Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฆใผใใณ ใใฉใฑใฉใซใใใใฃใฆ ๆฐธ้ ใฎๅฝ ใๆใซใใใใฃใฆใใใใใใ ใ็ฉไบใซใฏใช
้ใใฆใใฎใใใใใ !
็ธๅคใใใ ใใฃใใ ใฃใใ
ใช ใใใใฃใณใฆใผใใณใซใใณใ่ฒดๆง
ใฏๅคฑ็ฅใชใใ ใ!
ใใใใชใใงไฟบใๅใฃใฆใใฎใใๅฅดใฏ็ขบใใซ ๆฌ็ฉใฎใซใใณใ ใฃใใใใใฏๆญ่จ
ใงใใใ็ฐกๅใซ่จใใชใใใธใงใใณใฎไฟบใฏใฉ ใใชใใใ ?
ใใใคใ็ขบใใใซๆฅใใใ !
ใซใใณ!
็ถใกใใใใใฎ่ฉฑใฏๅพใงใใฃใใ่ใใใฆใ ใใใใ
ใ้่ ใงใผใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใๆฌ ็ฉใ ใ
็ใใฆใใใใฃใใ็ใใฆใใใใฃใใใ ใ
่ฒดๆงใๆญปใชใใชใไฟบใๆญปใชใใใใใชใฃใใ ็ตใใใฏใชใใใๅฐ็ใฎๅบใพใงไปใๅใฃใฆใ
ใใ่ฒดๆงใฎใปใฉใซใใฎๆใง ๆๅใๅปใใงใ ใใ!
ใใใใใใ
ใใชใใๆดปๅใไธญๆญใใฆใใ้ใซ็ฌฌไธใซๅไบฌ ๅผๅธๅ็ฉ้ขใใๅง็ๅธใฎ้บ็ฉใจไผใใ
ๆฆ็ฅใใใฆ็ฌฌไบใซใใฉใญใฅใฉๅใซๆฎใ่ฌ่ใ ใณใใฉใดใฉใฎใใใใๆฌกใฏ
ๆใใจใธใใใจใใใใใงใใใใใๅฅดใๅ ฅ ๅฝใใใใใจใใฃใฆๅฟ ใใใใขใฉใชใฎๅขใซใ
ใพใฃใฆใใใพใไป็งใฎ็ฌฌๅ ญ่ชฒใฏใใใซใใใจ ใใใงใ
ใใใใงใใ
็ฐๅธธใใใพใใใ
ใใไปฅไธใฎ่ญฆๅใฏๆใใพใใใใไธญใฎๆจก้ ๅฎ ็ณใฎใใใซใฏใญใใใชใใฏๅใใฃใฆใ
ใใพใใ
2็ช็ฎใฏๆใ ใฎ็ฅใใชใไฝใใ็ใฃใฆใใใ ใใใตใใๅฎใชใใใงใฏใชใไฝใใ
่ฆใชใใใๅๅฟๅใใใบใใใใใใพใใใ
่งฆใฃใกใใฃใใใช?
ใใฐใใๆฅใใใ
ใใใๆฅใใฃใใฃใฆใใใใใชใ
ๆๅ80ใปใณใ?
ใชใใฑใผใ
ใซใใณใใใ?
Aใฎไปถใฏใฉใใชใฃใ?
ใใใใใใใชใๅฆๅใใใไฟบใฃใฆใฎใฏใใฉ ใใๆฌ็ฉใใใใใ ใจใ
ใใใ ใใญใ่ฉฑใ ใชไฟบใใใชใใ ใ่ชๅใๆฌ ไบบใใใญใๆฐๅใใใฆใใฆใพใใใฎใใกไฝ
ใจใใใใ็ฌฌ1็ใฏๅ
ๅดๅ ฑ้ใ ็ฌฌ2็ๅใณ็ฌฌ3็ใฏ็ๆดฅ้ใๅบใใ ใคในใฟใผใผใใฌใซใใชใใฏไธไฝไฝใฎๆจฉ้
ใง
ใใใใใใใใ
ใใใ
้ใใ!ใใฃใกใ ใ!ใใใใใฃใกใฏใใฐใ !
ใชใใญใใใทใญใซใใณ!ใใฎ่กๅใฏ็ตถๅฏพใซๆ ใใใใใ!
ๅบๅฃใไธใใใใใจใใฃใก!ไฝใใผใในใฃใจ ใ!
ใใใใใใชใใฎ็ฌฌๅ ญๆใๅฝใใใพใใใชใ ใใฏไฝใฎ็ไผผใงใไฝใฎ?
็งใฎๅฝไปคใใชใ้ใใๅๆใช็บ็ ฒใฏ่จฑใใพใ ใใใใ้ใใซใใ!
่จฑใ!ใใฎใซใ
ใณใซ!
ใๅใใใจใใฃใใๆฎใใใใญใใพใซใฏใใ ใคๆใใใใฉใใใใซ่จใๆใใใฎใใฌใผใ
ใใผใฏใ็ฐกๅใซๅคใใใใใใ
ใใฉใใใช!
ๆฅใใฎใ !
ๆฅใๆฅใ!
ใฌใใณ!ใใใฏๅใใช!้ใๅ ดใฏใชใใใ !
ใใใใใใใพใฃใ!
ใใฃใกใใใๆฅๆฟใช้ๅใฏไฝใซๆชใใใป
ใใใใพใใๅ ๆฐใง
ใใใใงใใๆฐๆฝๆงใ่ซฆใใใจๆ ใฃใใๅคง ้้ใใ ใ่ฆใใฆใ
่คๅญ่ตทใใชใใ่คๅญ
ๆ้
ใชใฎ?ใใใ ใ
่คๅญ็พใใๅใฏใพใใซ็พใฎๅฅณ
็ฅใ
ใงใ็งใๆญณใใจใใใใใชใใจใฏใชใใใใช ใใจใฏๆฑบใใฆใใใชใใ
ๆใใฆใใชใใฏ่ชฐ?
็งใฎใใใซใใใช็ด ๆตใชใๅฑๆทใ็จๆใใฆใ ใใใชใใฆใใปใฉใฎใ้ๆใกใชใฎใญ
ใใฎใใกไผใใใไปไบใ็ตใใฃใใใญๅ
ใใฃใใ
ไปไบใฏไปไบใไบใใใธใในใฉใคใฏใซใญ่ชฐใใ
ๆฅใใชใใใใ
ใซใใณใ
ใซใใณใญใ
ใใใใ ใใใใธใณใ
ๅ่ซใฏใใใฆใใซใใณใๅ่ซใฆใใชใใใใช ใฎ็ใๅค้ขจใ
้ๅธธใชๅฟใๆบถใใใใไฟบไปๅฎต่ฏ้บใซ
ๅค่บซใใใคใใใชใใ ใใฉใชใใฎใใใญ่ฏ้บ ใใฉใใใใใใชใ
ใใฉใใใใใใ่ฑใใชใใฏใใฉใณใชใใๅค ใใใจใใฎๆฃใฎ็ใฟใ
ๅใณใชใๆใใใฐใใ
ใ่ๅฑ ใฏใใใใใใใใใๅๅผใๆธใพใใพ ใใใๅณใใใญๅฎ้ใๅใใฒใ
ๅคใใใใใ ใใช็งๆฅใใฎใใใจใใซใใณใพ ใใ็ฆใใชใ
ใปใใซใใณใใฃใใฎใญใ้ ใ
ใใใใ็ฑใฎๅ ฅใๆนใพใใงใกใใใ ใใชใใ ใคใพใใญใใชใใใคใพใใญใ
ใคใพใใญใใคใพใใญใใฃใใฃใใใใญใ
ๅซใใๆฌกๅ ใๅฃ่ชฌใ่ฝใจใใฆใ่ฆๅฟๆจๆบใใฃ ใฑใใฃใฆใใใฉใใ ใใใฎๆ ๅบฆใใใจ
ใ่คๅญใใใคใงใพใ่ชฐใใใใจๅๅผใฃใฆใใ ?
