Original subtitles

Oups.

Mauvaises mains.

Désolé pour ça.

Victor, où étais-tu ?

J'ai raccroché en attendant le bus.

Hé, bébé.

Kalostone.

Kalostone.

Voilà mon Victor.

Oncle Nikos.

Faisons ce truc grec.

Oups-pa !

Oups-pa !

Voici grand-mère.

Hé, grand-mère.

Ooh.

Les tours que vous pouvez réaliser avec la couleur noire.

Pouvons-nous commencer la répétition ?

Oui.

Tout d’abord, les fiançailles et l’échange des alliances.

Où est le témoin ?

Un chien arrivera aujourd'hui depuis la Bay Area.

Victor, j'espère que son aboiement est meilleur que sa morsure.

L'obtenir?

Après les fiançailles, nous procédons à la le point central de la cérémonie.

Couronnement.

Pour être la reine du houblon, je serai le duc d'Earl.

Général.

Grâce à ces couronnes, le mariage est scellé et consommé.

Je dirai des prières spécifiques et deux des lectures seront proposées.

Ensuite, vous partagerez la dégustation du coupe commune, signifiant mutuellement partagée

joies et peines, bonheurs et malheurs.

Ceci sera suivi de la cérémonie marche et retrait des couronnes.

N'oubliez pas la confeta.

Peut-être qu'on devrait juste jeter du riz.

Vainqueur.

Je suis désolé.

C'est ça.

Où vous deux, colombes d'amour, passez votre lune de miel, hein ?

Doux, au Four Seasons.

Ouais, la salle des pompes.

Victor, tu fais enfin de ma Lucy une femme honnête.

Bien?

Après demain soir, nous accrocherons le draps sur le balcon donc tout le

les descendants de Sifnos verront l'honneur de la famille Papandrao.

Oh, je dois courir.

Je travaille de nuit.

Au revoir.

Je vais vous accompagner.

Prends le thé.

Moins de surprises.

D'accord.

Eh bien, très bientôt, nous serons mari et femme.

Homme et femme.

Oh, n'oublie pas les fournitures pour la lune de miel.

Combien de piles C ce bébé manipule-t-il ?

Condamner.

Qui est-ce?

Non, aucune Mme Craig ne vit ici, Budwood.

Écoute, mon pote, je te l'ai dit...

Qui ?

Oh, désolé.

Non, non, j'attendais ton appel.

Le patient est prêt à être examiné demain.

Je vous retrouverai au laboratoire de recherche.

Au revoir.

C'est la dernière.

Eh bien, il y a un peu de monde.

Où sont les enfants ?

Juste derrière moi.

Peut-être pas.

Je dois aller déplacer les clés de la voiture.

Euh, quelque part.

Ah, sur la table.

Aide ta mère.

Maman, tu dois rester dans cette décharge.

Ce n'est pas un taudis, jeune femme.

Et j'espère que ce ne sera pas très long.

Alors pourquoi tu déballes ?

Parce que ça me rassure.

J'ai hâte de retourner dans l'ancien appartement.

Claquer!

Claquer!

Arrêtez ça !

Vous deux.

Je dois d'abord dire à mes amis que je déménage Seattle, puis je suis de retour à Boston dans un motel minable.

C'est embarrassant.

Maman, on peut aller nager ?

Chérie, il fait trop froid, et en plus, la piscine n'a pas l'air propre.

Je vous ai prévenu de ne pas parler avec des inconnus.

Claquer!

Pouvons-nous ?

Demandez à Jack.

Demande-moi quoi ?

Natation.

Ce type d'à côté voulait savoir où se déroulait l'action.

Grosse affaire.

Pouvons-nous ?

Et puis, maman, j'ai besoin d'un quart.

Moins de bonbons, moins de caries.

Pour des doigts magiques.

Non.

Faites-le chauffer ici.

Allez, allons voir la piscine.

Ouais.

Vous m'avez tous manqué.

C'est génial de se retrouver à nouveau.

Allez, Jack.

Famille.

Excellent travail.

Désolé, tu es de retour.

Et la neurochirurgie.

Quelle est la charge de travail ?

Insurmontable.

Vous allez avoir besoin d'un remplaçant.

Nous allons vous garder ici un moment.

Un examen un peu plus approfondi.

Vous savez, pour un hôpital qui a à peine survécu aux démolisseurs, mais tout le vieux terrain de jeu a l'air tout refait à neuf.

