Original subtitles

Mission accomplished, boss!

Yeah, uh... Great.

Wasn't easy getting rid of those Americans,

but that's just how good we are.

But why...?

Oh, these?

What the hell were you guys doing?

Anyway, good work!

Now I can finally awaken the little guy.

Whoa, wait, wait! What is this feeling?

This inexplicable longing, this warmth and attraction.

It's as though I've found my missing half.

Who is that, Master?

So your instincts recognize him.

Be patient. I'll introduce you two in a moment.

W-What is the meaning of this?!

Y-You have to be gentle with him, Boss!

Otherwise, the leaves will break right off.

No, no! I hate this human!

His Dominance is horrifying!

Butler! Butler!

Quiet! I'm just moving you into a bigger home!

Ow! That hurts!

Oh, how wonderful! This fateful feeling!

Who is this disgusting fellow?!

Ew! Go away!

Now, some soil on top...

And then we'll add a little more dominance.

What? Dominance?!

I-Incredible!

Wow...

Done.

Irene, your parents need to drink the juice from these fruits.

Let's leave at once.

All right!

Breaking news.

American general Kiera Clark has been identified as the person responsible

for the disappearance of numerous children in Ghana.

They were allegedly forced into heavy labor

and mentally controlled by a relic as well.

Boss, how did this make the news so quickly?

Old Edward doesn't do things by half-measures.

Was this report part of your plan?

I sent Edward photos and videos of the children harvesting tea.

The perfect snapshots.

What?!

I didn't expect the old man to pass them on so quickly, though.

It's going viral too.

Ghana's president has announced the country's withdrawal from Pandora.

Just as planned.

The US State Department described the incident as an unauthorized act.

That puts Pandora under considerable pressure too.

However, an investigation will be conducted

to rule out organized involvement.

Irene, don't concern yourself with that for now.

The repercussions of this scandal are unlikely to die down anytime soon.

What matters more is healing your parents.

I'm so grateful to you, Jooheon.

How could I ever repay you?

W-What is that over there?

Corpses?!

I'm not driving any further.

Everybody out, now!

No!

What happened?!

Bullet holes?

Damn it...

Mom! Dad!

No!

Irene, wait!

George!

Thank goodness. He's still alive!

Ugh, we... were attacked...

George!

W-What happened?!

Do you remember the attackers?

They came... out of a framed... painting...

Go check on her parents!

Okay!

Kiera... She's the only one capable of something like this.

They're both gone!

This can't be...

Don't worry, Irene.

I'll find them. But first, we have to save George.

Ow! That hurts, human!

Here, eat this. You'll be good as new afterwards.

Listen, it's... too late for me...

Late my ass.

Shut up and chew!

Are you trying to save me or kill me?!

W-What's happening to me?

Well? Works just fine, doesn't it?

Thank goodness you're all right!

I am now, Irene.

But our parents...

Don't worry.

They were never kidnapped.

I saw them get pulled into the painting with my own eyes!

Those two weren't real.

What?!

I had Jaeha make counterfeits before we left.

Hello, what a relief.

You damn con artist, at it again! I've been caring for mere forgeries?!

Ah, please don't! I only did what I was told!

Calm down.

It's only thanks to him that we prevented a real kidnapping.

Looked at that way, we were very lucky.

But how did you plan even that far ahead?

You couldn't possibly have known this would happen.

Let's just say I like to be prepared.

Someone deliberately made your parents' condition worse.

I didn't want to stand by and let something even worse happen.

Tsk, and I had no idea...

Now take us to our parents at once!

All right. Just take a deep breath first.

We'll leave right away to treat them.

And then

we'll take a little revenge on the woman behind all this.

You guys head to that address.

And don't you dare lose the tree.

Got it.

That thing is worth more than your lives.

Yeah, how could we ever lo...

How do you plan to take on Kiera Clark?

Your opponent is the US military, after all.

It'll be hard enough just to track her down.

Leave it to me. She'll probably find us first.

And how would she...

Hey, Edward! That was truly excellent.

Well, well. So you're still alive.

But don't celebrate just yet.

The general will do everything in her power to find you and tear you apart.

You'd better make sure you go into hiding yourself and...

A SUSPICIOUS PAINTING IS THREATENING YOU.

Stop the car!

Everyone out! Right now!

What the...?!

T-The car...!

That's the painting they used to abduct our parents!

Isn't that a Van Gogh?

Shouldn't it be in the Netherlands?

You certainly didn't keep us waiting long.

What a charming little prank you pulled, Jooheon Suh.

Well, who do we have here?

Isn't that our soon-to-be-dismissed general?

How dare you drag my reputation through the mud?!

I was sure you'd be hiding in a hole somewhere.

Yet here you are, keeping yourself so busy.

Shut up!

Do you really think a pathetic stunt like yours could bring me down?

Oh, you mean the news?

I couldn't care less about those ridiculous articles.

I want Irene Holton and the tree.

Throw your life into the bargain,

and that should adequately compensate for my ruined honor.

