Original subtitles

Tutti a tavola!

Daniel, il tuo lo metto qui?

Proprio così, una famiglia numerosa.

Ecco, il pane già tagliato.

Bene, credo che in tavola ci sia tutto. Sì, sì. Ti ringrazio per l'aiuto, Graci.

Adesso la cena è pronta. Ma puoi chiamare i tre terremoti e dirgli che è

pronto in tavola?

Sì, vado. I due terremoti e la terremotina.

Mamma! Papà! È sparita Liguana!

Che cosa?

Come sarebbe sparita Liguana?

Noi ci stavamo giocando e poi non l'abbiamo più vista.

Beh, allora deve essere scappata.

Sì, probabilmente si è arrampicata sulla finestra senza essere vista ed è

scappata. È così? Non posso crederci!

E la grande falce della mietitrice?

Io voglio che Francisco con me...

Sia molto felice!

Unghia del dito anul... Unghia del dito anulare!

Occhio e coda di Airone!

Che Francisco, grazie a questo mio incantesimo, mi... mi

chiami al cellulare!

Ah, ma...

E allora cosa dovrei fare?

Andare forse a gridare in giardino? No!

Non vorrei che ti sentissero i vicini! Non potresti gridare in silenzio? Io no,

perché... Di che parlavamo?

Delle tue grida e del fatto che dovresti farle in silenzio!

E cos'è quel libretto? Quanto vorrai vederlo? Posso vederlo? Dai, dai!

Matilde Winky, quello è un nuovo libro che ho appena comprato.

Ci sono tanti bei racconti.

Ora ti andrebbe di leggerlo con me?

Tu... Tu chi sei?

SIGUE LA MAGIA DRACHI, SIGUE L'ENCISO DRACHI, LA VIDA E'

MARAVIGLIOSA E MAGICA, LO CHE TU QUIERASTE SERASTE IN REALIDAD, BAILA

DRACHI, DULCE DRACHI, NON DRACHI, DRACHI E SAIA, SIGUE LA MAGIA, PUEDE,

LO CHE PIRE STANDAR.

Io credo che sia scomparso come un coniglio nel cilindro. Dai, queste cose

non esistono.

Sì, è impossibile, Roberto.

Beh, l'importante è ritrovarlo, giusto?

E quindi, Daniele c'è, ma andiamo a cercarlo. No, no, no, no. Sentite, vengo

anch'io con voi.

Vado a casa a prendere una torcia e vi accompagno. No, no, no, no. Un momento,

ascoltatemi. Da qui non esce nessuno a stomaco vuoto.

Dai, mamma. Non è giusto, amore.

Adesso sedetevi e mangiate subito o si fredderà tutto.

Coraggio.

Io?

Io sono la tua mamma. No, no, no, no, no! Come so che dici la verità!

Ma per favore!

Guarda! Siamo identiche e tra vent'anni sarai esattamente uguale a me!

Allora vuoi vedere questo stupido libro, sì o no?

Ok, ok, ok, ok... Ma dopo tu dovrai dimostrarmi che... che sei

mia madre. Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.

Allora, Matilde Wink, lo vedi questo incantesimo qui?

Lo potresti dire ad alta voce? Ma ovviamente!

Bene, coraggio! Un pelo di narice e un infuso di tè è tutto quello che mi serve

perché Francisco si innamori di te!

Oh, grazie!

Adesso è finalmente mio!

Un momento!

Per farmi dire questo Non farne una tragedia Tra cinque secondi te ne

dimenticherai Tu chi sei?

Io?

Io sono una grande modella internazionale Che sta

sfilando Vediamo Non far caso alla strana signora che vive nella

tua casa Io lo sapevo

Afferra il libro antico e... Corri fuori.

No! Ferma, dove vai?

Vieni qua!

No!

Allora, possiamo andare a cercarla? Prima però finisci di mangiare.

Cema, Luis, Roberto, prima di tutto andate a cercarla nei bidoni della

spazzatura. Va bene.

Andiamo, svelti. Su, coraggio. Mentre, grazie a Dio, guarderemo nei giardini

dei vicini. D'accordo. È possibile che si sia nascosta in qualche aiuola. Ok.

