Original subtitles

Rosa.

Rosa, che succede?

So che sei una strega. Se non mi esaudisci tre desideri... Lo saprà tutta

la scuola!

Hai una bella immaginazione, Rosa.

Cosa ti salta in testa? Dovresti scrivere delle favole, sai? Rosa, io non

sono affatto una strega per il semplice fatto che le streghe non esistono. Ah,

per favore, ho le prove!

Quelli che esaudiscono i desideri sono i geni intrappolati nelle lampade e a

questa ci credo!

Sai che cosa dovresti fare?

Leggere le mille una notte.

Te lo consiglio.

E allora Rosa passa all'attacco.

Fuori, ragazzi!

I delfini hanno battuto il record.

Cosa?

Ragazzi, venite!

Respirate a fondo perché ne avrete bisogno. Perché, Julio? È successo

qualcosa? Sì.

Ci sono brutte notizie.

Ancora?

C'entrano forse i delfini?

Sì, c'entrano eccome.

Hanno vinto un'altra volta.

No, aspetta un momento, Julio, non capisco. Come hanno fatto a vincere se

la settimana scorsa stavano perdendo? Non lo so, adesso detengono il nuovo

record.

Dobbiamo assolutamente fare qualcosa.

Deve pure esserci un modo per poterli fermare.

Adesso è la squadra più forte della città, lo capite?

Per poterli fermare c'è solo un sistema.

Vincere le gare, ok?

Io... Io non posso careggiare così.

Ah, non ti preoccupare, Diego. Troveremo il modo perché tu possa nuotare bene.

Non a caso siamo gli squali, vinciamo sempre.

Bene così.

Forza, ragazzi!

Gracie è una strega e ci sono foto che lo dimostrano.

Cusi, Cusi, adesso che facciamo?

Te l'ho detto, è stata una pessima idea tornare nel passato.

Ah, Matilda, ma che cosa stai cercando?

E cosa vuoi che stia cercando? Ah, lo so, un post-it. Ma quale tra tutti

quelli? E come fa a saperlo se non ricorda niente? No, ma dov'è?

Mati, mi sembra che stia succedendo più o meno come con la tua memoria virtuale.

Questo biglietto dice, hai scritto una cosa importantissima. Cercalo.

Ah, che forte!

Hai scritto un biglietto per ricordarti di cercare un biglietto? Non uno.

Tanti?

Ma, Guillermo, per caso hai qualche amica disposta a fare la tartaruga per

un giorno? Lo dico perché Diego vuole uscire.

Sì, sì.

Ecco, in effetti ce l'ho. E le ho già chiesto se voleva uscire con Diego. E

cosa ha risposto?

Beh, che per Diego è meglio un gambero.

Scusa, ma non capisco la tua battuta. Non la capisci bene? Ora te la spiego. I

gamberi camminano all'indietro, come te.

Che spiritoso.

Cos'è questo?

La pura verità.

Daniel, non è vero che i gamberi camminano all'indietro? No, no, no, cioè

ma ho capito la tua battuta, solo che è pessima e non fa ridere. Gracie è una

strega. Prossimamente foto e video. Daniel, Daniel,

Daniel, ti posso spiegare tutto.

Deve essere questo. Tieni, ricordamelo ogni cinque minuti. È importantissimo.

Eccolo. Ok, Mati.

Cos'è che ti devo ricordare?

Quello che c'è scritto qui. Che Graci è una strega. Ok. Stai tranquilla, te lo

ricorderemo noi. Perfetto. Me lo dovete ricordare ogni cinque minuti, dovunque

sia. Me lo devo ricordare per vendicarmi. Ok. Mati?

Grazie a una strega! Molto bene!

Così! Mati, grazie a una strega!

Mati, grazie a una strega!

Mati, grazie a una strega! No, basta!

Non occorre ripeterlo ogni secondo perché... Chi è grazie?

Una strega!

Ah,

sì! Grazie per avermelo ricordato!

Daniel, Daniel, per favore, lascia che ti spieghi. Grazie, smettila, non mi

devi spiegare niente.

Fammi vedere quel foglio. No, non è niente di importante.

Invece lo è.

