Original subtitles

Dank u

wel.

Een gastenlijst?

Serieus?

Naam?

Charling, doe even normaal.

Naam?

Marieke.

Sorry, ik zie geen Marieke staan.

Ik ben je zus.

Zou je even aan de kant kunnen gaan?

Ik heb een echte gast erbij.

Cranklightning in the house!

Yo.

Yo.

Hey. Kom binnen.

Was dat Ruben? Ja.

John, mag ik please, please, please, please naar binnen?

Sorry. In dit etablissement hanteren wij een zeer streng anti-irritant

zusjesbeleid.

Doe dat.

Ik ben de grote baas.

Niemand eet de brood van mijn kaas.

Ik ben de grote baas.

Niemand vist de lijn van mijn aas.

Ik heb altijd gelijk.

Ik heb altijd gelijk. Ik ben altijd bij het

rechte eind. Ik heb altijd gelijk.

Vraag maar aan m'n vrienden, m'n kameraden. Ze zullen niet veel zeggen,

maar ze zullen het beamen. Vraag maar aan m'n vrienden, m'n kameraden. Ze

zullen niet veel zeggen, maar ze zullen het beamen. Ik ben de grote baas.

Niemand eet de brood van m'n kaas.

Ik ben de grote baas.

Niemand vist de lijn van m'n aas.

Ik heb altijd gelijk Ik heb altijd gelijk

Ik heb het altijd bij het rechte eind Ik heb altijd

gelijk

Wat doet ze nou?

Wat het ook is, ze krijgt in elk geval een beetje zonlicht.

Holy shit, wat een episch avond.

Een zwembad?

Nice!

Ga je naar China verhuizen?

Hahaha, nee.

Wat je hier ziet is woononderzoek voor de fundering van een geheel eigen

privépaleis.

Speelt ze dat met haar broer?

Snel joh, maak een foto.

Looft voor 100% op groene energie.

Dubbel beglazen, vier keer zo vet en minstens acht keer zo duurzaam als dat

milieu-onvriendelijke misbaksel van jou.

Ik denk dat het hoog tijd wordt dat we afscheid gaan nemen van dat tochtige

krot. Dit is historische grond, ja?

En Club Tjalling is een rijksmonument.

Mag ik jou eraan herinneren dat hier ooit onderduikers hebben gezeten?

Ja, maar wat is dat knapje boven je?

Een ekel, Kevin.

En die ga jij bouwen.

In je eentje.

Wedden?

Wat wou je wedden dan?

Als het mij lukt om mijn paleis voor het einde van de vakantie neer te

zetten... dan betekent dat het einde voor Club Challing.

En ik brand hem tot de grond toe af.

Maar als ik win, dan bouw jij echt een zwembad.

Deal?

Deal.

Minstens twee meter diep graag.

Met golfslag.

En vergeet de duikplank niet.

Ah, nee.

Kom op, het is toch zot de zomer, Sil?

Hoi, pap.

Dank je.

Pap?

Ja. Mag ik misschien een voorschot op m'n zakgeld?

Hoeveel heb je dan?

Zo ongeveer 3000 euro.

3000 euro? Wat moet jij met 3000 euro?

Heb je problemen met de maffia of zo?

Nee.

Het is voor mij zelfgemaakte, uber-relaxede eco-cabin.

Kun je dat eten?

Ik heb hier...

Vijf euro.

En voor die andere 29,95 zoek je met een vakantiebeintje.

You keep on smiling everywhere you go.

Hoe moeilijk kan het zijn?

Het moet best nog wel een belangrijke beslissing gemaakt worden over

welke van deze twee... Ja, lekker Raymond!

Laat de hele wereld even zien wat voor playbrillen ik krijg.

Welke van die twee is het meest duurzaam?

Duurzaam? Oh, als ik even mag zorgen.

Aan dat merkje aan de binnenkant kan je zien welke het milieuvriendelijkst is.

Ja, dat is toch ongelofelijk?

Dat is zo'n kind van tien. Ja, dertien.

Whatever. Dat is zo'n kind.

Dat hij slimmer is dan jullie allemaal bij elkaar.

Oh, trouwens.

Wat ben je daar nou aan?

Nou ja.

En wie ben jij?

