Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปๆฅใฏใใใๅคงๅคใ ใฃใใชใใๅฎขใใใใใ ใใฒใฃใใใชใใ ใฃใใใใชใใใ
ใฐใฃใใใฏใใใๆฌๅฝใซไบๆธฌใงใใชใใฃใคใ ใใฉใใใใใใชใใญใใผใซใใใใใใใช
ใณใขใคใขใณใ ใฃใใใใๅใใใคใใฎไบบใใ ใใๆฅๅๅคๅฑๅณถใซใ
ใใคใ้ ใใฆใ
ใใใปใใพ?ใใ?
ไฝใใ?
ใใใใใใใใใฌใณใใฌในใใใๅคงๅคใใ ใฆใใๅฎ้จใใฆใใจใใใใใชใใงใใใใ
ใฃใฆใใใใใใใใๅ่ฆใฆใชใใใใงใใ ?
ไฟบใใ่ฆๆใใฆใใใใใใใใใ ใใใใ ใ ใฃใฆๅใใใชใใใใใๅ จ็ถใใใ
ใๅใ็ใใชใใงใใใๅใใใไฟบ่ฆๆใใฆ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใ ใใ็ฒใใฆใใใ ใฃใฆ ๆฑบใพใใชใใจใใฃ ใฑใๆไบบใซใชใฃใกใใใชใฃใฆใใ
ใใคใใฐใฃใใใฆใใใใ ใใ
ใใใใฎใใๆฅฝใใฟใชใใใใใใใฏใใใ ใญ ใใใฏ่ฏใใ
ใๆใฃใฆใใ
ๆ่ฟๅๅผทใใใพใใฏใใฉใฃใฆใชใใฆใใใใ ใใฃใฆใใใ
้ ญใใใฃใฆ่ใใใใงใใใใใฃใใไปใใ ๅๅผท
ๆใใฆใใใใชใใใชใฃใฆใใใใฉ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใ
ใใฐใฟใใใใใฎใใกใใใฎ่ธใๅคงใใใจใ ่จใฃใฆใใใฉ็ขบใใซใใ
่ฆใใจๅคงใใใช
็งใฎ่ธใฃใฆๅคใงใใ?
ใใใใใใใชใใ
็งใ่ชๆฐใชใฎ
ใซ่ธใๅคงใใใฎใใใใใณใณใใชใใฏใน่ชฐใซ ใๆฐ
ใซใใใใจใชใใใงใใญใใใใใใชใใจใช ใใๅคงใใใชใใฆใใใใจ
ใใใชใใใใ้ใใ่ฆใฆใชใใใใใใใช ใใใฉ
ใฉใใงใใใญใใฎใผ็งใฎ่ธ่ฆใฆใใ
ใฃใฆใใใใงใใ?ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใขใกใใ
ใใใใงใใใญใใใจใฆใ็ด ๆตใ ใจๆใ
ใใใใผใใใช้ซช่ณช่ฆ
ใใใจใชใใในใซใญใชใใง็ช็ถ่ธ่ฆใใใใ ใใใ
ใชใใ็งใใฎ
่ธใใใใใณใณใใฌใใฏในใ ใฃใใญ
ใชใใ่คใใฆใใใใใจๆใฃใฆใชใใฆใใใฃ ใใงใใใใใใใ
ใ็ด ๆตใ ใ่ชไฟกๆใฃใฆใใใใฃใฑใใ ใๆฌๅฝ ใงใใ
ใใใใฎใใใใใ
่งฆใฃใฆใใใฃใใใใฆใใใใงใใ
ใใฃใใใฏ
่ชไฟกใชใใฃใใฎใซๅฌใใใฆใใใใใฃใใ
ใฉใใงใใ?
ๅฃฐๅคงใใใฆๆใใใใ
ใฃใจๅคง่ใซ่งฆใฃใฆใใใใงใใใใฃใจๅคง่ใซ ?
ใใฃใกๆฅใฆใใใ?