Ils dépensent de l'argent qu'il aurait fallu nous des années à élever.

Et la nouvelle administration ?

Voyons en haut, en dessous, à peu près comme serré comme vos lombaires.

Tout grésillait, si je ne m'y trompe pas, hein ?

Ouais, la semaine dernière, nous avons dû passer un test du SIDA bébé à Bernheimer, tu vois ?

Et nous n’avions que les installations.

Juge, nous avons besoin de la clinique ici.

Tu montes toujours le cheval blanc, hein ?

Faites-vous admettre.

Ehrlich dit qu'il ne veut pas d'enterrement de vie de garçon.

Eh bien, après un mauvais premier mariage, qui peut lui en vouloir ?

C'est sans espoir.

Je me regarde dans le miroir, je vois Carl Reiner.

Ma formation d'AP m'a appris qu'il y a plus à la vie qu'une chevelure pleine.

Un taco propre, par exemple.

Excusez-moi?

Puis-je vous aider?

Je suis ici pour m'enregistrer pour une opération.

Dr Kim, j'enlève une partie de ça.

Avez-vous une assurance médicale?

Bien sûr.

Eh bien, alors vous êtes au bon hôpital.

La réunion approche à grands pas.

Je ne peux pas passer la porte d'entrée.

Je vais biper le Dr Kim.

Votre nom ?

La maison Barry.

Cas du sprint, tellement féroce qu'il m'a fallu remplacer mes boîtes filtrées au charbon de bois.

Prenez une chaise.

Ou un canapé.

C'est dégoûtant.

Non.

Voici Murray Gross, calculs rénaux.

M. Gross?

Juste ici.

Excusez-moi.

Quoi?

Pouah!

Êtes-vous ok?

J'ai besoin d'un peu d'aide pour me lever.

Très bien alors.

Sur trois.

Un, deux...

Un, deux...

Des idées ?

Un quatre clips ?

J'adore ce qu'ils font dans le hall.

Quelle est la prochaine étape, un casino ?

Garçon, c'est génial.

Vous insérez d’abord votre carte.

Je ne sais pas, je préfère rédiger des chèques moi-même, directement.

Ensuite, vous saisissez votre code secret.

Allez, Elliot, je ne regarde pas.

Et puis, paf, de l’argent en retour.

Maintenant, c'est une machine.

Terminer les tours.

Encore Kiem.

Auschlander toujours en convalescence, Westphall est complètement embourbé, et celui de Craig

enveloppé dans son cœur artificiel, au sens figuré.

Depuis que Mme Craig est partie, littéralement.

A plus tard, Elliot.

Au revoir.

Dr McPherson, Dr Brian McPherson, pédiatre... Merci pour votre visite, Elliot.

Vous n'étiez pas réveillé.

Je pensais te laisser dormir.

J'avais besoin de mes Z parce que tu ronflais toute la nuit.

Non!

Croyez-moi sur parole.

Une aberration nasale, un sinus singulièrement bouché.

Dès que je trouve un logement, je déménage.

Nous commencions tout juste à nous connaître autre, tu sais, comme un vrai lien...

Tu sais, je savais que c'était une erreur quand tu as commencé à étiqueter des trucs dans le réfrigérateur, le tien et le mien.

Bon sang, il manque 20 dollars.

Attends, attends.

Désolé.

Désolé, mon pote.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

C'est toute une installation, Werner.

Échimène.

Echimena en a pour son argent.

Ce n'est que temporaire.

Nous ne devrions pas tarder à déplacer RandD vers nos nouveaux laboratoires à St. Eligius.

Selon toutes les indications, elle est venue à travers la procédure avec succès.

Des preuves de MLI ?

Aucun jusqu'à présent, mais nous l'avons mise sous anticoagulants pour diminuer tout risque de coagulation de l’implant.

Qu’en est-il des hémorragies dues au traitement médicamenteux ?

Nous étions un peu inquiets au début, mais maintenant elle est en parfaite santé.

Pour autant que nous puissions en juger, et bien, le cœur artificiel fonctionne correctement.

La voilà.

C'est un spécimen en bonne santé.

Ouais.

Découvrez ces tétines en herbe.

Je vous laisse seuls pour l'examen.

Merci.

Je suis en retard.

J'ai réglé l'alarme.

Ma première semaine de retour au travail et je suis en retard.

L'électricité a dû être coupée.

