Original subtitles

FIFTIES PROFESSIONAL

EPISODE 5

No matter how much I think about it, there's only one way to survive.

SHUT DOWN THE GAMBLING INDUSTRY!

The prosecutor.

-Let's take her out. -Boss.

But if we mess with a prosecutor, things will get way too complicated.

-Damn it, I knew they'd stir up trouble. -Get your best men ready.

Wait for the right moment and take care of it.

HILLSIDE CAFÉ

Yes, I'm here.

-She went into the Hillside Café. -The Hillside Café?

Answer the phone.

This is driving me crazy.

Taxi! Taxi!

Taxi!

The ferry incident, the Kwon Soon-bok case,

and the suicide case in March.

Han Gyeong-wook and Yoo In-gu are definitely connected.

The ferry sinking incident from ten years ago.

I was on that ferry.

I know everything about the incident you're investigating.

Can Gang Beom-ryong be the one to solve this entire puzzle?

Hey, take him out of here.

Prosecutor Kang.

You know, about that question you asked me last time...

I just thought of an answer.

-Do you have a minute? -Ugh...

You did. Yes, have a seat.

Actually, it's a little too loud to talk in here.

Come with me.

What?

Hey, grab her!

Get her!

Hey, open the door! Open up!

Seriously? You let her get away?

-Why are you calling on a regular phone? -Hey, Ho-myeong.

It's an emergency. Get your ass over here, now.

What are you saying? I can't.

-I'm at a show with my family. -Listen, Yoo In-gu's crew...

-...is going to take out Prosecutor Kang. -What did you say?

-Where are you now? -I'm on Yeongseon Island.

-Prosecutor Kang is on Yeongseon Island? -Yeah.

Prosecutor Kang...

...provoked Yoo In-gu, and that crazy son of a bitch...

Look, there's no time to explain. Just get over here, fast!

This is insane.

If you don't come, Prosecutor Kang is going to die.

If Prosecutor Kang goes down, it's all over for us.

FIFTIES PROFESSIONAL

Damn it.

-Ram them! -What?

-I can't! -Why aren't you hitting them?

Just one more try...

I said ram them, you idiot!

What are you doing? Go after them!

Why won't they stop?

Where do you think you're going?

-Why can't you pass them? -Ugh, I swear.

Damn it.

Ram them!

Harder! Ram them!

Hey! What the hell?

YOU MIGHT LEAVE IN A COFFIN, BUT YOU WON'T LEAVE ALIVE!

Thank you.

THEY'LL TAKE YOUR LAND, YOUR HOMES, LEAVE YOU IN DEBT!

YOU MIGHT LEAVE IN A COFFIN, BUT NOT ALIVE!

Whoa, you scared me!

A ghost. It's a ghost. Bulgae! Bulgae!

A ghost! I saw a ghost! A female ghost!

Why are you such a scaredy-cat?

What kind of jobs could there be in a place like this?

She's... taking us somewhere to sell us.

I can hear you, you know.

This place used to be bustling with people.

It's just that they've been chased out now.

Why were they chased out?

We're here.

-Come on, hurry up. -Jeez.

They barged in just to catch one woman and completely trashed the place.

-Where did all those people go? -I don't know.

They just sped off in their car.

-Which way? -Toward the main road.

What is Jeong Ho-myeong doing here?

Why did that bastard show up? Of all times.

It seems he was looking for some thugs and a woman.

Is Prosecutor Kang the woman he's looking for?

Is that bastard Ma Gong-bok up to something?

Then that means he's here to see Prosecutor Kang, too.

For now, this isn't the time to worry about Gang Beom-ryong.

Prosecutor Kang is the priority.

In any case, there's no way he knows who I am,

-For now,

-let's play it cool.

You son of a bitch, what are you doing?

-This is no coincidence, is it? -You.

You. Do you know who I am?

-What's your game? -Tell me. How did you know?

You don't know, or are you pretending not to?

Anyway, I don't have time to mess around right now.

Move.

The woman you were just looking for is Prosecutor Kang, right?

Tell me what's going on, now.

That prosecutor... ...is in danger.

What?

You're after Prosecutor Kang right now, aren't you?

I need to see Prosecutor Kang too. Let's go together.

What? Are you crazy? Get out.

You think I want to be doing this?

-If I'd brought my own car... -Is this a taxi?