Faccio un salto ad Iroldan, anche loro hanno un iguana e magari adesso sono lì.

Sì, buona idea. Andiamo.

Ti accompagno io.

Aspetta, prendo il cellulare e vi raggiungo subito, ok?

Biscotti all'anice e rosolio. Un'indiana avvolta nel suo sari. Con questo

incantesimo, iguana, per favore, per favore, riappari.

Matilda, quella roba non è affatto nuova e che non te la ricordi!

È come ascoltare cento volte la stessa canzone! Assurdo! Quell'incantesimo non

ci è riuscito!

Cosa? Quale incantesimo?

Chi sa fare incantesimi?

No, no, no!

Io non le spiego più niente, eh!

No, no, no, neanche io! Io non ce la faccio più a parlare!

Ecco, ragazze!

Vi piace la mia gonna nuova?

Io vi giuro che ce la sto mettendo tutta per ricordarmi le cose.

Per esempio, io... Io so di dover fare qualcosa con... con quel libro così

vecchio.

Con l'exorana? Sì, non so cosa, però... però l'ho dimenticato.

Ehi, allora perché non cerchi la risposta in uno di questi bigliettini?

Sì, e... e chi li ha scritti?

Oh, no, no, no, no, sentite, io ora sono stanca e ho fame!

Andiamo a cena! Sì, andiamo a mangiare! Ragazze!

Venite! Ora dobbiamo presentarci!

Molto lieta! Molto lieta! Io mi chiamo... Nece!

Oh, mamma mia! No, no, andiamo via!

Pronto, mamma? Sì, ce l'ho qui.

Tu adesso trattienile mentre io cerco l'incantesimo.

Passo e chiudo.

Ecco, è che mi hanno detto che mi avrebbero licenziato e che... e che l

'avevi chiesto tu alla direttrice.

Questa è una menzogna.

Chi ti ha mai detto una cosa del genere?

Questo non posso dirtelo.

Allora dia la tua... Questo non posso dirtelo.

che la smetta di inventare fandonie e che io non chiedo che di stare con te,

Francis.

E io con te, ursi.

Ah, che tenerezza!

Maticati doti betti e ursi!

La Pantera Maggiore.

Io ti amo.

Oggi mi rendo conto che... che ti amo.

Non lo so, è stato come... come... come una magia. Sì, in effetti è stato un

in... No, voglio dire... Sai, ti amo anch'io.

Francis.

Ma dov'è questo incantesimo?

Incantesimi per viaggiare nel tempo.

Non ti giuro che non la supporto più, Lola. Un quarto d'ora per spiegarci come

si fa la crema di cacao.

Cacao, cacao, cacao.

Che strazio.

Sì, e tra l'altro a me non piace neanche il cacao! Sì, ecco, invece a me... Beh,

ma che cos'è il cacao?

Io lo so, ma voi due? Voi due chi siete?

E io non vi conosco!

Fuori, fuori da qui!

Ehi, ehi, ehi, ehi! Noi due siamo le tue migliori amiche!

Cosa?

No, ecco, è scritto qui! E cosa dice? Che siamo le tue migliori amiche!

E qui dice anche che vi vestite...

Allora ti serve ancora il mio aiuto? No, grazie. Oggi ti sei preoccupata

abbastanza per me.

Quello che è importante per te è importante anche per me.

In realtà mi preoccupò un pochino non sapere cosa mangerà né dove dormirà la

nostra iguana.

Non preoccuparti, Daniel.

Andrà tutto bene.

Ti ho già detto che ti amo.

Parli come se fosse una cosa passata.

Beh, sì, è un po' strano.

Allora, te l'ho già detto.

Così, con... con queste parole... Non credo.

No, non credo.

Grazie. Ti amo.

Un messaggio.

Ti è arrivato un messaggio.

Sul cellulare?

Sì.

Bene, ora io me ne vado. I miei fratellini saranno preoccupati per

Liguana. Ok.

Ciao.

Il mio papà a casa di Ursula.

Beh, se facessimo un pigiama party a tema.

E questa?

