Original subtitles

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ Chase your dreams ♪

- ♪ Run wild and free ♪ - ♪ Wild and free ♪

♪ Trust in your destiny ♪

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

- ♪ Straight to the stars ♪ - ♪ Straight to the stars ♪

♪ So follow your heart ♪

Auntie!

We got you. Hang on!

Valentina! We need a light.

Val!

It's okay. We'll be okay, Auntie. Just hold on.

Valentina, you failed the test.

That doesn't matter. We just have to get you out of here.

You've changed.

Let's not dwell on it.

I didn't say it was a bad thing.

Okay, heartfelt moment later. We need to get out of here first.

Good girl. Ms. Primrose, I have complaints.

But way to enter.

I've been here the whole time, cloaked in Ethera's illusions.

But I couldn't stand by any longer.

Is this an illusion too? Just part of the test?

We definitely didn't fail, and everyone's fine, right?

This danger is very real.

We need to get you to safety, then come back for...

- No way. - We can't leave them down there.

Got a plan, Layla?

Dozens.

First, we need to protect ourselves. Rory, Storm? You're on rubble duty.

Can do.

Based on what I read about Kimblewick Ruins' architecture,

those columns are load-bearing. They're holding this place up.

If we make more, it should keep the ruins from coming down on us.

Excellent idea, Layla.

Isabel, clear the area around the pillars.

You got it, you magnificent nerd!

Glacier, I need pillars of ice. We need to reconstruct the support.

Ava, Leaf, you've gotta clear the debris so Valentina and Ms. Furi can move.

I don't think Cinder's shield can hold.

Right. Let's go, Leaf!

It's holding for now. We'd better bring them up here fast.

We're on it. Wildstar?

We've got you. Keep going!

What's with all the extra shiny?

Whoa!

Was Cinder always that fast?

Watch out!

Did you just freeze that rock in time?

It seems, against all odds, you students have achieved a harmony bond.

A... A what?

You've bonded with your unicorns.

But bonding with each other as a team takes their magic to a whole new level.

It's a very rare...

Cool story, bro, but maybe more on that later?

Yes, that's probably wise.

Never call me "bro" again.

Ms. Furi is asleep. She'll be fine with time and rest.

Thanks for helping me. And I'm sorry.

I shouldn't have ridden you so hard during the test,

and obviously, it didn't help us anyway.

I was so busy worrying, I forgot we failed.

- Same. - I remembered.

Come on, it's not that bad.

I mean, sure, we have to leave the island in disgrace

and never see our unicorns again, but...

I was looking for a bright side, but I got nothing.

While you did miss the test deadline,

I was impressed with your teamwork under the circumstances.

And given that the purpose of the test was to evaluate your teamwork,

and your harmony bond proves yours,

I think you've earned the right to pass your freshman year.

Yes!

- Sapphire! Sapphire! - Sapphire! Sapphire!

Hey, I just wanted to say,

you never have to apologize for putting family first.

We've got your back.

- Congratulations, Sapphires. - Whoo! Yes!

- Woo-hoo! - Go, Sapphires!

Your first year has come to an end.

But I encourage you to learn about your unicorns' new powers.

Test them and master them.

New powers, huh?

Okay, River, what you got?

A bubble? What is this supposed to...

Uh...

Dude, we can breathe underwater.

Cool.

Our turn! Storm, gimme. Come on, come on, come on!

Whoa!

Whoa.

Whoa! They can fly on lightning.

We can fly on lightning!

That's what I just said, Rory!

Whoo! Yeah!

Ooh, butterfly magic!

I love it.

Anyone see where Rory and Storm landed?

Huh?

Eye in the sky. Nice.

What about you and Wildstar?

Wildstar!

It's like a rainbowy echo of my butterfly.

- And the light reveals hidden stuff? - Rainbow vision? So cool.

You've got this, girl.

Whoa! Nice, Glacier.

Yes!

Hey, can we talk?

Uh, you wanna talk with me?

Just... please.

What's going on with you?

I'm trying to figure out how to tell you this.

Whatever. I'm just gonna say it, but don't get mad till the end.

Uh, okay.

So I didn't get it at first. I thought you were being stupid.

But after what happened with Auntie,

I think I finally understand

how you could risk everything to find your dad.

But I failed, remember?

You didn't fail.

You were lied to by Ms. Primrose. And me.

- What? What are you talking about? - One of the crown stars you have is fake.

Primrose has the real one.

Wha... what?

H... how is this even possible?

I don't know. I don't ask questions. I just... I spied on you, okay?

I told her you were looking for the crown stars,

and she figured out how to stop you.

That's why the stars didn't work when you tried.

You knew and didn't tell me?

I'm telling you now, aren't I?

Look, the real crown star is in Primrose's office.

So if you really think they'll work,

there might still be a chance to help your dad.

Now you can be mad, I guess.

Uh...

I so don't get how your brain works. Why are you hugging me?

Thanks to you, I might still get my dad back.

And how are you going to get the star

from Primrose's office without her knowing?

I don't know, but we'll figure it out together.

Ah. How about that, dear daddy?

Now that she knows the truth,

I'm sure your precious daughter will rest at nothing to bring you back.

So you betrayed us, then un-betrayed us, then betrayed Ms. Primrose?

Pretty much.

Double betrayal. You're basically a super spy. Nice.

What? Why are none of you mad at me? I would be mad at me.

You thought you were doing the right thing, then you came clean,

which was the actual right thing.

How could I not forgive you?

Whoa!

Even if your timing is a little tight.

