the demon sect

You must not confront him

I'll hold him back

Leave now!

You are skilled

I did not expect the Azure Cloud Sect to have

another talent like you besides Zhang Xiao Fan

You demonic heretic

Don't think so highly of your skills

I'm not afraid of you!

Senior Sister

So this is your senior sister Tian Ling'er?

I wonder if she's as tough as the way she speaks

You witch

You're quite bad-tempered

Let me see what you're capable of

Damn it

Senior Sister

Are you all right?

I'm fine

Youngster

there is no need to fight

Fight us if you want to

don't be so pretentious!

Young Brother Zhang,

on that day in the Dead Spirits Abyss,

you and Yao'er became friends through adversity

You even resolved the

emotional conflict we had for over ten years

as father and daughter

Today I will let them go out of

respect for you

But if I do so,

you will definitely be reproached when you return

Why not join my holy sect?

I hold you in higher regard

and you can also be together with Yao'er

Shut up!

Even if I have to die

I'll never join your demon sect!

Xiao Fan

well said!

So be it

There are many days ahead of us

Slowly consider it

Let's get out of here

We have to deliberate further on this matter

The demon sect has been scattered for a long time

yet because of the Kui

they have gathered at Liubo Mountain again

This is definitely a very serious matter

I hope you will make a

decision soon, Martial Uncles

Since we have discovered the location of their den

we must seize this opportunity

to wipe out this nest of demon sect fiends

We still do not know their purpose for hunting the Kui

We might alert them if we make a reckless decision

You are not afraid, are you, Junior Brother Tian?

When has Big Bamboo Peak ever cowered from a fight?

In that case,

we shall return quickly to gather our members

Tomorrow morning,

Martial Nephew Xiao will lead us there

to eliminate the demon sect

and stop them from obtaining the Kui

Understood

Fellow practitioners of the Heavenly Sound Temple,

do you have any other ideas?

The Heavenly Sound Temple

is willing to move together with the Azure Cloud Sect

Starting a war is a significant matter

It would be best to send someone

to report this to the Sect Leader

Just one Kui has made you so cautious

You do not have the slightest bearing of a great master

Martial Uncle Tian,

last year, Martial Aunt Su Ru tasked me

with finding a Big Conch Pearl

I have found one now

Do you want to see it?

I would have forgotten if you had not mentioned it

Luckily, you are thoughtful

There is no one here now

Speak your mind

Junior Brother Zhang left

the mountain to gain experience

He executed the evildoers

there is no denying his contributions

But I do not know how he

became acquainted with

the Ghost King and his daughter

Is that so?

Also,

Junior Brother Zhang's familiarity

with the Ghost King's daughter, Bi Yao,

is not something that happened overnight

Now the righteous and demon sects are at war

We face a formidable enemy

I only fear that he will...

I will clarify this matter with him

Martial Uncle Tian,

if Junior Brother Zhang did not

commit any serious offense

please admonish him privately

What is most important

is to not

let Martial Uncle Cang Song know about this matter

You are very thoughtful, Martial Nephew Xiao

The Sect Leader's high regard for you is not for nothing

You flatter me, Martial Uncle Tian

Our Big Bamboo Peak

will remember your kindness

Yi Cai only said that Xiao Fan knows

the Ghost King and his daughter

This does not prove that

Xiao Fan has joined the demon sect

I know that even if you do not mention it

Look at my disciples

Starting from the eldest one to the sixth one

none of them have frustrated me like this

But all of them, starting from the eldest one

to the sixth one, have never made you so proud

at the Seven Branches martial contest like he did

You call that making me proud?

He got struck by lightning until

he looked like a piece of scorched stone

Actually, I think the way Xiao Fan handles things

is very similar to how you were back then

I was not as silly as him

You

only finished in the final four back then

If Xiao Fan were to know that

his master, who has always been dismissive of him,

actually has high hopes for him

I wonder how happy he would be

Considering how foolish he is,

why would I have any high hopes for him?

Don't be delusional

You

just want to save face

When Xiao Fan gets here in a while

don't look so fierce anymore

He will be too scared to speak

even if he has something to say

I do not why

sometimes when I see him

I get annoyed

Who is that?

Ten Thousand Poisons Sect

Blood-sucking Elder Demon

You killed my disciple, Jiang Lao San

You little bastard,

now

I want you to die together with him!

Who is Jiang Lao San?

Five Ghost Defending Spirits!

Demonic arts

You can't scare me

Boy,

you will pay for taking my disciple's life

You little bastard

you have some skills

Strike!

This boy

has such strong fiendish energy

Dark spirits?

I was wondering how Jiang Lao San died in that manner

So this is the oddity

Such a rare treasure actually exists in this world

Boy

I'll take your life!

You fiend!

Crimson Flame!

Tian Bu Yi?!

Blood-sucking Elder Demon

You have been famous for hundreds of years

How could you use such a brutal move

on a junior?

He killed my disciple!

Well done

You are a lot more promising than I expected

you actually know how to rid an evil for the people

Fine

Fine

You hunted me down 100 years ago

when I was injured

Today is the perfect time for me to acquaint myself

with your Crimson Flame Sword!

Nothing but small tricks

The Ninth Heaven of Profound Execution

Transform into Divine Lightning

Shine with Heavenly Might

Come forth through the sword!

Chase him down!

Primordial Heavenly Demon

grant me access to the netherworld

Once this spell ends

a sacrifice be made to the Green Emperor

We willingly offer the three souls

to manifest the recompense

Ghost King Sect

Ghost Master

Scatter the seven senses

to drive manifested thunder

Pulverize the blood body

to defy the Heavens!

The cold moonlight is dim

The decade-long search turned up empty

The slanted rain falls at speed

disheveling the gray hairs again

Midnight on a cold night

the winds and snow are severe

Where comes the sound of misery?

The heavy heart is audible

The cloud of dreams is empty

A rare, lonely soul

picks up a cold lamp

with dreams never realized

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The trials and hardships are endless

No words for this anxiety

No sleep on this lonely pillow

No satisfying this sorrow

The affairs of the world

are difficult to regulate

The moon's absence tonight

is difficult to fill

Know that the road is very long

it's hard for astray, old dreams to come back

So many secret grudges

who can console me?

The pain of separation is depressing

Only your reflection is in a mess

heartbroken again

The young man with willful energy

relies on Heaven miles away to grasp the sword

Cut through a line of treasures

with the edge of the blade beaming

Words can't express the constant feeling of regret

Back then, I searched for this common dream that's

difficult to return to now

Affection can't be forgotten

life and death are indefinite

The azure clouds remain as before

Where is the young man heading to?

Where is the young man heading to?