ใพใ่จณใฏ่ใใชใ็ดๆใ ใใใ ใฃใใใใผใ ใฎ็ดๆใๅฎใฃใฆใใใชใใฃใกใใช
ใใใ ใฃใใใญใใใใชใใ็งใคใๅคขไธญใซใช ใฃใกใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๆฏๅบฆใใใใ
ใใใใ ใใๅ็ฒงใชใใฆๅพๅใใงใใใใพใ ใใใใจไฟบใ็ผใซๅค่บซใใกใใใใ
ใใใใฆใใชใใใใใ ้ใใใใฃใฆใใ ใ ใ
ใใ
่คๅญ?
ไฝใใใฃใ?
ใกใใฃใจใฎ้ใๆๆ ขใใฆใญใ
ใใใผใใพใใฃใใพใใฃใใใพใ ้ ญใฏใฏใฉใฏ ใฉใใใใใใฌใคใใผๆคใใใใใใพใ ใชใ
ๆๅใใๅใฃๆใพใใฆใใใใใใชๆ้ใฏใ ใใใซๆธใใใ ใใซใใณใไปไบใจๅฅณใฎไธก็ซใฏ
ใงใใใใ
ใพใฃใใใใคในใในใจใใใใใใ ใใใใ ใใ่จ็ฎใฎใใกใชใใ ใใ
ใตใใใพใฃใใๅคงใใใใคใใ ใใ
ใ่ฆๅดใ ใฃใใญใใธๅใฉใใฃใฆใใจใชใใใซ ใใณใฏ็งใซใจใฃใฆๅฏๆใๆใไบบ
ๅฝขใใๅงฟใ่ฆใใฆ็งใจใฎ็ดๆใๆใใใฆใกใ ใใ ใใพใๆๆใ็ขบใใใฆใใใ
ใใคใใฎใใใซใใชใณใใซๆๆธกใใชใใ
ใใใใ็ๅฝใฎๆบไบบ้กใๆฑใ็ถใใฆใใๆฐธ้ ใฎๅคข
ใใชใใชใฎ?
้ใใฆใใฆๅงฟใ่ฆใใฆใใชใฅใผใ ไธใใ็งใฎ ๅใฏ
ใใใช
ใซใชใฃใใ
็งใฎๅใฏใใขใใข?
ใใฉ็ใ็ใฎๅง็ๅธใๆงใๆฑใ็ถใใๆฐธ
้ ใฎๅฝไธ่ไธๆญปใฎๅคขใฏๅคชๅคใใไผใใ่ณข่ ใฎ ๆๅฟใซ็งใใใใฆใใใจใใใชใใปใฉ
ใปใใใๅๅผทใฏใใใง็ตใใใใ?ใใฎ้้ ใไฟบใ ใฃใฆๅฅฝใๅฅฝใใงใใฃใฆใใใใใญใ
ใใ ใใใใฎ็ณใใใใใ ใใใใใญใใฃใฆ ใใจใใใๅใใฃใฆใใ
ๅใ ใฃใฆใใใชใใ่ชญใใงใฟใใใปใใ
ๆ ใใใฆใใใฎใ ใใ ใใใชใ
ๆ่ฟใ่คๅญใฏ้ฃใใงใใใ
ใใคใใฎใใจใชใใใ็ก้ง้ชจใ ใฃใใชใ
ใใคใฌ?
ใจใฆใไปใๅใใใใใๅธฐใใ
ไฟบใใ
ใใฏใใฏใธใณใฎ่ฃใซ็ต็นใใใ?
ใใใใใ
่ณญใใ ใใใใฎใไปใฎใ
้ใๅ ดใฏใชใใฎใจ้ใใ?
่กใฎๅบใซใงใๆฝใใ
ใพใใคใพใใใใฎใๅใฃใใ
ใใ
ใซๆฏในใฆไฟบใใกใใฃใใใใใ
ใฏใใ ใใฎใใใญใใ
ๆฉใ็ณใๆธกใใฆ้ใใฆใกใใใ ใใ
ใใใ็ใใพใใใใๅฎๆฒปๅญใกใใใ
ไฝใใ
ไฟบใฎใใณใไฝฟใฃใฆใใใ ใกใฃใจไฟฎ็ใใใ ใ ใใใใชใ
ใชใๅใฃๆใพใใฆๅฅใใใญใใใ ?
่ถณๆๆใใฏใใใใ ใใใใใใใชใซใใณใ ๅฅณใๅทปใ่พผใพใชใใจๆ ใใใใใใชใใใช
ใใจ่จใฃใฆใๅ ดๅใ?ๅพใ่ฆใใใฃใจในใ
ใผใใฏๅบใใฎใงใใ?ในใใผใใฏใซใใณใใฉ ใใใชใใใใใใฎใซใใณใใใใฎใใฎๅฐใง
ใ็ธใซใคใใใใๆฅไป็ฅๆฎฟใฎใใใงใใใใ ใ
ๅฆใช็ๅฑใ ใช้ซๆ กใงๆใพใฃใใใๅ ็ฅๆงใซๆ ๆฅ้ฆใ
ใฌใใฌใฟใฎAๅใใญ?Oๅใ ใใใ
ใ
ใใใใฉใณใน่ญฆๅฏใใฎใงใฃใใใใฌใผใฉใผใง ใซใใณๅใ่ธใฟใคใถใใใจใใใใใงใใช
ใกใใฃใจ
็็ใใใใใใงใใใใ่ฆใ
ใใใใฎ่ฟซๅ
ใใใใใใ
- ๆฌกๅ ?
ไฝใ ?
- ไฟบใซใใใใใ- ใใใใใใใ
-
้
้ใ
ใฉใใใๆฐใ ใ?- ใพใใ่ฟใใฆใใใฃใฆ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฎใฒใผใ ใ็ถใใใใๆฅใใใ ใใใใๆ ใ้ใๆฝฐใ
ๆญฆๅจใ้ฃๆใใใผใ ใ
ใใใไธ็ฎใงใใใใใ
ใซใใณใ
ๅฅณใจๆใๅใใ
ไปๅบฆใฐใใใฏใใใใฎไฟบใ่ นใซๆฎใใใญใใ ใใใฎๅณใจๆใใใฎใฏใใฎ่คๅญใซ้ใใญใ
ใใ ใใใชใ
ใใฃใกใๅซใชใใใฃใกใใๆใๅใใใฆใใ ใใใ
ๅ่ซใใคใใใ
ๅ่ซ?
็งใๅใใใจใ่ใใฆใใๅฅณใใไปไบใๅใ ่ฒ ใใฎใใใใใใฎ้้ใใฎใฟใชใใใคใพใ
ใฌ่ฆๆ ใใไธใใๆฉใใใ ใงๅใๅใไธ็ฒๆ ใชใๆ่ฉฎๅฅณใฏ้ญๆงใฎใใฎใ
็งใ่จฑใใใฎใฏ่ฒดๆงใฎใใฎไนฑใชไธๅฟใ
ใใใชใใใฐใฃใใใฏ่จใฃใใฃใฆๅงใพใใญใ ใใใ
ใใ่ฒดๆงใฏใซใใณใฎใชใใ ใใณใใฎๅใชใใฐ ใ้ ใฎๆใซใใใคใฎๆช็ใ็ดใใฆใใใใฏ
ใใใในใใชใใฏใซๅใใชใใใฎใญใทใฌใจใ
ไธๅบฆใใฎๅธฝๅญใๅปใใงใฟใใใฃใใใ?