Quella è perfetta. Così ci mettiamo tutte in pigiama, ci chiudiamo in camera

e ci divertiamo da morire. Sì, sì, sì. Sì, però quale tema scegliamo?

Lo so io.

Potremmo travestirci da giapponesine. Sì, però...

Non è stato il nostro ultimo pijama party? Sì, sì, sì, sì. No, forse è

meglio da hawaiane.

No, abbiamo fatto anche quelle.

Potremmo cercare di essere più originali? Ci sono, ci sono.

Potremmo travestirci da cartoni.

Voglio dire da cartoni animati.

No, no, no, no, no.

Lo so io, lo so io. Lo so io. Lo so io. Ma quella, quella chi è?

Senti, te lo dico dopo, d'accordo? Ecco qua, ci travestiremo da...

Da dive!

Ecco, sì! Ma dove vai?

Questa parola mi piace! Viva!

Oh no!

No, no, no, no, no, no!

Che ci fai tu qui?

Spiegami cosa ci fai tu qui!

E adesso?

Questo non può essere vero! Aiuto, aiuto!

Così, così!

Presto, tu mi devi aiutare! Ti prego!

Che cosa è successo? Comunque ora...

Non sai cos'è successo, non può essere vero Perché adesso non mi dici che cosa

è successo? È successo che Liguana è qui Oggi quando i ragazzi non l'hanno più

trovata mi sono detta E adesso penseranno che l'ho rubata io Ma poi

stando con Daniel mi sono calmata e mi sono detta Non sospetteranno di me

Fantastico! Questo era proprio quello che volevi Non avere nulla a che fare

con la sparizione di Liguana, giusto?

E adesso mia cara l'unica cosa da fare è riportarti al futuro No!

No, no, no, così io ora devo riportare Liguana a casa di Daniel perché un

minuto fa Liguana è riapparsa nella mia stanza.

Aiuto, io non posso crederci.

Senti, adesso cerca di stare tranquilla perché non puoi agire d'impulso.

Gracie, tu hai già cambiato la tua realtà viaggiando nel tempo. Ora ti

rendi conto della responsabilità che questo comporta? Io ho già cambiato il

destino una volta e adesso lo farò di nuovo.

Riporterò Liguana a casa di Daniel, quanto è vero che mi chiamo Graciela.

Tesoro, ho una notizia incredibile!

E qual è questa notizia?

Ecco, io so già che a te potrà sembrarti un pochino affrettato.

Comunque, Ursula e io ci sposeremo.

Adesso ci vestiremo e ci truccheremo di tutto punto, così Brad Pitt manderà una

delle limousine a prenderci.

Magari!

Ragazze!

Sentite, io potrei farvi da stilista?

Posso? Ma certo!

Ma certo! Ma sì! Oggi è il tuo giorno fortunato! Ci farai da stilista? Sì!

Allora sedute! Svelte!

Ciao, Mechita!

Salve! Che cosa fai?

Niente! Beh, sì, stavo dentro con le ragazze. Mi hanno cambiato il look.

Ah!

Sì, certo!

Sì, sei molto carina. Oh, Mecha, sapessi quanto mi fa piacere che siate diventate

amiche. Anche se non siete veramente amiche. Sai, Matilde Winky è una ragazza

complicata.

Comunque ti confesso che è una situazione... liberatoria.

Sai, stai molto bene così. Tranne per queste doppie punte che hai. Ma stai

molto bene. Io mi sento come liberata.

E cosa ci faresti con quei soldi a quest'ora?

Ecco, per stampare un poster di Betty.

Posso ridere o è meglio star zitti?

Stando zitti almeno non si dicono stupidaggini.

Quindi la seconda ipotesi?

Qui non c'è niente. L'avranno sicuramente preso i ragazzi.

Cos'è quella faccia?

L'iguano non c'è da nessuna parte.

Io non ce la faccio a dormire senza sapere dov'è.

Ascolta, non preoccuparti.

Melanie... Ti ricordi l'agnellina di peluche, quella tutta bianca con le

macchie color caffè? Ma certo, Margarita!

Sì, era proprio carina, vero?

E ti ricordi quando, tornando da scuola, tu l'hai persa e poi non l'abbiamo più

ritrovata? Sì, non riuscivo a smettere di piangere. Io adoravo quell'agnellina.

