Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅธฐใฃใฆใใใใ ใใพใใ้ ใใใ
้
ๅผตใฃใฆใใ ใใพ้ ๅผตใใ
ใใใใใไน ใใถใใไน ใใถใ
ใงใ้ฃฒใใงใใใใใฟใชๅใฃใฆใใใกใใฏๅป ๅฑใฎๅ ่ผฉใงใ
ๅ้ใจ็ณใใพใใใใฐใใฏใใใใฉใใใฉใ ใไธใใฃใฆใใ ใใใงใฏใใ้ช้ญใใพใ
ไธๅฉฆไบบ็งใงใใ?
ใฏใไปๆใฏๆใๆใๅฐใชใใฃใฆ่จใใใใชใ ใงใใใไธๅฉฆไบบ็งใฏใใใงใใญใ็ฎ่็ง
ใจใใใใ็ผ็งใไบบๆฐใงใใชใใปใฉใญๅ ่ฒดใ ใใคใฌใฉใใ ใฃใ?
ๅปไธๅบใฆใ็ชใๅฝใใใ
ใฉใใงใใใใใกใฎๅผใฎๆ็ธพใฏ?
่ฆใ็ฎใงๅคๅฐ่ชค่งฃใใใใใใงใใใใฉใ2 ๆฒใงใฏไธ็ชๆ็ธพๅช็งใงใใ
ใงใใ?
ใใ่ฆๆใใฆใใใพใใใๆญณใ้ขใใๅผใชใ ใงใ่ฆชใฎใใใซๅฏๆใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใใพใใ
ๅฎ็ฃใใฟใชใฎใซใญใ?
ใชใใปใฉ้ๅปใซไฝใใใฉใฆใใใใใใงใใ ?
ใปใใฏในๅซใใซใชใใใใชใ?
้ฃฒใใงใๆใซๅ ่ฒดใซ่ใใใใงใใๅญไพใชใ ใชใใงใใชใใใฉใใใใจใใฃใฆใใฃใฆ
ๆฟๅ ฅๆใซ็ใใใใใจๅ ่ฒดใฏ่จใฃใฆใพใใ
ใใใผใใใชใใจใใญๅป่ ใฎๅตใชใใ ใใๅนณ ๆฐใงใใ
ๅปๅญฆ็จ่ชใง่จใใจใใใฑใคใใชใฃใฆใใใฑใค
ไธ้ใงใฏใใใฑใคใฌใณใฃใฆ่จใใใฆใพใใญใ ใ
ใฑใคใฌใณใดใฃใในใๆฟๅ ฅใใฆใใๆใใชใใช ใฃใใฃใฆใใใฎใฏ้ฝๅธไผ
่ชฌใงๅฎใฏๅคงๅใฎ่ฃ็ณปใฏๆฟๅ ฅๅใซ่ตทใใฃใฆใพใ
่ฃๅฃๅจๅฒใฎ็ญ่ใ็กฌ็ดใใฆใใ ใใชใใงใใ ใฉ
็ใใฎใซใใใใปใใใใซๆฟๅ ฅใใใใไฝ่จ ใปใใฏในใๅซใใซใชใฃใฆใใพใ
่ฉณใใไปๅบฆใใๅป่ ็ดนไปใใพใใๅฅณๅปใใใ ใใ
ใงใใใญใฏใใใฒใปใใฏในใๅฅฝใใซใชใฃใฆใ ใ ใใใญ
ใ?
ไธๅฉฆไบบ็งใชใฎใงๅฐๅญๅใฏๆตใชใใงใใชใใปใฉ ใ้ ใ็ท
ๅผตใปใใใฆใใใงใใไธ็ทใซ้ฃฒใฟใพใใใ?
ใใใ
ใงใฏ
ๅใใใใ็ต้ปใชใใง็ฝฎใใฆๅใใพใๆณใพใฃ ใฆใใฃใฆใใ ใใใๆๆฅ
ๆฉๆฉใงใใใใงใใใใใใงใฏใๅ ๆงใๅงๆง ็พๅณใใใ้ ใจๆ้ใ
ใใใใจใใใใใพใใใพใใใใใฆใใ ใ ใใใฏใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ่ฆ้ใใใใชใใฎ
ใ้ช้ญใใพใใใ
ใพใๆฅใฆใใ ใใใญใใฏใใ
ใใใใใ
ๅงใใใๅ ่ฒดใซ่ฒธใใใๅๅฎคใซๆฅใฆใใใ?