Maman, les toilettes sont bouchées.

Il enseignait la plongée sous-marine aux Maîtres de l’Univers.

J'ai déjà appelé la réception.

Retenez-le.

A plus tard.

Dépose Chris à l'école.

Allez.

Bien.

J'ai faim.

Eh bien, on va s'arrêter et vous chercher un truc Egg McMuckin.

D'accord.

S'habiller.

Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.

Devons-nous débattre de tout ?

Je n'y vais pas, point final.

Très bien, et je ne discute pas.

Nous allons trouver un autre endroit où vivre.

Je ne passerai pas une autre nuit ici.

Entretien.

Enfin, je suis prêt à exploser.

Oh, je suis contente que tu sois enfin là, mon petit.

Mettez quelque chose... Salut, Joanne.

Hugues.

J'ai été sur la route.

Désolé, j'ai raté votre dernière visite à Seattle.

Oh, eh bien, St. Eligius a rouvert et nous avons eu se dépêcher de revenir ici.

Oh, mon Dieu, je suis désolé.

J'ai l'air si horrible.

Je n’ai jamais été une personne du matin.

Puis-je entrer ?

Oh, bien sûr.

Calme.

Temporaire.

Début d'Ellis Island.

Comment nous avez-vous trouvé ?

J'ai reçu un appel téléphonique hier au bureau.

Ma mère.

Non.

Mon garçon, voler de nuit est un désastre.

J'ai été raccroché à O'Hare pendant des années-lumière.

Les années-lumière sont une distance, pas un laps de temps.

Papa!

Salut, Kate.

Oh.

Salut.

Bonjour.

Carol, veuillez présenter le cas de M. House.

M. House subit une intervention chirurgicale pour enlever une tumeur.

Ce qui me laissera une ombre de 450 livres de mon ancien moi.

L'opération avait déjà été annulée en raison d'une incapacité à anesthésier correctement la région.

Je n'avais pas d'aiguille assez longue.

Et quels sont les problèmes auxquels nous sommes confrontés avec anesthésie générale ?

Il ne peut pas mentir sur son dos, ce qui rend difficile l’intubation et une ventilation adéquate.

Chirurgical.

Heureusement, je ne dois en manquer aucun repas préopératoires comme la dernière fois.

Pourquoi?

Je travaille au centre-ville dans le domaine de la consommation, tester les aliments pour vous assurer que vous en avez pour votre argent.

Assez de fromage sur le za, mets-y le faucille, ce genre de chose.

Non, pourquoi mangerais-tu avant l'opération ?

M. House sera sous hypnose clinique pendant l'opération.

L'image focale utilisée consiste à engourdir le corps en lui permettant d'être paresseux,

ennuyeux, insensible et endormi.

Semblable à un morceau de bois.

Comme Elliot dans On Call.

Oh, snap, tu n'es pas ma brindille, hein ?

N'importe quelle question.

Le Dr Craig est-il au courant ?

Alors, comment s'est passée la perquisition à l'église ? de Madeleine Moussaka ?

La répétition est une répétition, mais ils sont sûrs ne jetez jamais la culpabilité.

Catholiques, juifs, ils viennent tous du même endroit.

Les catholiques jettent de l'encens supplémentaire, Aux Juifs, une petite soupe au poulet.

Vous avez l'air déprimé.

Je ne suis pas bon, bon.

Je viens de recevoir un télex et une mauvaise nouvelle.

Mon meilleur ami Dogger n'est pas présent au mariage.

Tu veux que je sois le témoin ?

Bien sûr que non.

Vous savez, je pourrais utiliser vos conseils.

N'hésitez pas, mais pas sous le tissu éponge.

Je suis amoureux.

Eh bien, c'est bien.

Vous vous mariez.

Pas avec Lucy.

Il vaut mieux se renseigner un jour plus tôt qu'un jour plus tard.

Qui est la fille ?

Nous ne nous sommes pas rencontrés.

Je l'ai vue sur le tee.

Rousse et noire KO.

Ma glande endocrine a augmenté.

Eh bien, sous cet angle, c'est le seul point commun que vous avez avec John Dillinger.

Merci pour la non-aide.

Écoute, Victor.

Prenez le cas d'un homme autrefois mort avec un sternum coupé en deux.

Tentez votre chance.

Optez pour le fantasme.

Plus facile à dire qu'à faire.

C'est une grande ville.