ใชใใ ใจ?
ใใฒใงใ้ ใใฆใใใฎใใจๆฐใซใชใฃใฆใชใใ ไธปใใใใ?ใใใๅใฃใๅใฃใใใใใไฟบ
ใฏๆชใใฃใใใ่ฟใใซใใใ่ฟใใซใใใใ ใใใใธใณใชใใฆใฝใใ ใใใญใ
ใๆฉๅซไนใใฆใใใใ
ใใใง้ฃขใๆญปใซใใใ
ใญใใ ใใซใใณใฉใใธๆฅใ?
ๅฝๅขๆฒฟใใซๅฑฑ่ถใใใใๅคง่ฅฟๆดใธๅบใใใใซ ้้ไฝ็พใญใญใใใจๆใฃใฆใใ ๆใง
ใฒใจใพใใใไธ็ๅฐๅณใง่ฆใใใช
ใซใใณ!
ใซใใณ!ไฝไบใ ?
ๆตใใใฎใใขใณในใใฌใผใทใงใณใ ้ใใฆใ ็ก้งใ ใฃใฆ่จใใใใใ ใใใ
ใใ
ใฏๅฐๅฑใ ใชใฉใใๅ ๅใใใใฆใใ
3ใค็ฎใดใญใดใญใใใญใใฎใใใใฉใซใฆใฉใผ ใฟใผใใใใใใใฏๆฌ็ฉใ
ๅคฉใฎๆตใฟใ
่คๅญใฉใใใใใ ใใใใชๆ ผๅฅฝใงๆฎบใใใใ ใใฎใใธใ่ธใใ ใฃใฆๅฅดใไฝ่ ใ
ใในใฎๅๅใฏๅใใใชใใงใใใชใใ่ฟฝใฃใฆ ใใฎใฏใใชใณใใฃใฆ็ทใๅฝผใตใใฃในใใ ใฃใ
ใฎใใ็พจ
ใพใใไฟบใ ใฃใฆใชใใชใใใใชๆฏ่ฒใซๅฉใใฆ ใซใ็ณไธญใใฉใใงใใใใใใใใใ
ใใใใใใชๅญ็ซใกใใใซใๅฅณใใ้ขใใ!
่ฟ็ญๆฌก็ฌฌใงใฏใ่ฆๆใฏใใ!
ใใฎใชใๅคงไบบๆฐใชใใใๅฅณใใใใฎใใจใงใ ๆฌๆฐใชใใ ใใ
ใใฉใใ
้ทใไปใๅใใ ใฃใใชใ
ใใฏใไบๅบฆใจไผใใใจใใใใพใใ
ใซใใณ ใใใฃใใ ๅผใณๆปใใใชใไปใฎใ ใกใ ใ่ใใใญใใฎใ่ใใใฆใใ
ใซใใณใๅใใฎๅฃใใใใใฎใซใฏใช ้ฃฝใ้ฃฝ ใใใฆใใจใใชใใ ใ่กใใ ใปใใ
ๅใ่กใฃใกใใใ่กใใฃใฆใใ ใ่ฒดๆง
ใใใใใใใฎ่ชฟๅญใงใพใผใฃใใ่กใใใช็ก ไบใซๆตทใซๅบใใใๅฝใธๅธฐใฃใใใชใ้ ญไธธใใฆ
ๅไธปใซใงใใชใใชไธ็ใใๆธ ๆฝใซ็ใใใใ ใ
ใซ
ใใณใใ่ น็ฉบใใฆใใฏใใใป
ใใใขใณใใฆ
ใใใใใช ้ฃใใใใๅๆใซ้ฃใใๅใฎใ ใใใงๆฃใ ใชใใ ใ
ๆๅฐๆชไบไบบใฃใใใซใชใใใฎใฏ
ไฝๅนดใถใใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใใใๅใใฃใฆใใใ?ๅใใๅใใใใค ใใใใคใไฟบใซในใฃใใใ ใฃใใใใช
ใงใไปใฏไบไบบใ ใใญ
ไบๅบฆใจใชใใใใชไบๅบฆใจใชใใใใตใใใชใ ใงใใ
ใใใๆชใใฃใๆฅ
ใฆใใใ่คๅญไฟบๅฟใใๆใใฆใใใ
็งใใใซใใ
ใชใใงใชใใงๆฃใ ไบบ่ชๆใใฆใใฆใใฉใใไฟบ ใขใฉใณใใญใณใซใฏใชใ
ใญใใใใผใใ ใใ ใใใชใซๆญฏใฎๆตฎใใใใช ใปใชใใ่ใใใใฎใใญใ
ใผใ้ฃใฃใใใใใชใฃใใใใๆๅๆดๅใซ่จด ใ
ใกใใใใใช
ๅผทใ่ฌใจใฏ็ฅใใชใใฃใใ
ใซ
ใใณใใใใใฟใใชใใชใใฎใใใชใฎใ่คๅญ ใใ
็ฐ่่ๅฑ ใ็จใ ใซไปไธใใใฃใฆใใ
ๆงใชใใงใใใใญใใฃใจไธๅฏงใซ
12ๆ4ๅใใใใชใผใๅธๅ ใซๅ ฅใฃใใ็ฎๆจ ใฏไธๆใ
ใฝใซๅบๅ ดใซๅใใใ่กๅใซไธๅฏฉใช็นใฏ่ชใใ ใใชใใ
13ๆ10ๅใใ็ด45ๅใๅ จใๅใใชใใ
14ๆใธใฃในใใๅธๅ ดใซๅใใใไบๅฎใฎๆ้ ใ่ฟซใฃใฆใใใฎใงใใใใใไฝๆฆใซ็งปใใ
ใใชใใณใจใใใ้้ใฏใใใใ?
ใใใ้ใใใ็งใฏใดใผใใณใๅใฏใธใฒใณๅ ใ ใญใๆฐๅฎใๅใๅผใถใชใใใฃใใใไฝใฎ็จ
ใงใใใใใจใ
ใ?
ใใใใใ
ใใใใใจใชใใๆฅใฆใใใใใใ
ๅฃๆฐใจใใใขใกใชใซๆตท่ปใใใ่จฑใใใใใพ ใใซใ้็พๅฎ็ใ ้็พๅฎ็ใชใฎใฏ
ไฟบใใกใฎๆนใใใช็ซใฆ!
ในใฟใใฑใคๅคง็ตฑ้ ็นๅฅ่ฃไฝๅฎใ ไฝใจ่จใฃใ?
ใคใพใใชใไธ็ใงไธ็ชๅใ็ทใๆใฃใฆใใใ ใฃใกใใใ ใจ
็งใๅใ่ ่ฟซใๅใใพใใใใใใๅใชใ่ ใใงใชใ่จผๆ ใซใจ้ไฟก่กๆใใใใคใ็ ด
ๅฃใใใพใใ็ณใไธใใฆใใใพใใใใใฏๆ ใ ใฎๆ็ฅใใชใใใจใงใใใใฃใฆใใพใ
ใงใฏใใใฏใใใฎ็ทใใ
ใใใ ใ็งใ ใใใขใผใ
ไผ่ฉฑใใฆใใไบไบบใซใคใใฆใ่ชฌๆใฎๅฟ ่ฆใฏใ ใใพใใ็งใใกใฎ็ฅใใใใฎใฏใใใใใฉใค
ใณใซๅฒใ่พผใใงใใ่ฌใฎ่ ่ฟซ่ ใซใคใใฆใ
ใใใ ใ็งใ ใใใขใผใ
ๅฐไธๆ้ซใฎ่ฑ็ฅใ้ ่จ่ ใใใใใฏ็ฅใจๅผใ ใงใใใใ็ฅ?