I'll pay you a generous fare. You don't even know where Prosecutor Kang went.

You talk as if you know something.

Hold on.

Ugh, where the hell did he go?

-Yes, boss. -Gong-bok.

You can pull up CCTV footage now, can't you?

All of a sudden? Where, where are you talking about?

The Hillside Café in Nagwon-ri.

Pull the footage from about 30 minutes ago.

You'll see suspicious vehicles leaving the parking lot.

-Vehicles? -Trace their routes and call me back.

-Wait, but is something wrong? -You punk, I don't have time to explain.

-Just text it to me. -Wait...

Ugh, I'm swamped.

YEONGSEON ISLAND. NAGWON-RO

Come in.

Aren't you coming in?

Come on, hurry up and come in.

One moment.

Come on up.

The first floor here used to be a market.

And the second floor was a dorm, originally.

Why's he staring?

Yeah, right. For goodness' sake.

Uncle.

This is either a pyramid scheme or a cult. Let's get out of here before it's late.

Even so, there's no way Supervisor Lee would...

Aren't you coming up?

Excuse me. Could you please tell us now?

What exactly is this place?

You can think of it as a temporary shelter.

A temporary shelter?

Everyone in there is in the same boat as you.

They lost their homes to Heaven Capital and were thrown out onto the street.

To help people like them, our Dance Club...

-...created this temporary space. -Wait.

A place like this...

...was started by a Dance Club?

A few members of our Dance Club were in the same situation.

They were suffering because of their families.

-Come on up. -Okay.

PER MA GONG-BOK: CAR CHASE

CCTV: TO YEONGSEON RIVER

Make your choice.

Take credit for a tip from Ma Gong-bok. Bastard.

You know Ma Gong-bok?

Did you think I wouldn't notice a bunch of low-life thugs like you?

-Are you sure the CCTV footage is correct? -I don't think you have time for doubts.

You said Prosecutor Kang was in danger, didn't you?

HILLSIDE CAFÉ

The family's raising hell, threatening to disown the heir.

-What am I supposed to do? -Why did you sign the papers?

You try dealing with them.

You think anyone can hold out when they threaten you?

What?

In my day, I wouldn't have blinked an eye even if I got stabbed in the gut.

The nerve of them. Damn it.

-Sir, we're here. -Yeah.

Anyway, you have to keep your promise to get the Family Burial Ground back.

Where is everybody? Why am I always stuck with this?

I told you, the others all had plans. You're good at it, so stop complaining.

They're the ones who start things, but then I get stuck cleaning up...

What's this? Why'd you bring these stragglers with you?

I told you about him. Supervisor Bong from my office.

Say hello. This is Mr. Park Chun-sik, the head of this shelter.

A pleasure to meet you, sir. I'm Bong Je-sun.

The poor guy who lost his house and job because of his nephew?

Did she tell you what kind of place this is...

-and what you'll have to do here? -Just that it's a temporary shelter.

'Temporary shelter' is a nice way of putting it.

We feed and house the people who have nowhere to go because of thugs.

You won't find a charity case bigger than this one.

We don't get a single penny from the government.

I'm working myself to the bone running this place,

-and my joints are absolutely killing me. -You're doing a good thing.

Right, a good thing. But should I be doing it all by myself?

So, while you're staying here...

...you'll do the cleaning, building maintenance, and some cooking.

-So, it's a kind of... -You want him to be your slave.

What? A slave?

Don't be ridiculous.

I provide room and board. And I'll even pay you a little.

We're trying for people who had homes illegally seized to get them back.

-Where else can you find a job like this? -Is there a way to get our homes back?

The number of victims keeps growing,

so we're trying to come up with a plan ourselves.

Uncle. Are you really buying this?

They're trying to take advantage of you, don't you see? Huh?

-Come on! -Hey, who's this punk?

Hey, old man.

My uncle might look a little gullible,

so you probably think you can just use him.

But even if he is, I'm not a pushover. Got it?

-Uncle, let's go. -Go? Go where?

You want to stay in a dump like this?

-Have some pride. -What? All right!

A dump?

-Why, you little punk... -Stop it. What's gotten into you?

All right.

Fine. A punk like you can just get lost.

I can tell by looking you're a lost cause. You think you can do a decent job?

A... A punk?