Où dois-je regarder ?

Vous avez demandé un conseil, pas un miracle.

J'ai parcouru les minutes du vieux réunions du conseil d'administration, juge.

Je suis impressionné par votre sensibilité financière.

Tu veux dire parce que j'ai recommandé que nous Vendre St. Eligius carrément ?

Nous n'avions pas d'autre choix.

Les hôpitaux sont des animaux imprévisibles.

Celui-ci sera apprivoisé.

J'aimerais que vous serviez sur la liaison comité que je mets en place.

Reconnectez l’ancien avec le nouveau.

Obtenir du soutien pour la clinique du SIDA ?

Soyez formidable pour toute la communauté.

Eh bien, si jamais je me remets de cette mauvaise passe de retour, j'y réfléchirai.

La moelle épinière, l'énigme de la physiologie de l'homme.

En fait, c'est une lutte permanente avec thrombophlébite et arthrite.

Type de.

Ça vous dérange si je jette un œil ?

Non.

Non, je ne le fais pas.

Ça ne fait pas mal ?

Plus que vous ne le pensez.

Et ici ?

Non, non, cela dit plus profondément que ça.

La cuisse droite est enflammée.

Eh bien, en fait, c'est la jambe gauche qui est été à l'origine des problèmes.

La douleur se déplace.

Toute l'année.

Eh bien, je l'ai eu dans le bras aussi.

Thrombophlébite migratrice.

Donald, as-tu pensé à une IRM ?

Pas nécessaire.

Quelque chose à considérer ?

Eh bien, ravi de vous rencontrer, juge.

Gardez à l’esprit la position du comité.

Ça ira.

Je te verrai plus tard.

John.

Excusez-moi.

Farnham est un choix fort et engagé.

Euh-huh.

Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?

Guérissez quelques blessures purulentes.

Vous proposez une IRM.

D'après le tableau, l'homme son état ne s'est pas amélioré depuis six mois.

Et maintenant avec les maux de dos et la thrombophlébite ?

Ouais, eh bien, je n'ai pas demandé de consultation, n'est-ce pas ?

A bientôt les oncologues, vous pensez le cancer à chaque coin de rue.

Juste être pragmatique.

Effrayant.

Des soins de qualité pour votre vieil ami sont tout ça nous intéresse tous les deux, non ?

C'est vrai, c'est vrai.

Oh, et Donald, Ecumen a entrepris une étude de faisabilité sur les cliniques anti-SIDA.

Bons instincts.

Allez, bébé.

Un simple transfert de l’épargne au chèque.

Donne-le-moi une fois.

Infirmière Gail Murphy, quatrième étage du poste des infirmières.

C'est saint Eligius.

Ouais, je vais appeler Caitlin au motel, assure-toi qu'elle n'est pas avec ce type d'à côté.

On se voit dans une minute, chérie.

Nous serons là.

Soins.

Oh, hé, hé, gamin.

Je n'aime pas que mon département se transforme en spectacle de cirque.

Certes, l’hypnose est risquée.

Risqué?

Quelle est la prochaine étape, vaudou ?

Qui est-ce?

Salut, Marc.

Comment te sens-tu?

Ne commencez pas par vos questions fondamentales, Watson.

D’ailleurs, qui t’a invité ?

Paulette.

Le Dr Watson fera l'hypnose.

Toi?

Toi?

Un hypno-psy ?

Bon sang, ce que tu découvres sur ton psychiatre.

Je suis sûr qu'il y a beaucoup de choses sur toi que je ne sais toujours pas.

Champion de la réplique suffisante.

La vie a changé.

Ho, ho, ho.

J'ai travaillé avec M. House, administré un test de douleur, et je l'ai suivi étape par étape

à travers la procédure avec l'anesthésiste.

Et qui était-ce, je vous en prie ?

Vijay Kosha.

Je le savais.

Une conspiration du tiers-monde.

Ne soyons pas paranoïaque.

Opioïde.

Oh, vous les Jungiens.

Freudien.

Oh, super.

Tu es obsédé par mes organes génitaux.

Calme-toi, Marc.

Écoutez, St. Eligius a un tout nouveau propriétaire ici.

Chaque jour, nous testons de nouvelles eaux avec l'œcuména, et je n'ai pas besoin de faire des vagues en chirurgie.

Que se passe-t-il si le patient s'échappe du en transe et commence à crier au meurtre sanglant ?