่งฆใใญ
้ฃใใใงใใงใ่งฆใฃใฆใปใใใงใ
ๅณ่ฆใใฆใใ ใใใใใชใใจใพใงใใกใใฃใฆ ใใใฎ?
ใใฃใจๅธใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจๆฟใใ?
ใใใชใใจใชใใใงใใพใใงใใใใใใใช ใ
ใใฆใใใใจๅฌใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใฎใๅฅฝใ
ใงใใ?
ๅผทใใใใๅชใใใใใๅคๅใใใใจ
ใใฃใฑใๆใใ ใใจใใใใใใงใใใญใใ ใชใใจใพใงใใฆ
ใใใชใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใฆใใใใงใใ?
ใใ
ใใใใๆใใใ
ใใ
ใฎใจใใฉใใงใใ?
ใใใใใ่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใฐใใใใ
ใใฐใใใ ใใ
ใใใใฃใใใใใฆใใฆใใฆใใฆใใฆใๅบใก ใใใ
ๅใ็ถบ้บๅ
ใๅคง
ใใ
ๅ
ใๅบใใใฐใฃใใชใฎใซ
ใใใจใใใใฃใฆ่จใฃใใใใกใงใใ?
ใใกใใใชใใ
ใใธใใใขใขใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใใฎใพใพใงใใใฎ?
ใใผใใใใใ
ๅฐใๅคง่ใซใชใฃใฆใใฆใใใพใซใจใใใชๅ็ ใ้ใฃใฆใใใใใ็ช็ถๅค้ฃฏใไฝใใซๆฅใฆ
ใใใใใ
ใใคใ็ตใใใซใฉใใใซ่กใฃใฆใฟใใใจ่จใ ๅบใใใใใใชใ็ฉๆฅต็ใซใชใฃใฆใใฃใใ
ใใผใบใจใใใฆใปใใใชใใผใบ?ใใใฉใใช ใฎ?
ใใฃใฑใใใใใๅผท่ชฟใใฆใปใใใใญ
ใ?
ใใใใๆใ?
ใใใใใใญ
ใชใใใปใใใใชๆใใฎใจใใ
ใใ?ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใฃใกใใใใใใ
ไผผๅใฃใฆใใใช?
ใใไผผๅใฃใฆใใใใใใกใใฃใจๅพใโฆๅพใ ใใใชใ
ใๅใคใ้ใใงใใใใๆบใใใฆใฟใฆใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใชใใใใซใณใใซใณใฃใฆๆบใใๆใ
ใใใใๆ้ซๆบใใใฆๆบใใใฆ็ท
ไบบ็ฅญใใฟใใใ ใใใ้ณใฃใฆใใ
ใใ
ใญ
ๆบใใฆใๆบใใฆใ็ธๅคใใใใใใผใใฃใฑใ ใ
ใคใใคใใฌใ ใซใใฆใใพใใใฃใกใใใใใข
ใคใ ๅ ็ใชใใใใฆใฟใใใใจใจใ
ใฃใฆใชใใใงใใ?
ใ?ใใใใใจ?
ใใใใใชใใจ่จใฃใใๅนปๆป ใใใใช่ตคใกใ ใใใฌใคใใใใใ ใชใใฆ
็งๅ ็ใฎใใใ ใฃใใไฝใงใใใพใใ
ๅฎใฏใใฎใใใชใใจ่จใฃใใๅซใใใใใใ ใใชใใใฉ
่ตคใกใใใใฌใคใใใใๆ้ ใ
ใใใ่ตคใกใใใใฌใคใ็งใใฃใใใจ
ใชใใใฉใใฆใใใใฎ?ใใกใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใใใใ
ใน
ใใไฟบๅฎๅ จใซๅคๆ ใ ใงใใใชใใฆๅนธใใชใใ ็พๅณ
ใใ
ใงใใ?ใใ
ใใใใใงใกใ
ใใใใใฃใฑใๅธใใฎไธๆใงใใญใ
ใฃใฑ
ใๅธใฃใฆใใ ใใใญ
ใใไธใคไนใฃใใใใฃใกๅ ฅใใกใใใใฃใกใง ใใ?
ใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใ็งใใใใใใงใใ
ใญใใใผใกใใใ ใๅคข
ใ
ๅถใฃใๅฟต้กใ ใฃใๆไนณใใฌใคๆ้ซใ !
ใญใใใใ่ๆใใฆใปใใใงใใ่ๆ
ใงใใ?ใใใฏใใใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๆฌฒใใใงใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใจใฃใฆใใใใใใงใใ
ใใฃใกใใกใใใ ใใฏใใใฉใใใป
ใใจ็ใใใฆใตใผ
ใงใใญ
ใใซใฏ้ฃฒใฟใใใงใใ?
ใใใ้ฃฒใฟใใใงใ
ใใฃใกใใซใฏๅบใฆใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญใป ใใจใ ใใใซใฏๅบใฆใ
้ฃฒใใงใใใใงใใ?
ใใใ
ใซใฏ็พๅณใใใงใใ?
ใใใใจใฃใฆใ็พๅณใใใงใใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใซใฏๅบใฆใใใใใงใใ ?ใใใใงใใใใใ
ใใพใผใ
็พๅณ
ใใ
ใงใใ?ใใ็พๅณใใใงใ
ใฉใใใใใงใใ?็ใฟใใใซใชใฃใฆใปใใ ใงใใ็ใฟใใใซ?ใใ
ใใใใใใใงใใ?
ใใ
2ใคใ
ใฃใฑใๅธ
ใฃใฆใใ ใใใญ
ใใฎไฝๅขใงใใ็ใใงใใ
ใฉใ
ใใ
ใใงใใ?ใใใใใใใใใฆใใกใใฃใใ
ใใ็ฑใใ?
ใใใใใๅใพใใชใใใใใ
ใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใพใใญ
ใชใใๅบใกใใใใใงใใๅบใกใใใใใงใ ใ?ใใใใใใงใใใใใใฆ
ใใ
ๅบใกใใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญๆฐๆใกใใใฃใใญใใณ?
ๆฐๆใกใใใฃใใญใใณใใใไปใใใใใจใ ใญใใญใใพใใใใ
ใใ
ไฟบใๅฅฝใใใใใฃใจใใ้ฃใฃใฆใใใ ใๆญขใพ ใใชใใชใฃใกใใใญ
ใใพใใ
ใซใณใใจไปใๅใฃใฆใใฎ?
ใใฎ้ใไธ็ทใซๅธฐใฃใฆใใจใ่ฆใใใใใชใ ใใใชใใใใ
ใใฎๅญๅ้จ็ฎๆใใฆใฆใใใใใงใใพใซไฟบใ ๅๅผทๆใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใชใใ ใใใใใใใๅฅใซไฝใ่จใฃใฆใชใใ ไฝใ่จใฃใฆใชใใงใใใใ
ใใชๅฐๅณใชๅญใไฟบใจไปใๅใใใใชใใใใ ใ
ใพใใใใ ใใชใ
่ฆๅใๅ ดๆใ
ใใฎใผใใ้ฃฏใพใ ใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
ใ ใใใๆฅใกใใฃใใ
ใใ?
ใชใใ ?
ใใใชใใจใฉใใใใฎ?
ใใไปๆฅๅๅผทใๆใใๆฅใใใชใใใ ใใฉใ ไฟบ้้ใใใใช?
ใใใฃใใใ ใใใ3ไบบใง้ฃฒใใใใ
้ช้ญใใพใ
ใใ้ ่ถณใใญใใใใใใใใกใใฃใจในใผใ ใผ
่ฒทใใซ่กใฃใฆใใใ้ ใใใ ใใฉใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใฆ
ใชใใๆฅ่ใฏใๅฝฉ้ณใจไปใๅใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใชใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅๅผทใๆใใฆใใใฃใฆใฟใใใ
ใใฎๅฒใซใฏใๆฎๆฎตใๅฝฉ
้ณใจๅ ใใ่ฆใใชใใใใซใๆ ผๅฅฝใใฆใใใฉ ใ
ใใใๅฝฉ้ณใฎใใจ่ชใฃใฆใใฎใใใใใ
ใใใใใใชใใใใชใไป
ใๅใฃใฆใชใใใ ?