Old man,

-Do you know me? -Hey, Heo Nam-il! Why are you being rude?

Uncle, didn't you hear that old man insulting me?

You're the one being insulting. Calling this place a dump...

-Apologize. Now. -Why should I apologize?

You think he's right?

In a dump like this,

I have zero intention of living like a slave.

You do it, Uncle.

-Calm down. -I'm sor... I'm sorry.

I'm sorry.

He's not usually like this. I'll bring him right back.

Hey, Heo Nam-il!

Unbelievable.

They look nothing alike. Is that really his uncle?

MA GONG-BOK: CAR CHASE

CCTV: NEAR THE RIVER

Earlier, at the café...

thugs who're chasing Prosecutor Kang... That was Yoo In-gu, wasn't it?

Why is that bastard Yoo In-gu chasing Prosecutor Kang?

You know, don't you?

Even if I did, you think I'd tell a guy like you?

A guy like me?

The enemy who ruined my operation. The stalker who's been on my tail.

A punk from the Mount Hua Sect pretending to be a store owner.

You... You knew all along.

Stop acting all buddy-buddy with me. It'd be easy to throw you out of this car.

What? You son of a bitch.

-What happened? -A car plunged into the river.

Don't tell me... Prosecutor Kang?

Wait a minute.

-The car was coming this way and... -That bastard.

Something hit it from behind, and the car just plunged right in.

That bastard is one of Yoo In-gu's men.

What's he doing here now?

Hey, don't tell me Yoo In-gu got to Prosecutor Kang...

Hey, hey! Wait!

Hey, wait! Where are you going? Hey, stop! I'm coming with you!

Nam-il.

-Nam-il! -What?

Hey, you can't just leave like this.

-Let's go back. I'll smooth things over. -Uncle, get out.

I'm going to stay at a friend's place.

Don't you realize those thugs are after us?

Exactly! Why would they be chasing us? They already took our house.

Aren't they only chasing us because you had to go and beat them up?

The nerve of you...

Do you have any idea whose fault it is we're in this mess?

So it's my fault?

Of course it is. You're causing trouble, and you've been held back for two years.

And you lost us our house. When are you going to grow up?

Then just forget about me!

After all, we're not even related.

Heo Nam-il! Ugh, seriously. Hey.

Are you really leaving?

You think I liked calling you Uncle all this time?

I felt sorry for you. You had no memories and nowhere to go.

So I played along, pretending we were a family.

And the old man's house...

It wasn't Bong Je-sun's. It was mine.

So stop meddling and saying you'll get it back,

and from now on, let's just go our separate ways.

All right?

Hey, did you find him?

I was too late.

Prosecutor Kang's car crashed into the Yeongseon River.

-He was being chased by Yoo In-gu. -Are you saying he's dead?

I don't know. They're recovering the car. Where are you? Let's meet up.

No, no.

No, Ho-myeong. If that's the case, then just...

-you go back. -What are you talking about?

Didn't you say you were out with family at a show?

Go back before it gets any later.

Go back where? I've to confirm Prosecutor Kang is alive.

If they're just pulling the car out now, it'll take all day to get confirmation.

I'll tap into the police radio, so you hurry back home.

The show's already over. It's too late anyway.

When it comes to a fight with your wife, the longer you wait, the worse it gets.

You already failed to secure Prosecutor Kang.

You want to lose your wife, too?

All right.

-Call me if anything happens. -Okay.

Hey, mister.

-There's someone over there. -Where?

-Excuse me. -Oh, dear.

Hurry, go check.

What happened here?

Miss, please wake up. Miss, wake up. Can you hear me?

Mister, that's not a lady. It's a man. A man. Look!

Je-sun?

I can't...

remember.

You really can't remember anything?

Your age, your name,

your parents.

Nothing?

No. I don't know.

Mister, you don't have a mom or dad either?

I don't know.

-If I have them or not. -If you really don't have any,

do you want to be in my family?

-Family? -I'm making an exception for you.

You can't be grandpa or dad.

How about Uncle? Uncle?

Uncle? An uncle...

-what do I have to do? -You have to play with me, of course.

All the time.

From now on, you're my uncle, okay?

Uncle, play with me.

RESIDENT ID CARD BONG JE-SUN

Uncle, are you bored?

If you're so bored, you can give me a hand with this.