Il ne le fera pas.

Mark, tu as carte blanche ici.

Sinon, tu ne serais pas revenu.

Paulette a raison.

Pourquoi ne partagez-vous pas une partie de cette liberté ?

Vous me donnez mal à la tête.

Je suppose que vous observerez ?

Vous pouvez parier votre pyjama en soie là-dessus.

Oh, Mark, quand est prévue notre prochaine séance de thérapie ?

Dans tes rêves.

Vos enzymes sont toujours élevées, mais la créatinine revient à la normale.

Salut, Jack.

Bon sang, Pete a vraiment grandi.

Ouais, une seconde, Elliot.

Nous allons vous retirer de l'intraveineuse et nous allons vous remettre à la nourriture solide.

D'accord?

À plus tard.

Et Pete ?

Il est devenu tellement grand.

Je viens de le voir dans le hall, assis avec un type.

Ça avait l’air plutôt sympathique.

Avec Pete ?

OMS?

Je ne sais pas.

Je ne l'ai jamais vu auparavant.

Voudriez-vous le retenir une minute ?

Ne touche plus jamais mon garçon.

Vous comprenez?

Oncologie convalescente, goody, raviolis, tout est à toi, Paulette, raviolis,

ça y est, les signes vitaux sont stabilisés, le sang la pression est de 110 sur 70, le pouls est de 80,

nous donnerons de l'oxygène avec un masque facial, quatre litres par minute, continuons,

maintien de la pression, stable à 110 sur 70, qu'est-ce qu'il y a, Ehrlich ?

Syrenic, mon meilleur pote Doug est annulé, a dit quelque chose à propos de l'action des vagues noueuses.

Rincon, mes parents Jersey et Holga, Je pensais qu'à présent, ils l'auraient fait

immunité diplomatique comme North, pas de nouvelles de leur part, d'accord, j'ai besoin d'un témoin.

La cérémonie a lieu demain ?

Oui monsieur, et je suis un peu nerveux.

C'est par remords, monsieur, le mariage est comme acheter une maison, c'est une grave erreur

jusqu'à ce que le séquestre se ferme, puis vous emménagez, soyez à l'aise, et finalement,

le toit s'effondre.

Oui, mon premier a duré 16 jours.

Cette fois, filmez pendant un mois.

Si on aime suffisamment, tout est possible.

Eh bien, monsieur, est-ce un oui ou un non ?

J'en serais honoré.

Super.

En général, je ne réagis pas de manière excessive.

C'est juste que Pete a été kidnappé une fois, et j'ai... j'ai dit que tout allait bien.

Vous protégez votre enfant.

L'infirmière d'à côté regarde des vidéos dans la salle d'attente.

Envie de rentrer à la maison ?

Oh non, merci.

Nous y sommes donc.

Ouais.

Les enfants m'ont beaucoup parlé de toi.

Ouais, ce sont des enfants formidables.

À propos de la fusillade.

J'ai conduit Jack devant notre ancienne maison à Seattle.

Notre victorien.

Restauré à partir du sous-sol.

J'ai enlevé toutes les planches du parquet.

Refait un par un.

Moulures pré-détaillées, encastrés, des années de travail acharné, de fierté, vierge.

Puis Kate a traîné son chariot rouge dans le salon et il est passé d'une pièce maîtresse à une maison.

À propos de ce qui s'est passé dans notre ancien appartement.

Le meurtre.

Je ne pense vraiment pas que nous ayons besoin d'en parler.

A quoi pensais-tu quand tu as mis une arme dans l'appartement, Jack ?

La sécurité des enfants.

Alors pourquoi sont-ils de retour à Boston ?

Mon travail.

C'est ici.

C'est de la merde.

Un acte égoïste.

Je ramène Kate et Chris à Seattle.

Non, pas sans combat, vous ne l'êtes pas.

Ce n'est pas mon style, Joanne.

N'oubliez pas, nous avons la garde partagée.

Oh, très sympa.

Très, très sympa.

Aha, ces fleurs iront très bien avec le fromage.

Bonjour.

Merci.

J'ai eu un 10 ici.

ER, une chose à vouloir pour ta nuit de lune de miel parfait, c'est autre chose d'être transformé en sherpa.

Waouh.

Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

Merci.

Merci.

Donne-moi, donne-moi, donne-moi.

Donnez-moi la monnaie.

Gardez la monnaie, d'accord ?