Daniel, so cosa c'è scritto su quel foglio. Per favore, per questo te lo

voglio spiegare. Dai, dammelo.

Ok, ad una sola condizione.

Te lo mostro.

Se ridiamo di quello che c'è scritto, qualunque cosa dica noi rideremo. Ti sta

bene?

Ma qui non c'è niente.

Non credi che così sia sufficiente?

Forse ci siamo fatte prendere la mano.

Gracie me la deve pagare. Che cosa le costava dividere un po' della sua magia

con me?

Egoista!

Che è successo? Che cosa è successo alle mie copie?

È successo un disastro! Che cosa? Non c'è niente! Che è successo? Beh, non c'è

niente! I fogli hanno incominciato a cancellarsi! L'inchiostro è

letteralmente scivolato via!

E adesso mezzo escolarium è pieno di inchiostro! E guardate!

Ma che stupide! Le petticole fanno sempre scherzi pesanti, però sai una

cosa? I vigliacchi non lasciano mai prove!

Non riesco a capire perché facciano cose di questo genere. È semplice, perché

mangiano, respirano, si nutrono e vivono di pettegolezzi. Daniel, sbrigati,

altrimenti facciamo tardi.

Perché hai le mani sporche di inchiostro?

Non è niente, non è niente. Sono scherzi da pettegole, diciamo così.

Sì, andiamo.

Grazie. Sì?

Promettimi che non crederai ai pettegolezzi, così andrà tutto bene.

Te lo prometto.

Vai, non fare tardi alla lezione. Sì, non devi perdere neanche un secondo.

Andiamo, ragazzi?

Gracie? Sì?

Dobbiamo parlare con te.

È una cosa molto seria.

Non può essere!

Questo non è successo, vero?

Beh, così a prima vista non si nota niente di strano.

Però sono sicura che c'è una spiegazione scientifica.

Basta con la matematica e con le scienze. È ovvio che è stata Graci con i

suoi incantesimi.

Io non ne sarei tanto sicura. A Graci non conviene imbrattare tutta la scuola

solo per cancellare qualcosa che l'accusa.

Deve essere stato qualcun altro.

Hai ragione, Rosa. Sei geniale.

Sì. E allora... Chi è stato?

Quando viaggiano nel tempo, le streghe diventano più vulnerabili.

Ma io non sono vulnerabile.

Graci, non voglio più discutere con te. Dobbiamo fermare questa pazzia, tesoro,

per favore. Le conseguenze possono essere molto brutte.

Ma io mi sto divertendo tantissimo.

No, no, poi mi restano ancora tantissime cose da cambiare.

Graci, per favore, per favore, ascoltami. Tu non puoi... Puoi viaggiare

nel tempo, giocare con il tempo, non rispettare il tempo, è molto pericoloso.

Vediamo, come te lo spiego?

Quando la legge di causa ed effetto viene alterata anche solo di un pochino,

quello che tu hai cambiato ti può dare dei risultati molto diversi da quelli

che ti aspettavi.

Capisci?

Ragazzi... Questa è una tortura, io non ce la faccio più, sul serio. Ah Diego,

sta tranquillo, troveremo una soluzione, non ti preoccupare. Non ce la faccio, ho

gli incubi, la notte sogno di nuotare all'indietro e che non ci qualificheremo

al campionato. Cerca di rilassarti, ho come il presentimento che andrà tutto

bene, dobbiamo avere fiducia. E in quanto a non qualificarci, scordate lo

squalo. Saremo noi i campioni, questo ve lo posso assicurare.

Non farti condizionare da certi sogni, lasciali lì, nel mondo dei sogni.

Saremo noi i campioni, mettiamocelo bene in testa.

Cos'è successo?

Senti, Gracie, non voglio che ti spaventi, però... Dammi la mano.

Il mio anello vuole parlare con te.

Ciao, Gracie. Dobbiamo parlare. Può accadere una cosa molto grave e non

possiamo permetterlo.

E vai!

L'anello che non... parlava mai si è finalmente deciso a parlare.

Ho fatto sparire io l'inchiostro dai fogli di rosa. Sono felice di poterti

parlare. Prima però voglio presentarci una persona.