ๆฐๆธกใใใใชใใ็ฅใจใใใใ่ ใๅฆใช่ฆๆฑ ใใใใใใชใใใ่ฆๆฑ?
ใใใฏๅฝไปคใ ใใใไบไบบใจใไธ็ใฎๆใ็ซใก ใใฉใใชใฃใฆใใใใ็ฅใใฐใใฃใจใใใ
ใจๆใใใญใ
็ถใใใใ
ใใฎๅ ใฏใใพใใซใ้ๅคงใชใฎใงใญใใจใซใใ ๅฝผใฎ่ ่ฟซใๅฃๅ ใ ใใงใชใใใจใฏ็ขบใใ
ใฃใใใใใใใ
ใพใใไฟบใใกใซใฏไฝใฎ้ขไฟใใญใ่ฉฑใ ใใชใ ใฏใใฏใชใใใใขใผใฎ่ฆ
ๆฑใใๅใฏใในใฆใซใใณใซใใฃใฆ็ใพใใฆใ ใใฎใ ใใใ
ๆฌ้กใซๅ ฅใใใ
ใใขใผใฎๆฌๆ ๅฐใฏใฉใใใญ?
ๅ จ็ถ็ฅใใญใใชใ
ใใฃใ็ซใฆใใใจใใใซใชใใใใ่ฒดๆงใใฏ ใซใใณใจใใฃใจ่กๅใๅ ฑใซใใฆใใใฏใใ
ใชใใ ใใใใซใใณใฎๆใใใใๅฅดใใใถใ ใใใฆใๅฅณใฎๅญใชใใ ใๆฐดใฃใฆๆธใใฆ
ใใใ ใไฝใฎใใจใ ใใใๅใใใใไบใใซ ่ฆๅดใฏใญใใใต
ใใใใชๆทๅใฎๆใฏใใใ
ใงใใใใใ ใใใใใชใฟใฏใฎๆฐไธปไธป็พฉใฃใฆ ใใคใใใใชใไฟบใซใ่ใใใใใใชใใ
้ทใใใจใขใณใญใผใจใใณใใชใผใปใใฌใผใใฎ ใใกใณใ ใฃใใไปๆฅ้ใใ ใ!
ใใฎใดใผใใ!
ๅฝผใใฏๆฌๅฝใซ็ฅใใใใใ ๆ
ใ ใฏ้ใฃใ่งๅบฆใใใขใใญใผใใใฆใฟใๅ
ใใกใฏใใใซ้ๆพใใใๆฐไธปไธป็พฉใซๆ่ฌใใ ใใ ใช
ๅๆฏใๅพใใใซๆธใใ ใๆฌกๅ ใใซๆฐดใ
ใชใใปใฉใใใใใใจใ ใฃใใฎใ
่ชญใใใใซใชใ ็ฉใๆทฑใใ
ใฐใผใฐใผ
ๆใๅๅง็ใชๆใงๅผใฃใใใใใ
ใฆใคใญใช
ใใฎใผใใกใใฃใจใๅฐใญใใพใใใฉใใ
ใใกใคใซใใใใฉใผ!
ใใใใไบใซใใใฃใฆใจใ
ไฝใใๆขใ็ฉใใญ?
้ข้ทๅ ็ใ?
ใใฎใใผใใฃใผใฎไธปๅฌ่ ใซไผใใฆใใ ใชใใ ใฏ็ฒพ็ฅ็ ้ขใงใใช
ใใใฐไปฎๆณใใผใใฃใผใงใใชใๅฝผใใฏ็ๅใ ่ฆใ้ใใฎไบบใใกใชใใ ใใใซใใณ
็ง
ใฏ
ใใข
่ณข่ ใฎๆๆใฏใใใ ใใใ่คๅญใฎไพ้ ผไบบใ่ช ใๆใไธใใชใใฃใใฎใฏ
ๅใ็ฅใใใใฃใใใใ็ตๆใซใฏๆบ่ถณใใฆใ ใๅใฏๅฒไธๆ้ซใฎๆณฅๆฃใ
ใ้ขไฟใญใใชไฟบใฏใๅงใใใฎใใใซไปไบใใฆ ใใใใญใใใ ๅ ฑ้ ฌใๅฟใใฆใชใใ
ๅใซไธใใใคใใใๆฐธ้ ใฎ็ๅฝใใญใ
ใใใงใชใใฃใฆใช้ท็ใใใใฃใฆใใใชใใจ ใฏใญใใใจใฃใกใใๅใๆฎๅฟตใ ใชๅใฎใใฎ
่ถ ๅธธ่ญ็็บๆณใใญใดใฟใดใฟ่จใฃใฆใญใใงๆฉใ ่กฃ่ฃ ใ่ฟใใช้
ๆ ฎใใใใจใฏใชใใใ ใ่้ฆ
ๅฎคใฌใฉในใชใใฆๆใซ้ฃฝใ้ฃฝใใใฆใใ ใใใฎ
ใใ
ใขใฌใ ใใฎ็ฉใใใใใงๅไบบๆๆใจใใฆใฏไธ ็ชใงใฃใใใซใฏใผใใญใใใฆใใใฎๅณถใ
่ฌใฎๅคงๅฏ่ฑชใใใใซใใฆใใซใใณใๅฅณใซๆใ ใชใ้จใใใใจใฏๆ ใใชใ
ไฝใใใใใใใใชใใ ใใใ ใจ่จใใชใใ ใใซใใณใๅฟ้ ใ่ ใ
ใใฏๅใใใใใญใใใใ ใชใใซใ่จใ
ใซใใณใไปไบบใซๆฎบใใใใใฏใชใใใใ ใใ
ใใจใ็ก่ ฃใฎใใจใ่บซใใใคใใ
ใจใๅฟ ใใซใใณใใฎๆฏใฎๆ นใๆญขใใฆใใใ
ๅฐ
ไธ30ไธใญใญใใๅฐพ่กใใใฆใใใจใฏใใใ ๅคขใซใๆใใใงใใใใชใใใใๅงใใใ
็งใฎไฝๆฆๆบๅใซใใใใ็ฎๆจใฏไธ็ไธใฎๅไธ ้ท่ ใใใฏใผใใปใญใใฐใใใฎๅณถใ ใ
ๆกใฎๅฎใไธญใๆฉๆขฐไปๆใใฆใใใใ
ใฉใใใๆญฃไฝใ่ฆใใฆใใใใ
ใขใญใในๅคงๆ นใขใผใใน6000ๅนดๅใซ็ตถๆป ใ ใ้ท็ทๅใธใฎใใฌใผใณใใ ใ
็ถบ้บใ ใใพใใงๅคขใฎใใใใใซใใใฎใฏใฉใ ใ็พ
ใใใใใซๆป ใณ็งใซๅพฉๆดปใ็ดๆใใใ่ ใใก ใ ใใใ่ณข่ ใฎๆๆใฎๅใชใฎ?
