Original subtitles

Previously on...

Welcome to Libya. I think you'll have everything you need.

-Everything I need to do what? -To modify the MERS virus.

To make it more contagious and more deadly.

Vincent, move!

- Vincent! - Dr Moss, I have a patient for you.

The pilot from K962 was shot

and killed in a hotel in Malta this morning.

His partner Gemma Rogers is at the British Consulate.

She flies into Northolt later on today.

Voltov have someone inside MI6.

She doesn't know who she can trust. She's gone dark.

We need to arrange a safe house for Gemma.

-We have to go outside the service. -I'll get a team from Special Branch.

-Don't. -Why are you doing this?

You're bleeding.

- It's just a graze. - Who was that?

Zara?

I thought she was my friend.

Behind you!

Get in.

He's still behind you.

Nicely done.

-Karen? -Is Andrew there?

-He went home. -OK, thanks.

Hey, Andrew.

What is this?

Have you spoken to Karen?

Not since early this evening.

Why? Has something happened? Is she OK?

Karen's compromised. She's working for Voltov.

You expect me to believe that?

She lied to you. She lied to both of us.

-Where's Gemma Rogers? -She's dead.

Karen said she'd bring in a team from Special Branch.

I handed Gemma over, and they killed her.

It's true. I was there.

This is insane.

Listen. Listen. She played you. OK?

-She played both of us. -How do I know you're not playing me?

Because you know me. Do you really believe that?

She lied to me too, and I'm really fucking confused

-and angry about it. -OK.

Why? Why? Why? Why? Why would Karen do that?

I don't know. Maybe Yuri Mishkin has some kind of hold over her.

She said something about how they took everything from her.

What? Andrew, what?

Oh, no! She knows.

Oh, she knows what really happened to her mum.

What do you mean?

Karen's mum was deep cover.

She was working as a PA to an arms dealer,

who was going to supply plutonium to ISIS.

Western security agencies couldn't let it happen.

There was no time to pull Karen's mum out. They ordered a drone strike.

Karen was told her mum died in a car crash.

I asked her to marry me.

I know.

It's her. Don't answer. If she knows I talked to you, she'll run.

You've got to report her, Andrew. You don't have a choice.

You need to stay off the grid until I sort this mess out.

Andrew.

What are you doing?

Zara was here.

She's gone.

What did she say to you?

I don't know what she told you, but she's lying.

Don't! Please.

Have you reported me?

I had to hear it from you first.

Was it Yuri Mishkin who told you what really happened to your mum?

I wanted to tell you. I couldn't. It was classified.

I don't blame you. You were only following the rules.

-It was an operational decision. -Please...

don't justify it to me.

Sorry.

Do you know how it feels to grow up with no one who loves you?

No.

My foster parents... fed me and clothed me, but they didn't...

they never held me. They never told me they loved me.

I used to watch other people with their parents, and I was so jealous.

And what about us? Hmm?

Is this real, or are you just playing me?

I've hated lying to you.

I love you. It's true.

You have to come clean.

Tell them everything.

Cut a deal.

Oh, Karen.

It's over.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I need an ambulance. It's my partner. He's been shot.

Will there be people looking for you?

There is someone.

Maybe she thinks I'm dead. But if she knows I'm alive...

she'll come for me, for sure.

Is... is she your girlfriend? Sorry.

No. A friend.

There's no sign of infection.

The layout of the building.

-How many guards outside the lab? -There's never been more than two.

-Do you have a plan? -I'm working on it.

-What if you can't find a way out? -Do you trust me?

Yes.

I'm getting us out of here. OK?

-You need to eat something. -I think I've figured out

who Voltov abducted from the plane.

-Who is she? -Dr Rachel Moss.

She a virologist. Before she moved to Madrid,

she worked on the biological weapons program at Porton Down.

I think Voltov are developing a biological weapon.

That's not good.

Have you heard from Andrew?

-Andrew? -Zara?

Why are you answering Andrew's phone?

Where are you? I can come meet you. Just tell me where you are.

-Andrew's dead, isn't he? -I think you already know that.

It was Karen. She killed him. She's compromised.

Karen's in pieces.

-How could you do that to her? -I didn't.

We've got CCTV of you entering Andrew's apartment

just before his body was found.

Karen's setting me up. She's working for Voltov.

Do you have any proof?

Yuri Mishkin abducted a virologist from flight K962.

I think he's trying to develop a biological weapon.

This virologist, do they have a name?

Dr Rachel Moss. I think Mishkin's holding her in Benghazi.

Dr Moss' body was retrieved from the fuselage of the plane.

-What? Are you sure? -Zara.

Tell me where you are. I'll bring you in.

If you resist, they'll shoot you.

Just tell me where you--

Karen framed me. I'm wanted for murder. You should go.

I didn't mean to drag you into this. You need to lay low

-while I figure this out. -Why won't you let me help you?

-I can help you. -It's better if I do this alone.

You always push people away.

-I'm trying to protect you. -No.

You're trying to protect yourself.

Go. Go!

I thought we were going to have a life together.

It's all gone.

I didn't want this.

I know. I know you didn't.

You didn't have a choice.

I should have handed myself in and Andrew'd still be alive.

No. Don't say that.

I wish I was there to hold you.

I... I don't think I can hold it together.

You are stronger than you think.