Cosa? Graci? Graci cos'è questo? Basta pazzie per favore.

Oracolo? Lei è Cussi. Cussi?

Oracolo.

Ciao.

Ehi, cos'è quella faccia? È successo qualcosa?

Beh, non ci crederete e non so come abbiano fatto, ma... I delfini hanno

appena assunto come allenatore un campione olimpico di nuoto. Cosa, cosa,

cosa? E questo chi ve l'ha detto? Guarda, guarda, l'hanno appena

pubblicato nel blog ufficiale.

No, no, no, ragazzi, io mi arrendo. È meglio che cerchiate qualcun altro, sul

serio. Chiantala, Diego, non dire stupidaggini. Resta qui con noi, vieni,

vieni. Sentite, credo sia meglio che... che ne parliamo con Fulio.

Va bene, allora andate avanti. Io vi raggiungo subito. Devo parlare con

Graci. Ah, ok.

Ciao. Ciao.

C'è... qualcosa fra te e Graci?

Uscite?

Vi vedete? Perché me lo chiedi? Ah, niente. State insieme?

No. No, però... manca poco.

Qualcosa non va, Tony?

Sì. Sì, sì, sì. Io...

Sono anch'io innamorato di Graci.

Mi puoi immaginare?

Tu non sai fare altro che spezzare il cuore alle ragazze. A parte Matilda, che

è senza cuore. Non permetterò che tu faccia la stessa cosa a Graci. Non

intendo discutere con te di questo. Sta lontano da Graci.

Altrimenti te la vedrai con me.

Gracia è innamorata di me. Che ti piaccia o no, sarà la mia ragazza.

Daniel! Tony!

Che succede, eh?

Voi siete amici? Ehi, ehi, ehi, state calmi. Siete amici o no?

Ah, io direi amici che non si possono vedere.

Con il suo permesso, direttrice, sono i miei squali e vorrei parlare con loro da

solo. No, no, no, no, no, no. Qui all'escolarium non sono assolutamente

ammessi comportamenti aggressivi di nessun genere.

Questo è contrario alla nostra tradizione e alle nostre regole.

fatto tu, Lucia?

Non so di cosa stai parlando. Come attrice sei molto brava in matematica,

ammettilo. Che cosa devo ammettere? Non ho fatto niente. Ammetti che mi volevi

rovinare perché non vuoi perdere, hai boicottato la mia idea.

Ragazze, ragazze, il pettegolezzo è sparito da tutti i blog. Sì, non c'è più

niente.

Lucia, come hai potuto farmi questo?

Non capisco perché questa faccenda ti interessa tanto!

Faresti meglio a lasciar perdere e a metterti a studiare per l'esame perché

sei abbastanza indietro!

Beh, se la faccenda non ti interessa, sei libera di andartene!

Nessuno ti costringe a stare nel gruppo delle pettegole!

Su questo hai ragione!

Addio! Ciao ciao!

Dovremmo caricare video su internet!

Questo sarà il colpo finale!

Mi scusi, signora direttrice, questo non si ripeterà.

Molto bene, Daniel.

Quando sarete più calmi parlerete e risolverete tutto, d'accordo? Ah no, l

'unica a parlare sarò io.

Ma con i vostri genitori. Con mio padre.

No, no, no, direttrice, no. È stata una discussione stupida, tutto qui. Mi

dispiace però, non posso permettere un simile comportamento.

Vediamo.

Siete sospesi dalla squadra di nuoto. Cosa?

Non

capisco

perché mi tengo questo libro. È vecchio e impolverato. E ha un odore disgustoso

ed è difficile da leggere. Stiamo cercando un incantesimo.

Un incantesimo per cosa?

Perché Graci non ti porti via, Daniel?

Graci è una strega.

Graci è una strega?

Il biglietto sulla gonna, quello giallo, esatto.

Graci è una strega.

Guarda! Graci è una strega?

Sì, te l'ho già detto.

Io sono la regina... le pantere e lo sono sempre stata e

voglio che mi prepari una spremuta d'arancia immediatamente.

Sul serio?

Sì. Ok, una spremuta.

Madi, Madi, il biglietto che ti è caduto, quello... Quale? Quello a terra.