ๅใ็ฅใๅฟ ่ฆใฏใชใๅคงไบใชใฎใฏๅใฎ็พใๆฐธ้ ใ็ดๆใใใใจใใใใจใใใใ
ใๅคขใๅถใใฎใญๅฌใใใใญๆฑบใพใฃใฆใใใใช ใใซใใณใใใใใ้ฉใใงใใใ
ใญ่คๅญใ?
ใซใใณใฏๆฐธ้ ใฎ็ๅฝใชใฉๆฌฒใใใชใใใใ ๅฝผ ใชใใใใใใซๆฑบใพใฃใฆใใ
ใ ใใๅ ็ทใซใใจใใใฎใใใฎๆใๆฅใใพใง ใฏ่คๅญๅฝผใใฉใใใใ็งใซไปปใใฆใ
ใใชใใใชใฉใใใใใจ?
ๆฐธ้ ใฎ็ๅฝใๅฃฒใใซใตใใใใไบบ็ฉใจใฏๆใ ใชใไฝใๆฅใซ่จใๅบใใฎ
็ดๆใฏ็ดๆใงใใใใกใใจๅฎใฃใฆใใใชใใก ใๅ ฑๅใใ
ใใพใ่ณข่ ใฎๆๆใฎๅๆใ็ตใใใพใใใใ ใง็ตๆใฏ็ด ๆดใใใๅนๅใงใ
ๆพๅฐ็ทใฎ็ดฐ่ๆดปๆงๅ็พ่ฑกใฏๅฎใซ้็ซใฃใใใฎ ใใใใพใใใฎใตใณใใซใฎๅนๅใฏใใใ
็ณใใใใฃใกใใฃใใใใชใฉใใใใใใฎ็ฅ ใใชใใจใใใซๆจใฆใกใพใใใใชใซใใณ
่ฆใใใใธใณใใใใซใใณใฎๆฌๆงใ
ใใญใผใใซใใใใใธใณ?
ใใธใณใๆฌๅฝใซใๅใ?
็กไบใงไฝใใใญใใซใใใใใใคใใใๅใฎ ใใใใงๅใ็ฎใซ้ญใฃใฆใใ ใใใใใ้จใ
ใใใตใใใฆไนใ่พผใใงใใใใใใชใใฃใฆ ?ใใซ่จใใไฟบใฏโฆ
ๆฐธ้ ใฎ่ฅใใๆใซๅ ฅใฃใใฎใใพใ ๅฏ่จใใฃใฆ ใใฎใ?
ไฝใๅฐใใฏๅฌใใใใช้กใใใใฉใ?
ๅฌใใใใฃใฆใญใพใใใใ ใชใใฎ้ใใฃใทใ ๆฅฝใใใงใใใใใซใฏใใใใใใชใใใญ
ใใ้ใใใใจใชใใใใซใใใชใใใซใใ ใใญใใ ใ
ใใใผใใกใใใใผใใ
ใผใฆใใฃใใๆฅฝใใใใฎๅพ ใฃใฆใๅคงไบใช่ฉฑใ ใใใฎ
ใใใใใชใใใใใใชใใใฎ้ใ ใใใ ใ ใ ใใใใคๅฉ
ใใฆใใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใใฆ
ใใ ้็ใ ใใใญ ่คๅญ ่คๅญใใ ใใ ใใก ใชใใจใใใฆ ใ้กใใใๅ ๆธใซใใ
ใพใ!
ใ?
ใใ ๅซใ ่ฆใฆใใฎ ใใข ใใข ๅซใซใ ใณ ๅใซใฏๅคฑๆใใใ
่คๅญ ใๅใใ ใพใ ็งใไฟกใใใใชใใใ ใ ใญ้ใ
ใฎ ใใข ็งใฏใใ โฆใใใใ ใใใใ ใ ใใใชใๅใๅฑๆทใใใใฆใใฆไฟกใใใฃใฆ
ใฎใฏ ๅๅฐ็ก็ใชใ่ฉฑใชใใ ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใใจๆใฃใใใ ใใญใใใ็ถ่ฉฐใใฎ่ตคใๅ
ใใ่ฆใชใใใฐใชใใใจใใฎ็ณใใใงไธไฝไฝ ใ่ฟฝใฃๅงใใใใฃใฆใใ ?
็ฅใฎๅฎ้จใ็งใฏใใใไธไธๅนดใ็ถใใฆใใใฎ ใ ใใใใชใใใไบบ
ใใซใซใใใฎใใใๅ ๆธใซใใใฃใฆใชใใ ?
ไพตๅ ฅ่ ใงใๅงๆซใใฆใใ
ใๅ้ใ ใใซใใณใใใใใใใคใใใใจใ ใไธไบบ
ใใใใกใณใพใง?
ใใใใใใใ็ใฃใฆใใฏใฃใๅฝผใฎ็ธๆใใ ใฆใใใฎใฏๅคไปฃไธญๅฝใฎ้ไบบใ ใ
ใจๆใ่พผใใงใใใฉใใคใขใๅฝผใฏๆฌ็ฉใ ใใ ใๆฌ็ฉใฎใใผ?ใใ่ใ
ๅฝผใใฏ็งใฎไธไธๅนดใฎใณใฌใฏใทใงใณใชใฎใ ๆฟๆฒป ๅฎๆๅฒๅญฆ่ธ่กใใใใๅ้ใฎๅชใใ่ ใใกใ
็งใฎๆใงไฟๅญใใ็พๅฎใซๅญๅจใใฆใใใฎใ
ไธ็ใฎ็ตใใใซใคใใฆ่ใใใใจใใใใ
ใญ็งใฏไบ่จใใใใใจๆฐๆฅใใใชใใใกใซไธ ็ใฏๆป ใณใ
ใ ใ็งใซ้ธใฐใใ่ ใ ใใฏ็ใ็ถใใๆฐธ้
ใซ็พใใใใฎ ๅชใใใใฎใ ใใ ๆฐธ้ ใฎ็ ใๅพใใใใใ ใใชใใปใฉใญ
ใใใ ใฃใใฎ
ไฝ
ใใใใใใใใใใใฎ่ๅฑ ใ ใใชใใฎ่ธ ่กๅฟใ ใ ใพใใฃใใพใใฃใๆฐธ้ ใฎ็ใฎๆฌก
ใฏ ไธ็ใฎๆป ไบกใจใใใๅคงใใใใใ ๅคงใ ใใใใ ็กๅผท่ฆใ ้ ๅบใ
ใใใใ ใ ่คๅญใใฎ็ทใๆฐธ้ ใๅฃฒใใซๅคใ ใชใใจใใใใจใ
่คๅญใๅใ ใใงใใๆฐธ้ ใ็ใใใฎใฏ
ใซใใณใจไธ็ทใงใชใใใใใใ ใ่คๅญใใใ ๆฐธ้
ใฎ่ฅใใฏๆฌฒใใใใงใ็ง้ท็ใใใฆใจใใจใ ใซใชใฃใใซใใณใ่ฆใใใชใใใฎ
ใๅใใฃใฑใไฟบใฎใใจๆใใฆใใใ ใชๅใใฃ ใฆใใใ?ใใผใๅ
ใใฃใกใใฃใ้ขใใ!