From the first moment I looked into your eyes,

I knew how strong you were.

People like us...

have the will to do what... what others won't do.

That is how we survive. How we rise to the very top.

If you don't think you...

you can go on, then I will pull you out.

You are more important to me than anything.

You are all that really matters.

I'll see it through.

I know you will.

What are we going to do about Zara?

She's the only one who suspects that Rachel Moss didn't die on that plane.

We cannot let her live.

I know.

We need to go.

Use the intercom.

-I said, "We need to go." -I have to take the virus.

-I can't leave it here. -OK. Make it quick.

That way, OK.

All we have to do is drive out of here.

That easy, huh?

Stay down.

What is it?

We need to find another vehicle.

It's armoured plated. It's OK. The bullets can't go through.

-You see? It's OK. -Mmm-hmm.

What are they doing?

I'm divorcing my husband.

-What? -We're getting divorced.

I just thought that you should know.

Which is weird given the situation.

But I just thought that you...

might want to know that.

Dr Moss?

Vincent?

Have you ever been in an armoured vehicle...

that's been hit with an RPG?

-Not recently. -Terrible for the eardrums.

The ringing never goes away.

If you blow us up...

you'll discharge the virus.

Then I guess we'll just have to drill holes through the windows,

and pump in tear gas.

Hey, hey, hey, hey. He won't hurt you, OK.

-He needs you too much. -OK.

I'm sorry.

It's OK.

Take him away.

Chain him to the wall. Watch him!

Please don't hurt him.

Without consequences, there is no discipline.

As a mother, surely you know that.

Karen.

I'm so sorry about Andrew.

I can't imagine how you must feel.

We've arranged an apartment for you to stay in.

You should pack a bag.

Have you found Zara?

She was caught on camera on the A465 just south of Hereford.

You know Zara. Can you think of anywhere she might go to?

No.

We're here for you.

The service will support you in any way we can.

Thank you.

Zara was spotted in Wales.

I think I know where she's going.

Hello?

Hi, Keane.

Zara?

It's been a while.

-Fuck you. -Nice to see you, too.

Ya, don't give me that bullshit.

The only reason you'd suddenly show up here

is because you're deep in shit and you've nowhere else to go.

Tell me it isn't so. Mmm?

So fuck you... with a cherry on top.

It's been a rough couple of days.

-Are you hungry? -Starving.

So, yeah, I thought I knew Karen.

I trusted her. You trained her, all the psychological profiles.

Is there anything that'd explain why she'd do this?

-We nearly failed her. -Why?

During her interrogation training...

she broke down when she was talking about her childhood.

All the stuff that happened with her mum.

A lot of personal stuff comes out in interrogations.

Yeah, I was so sleep deprived, I don't even remember

-half the stuff I said. -I do.

-You still think about Ishaan? -Sometimes.

Still beating yourself up about what happened?

We can't all be as functional as you.

I need somewhere to lay low while I figure stuff out.

Well... you're welcome to stay here.

There's just me and Matilda.

-You have a girlfriend? -Matilda's my donkey.

There you go.

Do you not miss it, being in the service?

I did, at first. Feeling that you're doing something important.

But then I started doubting the orders we were being given.

You can't do the job if you're a cynical prick.

It was time for me to go.

Hey. It really grinds your gears, doesn't it?

That you let Karen into the inner sanctum,

and she took a massive shit on the floor.

It's a beautiful analogy, Keane.

Good girl.

If you let people get too close, you hurt them...

or they hurt you.

Are you worried about a piss test?

-That's the least of your problems. -OK, OK.

You were never as tough as everyone thought you were.

-Yeah, so why did you pass me? -Your best friend died.

You felt responsible for it. I knew you'd fight like hell,

so that wouldn't happen to anyone else.

Am I wrong?

I left someone behind in Benghazi.

-Alive or dead? -Alive.

That's what I'm telling myself. I have to.

If they're dead, it's my fault. I can't go there. Not again.

Oh, shit.

Why don't you, erm...

throw a couple logs on the fire.

Get down!

Get down!

-See anyone? -You're welcome to have a look.

Stay here.

A little something for a rainy day.

Yeah.

I'm too stoned for this.

Lucky I didn't crack out the mushrooms.

If they have RPGs, we're screwed. It could get a fire going

-and burn us out. -Always the positive with you.

They're coming.

If they harm one hair on her head.

It'll be dark soon. We'll go for the Rover.

There's a lot of open ground between here and there.

There's two cylinders to the left. We'll blow them for cover.

It's definitely gonna start? Cos it looks like a piece of shit.

-No offence. -I rebuilt the engine myself.

That's supposed to make me feel better?

It'll start! Assuming the battery isn't flat.

I don't think it is.

Guess we'll find out.

Alpha 1.

- Do you see anything? - Negative.

Bravo Team, cover the front!

It's gonna start.

Come on. Come on.

You beautiful bitch! Get in!

Oh, fuck.

-Keane. -Keep pressure on it.

You know about Schrodinger's cat?

It's about a cat in a box with radioactive material.

There's also a vial of poison in the box.

The radioactive material could trigger the release of the poison.

But who knows when?

The cat could be dead, or it could be alive.

Until you open the box, you don't know.

How am I to know...

that you have done what you claim to the virus, until I test it?

You see my problem?

I think I have a solution.

Come.

Now you'll see the fruits of your labours.