Non credere a catti quando dice che è la regina.

Che cosa stavo cercando?

Un incantesimo per Graci! È una strega!

Oh no! Oh no! Graci!

Graci è una strega!

Sì, ma è una strega!

Non li sopporto! Quella squadretta più che da squali sembra formata da stupidi

girini! Ed è colpa tua!

Colpa mia? E quale colpa avrei io?

Hai appena sospeso la squadra più importante di tutta la scuola, mamma.

Importante, Julio? Non farmi ridere. Sono secoli che gli squali non vincono

un trofeo.

Certo. Se non escludessi tutti i più forti dalla mia squadra, probabilmente

vinceremmo un po' di più, mamma. Solo un pochino di più.

Nella tua squadretta non c'è nessuno forte.

Si può sapere che diavolo stai facendo con il cellulare! Non sopporto quando

fai così! Calmati, sono preoccupato per Cussy! Non riesco a trovarla!

Mamma! Ciao tesoro! Ti stavamo cercando!

Dobbiamo fermare questa follia di graci! Combinerete un disastro!

Mi stavate cercando? Chi?

Gussi e io.

E questo?

Cose da streghe.

Sta zitta, non puoi essere così diretta. Non è necessario che lo sappiano tutti.

Non capisco niente, mamma. Non è necessario che tu capisca, tesoro. L

'unica cosa che dobbiamo fare è agire. Dopo ti spiego tutto.

Proprio così. Il tempo passa e poi finisce. In qualsiasi momento questa

disavventura può diventare una catastrofe.

Ma c'è... Ci devi aiutare.

Ok, ok.

Che devo fare?

Sono sicuro, mamma, che tu le hai fatto qualcosa.

Cussi, Cussi, Cussi.

Io non mi preoccupo per Cussi, neanche tu dovresti farlo.

Mamma, che cosa hai fatto a Cussi?

Ah, senti.

Non ti passa per la testa che abbia cose più importanti alle quali pensare,

Julio? E poi a dirla tutta, non me ne importa niente di Cussi.

È vero. A te interessa soltanto distruggere la squadra di nuoto. Solo

questo. Ah, non dire sciocchezze, ti prego. Mi fa molto male la testa e

queste sciocchezze mi fanno stare peggio.

Stanotte non ho dormito bene.

Ho avuto gli incubi.

Davvero?

Qualcosa... qualcosa va molto male.

La magia è stata liberata.

Lo sento. Lo sento.

Mamma?

Che cosa mi vuoi dire?

Qualcosa sta andando male. Ci saranno dei problemi.

Sai che... che ci sarà stanotte?

Sì. La luna piena.

Esatto. E la magia sarà più potente che mai. Ho bisogno di scoprire che cosa sta

succedendo.

Si è messa a giocare con il tempo ed è una cosa molto pericolosa Sta cambiando

così tanto il passato Che temo che al suo ritorno il futuro sarà molto ma

molto diverso Dobbiamo fare in modo che Gracie non cambi più niente E dobbiamo

anche farla tornare al suo presente sana e salva Un secondo prima che incominci

tutta questa follia Sì, ma che cosa possiamo fare?

Abbiamo bisogno dell'ex-orenne Lì c'è scritto l'unico incantesimo che può

rimettere le cose a posto.

Facilissimo! Matilda ha perso la memoria. Si tratta solo di

chiederglielo. Le dico che è mio e che glielo ho prestato qualche giorno fa.

Credi che funzioni? Il libro deve restare da Matilda, qualunque sia il

posto dove è nascosto.

Nemmeno questo deve cambiare.

Beh, allora bisogna andare lì, trovare l'incantesimo, ricopiarlo e consegnarlo

a Graci. Questo sì che può funzionare.

Ok, ok, lasciate fare a me. Me ne occupo io.

Tutto?

Qualsiasi cosa?

Qualsiasi tuo desiderio può essere esaudito. Io sono in grado di farlo.

Anche essere la ragazza di Daniel per sempre?

Sì.

E che Matilda non ci stia sempre vicino e la smetta di darci problemi?

Questo è molto di più.

Devi solo liberarmi da questa prigione, non ce la faccio più. E questo cosa c

'entra? Devi aiutarmi.