Ik ben Marieke. Ik kom voor de advertentie.

Oh, heb je je cv meegenomen?

Cv? Wat is dat?

Whatever. Jij bent aangenomen.

Zeg, ik ben weg.

Ik heb nog een snabbel.

Op het geitenkaarsfestival in Zewaldeburen.

En daarna ga ik dus kaatsen van u.

Met mijn exotische lover Fabio.

Ciao, ciao. Bye, bye.

Wat een vrouw, hè?

Dus jij vindt je het al wel leuk?

Ja, maar dat maakt helemaal niet uit.

Zo'n vrouw, die ziet mij al niet staan.

En trouwens, ze gaat met die Slijnbouw Flabio.

Ja, je gelooft het misschien niet, maar ik heb helemaal niet zoveel succes met

vrouwen. Dat meen je niet.

Ja, echt.

Ik kan je wel helpen.

Als jij meehelpt bij een klein project.

Kijk eens.

Zo. Mooi, hè?

Ja.

En wie gaat dat dan bouwen?

Nou, ik dus.

Grappig.

Volgens mij ben jij veel te druk bezig als PA van Chantal.

Ja, wat... Kan iemand me misschien vertellen wat een PA precies doet?

Nee.

Geactiveerde amandelmelk?

Nee.

Eers mos?

Nee.

Tarwekiemen?

Linksdraaiend linsen, zo. Nee.

Goochiebussen?

Nee. Quinoa?

Nee.

Spirulina.

Ja. Echt?

Nee, uitverkocht.

Dank je.

Gezelligheid. Niek in woordwaarde.

Wat zou je troost van vinden als we morgen met z'n allen naar het dijk

gingen?

Ik heb een feest.

Je moet werken.

Deze rokkenjager had niet een al te beste reputatie, maar deze keer vond hij

het nodig om aan te pappen met niemand minder dan Leontien van Poppel.

Dat moet heel hard aangekomen zijn bij Chantal, die bekend werd met hits als Ik

vergeet jou niet, ik probeer jou te vergeten en het inmiddels haast

profetische Ik weet niet meer wie jij bent.

Ik heb begrepen dat Chantal gisteren haar stadsvilla in Amsterdam heeft

verlaten. en zich nu verschanst heeft hier in deze nog steeds fraaie villa.

En we hebben begrepen ook dat al haar optredens voorlopig zijn afgezet.

Chantal?

Chantal?

Zo, interessant lezenmateriaal.

Leg het maar bij de rest.

Ben je... echt ontvoerd door aliens?

Onzin. Wat ze allemaal niet verzinnen.

Aliens.

Het was een oliesjeik.

Hij was verliefd op me geworden.

Hebben ze me moeten terugkopen voor 22 kamelen en een blinde geit.

Och.

Kijk nou.

Al die prijzen, al die awards.

En wat betekent het?

Helemaal niks!

Weet jij waar het in dit leven om draait, Linda?

Laat me raden. Het is een liefde. Nee!

Het is liefde.

Liefde.

Oh Fabio.

Mijn groene hart is duurzaam

gebleken. Ik zou ook even een kopje koffie voor je maken.

Ja.

Hoe gaat het met ons project?

Niet nu.

Wat dan?

Het is uit.

Echt? Maar dat is geweldig. Niet zo hard.

Wat doen we nu?

Luister, ze is super down.

Als je slim bent, dan geef je haar straks een leuk compliment om haar op te

volgen. Dat is geniaal.

Hebben we wat te vieren?

Waar blijft mijn poffie, Leni?

Chantal, je bent een heipaal.

Pardon? Wat?

Een heipaal wordt met elke slag steviger in de grond geslaagd. Maar jij staat met

elke tegenslag steviger op beide benen.

Trots en fier.

Een duurzame heipaal.

Oh.

Dat is het liefste wat iemand in tijden tegen mij heeft gezegd.

Ja.

En er is nog meer goed nieuws, want... Raymond vertelde me net dat hij me ging

helpen bij het bouwen van een zelfontworpen ecopaleis.

Hè? Ja, en hij gaat er al zijn vrije tijd aan besteden.

Is hij niet geweldig?

Nou, wat lief!

Er bestaan nog wel goede mannen op deze wereld.