Don't you dare let go.

-Is this your first time on a two-wheeler? -Yeah.

-I'll never let go. -Okay. Whoa!

ASSISTANT LEE

Where are you right now?

Huh?

Hey! Excuse me! Excuse me. Hey.

Are you okay? Hey.

Oh no.

Are you okay? Hey. Oh my God. Hey.

Are you with me? It's okay. You're alive. You're alive.

-I'll call 911 for you. -Don't call them.

You can't call anyone.

Hey. Hey.

Damn it.

Don't help if you're going to get blamed. Just give up.

The nephew's a piece of work. You think the uncle will be any different?

No, I'm telling you, he's not like that. He's not answering his phone.

Mi-kyung. Didn't you say you had a date today?

I don't know. Just don't ask.

It's obvious you got rejected.

What happened? I heard you were crushing on Officer Park.

We don't know that yet.

I may have been dumped after a date, I've never been rejected before we met.

Somehow I doubt that.

-Damn it. -O-ran.

Didn't you say you were seeing a show with your family today?

We already saw the show.

I'm on my way back from dropping Jiwoo off at home.

Already? I thought you were going somewhere nice.

Just don't ask.

Man, things are looking grim over here too.

By the way, Ye-ji.

So, did that person you were bringing in ever show up?

Is he taking the job?

Well…

He's not answering his phone right now.

She looks pretty banged up. Shouldn't we take her to the hospital?

No, no. She said no hospital.

The whole way here, she kept mumbling, "No police, no 911."

I've got a bad feeling about this. Usually...

people who say "don't call the cops" are the ones trying to avoid them.

What? Oh my gosh! So you're saying this woman is a criminal?

No.

-I think she's a prosecutor. -Huh?

-She is a prosecutor. -Oh my!

Considering she refused help from everyone,

I don't think this was just a simple accident.

In that case, let's just wait for her to wake up.

If she seems suspicious when she comes to, we can have Mi-kyung report it.

Yeah, let's do that.

You're Bong Je-sun, right?

Yes.

Seeing as you left your nephew behind, I guess you've decided to work here.

Hey, I didn't just leave him behind. But as for the job...

-I'll give it a shot. -In that case,

let's get you started right away.

Starting today, don't even think about sleeping.

You're going to stay right here and watch her,

and the moment she wakes up, you contact all of us.

Got it?

All by myself?

Yeah, of course. Whoever brought him has responsibility.

Don't you dare let him die in my building. You understand what I'm saying?

Grandpa, I surrender! Grandpa, save me! Oh no, oh no!

It's Dad. Dad!

Jiwoo! Daddy's late, isn't he? I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

-It's okay. -Did you enjoy the show?

Yes. Are you

-just getting here? -Yes.

Dad, My new mask.

-Isn't it cool? -It's so cool.

-Dad? -Yeah?

Did you defeat the bad guys?

Yeah.

-But where's Mom? -She dropped Jiwoo off and left again.

-Where to? -I don't know. She was really furious,

and said she needed to go blow off some steam.

It's okay. Your mom will understand.

I'm sorry. I really have no excuse.

What do you mean you have no excuse? Go on.

I'll listen and decide if I forgive you.

There's this guy I was in the army with, named Tae-sik.

He came to visit Yeongseon Island and got into a car accident.

He was panicking and trying to think of anyone he knew on Yeongseon Island,

and apparently, I was the one who came to mind.

So what could I do? I couldn't just pretend I didn't know him.

So I helped him with the accident and calmed him down, and then,

The time... It just got so late.

I see. So your friend,

of all places,

-got into an accident here. -Yeah.

Right. Then it couldn't be helped.

-Right? -Right.

-You understand, right? -Yeah, I understand.

But I didn't realize you had an army buddy.

I didn't see a single friend at our wedding,

-so I just assumed you didn't have any. -Of course I do. I have friends.

He was just too busy to come then. He called.

-He said he was sorry he couldn't make it. -Uh-huh.

But when I asked you before,

you told me you were exempt from military service.

-I did? -You did.

What's gotten into you?

You leave the store any chance you get, you forget to pick up Jiwoo.

It's like your head's in the clouds.

Look at today. You lie to my face about what you were doing.

What on earth are you hiding from me?

-Are you seeing someone else? -No.

Then what is it? Tell me. Stop lying and tell me the truth.