ใใใใใใใใใฃใใฎ่ฉฑใฎ็ถใใๅฟใใฆใ ใใจใใใฃใฆใใใใๅใใฃใใ
่กใใญใ
ๆฉ้ใงใใไธ็ใ่ฑใใงใใใซๆใใใฆใใ ใใใ?
ใใใฑใคใฌใณใฎๅ ทๅใ่ฆใฆใใใพใใใใใ ใใใงใใ?
ใใฎใพใพใปใใฏในใฌในใ็ถใใฆใ็พฉ็ใฎๅผใ ใจๆใใใๆฅใใใใใใงใใ
ๅใฏๅฅณๆงๆฐใชใใ่ฆใฆใใชใใจใๆใใพใใ ใใใงใ
ใใญใชใใจใๆใใชใใงใใใญใ้ ใงๆฐๆใก ใใช
ใฉใใฏในใใฆใใใใกใซใใ
ๆใฏใใใซๆใใใฆ็
ใใฃใ
ใๅณๆใไธใใฆใใ ใใใญ
่ใ็ซใฆใฆๅบงใฃใฆ
ใใใใ้ฃไบใซใใฆใใใพใใญ
ใ
ใฃใฑใใใใถใใจๆใใฃใฆใพใใญ
ๅ้ใใใชใใงใใ ใใใใใใฏ่งฆ่จบใงใใ ใ
ใฏใ
ๅ
ๆใใฆใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใ
็ใใงใใ?
ใใใใกใใใจ็ญ่ใ
ใปใใใฆใใใงใฏใ
ใใใฏๅคงไธๅคซใงใๅใฏไธๅฉฆไบบ็งๅปใฎใใพใใง ใ
ไปไบใใใใชใใงใใชใฉใใฏในใใฆไปปใใฆ
ใใ ใใ
้ ใใฆใใ
็ใใงใใ?
ใใใๅคงไธๅคซ
ใใ่จใใฐใใใใซใใกใ
ใใชใใญๅป่ ใงใใๅใซๅใ็ทใชใใงใญใฉใ ใใฆใ็ฎใซ้ฃ
ใณ่พผใใงใใกใใใ?
ๅ ่ฒดใใใใใพใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใ
ใพใใญ่กใฃใฆใใใใใใฃใใใ
็งใฏๅคซใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใใฎ?
ใใใใใใใฏๅป็่ก็บใใใซๆชใใฎใฏๅผ
็งใฏใใ ๆตใใใใ ใ
ๅฟ
ใ็ฉ?ใใใๅฟใ็ฉไฝ
ใใฆใใฎ?
่จบๅฏใฎ็ถใใๆจๆฅใใใ ใๆใงใปใใใใใ ใใไปๅบฆใฏใญในใ ใใงใใฃใจๆฟกใใ
ๅฅณใซใใฆใใใพใใใใใใชใไฝ่จใฃใฆใใฎ ?
ใชใฉใใฏในใชใฉใใฏในใๅป่ ใฎไฟบใซ่บซใไปปใ ใฆใฟใฆ
่บซๅ ใใใชใใฃใใใใใ
ใงใใใชใใจใใพใใใๆฌๅฝใซๆใ ใใงใใ ใญใใ
ๆใ ใใ ใใๆตฎๆฐใใใชใใงใใ้ ๅ ฅใฃใฆใช ใใจ
ใใฃใฑ่ญฆๆๅฟๅผทใใชใฃใกใใใพใใใญใ้ ้ฃฒ ใใฉใใพใใ
ในใใใๅฃใซๅซใใ ใ้ ๅใซ
ใใ ใใๅฃ็ญใงๅใ้ ใใชใใจๅ ่ฒดใซๅฏพใใฆ ็ฝช
ๆชๆๅบใกใใใใใง
ใใใใฟใ ใใฎๅงฟใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ้ ใฎใใใงใใใใ
ๅงใใใฏ้ ใฃใๅขใใงๆตใใใใ ใใ
ๅงใใใใใฃใกๆฅใฆใใ
ๅคงไธๅคซๅงใใใฏๆชใใชใๆชใใฎใฏๅใ ใใ
ๅใซ่บซใ้ ใใฆ
ใใฃใฑใ่ฏใใชใใใใใใชใใจ
ๆชใใฎใฏๅ
ใชใใ ใใ
ๆฐใ็ซใฃใใใ
ใชใใฆใใใชใ?