Solo tu puoi farmi uscire da qui. Per favore.

Ciao, Gracie. Ti stavo cercando.

Qualcosa non va? Tutto bene?

Sì, sì, sì, tutto perfetto. Ma tu hai qualcosa, vero?

Sì, il fatto è che la direttrice mi ha sospeso dalla squadra di nuoto.

Cosa?

E perché?

Beh, c'è stata una discussione con Tony, ma niente di importante.

No, no, no, se non fosse stata una cosa importante non ti avrebbe espulso. Beh,

sì, non so cosa stia succedendo. È come se tutto accadesse in un luogo diverso.

Va bene, va bene, ma tu non ti devi preoccupare. Vedrai che andrà tutto

bene. Ne sono sicura.

Melanie dice che è la luna.

Piuttosto, senti, vieni a cena a casa mia questa sera.

Ciao, ciao!

Scusa, Daniel, ma io e Graci dobbiamo parlare da sole.

Va bene. Ci vediamo questa sera. Sì, poi ti telefono.

Dammelo.

Si può sapere che cosa vi succede? Dobbiamo fare una cosa molto importante.

Ah, ok, ok.

Cos'è che dovete fare? Perché siete tanto misteriose? È una cosa molto,

molto importante.

Mia madre non era per niente contenta.

E ne ha tutte le ragioni.

Quanto siete esagerate voi due. È tutto perfetto.

Tranne la squadra di nuoto.

Grazie. Tu sei arrivata in città da pochi giorni. Io conosco la squadra da

molti anni e non era mai successa una cosa così.

È quello che succede quando la gente fa quello che non deve fare.

Così non fare la drammatica. Senti, io ho un piano.

Ah sì?

Sentiamo qual è questo piano geniale.

È molto semplice.

Sistemerò la faccenda di Daniel e Liguana non apparirà più qui.

E come?

È molto semplice, molto, molto semplice. Non starò a casa e se non sto a casa,

niente più iguana.

Ah, beh, l'unica cosa che ti chiedo è che per favore non usi più la magia. Le

cose già vanno abbastanza male così.

Oh, sempre la solita esagerata.

Cosa facciamo qui?

Stiamo cercando una postazione di lavoro perché tu faccia un incantesimo per

evitare che Graci, che è una strega, si metta con Daniele e ti rovini la

reputazione per tutta la vita. E anche la nostra.

Sì, sì.

Finite. Guardate questo orologio.

Mi sembra molto strano.

È lo stesso orologio che ho visto nell'Exoren.

Nell'Exoren?

Io non ti ho dato il permesso di guardarlo!

Scusami, non lo faccio più!

Non fai cosa? Niente, niente!

Cerca questo orologio, forza!

Che cosa dovevo cercare?

L'orologio!

Sì, sì, certo, certo!

Eccolo! Qui dice che quando loro... L'orologio sta girando al contrario!

Io... Non la capisco questa faccenda di girare al contrario.

Gli orologi girano da destra a sinistra, credo. No, no, no.

Da sinistra a destra.

E qual è la destra?

Beh, ecco, non lo so. Penso sia l'opposto della sinistra.

Siete due pantere con un cervello da gallina. Fate vedere l'orologio.

Ecco.

Sta girando al contrario.

Qui dice che quando l'orologio gira al contrario significa che qualcuno ha

viaggiato nel tempo.

Graci! Sì. Che cosa, Graci?

Beh, intendevo che forse è stata lei a viaggiare nel tempo.

Ah, sì, sì, sono sicura che è stata Graci.

Ma il suo viaggetto andrà a finire molto male.

Rocce della montagna dalla punta a guzza.

Boschetti aridi e spogli nel piano.

Che tutto vada peggio di prima e il suo viaggio sia stato in mano!

La voglio io, è mia! No, la voglio io!

Adesso tocca a me! E perché?

Beh, perché io sono l'unica bambina e voi siete in maggioranza!

Esatto, per questo siamo noi due che decidiamo! Non funziona così, signor, so

tutto io!

Bene, l'iguana fa la professoressa! Via con l'immaginazione!

Ragazzi, oggi impariamo a fare le addizioni. Ma questo è super noioso.