Jooheon...

It's all right. She's bluffing.

Oh, am I?

Aren't you looking for the missing Holtons?

Keep this up if you want to watch them die.

So you're also the reason they got so sick!

Ha, don't worry.

I'm keeping them in this painting.

Or I could take them out and put a bullet through their heads.

And a coward like you calls herself a soldier?!

Are you absolutely sure about that?

What?

Are you sure the Holtons are inside that painting?

Who would have thought your mind had deteriorated so badly?

It seems I've won this round, Jooheon Suh!

Bring them out.

Just watch as I, right before your eyes...

T-They're gone!

What are you talking about?!

The Holtons...

They're gone. There's no trace of them anywhere.

You really believed all of that? How naive can you be?!

Are you saying?

What have you cooked up this time?!

I'm not telling you. Trade secret.

W-What the hell?!

B-Boss!

It was foolish of me to even try talking to you!

Devour them all, relic!

M-My body is turning into paint, Boss!

This is bullshit! Do something, Jooheon!

THE RELIC REACTS TO ITS USER'S CHANGING EMOTIONAL STATE.

What is this?!

THE USER'S EMOTIONS SPIRAL OUT OF CONTROL.

General! The relic!

W-What?!

That was close.

THE RELIC OF BANKRUPTCY IS RAMPANT.

You saved us...

Irene.

It's just as you said.

That woman didn't abduct our parents.

I'll take it from here.

Get to safety.

We all have to get out of here! Hurry!

You expect me to leave my sister here alone?!

I-I'm already gone!

You should be more worried about yourself.

At this very moment, Irene is...

...the most dangerous human weapon in existence.

Let's end this here and now.

Ha, someone's really angry, aren't they?

You tried to abduct my parents and even kill my brother.

I cannot forgive that!

Forgive me?

Let's see...

if you're all talk!

Irene!

Has the Relic of War always been this powerful?

I didn't expect this.

Is Irene in danger?

A direct hit, and you're completely unscathed?!

T-That's supposed to be my little sister?

Irene Holton, the Queen of Bankruptcy.

Is it my turn now?

What in the world...?!

How foolish.

Hey, pull yourself together.

There's no time for this. Go to your parents and heal them.

The fruit from that tree is the cure.

O-Okay...

Jaeha! You're coming with me to Irene!

What?! M-Me?!

Damn you, Irene Holton...

Not even among Pandora's officials

have I ever seen such a powerful relic user.

First Suh, and now you.

There are too many people we know nothing about.

Is this game finally over?

Truly impressive.

How could I possibly defeat you in this state?

My Relic of War can attack any place in the world.

So you still have more up your sleeve?

It possesses the power of an entire war.

It could wipe out an entire city in an instant.

Since it's come to this...

W-What is she planning?

Let us descend together...

into hell!

Irene!

I-Is this right?

He's recovering!

And so quickly!

Give me more fruit! Hurry!

Yes, right away!

Ow!

Can't you be more careful? And why so many at once?!

Father!

W-Where am I?

Mother! You're finally awake!

Thank you!

Thank you all!

It's an incredible sight every single time.

J-Jooheon?

Irene! Are you hurt anywhere?

No, everything seems to be all right.

That was a massive explosion just now.

I'm not exactly sure what happened either.

General Kiera has disappeared too. Do you think she fled?

Fled?

THE RELIC OF BANKRUPTCY AND THE RELIC OF WAR ARE LOCATED NEAR YOU.

Of course.

A woman that proud would never simply run away.

Maybe we can even bring her to her knees without a fight.

But how...?

Kiera is somewhere very close by.

Since she's hiding despite that, I suspect

the risk has taken effect.

T-The risk?

Sekhmet is not only the goddess of destruction,

but also Hathor, the goddess of love.

The relic therefore carries the risk of transformation.

I'd say she turned into something as inconspicuous as possible.

Boss!

I found the relic those guys had on them!

It was lying near the collapsed building.

You may not know a thing about art,

but this painting is by...

A relic is still a relic. You can repair it later.

With the disguised map of Zheng He and this, it should work.

Go! Find the owner of this object!

Damn it.

Why did the Risk have to kick in now?

What did I turn into this time?

My body won't obey me at all!

I have to get as far away as I...

And where are we going in such a hurry?

How adorable.

Now that is

a risk worth seeing.

How did you find me, you bastard?!

Oh, there are ways and means.

You lunatic.

Do you think this changes anything?

The world is already fighting for control of the relics.

What can you possibly do about that alone?!

Good question.

Let me think.

All right. I surrender!

What?

I acknowledge your abilities.

I don't know where you got all this knowledge,

but if we combine it with the might of my army,

world domination will be within our grasp!

So what do you say to an alliance?

Work for me.

You corrupt scumbags are all the same.

What?

I've made up my mind.

This world only needs one villain. And I mean me.

This marks the beginning of my quest

to bring every relic out there into my possession.

You've completely lost your mind!

But first, I'll deal with our little General Maggot.

No, don't!