Sì, sì, lo so.

Ma ti ricordi io che cosa ti dissi?

Che l'avremmo ritrovata.

Infatti, e non te lo dissi per consolarti.

Io te lo dissi perché ne ero certo.

E la ritrovammo, come adesso ritroveremo Liguana.

E ti prometto che succederà presto.

Grazie.

E così hai perso 3 a 1.

A che giocate?

Perché ci sono anch'io.

È un gioco in cui io sono una campionessa.

Il guaio è che tu non lo capiresti.

È perfetto!

Ascolta, prendiamo il letto e lo spostiamo un pochino di qua.

E l'altro letto lo mettiamo qui.

E per... per chi è l'altro letto? Come per chi è? Per Matilda!

Dai, no!

No, no, no, so che ora ti sembra strano, ma non lo è.

Ma te lo immagini!

Sarà la famiglia perfetta!

Papà! E papà, a me sembra che stai affrettando un po' troppo le cose.

Non lo so, a me non sembra una buona idea. Quasi non la conosci.

Senti, io trovo assurdo che vogliate sposarvi senza conoscervi bene.

E che lei traslochi qui da noi.

E che io debba dividere la mia stanza con Matilda. No, no, no, no, questo no.

Non puoi chiedermi questo no. Che cosa? Ma che dici?

Ora dimmi, quanto tempo è che conosci Daniel?

Esattamente da quanto io conosco Ursula.

E tu ti sei innamorata?

Beh, anch'io!

Sì, e adesso andiamo a dare la notizia a tutti, d'accordo? Io ora devo studiare.

No, no, no, no, no, no, no. Ascolta, tu adesso prendi il telefono, chiami subito

Mecha e le dai la bella notizia che tu e Matilda presto diventerete sorelle. Oh,

certo! E lei ne sarà così felice!

Bene, dunque, vediamo. Se il letto di Matilda lo mettiamo vicino alla

finestra... Qui ci vuole una soluzione, Diego.

Sì? E quale?

Non lo so.

Non lo so, ma qualcosa troverò. Tranquillo, pazienza, pazienza,

pazienza. No, no, no, ma quale pazienza? Ormai quella è finita da un pezzo.

Questo è insopportabile!

A proposito di insopportabile, guarda un po' chi è arrivato.

Ci mancavano loro.

Tranquilli, tranquilli, non alzatevi, non è necessario.

E allora?

No, non dite niente perché è già una giornataccia.

Ecco, come al solito i ragazzi non hanno voglia di parlare, vero? Né di sapere

perché Diego cammina all'indietro.

Andiamo, ragazze.

Ehi, ehi, ehi!

Non andate bene.

Ah, improvvisamente vi interessano le nostre chiacchiere? Sta molto attenta,

chiacchierona. Questa è una cosa seria.

Seria? Io direi molto più che seria. Tony, una strega sta utilizzando male i

suoi poteri e io ne ho le prove. Volete vederle?

Non crederete ai vostri occhi.

Ce l'ho. Che bello rivederti.

Allora, dov'è? Io voglio tornare alla normalità, cioè al futuro o al presente

originale che è la stessa cosa.

Sì, beh, dovrei leggerlo sulla mia mano perché io l'ho scritto qui.

Lo vedi?

È abbastanza chiaro?

Sì, è chiarissimo, ma adesso ho bisogno di gracie. Ma non è possibile a quest

'ora, non possiamo destare sospetti.

Sì, ma noi dobbiamo agire prima che sia troppo tardi. Io ho rischiato la vita e

non ti basta.

Sì, sì, certo che mi basta, ma adesso ho bisogno anche di gracie.

Le pantere sono rosse, se si muovono dalle

scosse, fanno trucchetti senza posa.

Sono capace di ogni cosa.

Quanto mi piace far colazione insieme prima di andare a scuola.

Papà, scusa, ma stamattina devo andare con Mecha. Mi aspetta tra cinque minuti,

quindi adesso devo andare.

A casa di Ursula? Ti accompagno?

No, no, no, noi dobbiamo incontrarci nel parco.