Gardez-le.

Merci.

Merci.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Service d'urgence, médical, hôpital, salle d'urgence, urgence.

Chambre, service d'urgence ou salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence.

Lucy, le juge Farman a-t-il décidé de partir ?

Il n'a pas vérifié.

On dirait qu'il a été envoyé pour un scanner.

Par qui ?

C'est votre patient, obstétricien, Dr Westphall, je suppose que c'est votre avis.

OMS.

Vous avez commandé ce test ?

Euh, Dr Gideon.

Avez-vous déjà commencé ?

Pratiquement terminé.

Et moi aussi.

Comment peut-on.

Je me marie demain en sachant que j'en aime un autre ?

Je suis désolé, mon pote.

L'happy hour est terminé.

C'est bon.

Je suis si seul, donc je peux pleurer.

Et voilà, Victor.

Celui-là sur moi.

Merci.

Merci.

Oh, je vais la trouver.

Tu sais pourquoi ?

Je crois en la magie et en Kareem.

En l'honneur de Larry Bird, j'aimerais faire le suivant un triple-double.

Hôpital.

Attendez une seconde.

Comment as-tu connu mon nom ?

Je commence à perdre le contrôle de mes sens.

J'ai peur de la prochaine chose que je vais faire perdre, c'est le contrôle de ma vessie.

Ouais.

Je viens juste de chercher mon courrier.

C'est sur le comptoir.

Surtout des factures.

Ça a l'air plutôt soigné.

Je peux prendre soin de moi.

As-tu vu mon smoking ?

Chirurgie, carrière chirurgicale pour les infirmières.

C'est une beauté.

Doux.

Mmm, miam.

Tu te souviens que tu parlais toujours d'en avoir un ?

Oui, en 1956.

Je ne pouvais pas me permettre un manteau comme celui-ci en 1956.

J'étais résident.

Stephen était en route.

Nous avions une hypothèque.

Allez, essaie-le.

Non.

Pourquoi pas ?

Parce que je ne veux pas ressembler à Mamie Eisenhower.

Oh, Mark, j'apprécie le geste, mais les vieilles dames portent ces choses, pas moi.

Et regarder partout à Boston.

Vous manquez le point.

Nous ne sommes pas séparés à cause de ce que tu m'a donné ou ne m'a pas donné dans le passé.

Alors pourquoi ?

Je ne suis pas ce gentil petit idiot que tu es marié il y a 30 ans.

J'ai changé.

Et la personne que je suis devenue ne ferait pas de toi une bonne épouse.

Alors tu ne veux pas de ça ?

Non.

De tous les grossiers, les égoïstes... Tu me traites de grossier ?

Je n'ai jamais boudé mon nez devant un cadeau de les vôtres, peu importe à quel point je les détestais.

D'accord, ça le fait.

Uhm Ward 9, poux, bureau préventif à domicile, salle d'urgence, salle d'urgence,

salle d'urgence, salle d'urgence, salle d'urgence.

Cette monstruosité du 20ème siècle n'est pas ma carte de crédit préférée.

Eh bien, regarde, tu va à la banque demain, tu parles à la banque

gestionnaire, et ils mettront tout en ordre pour vous.

Super.

Un être humain.

Je suis passionné.

Pas sur un jeu ici, mon pote.

Et plus encore.

Merci.

Merci.

Ce que je te dois.

Rien.

Allez.

Rien.

Rien.

Rien.

Non, non.

Après tout, tu te marieras demain matin, mon pote.

Droite.

Maintenant, sors d'ici, Victor.

Bon sang, c'est déjà le matin.

D'accord.

Je vais bien.

Je vais bien.

Je vais bien.

Hé.

Hé, merci pour l'ascenseur.

Je m'appelle Victor Ehrlich, docteur en médecine.

constellation de patients scythio-s, les mariages, c'est ça le problème !

Allez bébé !

OK, un bain de bouche un peu tôt le matin ?

Ce ne serait pas mal.

Quoi?

Lucie !

La rousse !

Le mariage !

Je suis un homme mort !

Où est l'Église ?!

Où sont les Staples ?!

Où sont mes vêtements ?!

Dormir?