Nou, ik... Dat, dat, dat, dat, dat, dat. Niet zo bescheiden nou, jij.

Weet je wat?

Anders bouwen jullie dat ding gewoon hier in mijn achtertuin.

Ja, dat zwembad voor Fabio, dat komt er voorlopig toch niet.

Oké. Yes!

Ik dans op de resten van het kleed. 1, 2, 3, 4.

En dan waaien we los van het papier.

Je fluistert in de wind, want je bloed blijft koken.

Hier wil ik wel met je hoofd in je horen. Je springt van de blotse in het

zand. Ga zo boven naar het beheer. Je hebt me mee geëusd. Niet om te wensen en

niet om te praten. Ik had me met je gehoord. Het vangt niet met hem zo.

Je danst op de wolken in mijn...

Wie is dat?

Fabio. Wat meen je?

Kijk de blouse even uit.

Santana!

Ik zal nooit meer doen!

Armen?

Ben jij naar?

Wat doe je?

Je moet het uitmaken.

Buongiorno.

Wie ben jij?

Ik ben de PA van Chantal.

Oh, kleine schattige meisje.

Ik ben Fabio Pantalone.

Ik ben op zoek naar mijn schatje. Mijn mi amor.

Mijn liefde.

Chantal.

Chantal is in de woonkamer. Jullie hebben vast veel te bespreken. Si.

Kom binnen.

Je kan je ook eerst even opfrissen. Kijk maar.

Miranda? Ja?

Wie was dat?

Oh, niemand gewoon.

Van de paparazzi.

Hebben ze weggestuurd?

Ja.

Lieverd, wil jij mij een bruistabletje brengen? Zo migraine.

Ik ga even liegen.

Katje, mi amor, ik heb jou zo gemist.

Fabio, het is over tussen ons.

Mi amor, wat klink jij raar. Ja, ik ben op hooi koorts.

Mijn liefde zal jou genezen. Nee, ik heb ook al iemand anders.

Raymond, hij is heel goed met zijn handen.

Waar is deze Raimundo? Ik zal hem kapot... Wat jij het beste kan doen is

naar...

Maar mi amor, zij betekent niks voor mij. Ik wil jou nu hier.

Dit is belachelijk.

Santana? Nee, ik ben Raymond.

Fabio, liefde moet je weggeven.

Niet de hele tijd grijpen.

Zo'n charmante, mooie, intelligente, getalenteerde vrouw moet je

koesteren.

Respectvol behandelen.

Dat zou je zelf toch ook willen?

Dat is wat mijn moeder altijd zegt.

Je hebt gelijk.

Ik wil jou bedanken.

Ik ben een slechte man geweest.

Ik zal nooit meer doen.

Ik heb heel veel spijt.

Voor jou, kleine, lieve, schattige meisje.

Ciao.

Zo.

Raymond.

Ben je je vrouwelijke kant aan het ontwikkelen?

Ja. Doe even die kleren uit.

Helga?

Kun jij ons misschien heel even alleen laten?

Ja, hoor.

Dag, Raymond.

Hé, Ray.

Mag ik jouw sixpackjes voelen?

Ja, het is meer een biervust.

Ik voel dat heerlijke verkoelende water nu al aan mijn teentjes.

Fijne dag broertje.

Voor je nieuwe woonwagentje.

Dat had jij niet verwacht, of wel?

Nou, ik wil eigenlijk voor de inrichting wat meer... Ik moet nodig ontspullen.

En jij bent er helemaal blij mee.

GATVERDAMME! Igor, pak hem maar.

Dat wordt hem niet meer.

Oh nee, wat moet ik nou doen?

De tijd is op.

Begin maar met graven.

Drie, twee, één.

Dames en heren, ik presenteer mijn paleis.

Oh, Chantal?

Wat lieverd. Nog één ding.

Ik neem ontslag.

Oh.

Nou ja, ik heb ook eigenlijk geen pj meer nodig.

Oh, Igor!

Ga maar.

Wil je misschien champagne?

TV Gelderland 2021

Wil je misschien een roosje met een strik of een jurkje met

de hand gemaakt?

Een groot huis, een volle kluis of make-up die je nog

mooier maar houdt? Zeg het maar, ik bied het aan als je

meest royale minnaar.