It's not that. I'm really not doing anything wrong.

Fine. It's always the same with you.

If you want to live like that, get out and live on your own.

Fine. Just get out. All right? Let's take some time apart.

What?

So, what...

Are you saying we should separate?

What about the store? And what about Jiwoo?

The store will run just fine without you, and I can take care of Jiwoo myself.

It's your decision. Either be honest with me... or...

You can just get kicked out.

-What brings you here? -Gong-bok.

Why'd you ask about the CCTV earlier? Is something wrong?

Have you recently... ...spied on Jeong Ho-myeong?

-Jeong... You mean that Jeong Ho-myeong? -Did you notice anything unusual?

For instance,

Did it seem like he knew who we were?

Not at all.

He's never even seen Shadow. I told you, didn't I?

That I would forget everything. I'd completely forgotten about it.

-Right? -Yes.

That's a relief.

It's just...

...right out front,

I thought I saw Geumma.

Really?

It is the next neighborhood over, so maybe you just bumped into him?

I'm going to head in.

Okay.

What the hell was that?

Why's he so on edge?

BLOCKED NUMBER

-Yes, boss. -Right. So how did that business go?

And Prosecutor Kang?

-I met with him. -And? Anything else?

He said he'll look into your case carefully.

Is that it? Seriously, was there nothing else?

-Is he a complete dud? -I'm sorry.

No. You can't expect miracles overnight.

What happens from now on is what's important.

You're the only one I'm counting on.

You know what that means, right?

Yes. I will do my absolute best, no matter what.

Is something wrong?

You should've let me know if you weren't coming.

Is everything really okay?

I'm...

...still at the café in front of the theater.

Call me when you get this. I'll be waiting.

OFFICER PARK MI-KYUNG

OFFICER PARK MI-KYUNG

Fate...

...always shows up unannounced.

On a day you're not expecting anything, in an ordinary, fleeting moment,

it slyly takes a seat right next to you.

And thanks to that fateful start,

you sometimes discover a side of yourself you never knew.

This is the first song. Here's Yoon Jong-shin with 'Rebirth'.

-Good work. -Yeah, you too.

I'll be leaving first.

This is no time to be joking. Hold on.

-Boss, you know what? -What?

A police substation moved in nearby.

The Pigs have been dropping by the store on their night shifts.

Damn it, of all places, why did those bastards have to move here?

What do we do? At this rate, we won't be able to find The Package.

Damn, it's not like I can put up a 'No Pigs Allowed' sign.

I'll get in the face of every Pig I see.

You're going to hit them?

I'll just be an absolute jerk,

so they won't even dare to come near our store.

Aren't you going to pay for that?

Damn it.

Damn it. Seriously.

Excuse me...

My items.

And where's the microwave...?

Thank you.

That'll be 1,600 won.

One of them is for you.

It's not much, but I wanted to show my gratitude.

I'll be sure to come by more often.

How am I supposed to eat this?

I got kicked out.

Why?

I'm watching the scene of Prosecutor Kang's accident,

but the current in the Yeongseon River is so strong

that it'll take time to pull up the car. And to recover the body.

-Is he dead? -Who knows?

We have to hold out hope and keep searching until a body turns up.

Are you okay?

I'm fine, man. This is nothing.

You should take it easy. You're not getting any younger.

And you should tone down the street vendor disguise.

Hey.

People are just going to hand me intel if I sit in an office wearing a suit?

What's wrong with being a street vendor? I can gather intel and make a living.

It's the best. There's nothing better.

You really never change. Don't you ever get tired?

Are you getting tired?

I've been in Yeongseon-dong for ten years now. Ten years.

Time really flies, doesn't it?

Ten years ago, when I first set foot on Yeongseon Island,

I thought this operation

would be over in a flash.

But that damn Bulgae...

No matter how hard I look, he's nowhere to be found.

And the receiver is eerily silent.

He had a strange accent and was shorter than me.

-His face... -How many outsiders visit this spot?

Can I take a look inside?

Stop bothering my customers and leave before I call the cops.

ORAN CHINESE RESTAURANT

DELIVERY DRIVER WANTED. 010-0519-8047

Delivery. Oh. Hello. Room at the end of the hall.

Delivery.

ORAN CHINESE RESTAURANT

Just so I could do some investigating... ...and move around freely,

I thought of becoming a delivery driver.