ใใคใ ใจไปใๅใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใใใใกใใฃใจใใไฟบใซใ
้ป่ฉฑใใฆใใใใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ ใณใใจไปใๅใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใงใใใใใใฎใใใใใใๆฎๆฎตใใค ใๅ ใใใ
็ฎ็ซใใชใๅถๆ็ใฆใใใใฃใฆใไฟบใฏใ่ฆๆ ใใฆใใใ ใใใใฆใ
ใใใใฆใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
้ใใซใชใใใๆใใ
ใกใใฃใจใใใใฆใใ ใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใใใชใใฃใฑใใใฆใใใชใใ ใใใใใใง ใใกใใฃใจใ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ใใ
ใชใฃใฆใใฎ?
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใ็งใฏใ
ใชใ
ใๆ
ใใฆ
ใใพใ
ใใผใใใใฃใฆ
ๆดใ็ดใใฆใใใๅ
ใใใใใซใใฆใ
ใใใใใญ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ๅ จ็ถ่ฌใใชใใงๅบ
ใใใกใใฃใใใงใใ?
ใใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใชใฃใกใใฃใ
ใญใผใตใชใผในใฟใคใซใงใใ?
ๅ ็็งๅ ๆฐๅบใใใใใฃ
ใใฟใใใใใซ่บซ
ๅใๅใใชใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใฎใใใๅฅฝใใใใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใใใฎใใฃใฆใฟใใใชใฃใฆๆใใใ ใใฉ ใใผใใใใใ
ใใใซ็ๆฟใใฆใใใใใฎ
ใใฃใฆใฟใใใใใ?
ใใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
ใใใ
ๆฐๆใก
ๅฃฐ็ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใ?ใใ?
ใใขใกใใๅธฐใฃใใใใใชใใฎ?
ใ?ใใใๆๆฅไผใฟใ ใใใทใงใคใทใงใคใฎๅฎถ ๆณใพใฃใกใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใใใใใใๆๆฅไฟบ่ฌ
็พฉไผใใใใใใช?
ๆ้ใใใใใ็งใๅ ็ใฎใใจใใฃใฑใ่จใ ๅบใใกใใใใใชใใใใ
ใญใ
ใใใใ่ๅบใใฆใ
่?
ใใ่ฆใใ?
ๅ ็
ใฎ
ๅฅฝใใซใใฆใใใใ
ใใผใ
ๆ้ซใ ใผใใฃใจใใใใฆ็ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ็ใฎๆนใใชใฃใฆใ ใฃใฆใฎใใกใใใ ใใใชใจใใใช
ใใจใใฆใใใใ
ๅ ็ใซ่ใใใใใฎใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๅ ็ใฎ่ฉใใชใฃใฆใใ
ๅ ็ๆฐๆ
ใกใใ?
ใใๅ ็ใฎใใใใฆๆฐๆใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ในใใฌใใใ ใญ
ใปใใจ?
ใใใใฉใใฉใๅบใ
ใชใฃใฆใ
ใใๆ
ๆ ข
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ไธใคใซใชใใใใใใ
ๅ ็ใๅใใฆใใใ?
ใใใใใกใๅ ็ใๆฐ
ๆใกใใ?
ใใ
ใฌใณใบใๅ ฅใฃใฆใ
ๆ้ซๅฐๅณใชๅญใปใฉใใใชใซใจใญใใฆใใใชใซ ใๆฐๆใกใใใใ ๆ้ซใ ใใใขใกใใ
็งใฎใใฃใฑใใฏๅ ็ใฎใใฎใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.