่คๅญใซใใณใฎใใฐใใ้ขใใใใ ใใใฏ่จใ ใใไบไบบใฏๅบใๅบใๆใฎ็ตใง็ตใฐใใกใใฃใฆ
ใใ ใใไฝใใใใ ไฝใใใใ ๅใฎใใฎไธๅฃ
ใช็ฒพ็ฅใฎ็ฎใๅฅใใงใฟใใ
ๆฎบใใฏใใชใ ใใฐใๅคขใ่ฆใฆใใใใ ใใ
ๅฎ
ใซ
่ๅณๆทฑใใใฎใ ใๅฒไธๆ้ซใฎ็่ณ ๆช็ใซใ ใณใใฎใใใใๆฝๅจๆ่ญใ
ไปใใใซใใใๅบใใใ
ๅธๆใ็พฉ็ใๅคฉไธใฎใซใใณไธไธใไธ็ฎใใใ ใฐใใใชใใฎใใ
ใใใชใใฐไธ่ถณ้ฃใณใซๆ่ญใฎๆๆทฑ้จใซ่ฟซใใ
ใใใใซใใณใฎใในใฆใใ
ใฉใใใใฎใ
ใใขใณ?
ใชใใจใใไบใ !ใซใใณใฏๅคขใ่ฆใชใ!
็ฉบ้!
ไปๆฅใใใใฏ็ฝ็ดใฎใใใใฏ็ฅใฎๅๅผใซใปใ ใชใใชใ
ใใใใใใฏใพใใใใขใกใชใซ็ฉบ่ปใใฆใฏ่ญฆ ่ฆๅบใใๅๅ่ฆ่ซใใใฃใใA้ใใ
ใใใใใใจใๅฉ
ใใฆ!
ใซใใณใ่ตทใใชใใฎ!
ใใณใญใช้้ใ ใใใฎใฏใฝๅฟใใๆใซใไบๆ โฆ
็งใใ้ขใใฆใฏใใใชใๆฐธ้ ใฎ่ฅใใๆฌฒใใ ใชใใฎใใญ?
ใใข!
่ตคใจใญ!
่กใใ!
ใใฎ้ญๅฝขใซใไปปใใใ!
ใใใใใใใใๅพ ใฆ!
ๅพ ใฆ!
ใใฃใถใผใงใชใใใใฎๅ้ใใงใใญใฏๆถใใญ ใ!
ใใใฏใฉๅฃใใใ็ดใใฐๆธใใใฃใใใใๆ ใใใฎใฏๅฃใฎใใใงใฏใชใ็งใฎ่ ใฎใฟใใ
ใใใใ ใใใ
ใฉใใใจใใกใใใจๆใฏๆใฃใฆใใใ!
ใใพใฃใใผ!
ใชใใใๆ ผ!
ๆ ผใชใไธใฏ!
ใธใงใใผใฌใฟๅใ
ใใฏใใญใใณใใใใใพใใใจๆใฃใใใ
็งใ ใใ็งใๅฟใใใใใใใใพใใญใ
ใกใใๅฌๅ!
ๆถใ!
ใผใใฌใฟๅใใฃใใ้ฃในใใพใใปใใใใใ ใใๆฐใฎๅญใใใๆฏ
ใฏ็ณใ่จณใใใพใใใใฎใจใใไฝใๅฃใซใใฆ ใใชใใฃใใใฎใง้ทใใใจๆฅๆฌใ้ขใใฆใคใ
ใใฃใใใใญๅฐใชใไบ็ฎใงใใใใใ่ฆใใ ใฃใใใไธ
ๆตทไธๆตท็ง
ใฏ
็งใฏ่ตค็ฉ็ฉใงใ่ฑใๅใใจใ
ใใใปใฉใพใ ใซๅคงไบใซใใใชใใใซใใณใซๅฏ ไธๆฌ่งฆใใใใจใใงใใใจใฏ
ใใฎใผใใฌใฟๅฝใซใใใฆใใใใชใใ ใใญๅฟ ใใใซใใณๅใใใใใใ
็งใใฏใใฐใใใฎใณใญใณใใขใฎ็ฐ่็บใพใงๆฅ ใใฎใฏไป
ใงใใชใใซใใณ่ฟฝ่ทกใใใใใใใใใชใใ ๅฅดใฏใใ้่ฆใชไบบ็ฉใซ้ขใใฃใฆใใ
ใใใฏๅฝ้ใใๅ จๅฐ็็ๅ้กใชใใ ใใใฃใ ใใใใจใใใใใ
ใใพใใใใพใใจใใใไบๆ ใฏๆใ ใฎใฌใใซ ใใฏใใใซ่ถ ใใฆใใใใใใใใ็ท็ๅคง
่ฃใใใฎ็นๅฅๅ ฑๅฅจ้ใ ็ขบใๅจใใใฏใใทใณใก ใใใ
ใฃใใชใใๅคงใใใชใฃใใใใใไธ็ทใซๆฅๆฌ ใธๅธฐใใ
ใซใใณใๆใพใใใใใฎใฏ็งไปฅๅคใซใใพใใ ๆฐๆใกใฏๅใใๅ็ผ!็งใฏใใณ
ใณใผ!ใใใฏๅฝไปคใใ!ใใใผ!
่ฆๅใใพใ!
็งใฏๅไบบใฎ่ณๆ ผใงใซใใณ็ฎใ่ฟฝใใพใ!
้ใฎใฉใใใซๅฟ ใใใใฏใใชใใ ใซใใผใณ
ๅฎฟ
ใฏๆฑใญใใใณใผใใผใ ใใฏ้คๆฏใ ใ
ใณใจใขใณใฎๅฅดใฏไธไฝใฉใใใใใ ?
ๅใฃใจใใใ
ๆฎ้ๆณใฎใชใใฎๆใฆใใ
ๅฝๅใไผใใใใญใใจใ
้ใใใ
ใใธใณใฎ็ฎใ่ฆใพใใฆใใใใใใใฎใ
ใญใใๅฝผๆฌๅฝใซใใฏใผใใปใญใใฏใฆใใใ ใฃ ใใฎ?
ไฝๅบฆใ่จใฃใใใ้้ผ้ ่น้่ผธๅ ฑ้ใจไธ็ใฎ ๅฏใฎ3ๅใฎ1ใๆฏ้ ใใใฃใฆใปใฉ
ใฎๅไธ้ท่ ใๆ่ฟใใๅคไปฃ็ณใฎ็บๆใพใงๆใ ๅบใใฆใใพใ้ๆฅฝใ
ใใ ใชใฒใฉใใไฝใใใๅใ ใฃใใชใใฆใใ ใจใฐใใใ่จใใญใใ
ๅฅดใๆญปใชใญใ็ ็ฉถใใใฆใใใช็ขบใใ ้ฆฌ้นฟ่จ ใใใใชใใจใฏใงใใใ
ใฏใญใผใณใไฝ?
ใคใๆ่ฟๅฎๆใใใใณใใผไบบ้่ฃฝ้ ๆณใ้ซชใฎ ๆฏใงใไฝใงใใใใจใซใใ่ชฐใใฎ
็ดฐ่ใๆใซๅ ฅใใฆใกใใใจใใใใใ ใใงใ ใฃใใใใใใงใใใใ ใใใคใ็นฐใ่ฟใใฏ
ไธไบบใฎไบบ้ใใใใใงใ้ทใ็ใใใใจใซใช ใใใใๆฌๅฝใ ใจใใใจๅใซๅฆๅใ
ใใใใใใฃใฆใฎใฏ้ซชใฎๆฏไธๆฌใใใงใใณใ ใผใฏไฝใใใใใช
ใฉใใใ็งใฎ็งๅฏใซๆฐใใคใใใใใใๅๆฌ ๅฝใซใฏใญใผใณใชใฎใ?