Je dors, j'essaye, j'en suis à 36 ans, les heures du médecin, ouais, ce sont les pires,

quand Joanne m'a dit qu'elle l'épousait chérie du lycée, une résidente,

Je l'ai prévenue, tu ne le verras jamais, J'ai dit, il sera toujours à l'hôpital,

eh bien, tu avais raison, tu sais, Morrison, nous ne sommes pas si différents,

Nous sommes tous les deux tombés amoureux de la même femme.

Je voulais faire des études de droit.

Joanne est tombée enceinte.

Je suppose que je lui en ai voulu après ça.

Mais une fois Caitlin née, eh bien, mes rêves passaient après elle.

Tu as un enfant, tu vois ce que je veux dire.

Ouais, tu es le premier dans un endroit spécial.

Parce que, parce qu'ils étaient les premiers.

Ensuite, nous avons eu Chris.

Alors j'ai travaillé.

Vente aux grands magasins de la ville.

Seattle, Portland, Spokane, Triangle.

Une sorte de Willie Loman de l’après-Vietnam.

J'allais bien.

Vous savez, jongler avec l'hypothèque, les factures, la famille, garder tout est en suspens quand la femme dit qu'elle part.

Alors tu me détestes ?

Épais comme une brique.

Il ne s'agit pas de vous.

Mes enfants ont une chance de grandir avec animaux domestiques, vélos dans la cour, portes non verrouillées,

tenseurs, fiers de l'endroit où ils vivent… Je suis aujourd'hui ici, avec mes enfants, je ne peux pas le faire.

Obr pouce an, tal vez no respaldes a mi, mais probablemente respaldes la ley, El orden de la justicia.

Pourquoi fais-tu ça à Joanne ?

Joanne sait dans son cœur que Boston est une erreur.

Allez, je commence à en avoir un peu marre être votre yo-yo humain.

Je, omma, je suis désolé… Je suis désolé.

Vous devriez faire examiner ce comportement agressif, Jack.

Si ça me fait peur, imagine l'effet ça s'en prend aux enfants, mes enfants.

Pas plus.

Donald, désolé de ne pas avoir pu te rencontrer hier.

Je suis parti tôt pour me rendre au bureau principal du Missouri.

Réunion d'urgence.

Eh bien, John, je suis confus.

Je t'ai spécifiquement demandé de ne pas intervenir dans mes soins aux patients, et la prochaine chose que je

écoutez, vous avez ordonné un test contre mon gré.

Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?

Résultats de l'IRM de Farnham.

Cancer du pancréas.

Espérons que nous l'avons détecté à un stade précoce et il y a de fortes chances que la tumeur puisse être retirée chirurgicalement.

99% de ces cas sont incurables.

Écoute, je sais que tu penses que j'intervenais, mais malheureusement, la plupart du temps,

quand les oncologues cherchent sous les buissons pour le cancer, on retrouve des racines métastasées.

Un juge mérite mieux que ça.

Ouais.

Dommage.

J'ai réfléchi à votre proposition de clinique du SIDA.

L'impact de la maladie sur la rentabilité des hôpitaux.

Tu es vraiment un gars intelligent.

Une seconde, nous parlons de la vie d'un homme, et le lendemain, j'ai l'impression d'être assis dans le bureau d'un comptable.

Qui es-tu?

Votre allié.

Je l'espère.

Je suppose que nous ferions mieux de programmer Farnham pour une urgence de biopsie à l'aiguille dès que possible.

Droite.

Bien sûr.

Oh, et Donald.

En dollars et en cents, Ecumena s'inquiète le financement d'une clinique du SIDA à St.

Éligius.

Nous devrons donc dire non à votre proposition.

Je suis là pour vérifier ton pansement.

L'infirmière vient de le faire.

Le petit déjeuner était super.

Quand ont-ils servi le déjeuner ?

Vers midi.

Alors, comment s’est passée l’hypnose ?

Médecin, spécialiste, talisman, CMS, est-ce que l'une des choses que vous avez mentionnées ?

Vraiment, je veux dire, je veux dire, c'est réel.

Je veux dire, c'est une chose réelle.

Allégez ma charge.

Pas beaucoup.

Ne savez-vous pas que l'obésité peut vous tuer ?

Maladies cardiaques, cholestérol, diabète.

Je suis heureux dans ma vie surdimensionnée, d'accord ?

J'ai des amis, j'ai un bon travail, Je n'ai rien à redire, c'est qui je suis.

Je vais l'avoir.

Merci.

Alors, que servent-ils ?

Euh, voyons, c'est mardi, ça doit être la Turquie.

C'est mercredi.