Bene. Allora voglio chiamarla per dirle buongiorno.

Mi pare un gesto davvero molto carino. Lei ne sarà felice.

Non si saluta!

Scusa, buongiorno.

Ciao, Tony. È successo qualcosa?

Sì, qualcosa di grave.

E cioè? Tony, mi stai spaventando. Non dirmi che è successo qualcosa a Daniel.

No, no, è qualcosa di più importante che riguarda te.

Un'altra cosa, ti sei cambiata.

Non posso crederci.

Papà, è che in realtà qui, ecco... È incredibile quello che si riesce a fare

con un computer.

La tecnologia?

Senta, io ho studiato molto bene queste immagini e non credo che siano truccate.

Se osserva bene i pixel, noterà che... Tony, Tony, Tony, ascolta. Il fatto è

che Rosa non si limita più soltanto alle chiacchiere, ma adesso gira anche video

e devo dire che è brava, molto brava.

Bene, si sta facendo tardi. Andiamo?

No, no, no, non ancora. Io devo andare a cercare il mio libro di scienze. Ah, se

vuoi ti aspetto.

No, no, sul serio, non ti preoccupare. Poi a me piace camminare e devo finire i

compiti e cercare il libro.

Non li hai finiti?

No, no, no, sì che li ho finiti. Il fatto è che sono dentro il libro di

scienze che devo ancora trovare. Ma non preoccuparti perché so arrivarci anche

da sola a scuola.

Sicura che non ti perderai?

Papà, è quello che cercavo di dirti. No che non mi perderò.

L'accompagnerò io, professore.

Va bene, ma non fate tardi, perché non voglio nessun problema con la

direttrice, è chiaro? Papà, probabilmente arriveremo prima di te!

Beh, io credo che questo sia fisicamente impossibile, perché se stando nel punto

A si procede fino al... Va bene, sì, abbiamo capito, Tony, grazie, a più

tardi, eh? Ok, papà, ciao!

Posso aiutarti?

Se non hai fatto i compiti, intendo.

Non so cosa state studiando, ma se ho calcolato bene... Tony? Io direi la

tavola degli elementi. Tony...

Tony, grazie. No, sul serio, non ti preoccupare, io li ho fatti tutti, d

'accordo? No, ascolta, ho già fatto tutti i calcoli e abbiamo 2.3 minuti per

trovare il libro, 1.5 per risolvere il problema e almeno 3 minuti per il

footing.

Tony, grazie. Ma davvero, adesso non ho bisogno di niente. Ok, ok, allora ti

accompagnerò solo a scuola.

Ecco, è che io... Io dovrei andare con Daniel e quindi...

Ah, non avevo considerato questo punto.

Mi dispiace.

E va bene. Va bene, in fondo noi due siamo solo amici.

D'accordo, allora ci vediamo a scuola.

Ciao, Tony.

Sta buona qui dentro, capito?

Mecha! Gracie.

Devo vederti, è urgente.

Anch'io, Mecha.

Il fatto è che ho un problema iguanistico.

No, ascolta. Ho l'incantesimo che serve per tornare al futuro.

Intendo al passato, o quello che è. Comunque ce l'ho.

E cosa sarebbe un problema iguanistico? La nostra è un'emergenza. Cosa può

essere più importante? Potrebbe essere successo qualcosa con Daniele.

Piuttosto sì, Bilo. Parliamo dell'orologio. Non lo trovo da nessuna

parte.

Ragazzi, che disastro.

Presto, o qui rischiamo di fare tardi. Andiamo, su.

Vi aspetto in macchina, a svegli. Mi siete lavati i denti? Sì, come tutti.

Voi due? Sì, zia, per favore.

Andiamo!

No, Daniel, non posso fare geometria senza squadra un'altra volta.

Rischierei un'altra nota.

Lo sai perché ti succede tutto questo?

Perché non fai altro che pensare alla tua Betty.

Il meglio della vita è Betty.

Puoi capirlo? No.

Ma sei sicura di poter andare a scuola?

In effetti ho ancora un po' di mal di testa, ma non credo che continuerò a

dimenticare tutto.

Meglio così?

Ma ti...

Sei sicura di poter andare a scuola?