ใๅฏใใฎ้ใใใ ใ็งใใฏใญใผใณๆ่กใๅฎๆ ใใใฎใฏ้ฅใใชๅคชๅค
่ฆใใใใ็งใฎไธไธๅนดใฎ่จๆถ็ง
ใ ๅฎๅฎใฎ็ฅ็งใชใๅใซ็ฎ
่ฆใไธๆญปใๅพใ็ง่ชใใ็ใฟ่ชใใ่ฒใใ ็ง
ๆฐธ้ ใจใๅผในใๆใฎๆตใใฎไธญใง็งใฏๆใฎๆฐใป ใฉใฎ่ณข่ ใใกใจไผใๅฒไธๆ้ซใฎ่ฑ็ฅ
ใๅฐใซใใใใใฆๆฌก็ฌฌใซไบบ้ใฎไธ็ใซ
ๅนฒๆธใใๆฅฝใใฟใๆใใ
ใใ
็งใฏๆฐใฎๅใใพใพใซๆฐใใชใ็ฅๆตใจ็บๆใๆฌฒ ๆใๆใ
ใฟใใ้ฃข้คใๆฆไบใไธใใฆใใฃใ
ๆญด
ๅฒใฏ็งใฎ็ตถใใใๆๅทใซใใฃใฆไฝใใใใๅ ใใฃใใ?
่ซใฏ็ฅใซ่ณใ้ใ ใฃใใชๅคงใใใใใ ไฟบใใ ใฎไธใซ็ใพใใใฎใใใใใฎใใใใฃใฆใใ
ใ
ๅใฏๅใซไธ็ขบๅฎๆงใฎ็ใใ ๆญปๅไบบใใใชใใ ใใใๅใฎไปไบใๆฅฝใซใใใใใซๆฏใใซไฝ
ใฃใๅใฎใณใใผใฏใฉใใใใฎใใญๅฆๅใใใ ใฎใฏใใใใฏใชใชใธใใซใฎๆนใ ใฃใใ
ใใใใชใใฐใฃใใใไฟบใฏไฟบใ ใขใใซใใณใต ใผๆฆใ ใใใ่ใใฆใฟใใใจใ
ๅคขใ?
้ใใชใชใใ ?
ใใใใ ใๅใใใ่ทกใใใใใ
ใพใใซใใใช็ฉดใพใงใฏใใฃใฆใใฉใใใใใจ ?
ๅคใๆใใ็ฌ้็ใซใฌในใง็ ใใใฆ ๅฎถๅ ทใ ใจๅคใธ้ใณๅบใ
ๅใฃใๆๅ่ฆใใๅพใใพใๅใๆใงๅ ใธๆปใ ใใพใใๅฎใใจใกใใใใใช่ธๅฝใฏใ
ๅใฎๅ็็ฒพ็ฅใซใฏๆๆใใใใใ ใใใใ้ ็ใงใใใใใใฎไธใซใฏๆณๅใใงใใชใ
ไธๆ่ญฐใชใใจใใใใฎใ ใ
ๆฅใชใใใ่คๅญใ
ใใธใณใใใใฃใฆใใใใ ใกใ ใกใ ใก ใใฃใจ ๅพ ใฆ ๅพ ใฆ ๅพ ใฆ ๅพ ใฆใ
ใใฐใ ใซใใณ
ใพใ ใใ ไฟบใฏไฟกใใญใใ็ฅๆงใชใ ใคใณ ใใชใใฎๅฅ่ทกใ่ตทใใใฆใฟใชใใฎๅ ดใง ๆใ
ๆ นใชใใฎๅคฉๅคๅฐ็ฐใงใ ่ฆใใฆใใใใใใ ใชใใใใใใใ ็ฅใฎๆใใ็ฅใใใใ
ใใผใใผ่จใฃ
ๆฌ็ฉใ !ๅฅดใฏๆฌ็ฉใฎ่จผๆ ใใ!
ใใฒใจใซใใใใชใใจใฏใใใพใใใฃใฆ!
ใฏใใใใตใคใซๆปๆใงใฏใใใพใใใใฐใชไธญ ๅบฆใฏ7.2ใ้ๆบๅฐใฏใณใญใณใใขๅ ้ธใจๆจๅฎ
ใใใพใใฉใใใๆฌ็ฉใฎๅฐ้ใฎใใใ ใญใใ ใ็งใฏใฆใฃใใใใฏใผใใฎใใต
ใคใซๆปๆใใจๆใใพใใไฝใใๅฅดใฎๆญปใฏใพใ ็ขบ่ชใใใฆใใพใใใใๅฝผใฎ็คบใใๆ้
ใฏๆๆฅใ ใชใใใธใทในใใ ใๅผทๅใๅฅ่ฅฒใซๅ ใใใพใใญใฃใใๆฌก็ฌฌๅพนๅบ็ใซๅๆใใ
ใฎใ ใใใงๅ จใฆใใฏใฃใใใใใใฎไธใๆฏ้
ใใ็ฅใใใใจใใใฐใใใฏๆใ ใ ใจใใใ ใจใใญ
ไฝใ ?
ใฉใ่กใฃใฆใใใ ?
ใใใใกใใใฃใจใชๅบใใใใใใใดใชใดใช ใ
ใใขใผใฎใใฃใใใจใฏๅคขใงใๅนปใงใใญใใใ ใฐใฃใใใฏใ้ขใ่ชใใใใใญใใ ใใ
่กใฎๅใใใซใฏใจใฆใคใใญใๅคง็ฉดใ้ใใฆใ ใใ ้้ใใชใ
ๅฐไธๅๅญๅ็บ้ปๆใฎ่ทกใ ใ
ใใใใใฏใผใ่ฒกๅฃใฎ้ใงไฝใใใใใใ ใฃ ใใจใใใจๅฐ้ใฎๅๅ ใฏใ ใใใๅทฎใใใคใ
ใใใใงใใใใปใใฎใใใใใชๆญฆๅจใ ใใฃ ใฆใใช
ใซใใณ็ๅฑใ ใฆใใใฎ่จใฃใฆใใใจใฏไฝใใ ใใ ใใ
ๆตใฎๆฌๆ ๅฐใซไนใ่พผใฟใ ใชใใ ใฃใฆ่ฆๅฝใฏใค ใใฆใ
ๅฅดใฎ็บๆใใใฃใฆใใๅคไปฃไบๆฅญใฏๆกๅค่ฟใใ ใ ใๆฌกๅ ้ฆฌ้นฟ้้ไฟบใฏ่กใใญใใ
ไปๅบฆใใใฏ็ตถๅฏพใซ่กใใญใใๅ?
ใใฌใผใใใใๅ ๆธใซใใใใๅฅดใ็ฅๆงใจ
ใฏ่จใใญใใใใใชไธฆใฎไบบ้ใซใฏๅถใใฃใใญ ใๅใ็ฉใชใใ ใๆฅใญใใฎใ?
ใใใใญใใใ ๆฐไบบๆทฑใใใคใซใฏๅใใญใ ไปไบใ
ๅคขใธ็ใพใใใใใชๅใ่ฟใใซ่กใใญใๅคขใฃ ใฆใฎใฏๅฅณใฎใใจใ
ๅฎ้ใฏใฉใทใใฏใ ใใๅใฃใฆใใคใฏ
ใใใใใใใ!
ใ?
ใใขใผ
ใใใ
ใฏใญใผใณใซใ้็ใใใ้็?