ใช
ใใฆ
ใ
ใชใซใใฎ่ใๆนใใใใชใใใ ไฟบใจ
ๅธฐใฃใกใใใ
ๅ ่ฒดใฎใใณใใจ้ใใชๅคงใใใฆ
้กใๅคใใใ่ธใๅ จ็ถๅคงใใใงใใ
ใใใฃ
ใใๅ ฅใใกใใใใไบบๆฐๆฌฒใใใงใใ?
ใใใ ใใฏใใใพใใใใใใฏ็ตถๅฏพใซใใกใ ใก?
ใใใใ ใฃใฆๆชใใฎใฏไฟบใ ใใๅงใใๆชใใช ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใพใงๅ ฅใใฆใปใใ
ใใใไฟบๅฝ็ชใชใใง่กใใพใใญใ?
ๅงใใใฎ่ฃธ่ฆใๅพใซๆฃ่ ใฎๆใๅญ่ฆใใฎใใ ใช็ถบ้บใชใใฎใ
็ฎใซ็ผใไปใใฆใใใใใฎใซใ
ๅคซใ่ฃๅใฃใฆใใพใฃใใงใๆชใใฎใฏๅผ็งใฏๆต ใใใ
ใ ใ
่ฉฑ
ใใใใใ ๅคๆนUๅญใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใใ ใ่ใใใใ
ใชใใฆใใใใใคใใใใซๅ ฅใใใใฃใฆใใ ใ
ใ?
ใใ้ฃฒใใ ๅขใใงๅผใซ่ฉฑใใกใใฃใใใ ใๅฝฉ ใ็ใใฃใฆ
ๅ ฅใใชใใฃใฆๅคๆฅใงใใใพใซๆฅใใใใใใ
ๆงไบค้ใง็ใใฃใฆใๅคซๅฉฆใใใใคใใ่ฒใ ่ ใใใใ
ไปๅคใฉใ?
ไน ใใถใใซใ
ๆต
ใใซ้ใใใฐใพใ ๅผใ่ฟใใ
ๆตใใใกใใฃใฆใใใใฎ?
็ขบๅฎใปใใใฆใใฃใใฎใซใชใใงใใใชใใฎใ ใใฃใฆ่ชๅใใ่จใฃใใฎใซ
ๅฏใกใใฃใฆใใใไฟบใจใใฃใฆใๅ้กใชใใญๆช ใใฎใฏ
ใปใใฏในใใฆใใใชใๅ ่ฒดใฎใใใงใ
ๆตใใซ่บซใไปปใใฆๆตใใใกใใฃใฆ
ใใใฎ
ๆฌฒใใใใงใใ?
ๅฏใใชใ ๅคใใใใใ ใใใ ๅ ่ฒด
ใใใช
ใจใใใงๅฏใชใใง ใก
ใใใฉใใใฃใ
ไฟบๅใฃใฆใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๅใฃใฆใใใชใใฃใใๅ ่ฒดใซๅ จ้จใใฉใใใ ใใใใกใงใใใๅ ่ฒด
ใใฎใ
ๅคงๆตใฎ็ท็งใฏๆชใใชใ
ใฐใผใ
่ชๅใงใใณใณใใใฃใฆใ
ใฉใใชใฃใฆใ?
ใฉใใชใฃใฆใ?
ๆฟกใใฆใๆฟกใ
ใใใใใใใใทใงใใใงใใผใฏๆผใใใฆใ ใฎ?
ๆฅใใใใใใจ่จใใชใใง
ใถใใใฃใฆ
็ใใใใกใใฃใจใใในใฃใฆใ
ใทใกใทใกใทใกใฃใฆ่จใใ
ใใฆ
ใใกใ ใ
ใใใใ
ใญใใใใใงใใใใฃใฑใใงใใ่ นใฎใใณใ ใๅใใใใงใ
ไธ็ทใซ
ใใใใๆฑไบฌ้ขใใใใจใซใชใฃใฆใๅคใซใใฃ ใจๅฅณใ
ๅฆๅจ ใใใฃใฆ้จใใงใฆใญใใใใซ้ใ
ใใใใใใชๆฐใๅผใใใใใใฉใใใใใ ใๅ ่ฒดใซใใใใ
ๅฆๅจ ?
ใใไธๅฉฆไบบไผใฎๅตใ ใใใใคใฏ
ไฝใใฃใฆใใใ ้ใใใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใ็ตๅฉ
ใใใฎใใช?