Dottie, me l'hai già chiesto tre volte!

Una volta qui e due in camera!

Allora, hai recuperato la memoria! Sì, sì, sì, sì! Non posso crederci, sei

guarita! Certo, adesso ricordo tutto!

Ascolta, Betty non può venire a dormire!

Lo sapevo!

E... e questa?

Grazie!

Questa è certo la più importante di tutte!

Ora venite, pentere.

Non devono ascoltarci.

Proprio così. Adesso ricordo tutto.

Specialmente quello che mi ha fatto quella strega con Daniel.

E comunque non finirà così.

È lei, mamma. È Graci quella che stiamo cercando.

Tu credi?

Ne sono sicuro, mamma. E ha fatto qualcosa di brutto a Cussi. Le ha fatto

qualcosa di brutto, io ne sono sicuro. Ma io ho sempre pensato che fosse

Matilda la strega cattiva. No, mamma. La strega cattiva qui è Graci e non

Matilda.

Meglio.

Molto meglio.

Ecco il denaro.

Il famoso... Dani, non ti muovere.

Il famoso denaro.

Lo sai che per te ho quasi rischiato di perdere Daniel?

Beh, anche per colpa di Cema.

Ok, ok, adesso ti rimetterò a posto.

Solo un secondo, Daniel.

Grazie. E tu che ci fai qui?

Ci fai qui, Gracie?

E con l'iguana?

Daniel, Daniel, sul serio non è come sembra. E allora perché adesso non ce lo

spieghi? Sei venuta qui a rovistare tra le mie cose.

No, no, no, sono solo venuta a trovarti.

Beh, sono entrata dalla finestra e... E sei entrata dalla finestra per rubarci l

'iguana? O magari i soldi?

Stavolta però non dovrà passarla liscia!

No, di certo!

Io mi vendicherò! In un modo o nell'altro però, però Graci dovrà avere

una lezione!

Sì, però... però lei prende sempre degli ottimi voti e la sa sempre bene, la

lezione! Avere una lezione, Dottie, significa che... significa che... che se

la vedrà con me! Significa che se qui c'è una strega potente, quella sono io!

Andiamo!

Grazie, perché sei entrata dalla finestra? E perché hai preso i soldi di

Daniel?

Quali? Grazie.

Ah, questi qua?

Sì.

Ah, è assurdo che mi ricapiti di nuovo.

Aiuto. Di nuovo?

Allora, quante volte sei entrata qui dentro?

Neanche una volta, neanche una volta, davvero, lo giuro. Vedete, il fatto è

che l'ultima volta che ho cercato di restituire Liguana è successo... È

successo che sono... Aspetta, Gracie. Quale ultima volta? Io non ci sto

capendo più niente. No, no, no. Io direi che è molto semplice.

Gracie è entrata qui dentro mentre noi dormivamo per rivistare tra le nostre

cose. No, no. No, sto dicendo sul serio. C'è una spiegazione molto semplice. Da

qui a due settimane Daniele e io litigheremo perché tu penserai che io

abbia rubato Liguana perché la troverò a casa mia. Poi Cema ruberà i tuoi soldi

per fare un regalo a Betty e anche in quel caso darai la colpa a me. E quindi

ecco spiegato tutto. Come vedi la spiegazione è molto semplice, dico

davvero. Cioè, ma adesso dobbiamo andare a scuola.

Aspetta, Daniele.

Oggi potremo riparlarne nell'intervallo.

Sbrigati, Tony!

Allora, che cos'è questo mistero? Che succede?

C'è un problema, Tony. E tu ora mi devi aiutare. E di che si tratta? Allora,

allora, allora.

L'ho congelato.

Tony, ho congelato Guillermo.

un pochino la coroncina perché mi sembra che non sia dritta. Oggi dovrò fare una

figura davvero regina.

Ehi, ragazze, se non vi sbrigate, oggi farete tardi a scuola. Mamma, mamma, è

che ora mi fa tanto male la testa e... E cos'è tutto questo?

Questo? Ah, ecco.

Questi sono alcuni gioielli, qualche vestito, René e Rianda che tu e l'ex re

mi avete regalato.