This is the last night of the Unicorn Constellation.

Tomorrow, the crown stars' magic fades

and we'd have to wait another five years to try this.

Couldn't have mentioned it yesterday, huh?

It's locked. Did Ms. Primrose always have a lock?

Maybe she installed one after someone snuck in

and unleashed a fluffhopper in her office. I dunno.

Good point. Oh, but I have always wanted to do this.

- Hey! - Let me live my super spy dreams too, Val.

You can't hog them all.

Let me try.

I highly doubt our sweet, kind Ava could do something as nefarious as...

Yes!

- I have so many questions right now. - Save them for later. Let's go.

- I'll keep watch here. - Are you sure that's a good idea?

'Cause last time,

she went ahead and betrayed us and ruined our lives.

It's fine. I trust her.

Valentina didn't know where the star was hidden.

But she did warn me that there might be some magic security,

so be careful.

Congratulations, Ruby Dorm.

Your first year has come to an end.

But I encourage you to learn about your unicorns...

It seems my office has a pest problem.

Ugh.

Continue without me.

We didn't even get the speech.

How much do you wanna bet Sapphire Dorm did something?

They're such attention hogs.

Ms. Primrose!

Sophia broke into your office to find the crown star.

My alarm alerted me.

But how did she find out I had the real star in the first place?

I told her about what we did.

I was in a weird place after the test, and my aunt...

But keeping the island safe from Grimoria is more important than anything.

I'm sorry.

I'm sorry, Valentina. I should never have put you in this position.

But we are doing what must be done.

I bet she has all sorts of hidden drawers and stuff in there.

Nope. Just files. I did see Rory's grades though. Yikes.

Hey, don't judge.

My memory's not great, and I panic during tests,

which makes it even worse.

Wait. I just remembered something.

Ha! My memory comes through.

The crown star.

Yes!

The Star Snatcher!

But... But we stopped you!

We thought so.

But that was just an illusion, wasn't it, Ms. Primrose?

What?

So you figured it out.

Not soon enough.

All those tricks? They were just Ethera's illusion magic, weren't they?

Ethera is full of surprises.

- Triple betrayal. - I can't believe I trusted you!

Please, everyone, let's stay calm.

You may not understand it, but everything I did,

I did for Unicorn Academy.

I couldn't let you bring Grimoria back.

It's too dangerous. Your father wouldn't want it, Sophia.

Don't you dare talk about my dad!

So be it.

Where did you come from, li'l quackers?

What did you do?

It's okay. They'll be safe here

until after the Unicorn Constellation's magic has faded.

You did the right thing, Valentina.

Unicorn Riders must protect this island.

Sophia?

Sophia?

Sophia. Get up. Wake up.

- About time, sleepyhead. - Dad?

But I was...

I was about to, uh...

Huh. I don't remember.

I think you were about to get up and get some breakfast

before Marco eats all the pancakes.

Your brother's a flapjack fiend.

- Slander! - Not slander if it's true.

What am I forgetting?

Sophia!

Oh, maybe that you promised to help me with a riding class

in about, oh, 20 minutes?

Huh? Hmm.

Sophia? What's gotten into you?

Nothing. Just having an off day.

Probably shouldn't have had that pancake-eating contest with Marco.

Ha! Still the champion.

Come here, you!

Okay, guys, who's ready for your first lesson?

Sophia!

Get it together!

Huh?

It's your lucky day, because my daughter Sophia

is gonna be helping with our lesson.

- Sophia! - Huh?

Are you seriously doing illusion chores?

Get a grip, Sophia! I get that this is what you wish was happening,

but you have to fight it if you wanna save your dad.

I know you. How do I know you?

Oh. Huh.

No, uh, wait. Uh, I don't know you.

You are trapped in an illusion. Everything here is fake, so wake up!

No. Everything is perfect.

If your life is perfect, why would I be here?

We're not even friends!

Valentina, would you just get over it and accept that we're friends?

- Huh? - Yeah, ha! So you do remember me.

We don't have time for this right now. Sophia, you have to trust me.

My shining star, w... what's wrong?

I think there's something important I have to do.

I'm sorry, Dad.

Huh?

Finally!

My gold medal!

My duckies.

- Wait! You betrayed us again. - Obviously not. Who do you think woke you?

With a little help.

So you're back on our side?

Just assume I'm always two steps ahead, okay?

I figured Primrose might know if we broke into her office.

Even if we did manage to get the star and book it to the beach,

she'd be right on our tails,

which is why I pretended to be on her side and got us this.

Whoa!

When she wasn't looking,

I swapped the real star out for the fake one.

And as far as she knows, you're still trapped in your illusions.

It should buy us enough time to bring Sophia's dad back

before Primrose notices we're gone.

Wow. You've thought of everything.

High-five on the quadruple betrayal. Ha! Super spy.

Let's go get my dad back.

I still can't believe Ms. Primrose was the Star Snatcher all along.

Right? She had, like, some legit moves.

Hey. Thanks, Valentina.

Ugh, enough already! Let's just go!

Hang on.

We're coming, Dad.

Hurry! The Unicorn Constellation's power is fading!

We did it.

We did.

Dad?

Dad!

Sophia.

What did you do?

We... we... we saved you. Like you wanted.

I told you to leave me.

Huh?

Then who?

You did so well, Sophia.

Thank you.

♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ Your bond already shows ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

- ♪ So follow your heart ♪ - ♪ Follow your heart ♪

♪ Straight to the stars ♪

♪ The magic glows Our friendship grows ♪

♪ So follow your heart ♪