E tu hai un'idea più divertente.

Adesso è un dinosauro e sta distruggendo la città.

E un supereroe deve salvare i suoi abitanti.

Roberto, è una cosa idiota. È un'iguana, non un dinosauro. Ah, è un'iguana, non

una professoressa.

Beh, e tu che preferisci?

Beh, preferisco che sia un dinosauro. Eh già, sì, un dinosauro. Solo per un po'.

E dopo è professoressa.

Va bene, sì, sì, sì. Luis, va a prendere l'iguana.

Ok, ok.

La mia idea ha vinto.

E che cosa dirai agli zii?

Perché ti mangeranno vivo quando lo sapranno. Quando sapranno cosa?

Che ti hanno espulso dalla squadra di nuoto. Ah, Chema, questo non mi

preoccupa neanche un po'. Per quale motivo?

Vedi, Chema, sta per arrivare Gracie e sono ansioso di vederla.

Ah, e... La squadra di nuoto? Non ha importanza. Di sicuro la direttrice ha

esagerato e Julio sistemerà tutto.

Daniel... Sei strano, sai?

Sul serio, che cos'hai?

Niente. Sono innamorato.

Sì, sì, questo l'ho capito, ma... La squadra era la tua vita. Non ti importa

neanche che ti abbiano espulso.

L'iguana è sparita! Cosa?

Daniel mi era simpatico, ma adesso che ci hanno sospeso dalla squadra, come

faranno senza di noi?

Tony, vorrei avere io i tuoi problemi.

Il mio è cento volte peggio.

Diego, fallo di nuovo, cammina ancora.

Perché, Tony?

No! Cammina di nuovo guardando la candela.

Ho fatto questo.

Sì.

Quando camminavi.

Puoi farlo di nuovo?

Non lo so, però ci posso provare.

Non vi credo, ma è vero. È incredibile.

Non c'è una spiegazione scientifica. Non avevo mai visto una cosa così. Sono come

San Tommaso. Non vi credo se non lo vedo.

Avanti, faglielo vedere.

Sì, sì, fammi vedere.

Ok.

È successo davvero?

E pensare che non vi credevo?

Io ho i poteri.

Questo significa che a partire da adesso posso fare quello che voglio. Posso

controllare tutto.

Il mondo è mio.

Da quando Matilda ha perso la memoria è più insopportabile del solito. Sì, lo

so, tesoro. Pensa che mi ha detto per l'ultima volta almeno 15 volte.

La cosa peggiore è che le pante stupide le reggono il gioco.

Ciao, Mecha.

Potresti salutarmi almeno?

Scusa, Sybil, dimentico sempre che stai lì. Certo.

Finché sto in questo anello conto meno di niente.

Non ci posso credere, sai?

È il massimo.

Lo dico anch'io.

Sì. Ecco.

Che ti succede, campione? Ti vedo nervoso.

No, non ho niente, papà. Sto bene.

No, qualcosa c'è. Ho solo paura che Graci arrivi tardi o... che non venga

affatto. Non ti preoccupare, tesoro. Graci arriverà. Lo spero. Ma certo.

È arrivato. Hai visto?

Graci!

Benvenuta, accomodaci. Ciao.

Ok.

Salve! Buonasera! Ciao, grazie!

Come state?

Che buon adorino!

Grazie, però il nostro cuoco è cema. Queste sono tutte le sue creazioni.

Sul serio?

Wow, sono davvero impressionata!

Il fatto è che non sono abituata a una grande famiglia e a vedere tanti piatti

a tavola.

Normalmente ci sono solo due piatti e basta.

Davvero non so come faccia, perché a me piace avere attorno tanta gente. È bello

avere una famiglia numerosa.

Sì, è molto bello.

Voglio dire, mi sarebbe piaciuto avere dei fratelli.

Puoi venire quando vuoi, questa è casa tua.

Grazie.

Bene tesoro, mi aiuti a preparare la tavola?

Certo. Me c'è.

Sibilo non è solo una voce simpatica. Lui è un mago molto potente e sta

rinchiuso qui da tanti anni.

E quali magie sei in grado di fare?