ๆ่ฒไฝใฎๆ ๅ ฑไผ้ใฏ100%ๅฎๅ จใงใฏใชใใณ ใใผใ้ใญใ
ใจๅใใผใใใฆใใใใใซๆใฆใใชใใฏใญใผ ใณ้ฃ้ใฏ็ดฐ่ใ็ใใใฆใใ
130ไปฃ็ฎใซ่ณใฃใฆ็งใฏ่ช่บซใใชใชใธใใซใจ ใใฆไฟๅญใใ็นๆฎใชใชใณใฒใซๅใซ่บซใ
ๆตฎใในใฆใใใใใใใฎ็งใฏๅ จใฆใณใใผใฎใณ ใใผใ ใๅใฏใ
ใขใฎ็ฒๆชๅใฃใฆใใใๅ จใฆใฏไธๆญปใฎใใใ
ไผ่ชฌใฎ็ณใซใพใง็ธใฃใใๅ จใฆใฏ็ก้งใ ๆฐธ้ ใฎ ่ฅ
ใใชใใฆ็ตๅฑๅคขใชใฎใญใใใๆๅพใฎๆนๆณใใ ใ
่กใใใไธๆญปใฎไธ็
ใใฎใใฟใณใๆผใใใพใๅใซใใใฎ่ณๆ ผใไธ ใใ
ใใใฎใ
ใฉใ
ใใใใค?
ใใใใใใจใฏใชใใใๆผใใใ
ๅฐไธใซๅฑ ใ่ ็ๆญปใฌในใ
ใ
ใข!
็ใๆฎใใฎใฏ็งใใกใ ใใ ใกใใใฉใขใใ ใจ ใคใดใฎใใใซใญ
ไปๅบฆใฏ็งใใกไบไบบใๆฅฝๅใๆใซใใ็ชใงใๅคง
็ตฑ้ ่ใใใใใญ็งใ ใใใขใณ่ใ
ใใ็ดๆใฎๆฅใ ใฃใใญใใฃใไปๆ ธใใตใคใซใฎ ใใฟใณใๆผใใใ็ก่ถใ ใ
ใใใพใใใขใณ็งใฎ่ฆๆฑใๆๅฆใใๅฝ็ถใฎๅ ฑ ใใ็ฅใซ้ใใใจใฉใ
ใใใใจใซใชใใๆใ็ฅใใใใ
ๅๆใใใชใไปใฎใใกใ ใๆใๆญฃ็ขบใชไฝ็ฝฎใ ใๅใใใพใใใญ
ใใๅใใฃใฆใใไฝใ ใจใๅใฎ
ๅ ดๆใฏใฏใฃใใใใฆใใๅคง็ตฑ้ ใใซใชใใจใ ใใใใช
ๅใใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใ ใใใ
ใซใใณใ่ฟใใฆใใใใซๆฅใใใใใใใใจ ใชใ
ใใใใใใพใงใ
ใซใใณใไฝใใใ?
ใๅใใใจๅใใใจใใ
ๆใใฎ็บใซไฝใฃใๅฐไธๅๅญๅ็บ้ปๆใใใซใผ ใณใจใใฃใใฟใคใใณใฐใซใไฟบใใใฃใใใๆ
ไธใใพใใฃใกใใฃใใใฉใชใใใใฏใใใใ ใใใจใชใ
ใๅใใใฎๆ ธใใตใคใซใฏใฟใใชใใซใณใใผใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ
ใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃๅฆๅใใใใฎใฏใณใ ใผใฎๆนใๅใฏ็ขบใใซใชใชใธใใซใฎใซใใณใ ๅฎ
ๅฟใใฆๆญปใฌใใใ
ใ่ก้ใๅฉใใฃใฆใใ ใใ
ใพใใใฉใฃใกใซใใใๅฅดใฏ็ฅใฎๅใ่ชใฃใใ ใใณๅธซใ ใฃใใใจใซ้ใใฏใชใใใไฟบใใ
ใใใไธ็ไธญ้จใใใจใใใใ ใใใชใ
็งใใชใชใธใใซใ ใใใ่ณใฟ
ใใซใชใฃใกใพใฃใฆใใฎใกใฃใฝใใชใฎใงใณใใผ ใๆใฃใฆใใใฃใใใฃใจไฟกใใฆใใใ
ใญใซใใณใใ็ฅๆงใฉใใใ่ๆฑใๅใ็ฉใ ใฃ ใฆใใจใ ใช
็ฅใฎๅฝใ ใใฉใใ้ ใๅฎๅฎใฎๆใฆใๆญปใ่ถ ่ถ ใใๆๆใ
ใใใ็งใฏใใใงไธๆญปใจใชใใใใคใๆฌๅฝใฎ ็ฅใจใใฆใใฎๅฐไธใซๅ่จใ
ใใใ
่คๅญ!ๅบๅฃใ !
ใฉใใใ?
ใใขใผใๆ่ฌใใชใ
ใใฃใจๆญปใญใใใ ใใ
ใใธใณ?
ใใธใณ!
ใฉใใ ใใใใธใณ?
ใใใใชใใๅฃฐใ็ซใฆใใชใฃใฆ่ ใใใฆใใฎ ใฉใ
ใ ใซใใณไปๅบฆใใไฟบใฎๅใกใ ใช่จใไธใใใ ใคใใใ ใญไฟบใฏใ็ขบใๆญปใใ
ใฏใใใใชใใฃใใฃใใใใซใใใๅใใใจ ใ100ๅๆญปใฎใใจใใใชใใจใฏๅ้กใงใฏ
ใชใใซใดใกใณใจใใไบบ้ใใใ้ใใ็งใฏๆฅ ๅคๆฐธ้ ใซ่ฟฝใ็ถใใ็พฉๅใใใใใ ใใ
ใใใ ใใใญใใใธใณใใชใใจใใใใใ
ใใใใใฆใใใฆใใใใใใพใจใใซใญในใ ใงใใใใญใ
ใใกใใใๅใใงใ
ใใใใใไบไบบใจใ็งใฎ็ฎใฎๅใงไธๆญปใ ใใช ็ไผผใฏ่จฑใใใใ็ตถๅฏพใซใ
ใปใใ็ตถๅฏพใซใใใใใใใใ!
ใใใใใใใใใใชใใใใใฎใฏ
ๆฎบใๆฎบใ็งๅฏใ็ฅใฃใฆใใ่ ใฏไธไบบๆฎใใๆน ๆฎบใใใใ ใใจใๆธใฟๆฌก็ฌฌใใใ็
็ ดใใฆใใใใพใใดใผใใณ?ใใกใใๅฝผใไพ ๅคใงใฏใชใ
ใกใใ!
ใใฃใปใผ!ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใฉใใพใง่กใฃใฆใ่ฟฝใใใ่บซใ
ใใ
ใๅฅดใฎๅฎฟๅฝ
ไฟบใฏใซใผใใณใ ใ
็ใใคใใใใใคใคใงใใ
ใจใ็ ๆผ ใฎใงใใใใฉใใใไธๅฏ่ฝใชใฉใใ
ใใฎใ็ดฐๅทฅใฏๆตใ ใใฎๅพใฏไปไธใใ
ใใฃใใใใใใใใจใ่ป้ใ
ใใ่ฟฝใใใใฆใใๅใๅฒใฟใขใผใใใฏๅผพใ ่ฝใจใใฆใ
ใฏใใใใใใใฏใ?
ไฟบใฏใซใผใใณใ ใใฒ
ใใใจใฒใจ้ฃใณๅคชๅนณๆดใฏใ?ใในใณใในใณใง ๆตฎใ
ใใขใกใชใซใฎ
ใดใผใซใใณใใชใใธ็ใฟๅใ่ช็ฑใฎๅฅณ็ฅใ็ ใฟ
ๅใใใใฆๅคง้จใใใใใใ ใใใใใ
ใฒใฒใฎๆฅใใใใฟใฎ่ฆ็ฉใงๆญฏใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.