Mercredi, tout ce que signifie le spécial, ce sont les raviolis.

Je vais prendre celui-là, d'accord ?

Voici le portefeuille, les cartes de crédit, tout, d'accord ?

Fais-moi confiance.

Je reviendrai.

Je reviendrai!

Je veux juste voir qui est ici.

Lucy, ma nièce, tu es si belle, comme la Vierge Vestale.

J'ai eu beaucoup de courage à porter du blanc.

Les fleurs sont en place.

Bentonite, ostéoporose et arthrose.

Médecin.

Non, mais je suis sûr qu'il est en route.

Quel genre de idiot serait en retard à son propre mariage ?

Un grand et myope.

Ne t'inquiète pas.

Inquiétude?

Je ne suis pas inquiet.

C'est le plus beau jour de ma vie.

Bonjour, juge.

Donald, que fais-tu ici un samedi matin ?

Je ne pouvais pas dormir.

Oh, eh bien, nous aurions pu prendre le petit-déjeuner ensemble.

La nourriture est bien meilleure dans le coin ici que dans mes souvenirs, même s'il ne voulait pas rester en place.

Non.

Tu sais, tout l'endroit semble être fonctionner plus efficacement.

Ouais, eh bien, les avantages de ressources illimitées.

Non, non, plutôt une capacité à voir la situation dans son ensemble.

La myopie paie son prix, tu sais, en justice et en médecine.

Très bien, je suis désolé pour l'erreur de diagnostic.

Oui, le cancer du pancréas.

Qui l'aurait cru ?

Nous n’en sommes encore qu’à leurs débuts.

Ne plaide pas, Bart.

Et j'ai entendu une excuse pour chaque crime connu de l'homme.

Ouais, je sais que tu l'as fait, mais avec succès chirurgie... Oh, arrête, arrête.

Gideon me dit les chances que je tienne plus longtemps plus de six mois, c'est loin.

Eh bien, cela ne sert à rien de prendre sa retraite.

Je passerai ce temps sur le banc, à rendre justice.

Je suis désolé.

Ne t'en fais pas, Donald.

Suivez mon conseil.

Ne rejetez pas John Gideon.

Opération.

Accrochez-vous à ses coattails et profitez de la balade.

Toujours amis ?

Oh, bien sûr que nous le sommes.

Nous avons vécu trop de choses au fil des années pour laisser cela entraver notre amitié.

Heureux d'entendre ça.

Tu n'es plus mon médecin.

Je pleure à haute voix, Earl.

J'y arrive.

Vous pouvez vous changer dans l'antichambre.

Gorille, il est là.

Oui.

Tu ne devrais pas me voir.

Je, je, je dois aller me coiffer.

Je vais me dépêcher, Ehrlich.

Ehrlich, quoi ?

Quoi?

Nous ne sommes pas en 1968.

Il est temps que vous passiez à l'âge adulte.

Mais monsieur, je suis déchiré.

Ne conduisez pas sur des eaux troubles avec certains bimbette en plastique.

C'est ta vie.

Ouais.

Je pense que la nouvelle direction va s'en sortir.

Je pense qu'ils vont former une bonne équipe.

Douleur.

Salut, Petey.

Claquer!

J'ai le pressentiment que nous allons trouver le parfait colonial aujourd'hui.

Nous n'aurions jamais dû quitter Seattle.

Tu m'as dit de suivre mon instinct.

Claquer!

Parce que mon temps et mon travail ici, je m'en soucie.

Ils sont incomplets.

Inachevé.

Eh bien, il est clair que c'était une erreur.

Claquer!

Pouvez-vous lui faire arrêter ça, s'il vous plaît ?

J'ai promis que nous récupérerions Caitlin et Chris.

Nous engagerons un avocat.

Vous aurez la garde exclusive.

En plus, Thanksgiving approche à grands pas.

Claquer!

Claquer!

Nous irons tous rendre visite, toi, moi et Pete.

Si je peux prendre du temps libre.

Claquer!

Fermez-la!

Voudrais-tu te taire, s'il te plaît ?

Allez-y et laissez-le partir.

Il ne sait pas ce qu'il fait.

Eh bien, moi non plus.

Tu veux aller te promener ?

Non.

Hein ?

Non!

Tu prends du yaourt glacé ?

J'ai donné mes bébés.

Hé, viens voir papa.

Wheaton.

École de santé du comté,