Posso fare in modo che tu non debba più fare la doccia, che il tuo alito sia

profumato anche se mangi aglio e cipolla, che tu non abbia bisogno di

dormire. No, grazie, sei gentile.

E io posso fare delle magie tramite lui.

Io o chiunque lo indossi.

Me lo presti?

Avrei in mente un paio di cosucce per Matilda. È impossibile, Mercedes.

Te lo puoi scordare.

Adesso dobbiamo fare in modo che Graci ritorni al futuro e la smetta di volere

cambiare il passato.

È ora di attuare il nostro piano.

Così presto?

Sì, invece. È ora che tu vada, prenda quel libro, copi l'incantesimo e riporti

Graci nel futuro.

Sei riuscito a risolvere la faccenda della squadra di nuoto?

No.

No? Perché no?

E il campionato?

Non ha importanza, lo farò un'altra volta.

In questo momento, quando penso a Daniel, io... Non lo so, io lo

trasformerei in un rostro.

Ecco, tu sei ancora un po' agitata, ma domani andrà molto meglio.

No, no, domani sarà ancora peggio.

Io vorrei che...

Che oggi fosse ieri, non domani. Tutti vorremmo tornare indietro nel tempo.

Sì, tornare al nostro primo incontro, prima che tutto finisse male.

Quando Daniel credeva ancora in me, Match era la mia migliore amica.

Ma tu non puoi.

E perché no?

Io sono una strega, no? Non si può cambiare il passato, quindi scordatelo.

E se ci provassi, peggioreresti solo le cose.

Aha! Allora sì che si può!

No, no, no, no, no, no! Non si può! Non si può perché è troppo pericoloso!

Ora voglio tornare nel passato e sistemare tutto, sì!

Ascolta, se lo farai non potrai più tornare indietro!

Insomma, resterai bloccata in quella realtà!

Resterò bloccata con Daniel!

Vendicarmi di Graci. È una strega.

Graci è una strega? Sì, Mati. Già lo sappiamo.

È venuta dal futuro.

E hai fatto un incantesimo perché le andasse tutto male?

Perché le andasse male che cosa?

A chi ho fatto un incantesimo?

A nessuno, Mati. Non ti preoccupare. Sì.

Mecia ha detto che sono una gatta morta.

È un complimento?

Lascia che te lo dica, ma ti è un po' troppo strana!

Quanto vorrei che le tornasse la memoria!

Dovremmo cercare un incantesimo nell'ex-orenne!

Sì! Sì, sì, sì!

L'ex-orenne!

Lo avete voi?

No, sì, no!

Cioè, no!

Dov'è che lo tenete?

Da nessuna parte, eh!

Ah, finalmente!

Finalmente! È mio!

Grazie. Sono andato a casa di

Ursula.

Ci vediamo dopo.

Tutti a tavola!

Daniel, il tuo lo metto qui?

Proprio così, una famiglia numerosa!

Ecco, il pane già tagliato... Bene,

credo che in tavola ci sia tutto! Ti ringrazio per l'aiuto, Graci! Adesso la

cena è pronta! Cioè, ma puoi chiamare i tre terremoti e dirgli che è pronto in

tavola? Sì, vado! I due terremoti e la terremotina!

Mamma! Papà! È sparita Linguano!

Che cosa?

Come sarebbe sparita l'iguano?

Sì, sì.

SIGUE LA MAGIA GRACHI SIGUE EL ECCHISO GRACHI LA VIDA ES

MARAVIGLIOSA E MAGICA LO CHE TU TIERASSE NASA REALIDAD QUIERO

BAILAR SIN ESPERAR A TU LADO ENAMORADA LO VOY A LOGRAR

PUEDO VOLAR JUNTOS TRIUMPHAR SIEMPRE MIS ENREDORS TE PODRAN

SOLTENDER

Sì, sì, sì!

La vita è meravigliosa e magica, quello che vuoi è realizzarlo.

Baila, grachi, dolce, grachi, canta, grachi, canta, grachi, che la magia può,

lo che vuoi potrai.

Continua la magia, grachi, continua l'inciso, grachi, la vita è

meravigliosa e magica, quello che vuoi è realizzarlo.

oh wow