You're not quite what we're looking for.

I don't think we can hire you.

-Who is it? -He's here, but he's a bit old.

-I mean, he's a bit on the older side. -He's hired.

What?

I said, he's hired.

You're hired.

I'm back.

-Welcome back. It's freezing, isn't it? -Not really.

-Enjoy your meal. -Oh my, were you cold?

No, maybe a little.

Hey, you can stop now and go make the delivery.

I thought I wasn't doing deliveries anymore.

You're starting again today. And Jeong Ho-myeong, you can wait tables.

-No, I'm fine. -You can't go catching a cold.

I have a cold too, you know.

Be safe out there.

But the mission...

It's not going the way I thought it would.

This is tough, isn't it?

-I'll help you. -I was hired as a delivery driver, right?

-Then why am I only working in here? -Well...

It's because you're so good at your job,

you've been promoted. A promotion.

-A promotion? -Yes.

A promotion.

-Are you crying? -No, it's just...

The onions. It's from the onions. My eyes are stinging.

No, don't rub them with your hands. Hold still. Let me...

Huh?

Oh no.

Jeong Ho-myeong. You have... ...really beautiful eyes.

Maybe I should peel some more onions. The onions, huh?

Wait. No, I can't. We shouldn't be doing this. Wait.

No, we can't do this.

Life and missions.

I guess you can never really predict them.

Who knew ten years would fly by just like that?

See? I told you not to get married, but you had to do it anyway.

You regret it now, don't you?

Who says I regret it?

I have never once regretted marrying O-ran.

Then what's the problem?

It's just...

Lately, I've been...

anxious.

Anxious about what?

That the next ten years... ...will just fly by like the last.

Call it a midlife crisis or whatever, my body feels worse every single day.

And Jiwoo is only in kindergarten. Making a living is so unstable.

When I first started my family, I was just happy, you know?

I felt like I could do anything. But lately, the way time flies...

Seeing how fast time is passing...

it terrifies me.

For my family,

will I be able to provide for them without any problems?

I'm starting to lose my confidence.

Seeing you mope like this, I know exactly what's wrong.

It's because you're getting old, man. That's all.

Hey, who our age isn't worried about the future?

-You too? -Of course.

You think I'm any different? You just have to accept it and keep going.

Just tell yourself you've only lived half your life,

and if you keep busy dealing with whatever's in front of you,

you get through it.

And besides,

your problem is you try to carry it all by yourself.

This mission is a mess, and you're not in a good place mentally.

That's why humans,

as we get older, have to rely on each other

and live together.

You've gotten old for nothing.

So, that being said,

for this mission, instead of it just being the two of us,

how about we recruit someone new?

Who? You still have contacts at the NIS?

No, why look far? We have someone right under our noses.

Someone who, just like us, is after Han Gyeong-wook and Yoo In-gu.

A guy who's itching to crush them.

He could go toe-to-toe with you ten years ago,

and he can take a hell of a beating.

What about Gang Beom-ryong?

-That's ridiculous. Are you drunk? -I'm not drunk, man.

I see what I say still goes in one ear and out the other.

But still. An NIS Agent, for crying out loud.

How can I team up with some damn gangster?

Hey, Ho-myeong.

Let's face facts. You're almost 50.

You're getting old. Not long ago, man,

when you went to see Yoo In-gu by yourself...

Do you think you would've failed, no matter how many of them there were?

Charging in solo like your old NIS days will get you a whole lot of nothing now.

That time... No.

Well...

I already feel bad enough as it is. Seriously.

Why did you have to bring up my age?

-Welcome, boss! -Yeah.

Any word from Sergeant Kim?

They're still salvaging the vehicle. It'll be ruled an accidental death.

Sergeant Kim, that bastard is so damn slow.

-Kang-sik. -Yes.

You need to see his bloated corpse with your own two eyes.

-Understood. -Kang-sik, we're almost there.

Once we deal with Martial Arts Master, it's smooth sailing until the deal.

But, boss.

About the Martial Arts Master. I've looked, but can't find him.

And phone tracking is limited to the cell tower's range.

-You're giving up? -No, we have to find him. But...

I'm just saying we should consider the possibility

that we might not find him in time.

-You're finally using your head. -Huh?