Non te lo ricordi?

Ah, certo!

Avevo dimenticato che tu non ricordi più niente!

Tu mi hai ingannata!

A me?

La tua figlia preferita? La mia figlia unica!

Dai, Matilda e Winky, non ti preoccupare! Tra cinque secondi

dimenticherai tutto!

Ursula! Cinque, quattro, tre, due... Ragazze, ora andate, se no farete tardi

a scuola! Questo ce l'hai già detto!

E non cambia il fatto che mi hai ingannata!

Mi hai fatto fare incantesimi tutta la notte e adesso mi fa male la testa!

Allora ti ricordi tutto?

Era proprio questo che cercavamo di dirle!

È stato solo qualche piccolo incantesimo per la tua mammina adorata Non ha

nessuna importanza Sì che è importanza Forse sono stanca

Mi hai debilitata Ho perso i miei poteri

Grazie

Perché tanta fretta? Oggi è andato tutto storto

Signorina Alonso.

Direttrice.

Tanti anni passati a cercare la strega cattiva e finalmente l'abbiamo trovata.

È così.

Tu hai sempre detto che l'avremmo trovata qui, all'escolarium.

No, no, no, no, questo non può essere vero, no.

E io che pensavo fosse Matilda e invece no.

Sei tu, Graci. No, no.

Ma io non sono né cattiva, né strega, né potente.

Non lottare contro il tuo destino. Sì, Gracie, più rapidamente l'accetterai e

più facile sarà.

No, no, no, questo non è vero. È tutto sbagliato. Le cose non stanno così.

Dai, Gracie, insieme noi distruggeremo l'Escolarium.

Ma io non voglio distruggere niente. Dai, non essere così positiva. Vedrai

che sarà divertente. Ma prima dovrai fare un po' di pratica, non lo so.

Potresti distruggere qualche fiore o un arcobaleno e poi vedere come ti senti.

Ecco, ora devo andare.

No, non ancora.

No, non andartene. Dai, adesso facci vedere che cosa hai lì. Avanti.

Guardate, Cussi!

Chi? Cussi?

Cussi? Ma dov'è?

Corsi, ma dov'è? Dove l'hai vista?

È vero quello che dicono. Le riprese TV ingrassano molto.

Matilda?

Matilda, non hai visto niente?

È Gracie? Ha fatto un incantesimo.

Insomma, una magia.

È una strega!

Ah, sì, certo. E allora?

Sembra strano. No.

Senti, quante visite hai avuto? Controlla, svelta, controlla. Beh, da

quando l'ho pubblicato... Più di mille, sì. Ma questo non è niente, Rosa.

Vedi, io so come fartene avere qualche milione senza che Graci possa far niente

con la sua magia.

Idea! Mettiamolo vicino al fuoco.

E quale fuoco? A scuola non c'è il camino!

Aspetta! Mettiamola al sole, dai!

Senza crema!

Tanto è congelato!

E se lo coprissimo con una coperta elettrica?

Buona idea!

Ne hai una?

No! E tu?

Neanch'io!

Che cosa è successo a Guillermo?

Ecco... l'ho congelato io! Qui ci serve aiuto!

Come?

Diego ha poteri magici!

Adesso, adesso Diego ha poteri magici e Graci va nel futuro.

Voi siete fuori di testa.

No, dico sul serio, Daniel.

E adesso ci serve aiuto per scongelarlo.

Sta diventando azzurro.

Guardalo.

Non vuole saperne di scongelarsi e adesso che facciamo?

Tony... Quanto tempo può resistere congelato?

Beh, secondo i miei calcoli... Per sempre!

Per sempre? Sentite!

Ecco chi può aiutarci!

Grazie!

Ehi, grazie, grazie! Aspetta!

Matilda, puoi perdonarmi per non averti creduto quando mi hai detto che Gracie

non era una brava ragazza. Ci posso contare? Non dovrei farlo, ma va bene,

Daniel. Io ti perdono, ma a una condizione. Solo se prometti che sarai

il mio fidanzato per sempre.

Te lo prometto.

Oh no, questo è solo un brutto sogno.

Un bacino.

Sì sì sì!

Grazie a

tutti.