Original subtitles

Oh.

Thank you.

um um

Yeah.

Did you hear that?

That's right.

What's wrong?

Do you feel ticklish?

I have been married for 20 years and have a happy married life.

If I have any complaints, it is that my husband is monogamous and has a

womanly body.

I live with my daughter-in-law,

I'm curious about your attitude towards me.

Mom, I'm home.

Oh, Daisuke-san.

It's already this late?

Where's your father?

He's on a business trip today.

When is Sayaka's business trip?

Oh, in two weeks.

More importantly, he's waiting for me.

I don't like the smell of alcohol.

You're alone with your mother,

aren't you?

Mom,

it smells good.

Daisuke is drunk.

Mom, you look beautiful.

Thank you very much.

Where's the bath?

I'll do it later.

After I take a nap.

Good night.

Okay.

Mom, did you have a good time?

Take a bath?

Oh, yeah.

You're lonely too, aren't you?

That's good.

You're both lonely.

Are you excited about your mother?

Stop it. Don't make a big sound.

I understand.

Just

hang in

there.

I haven't slept yet.

I guess so.

Sayaka's boss is in Ikebara.

When is he coming back?

Next week, I guess.

Next week... Sayaka and Daisuke are acting weird lately.

Is he okay?

I don't know.

Well, whatever.

We'll have to wait and see what happens later.

I got it.

I'm off.

Have a good day.

It looks like there's a 2.

I can't go back.

Can I?

Yes.

One more time.

She stole her husband and daughter's eyes and fell in love with Daisuke.

What about Sayaka?

What do you mean?

Well,

she's been working overseas for a long time.

She's been working overseas for a long time.

She's been working overseas for a long time. She's been working overseas for a

long time.

She's been working overseas for a long time. She's been working overseas for a

long time.

She's been working overseas for a long time. She's been working overseas for a

long time.

She's been working overseas for a long time. She's been working overseas for a

long time.

How about another drink?

It's been a long time.

I'll have another drink.

I'll have a light drink.

Reiko, are you okay?

I

drank

too much.

It's a sleeping pill.

It's strong, so you'll be fine.

Here you go.

Dad.

I'll make it thinner.

It really looks like water.

Then I'll take a look at it.

Well, I'll start with the first drink.

Well,

let's go to bed soon.

I'm going to bed.

That was neat.

Mm-hmm

Do you want to see?

Look closely.

Look

at

me.

Mmm.

do you think

I gave him two shots.

He's a bad guy.

Then, he'll wake up by morning.

I'm going to do it until morning.