You're right. We need a backup plan.

On the day of the deal, double the number of our guys.

There's strength in numbers. What's he going to do if we swarm him?

But if we suddenly move a large group, Deputy Chief Han could get suspicious.

-You said to use a small, elite team. -We'll just use new faces.

-New faces? -Kang-sik, here on Yeongseon Island,

you know some young bloods, right? Get them ready.

Our own guys got their asses handed to them.

Will they be any help?

They can be kindling for the Ingu Gang, can't they?

Thanks for all your hard work in this cold.

Thank you.

But it looks like there's not much progress.

-Right? -Progress? Are you kidding?

-It's all a wild-goose chase. -A wild-goose chase? Why is that?

The current in the Yeongseon River here is really strong.

If someone falls in, they don't stay put. They get swept away.

If the body wasn't found in the mountains, then I'm sure...

he washed away toward Nagwon Beach.

-Nagwon Beach? -Yeah, I'm telling you.

If he floated that way, he might've survived if he was lucky.

I've seen plenty of people fall from here and walk away without a scratch.

No matter how many times I tell them, they don't listen.

That's government officials for you. So frustrating.

Keep pulling!

Nagwon Beach.

You scared me.

-Are you awake? -Who are you?

Wait, hold on. Prosecutor, it's me... It's me... Prosecutor.

-But how do you know I'm a prosecutor? -Don't you remember?

It's me.

And who are you?

I'm the one who saved you at the beach yesterday.

-I carried you here yesterday. -Yesterday?

Are you okay? Are you feeling all right? Hey.

Wait, you shouldn't get up yet. Just a moment.

Hold on.

Just a moment. Let me check your temperature. Hold on.

37.8 Degrees. It's gone down a bit. One second.

You fell in the ocean yesterday, so you need to stay warm.

Just a second. Okay, okay, okay. There we go.

You can feel fine one moment and then your fever can suddenly spike.

Excuse me, but...

-Wait, let me get you some water. -No. Wait a minute.

-Huh? -I remember you saved me yesterday, but...

Where am I?

-This doesn't look like a hospital. -This place?

A temporary...

...shelter.

Shelter?

Man, he must be really scared of this so-called Martial Arts Master.

Still, don't you think he's overdoing it, President Yu?

He has that crazed look in his eyes. I think he's about to cause more trouble.

The prosecutor was dealt with cleanly, right?

Yes. Once we find the body, it'll be ruled an accidental death.

If it weren't for this...

It's even got Ingu's voice on it. There's no way he can get out of this.

Okay, good job. Good work.

But, Chairman...

If this gets to the police, I'll get arrested too.

-Mr. Geum. -Yes.

I'm the one who most wants President Yu to see this drug deal through safely.

Don't worry, man.

No intention of handing this to police. Never.

Then...

What are you going to use it for?

That's something we'll have to figure out as we go, isn't it?

My, you're full of questions.

Mr. Geum should get ready to rebuild Ingu Gang into Kangsik Gang.

-Time to get started. Okay? -Yes.

I'll make the preparations.

-Okay. -Ah! Chairman, I...

Wow, Mr. Geum is one ambitious man.

Then I'll...

He'll be the boss in no time.

-Sir, that one hasn't expired yet. -Right.

It's not like you to make a mistake like that.

Did something happen yesterday regarding the CCTV footage?

Yesterday... I met Jeong Ho-myeong.

Jeong Ho-myeong? That guy...

But Geumma not only knew me, he knew you very well too, Gong-bok.

Jeong Ho-myeong... He acted like he knew you?

Yes.

But it was more than just recognizing my face.

The reason we came to Yeongseon Island. Even our purpose.

He knew everything about us, down to the last detail.

Sir, I...

-I have something to tell you. -What is it?

FIFTIES PROFESSIONAL

Listen carefully. I'm to make an offer you can't refuse.

You're getting old. You can't do this all by yourself.

I accept your offer.

Get out here! That bastard Yoo In-gu got into drugs?

-Let's focus on our deal. -You don't remember? Not a single thing?

-I have no idea. -Did you find out who this woman is?

-Park Mi-kyung is into me, too. -Just dump him?

-He looks like he's about to lose it. -That's not us at all.

-Forget all that. It's over. -We face it head-on.

-Are you confident you can take them down? -Then I'll just have to make it happen.