ใฃใใใใๅปๅญฆ้จใซๅ ฅใๅใซๅฃ้ ธใฃใฑใใใฆ ใใใฃใฆใใฃใใใฃใใใ ใ
ๅฅณใซใฏๆฐใใคใใใฃใฆๆชใๅฅณใซๅผใฃใใใฃใ
ใใคใซใฏ็ซๆดพใช็ฃๅฉฆไบบไผใซใชใฃใฆใใใฃใฆไฟบ ใใกใฎๅญไพใ
ๅใไธใใฆใใใใใใใ ใใใใญไป
ๅคใฏใฉใ?
ใฉใใฃใฆ?
ๅญไฝใ็ใใชใใใใซ้ ๅผตใใ
็ทใฏๅฃใฐใใใใฃใใใปใใใฆใใใฎใซใพใ ๆฏใๅบใ
ใใใงใใใฎ ็งใซใฏ็ทใฏใใใชใ
ๅพ
ใใใฆใญ ๅงใใๅพ ใฃใฆใชใใใชใใใใใ ็ฃๅฉฆไบบ็งใฎไฟบ
ใงใ้จใใใใจใใ ใฃใใๅฆๅจ ใใฆใชใใฃใ ใฎ?
ใใฆใใใใใซๅธฐใฃใฆใใใใใชใใงใใๅฝ ้คๆ
ๅง
ใใ
ไปๆฅใฏๆ็ขบ่ฆใใฆใใใใจใใฆใใใใใใ ใจ?
่ฆใใชใใฃใใๅคๅ่ๅฅฎใใใจๆใใใใ
ใใใณใณ็พๅณใใใชใฃใกใใฃใใ
่ฆใใกใใฃใใ
ใญใ ใ
ใใใใใใใใพ
ไฟบใฎใพใใใถใฃใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅ ่ผฉใฎใกใใฝ็พๅณใใใใซๅใใใใๅ ่ผฉใจ ใฏ
ไนฑ้ซใตใผใฏใซใกใชใใใฃใฆใใใใ
ใใฃ
ใใจๅใใใกใใฝๅฅฝใใชใใ ใๆไฝ
ๆไฝ
ๅคงๅฅฝใใชใใณใใงๅฃใ้ใใฆ
ใใกใใใกใใซใใฆใใใใฎ?
ใใฃใใๅฌใใ
ๆฅฝใใใใ ใใฃใใใ ใใใ
ใใใกใใใใใถใญใคใใฆใใญใใๅงใใใท ใณใใซ2ใคใใฃใฆๅฌใใใงใใ
ๆไฝใฃใฆ่จใใชใใใใใฃใใ็พๅณใใใใซ ใใใถใใคใใใ ใญ
ใใณใณๅคงๅฅฝใใ ใใใญใใณใณใชใไฝใงใใใ ใฎ?ใๅงใใ
้ใ
ใๅงใใใฎๅชใใใใณใใฆใฎๅ
ใใใใพใงๆผใฃใฆใใฆใใ
ใๅญซใใใใฃใฆใปใใใฆ ใใใใใชใใใ ใใชใใฎ?ใๅงใใ
ใใใใใงใใ
ใใ
ใใใชใใใใชใญใใใๅงใใใไฟบใๆค ๅญใ ใฆใใใใ ใใ?
ใใฃใใใใใ ใใไปใฎใใผใ ใจใๅณใใฃใฆ ใฟใใใงใใ?
่ฒทใฃใฆใใใใ?
ใพใ้ใใงใใใญใๅใๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใ้กใใใพใใ
ใฟใคใใซใฎๆธฉๆณใใใๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ
่ผฉ
ไธญใงๅบใใฐใใใฃใใฎใซใ?
ๅบใใฆใใใฃใใฎ?
ใใคใใขใใฟใผใใซ้ฃฒใพใใฆใใใใชใใงใ ใ
ใใใ่บซๅ ใงใใ?
ไปใใๆฅใใใชใจใใใงๆณฃใใใกใใฃใฆไฝ
ใๅบใใฆๆฌฒใใ?
ใใฃใใใชใ?
ใชใใงใใใชๆไฝใช็ทใใกใซใๆใๆใพใใช ใใใใใชใใฎ?
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใ
ใใคใฏ!
ใญใฃ
็งใฏใใ ๆตใใใใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.